EINE NETFLIXSERIE
Mann, tat mir der Nacken weh.
Ich war total zusammengequetsch.
Hey, Leute.
Warum so angespannt?
Ist das…
Unmöglich.
Kiyoko?
Klar doch.
Hey, Spot!
Ich bin's, Kumpel.
Wer ist ein guter Junge?
Willst du ein Leckerli? Ja? Willst du ein Leckerli?
Ok, ich habe Fragen.
Wie: "Was bist du?"
Du bist eine Makkine-Kriegsmaschine!
So verurteilend.
Ich mag das ganze Kriegslabel nicht.
Ich bin eine Lernmaschine und habe von euch allen gelernt.
Vor allem von Kitsune.
Hi, Kitsy!
Yoki!
Fingergruß
Bumm!
Hätte ich von Kriegsbotto gelernt,
wäre ich eine Kriegsmaschine.
Aber du hast mich zu einer Freundmaschine gemacht.
Usagi, Kagehito, kommt mit mir zum Tempel.
Es ist dringend.
Ist Kiyoko jetzt ein Makkine-Biomech, steht aber auf unserer Seite?
Ja.
Ja, damit hatte ich schon gerechnet.
Los. Das Schicksal von Kagehitos Volk steht auf dem Spiel.
Du bist die kleine Schwester, die ich nie hatte,
nur riesig.
Und du bist meine große Schwester,
nur winzig.
-Gottchen, das müssen wir voll feiern! -Gottchen, aber so was von.
Die Kriegsbotto werden nach Kiyoko suchen.
Ja, wir müssen sie verstecken.
Und sie sind schon weg.
Wir müssen sie vor den Kriegsbotto finden.
Das Licht ist schrecklich.
Wir wollen Licht loswerden, und was tun wir?
Etwas benutzen, was super hell ist!
Sorry, Admiral, wir müssen die Batterien zusammenschweißen.
Wenn wir sie verbinden,
können wir Energie aus dem Ki-Stein ziehen.
Ja, und Neo Edo wird für immer in die Dunkelheit versinken.
Es war mein Plan, Blödmann. Ich weiß, wie es funktioniert.
Wer redet? Ich sehe nichts, seit ich die Leuchte benutzt habe.
Das sollte fast fertig sein.
Das nennt man Schwerkraft. Probier sie mal aus.
Nun, schweißt sie erneut zusammen.
Sind wir fertig, greifen wir den Ki-Stein-Tempel an,
und dann regieren Fledermäuse die Nacht!
Ja!
Klappt's nicht, war's schön, ein Projekt zu haben.
Wer war das?
DIE USAGI-CHRONIKEN
Danke für die Planung einer Biomech-Initialisierungssitzung.
Biomech Zwei.
Biomech Drei.
Biomech Vier.
Biomech-Kumpel, das ist krass!
Mechabuma!
Ich meine, Piep-Bop. Ich bin ein Robotto, Baby.
Nicht autorisierte Persönlichkeitselemente entdeckt.
Nein, ich hab nur in einem Mogura-Tunnel abgehängt
und einige schlechte Gewohnheiten aufgeschnappt, ok?
Die Rekalibrierung der Persönlichkeit beginnt.
Bitte ruhig bleiben.
Nicht cool, Mann.
Biomech Fünf bestätigt.
Glückwunsch. Ihr dürft euch jetzt zum Mega-Biomech zusammenschließen.
Leider fehlt uns Biomech Eins. Bitte wieder demontieren.
Biomech Eins wird benötigt, um den Mega-Biomech zu vollenden.
Beginnt sofort mit der Suche.
Also, Kagehito,
deine Leute, die Unu, sind alle in dieser Quantenblase.
Die Makkine haben ihre Zeit angehalten und sie geschrumpft,
aber du weißt nicht, wie.
Das ist korrekt.
Du musst es wissen, um es rückgängig zu machen.
Also habe ich diese Maschine gebaut.
Sie kann eure Seelen aus euren Körpern reißen
und sie in die Blase schießen.
Hier ist eine informative Präsentation dazu.
Seid ihr drin,
seht ihr eine Leine, einen Lichtstrahl, der aus dem Kopf schießt.
Er ist wie ein Energie-Ladekabel, das euch mit eurem Körper verbindet.
Er wird immer dünner, und je dünner er wird, desto schwächer werdet ihr.
Nach etwa einer Stunde verschwindet er, und ihr sitzt für immer dort fest.
Außer, ich ziehe euch vorher
mit der Leine wieder raus, wie einen Fisch an der Angel.
Kinderspiel.
Also nicht wirklich mit einer Angelrute.
Ich drücke auf diesen großen Knopf.
Ich werde also meine Leute wiedersehen?
Ja.
Das wird dem Ki-Stein doch nicht zu viel Kraft entziehen?
Nein, ich benutze alte Batterien, die noch geladen waren.
Ok, ist das sicher?
Klar.
Vielleicht.
Wahrscheinlich nicht.
Wer weiß?
Aber wir müssen es so tun,
denn selbst wenn wir ein bisschen mehr Energie aus dem Ki-Stein ziehen,
könnte sich das Tor öffnen.
Seid ihr bereit?
Du musst das nicht tun.
Ich weiß, aber ich will helfen.
Wer hat Mumm?
Wir haben Mumm.
Und los geht's! Ikuzo!
Ich hätte…
…nie gedacht, dass ich meine Leute wiedersehen würde.
Sie sind eingefroren,
aber sie wirken lebendig.
Es ist wie in einer Wolke.
Ich sah die Erinnerung der Unu.
Du hast ihre Erinnerung gesehen?
Ja, Feuer und Zerstörung.
Kriegsbotto, die Unus beschießen.
Das war wohl die Invasion deiner Welt.
Wir haben also Zugang zu ihren Erinnerungen, wenn wir…
Wir können anscheinend nur einen kurzen Moment sehen.
Wir müssen die Erinnerung von jemandem finden,
der im Makkine-Kriegsberg war.
Dem was?
In ihrem Kriegs-Hauptquartier.
Dort wird das Gerät gelagert, von dem ich Informationen brauche.
Im Kriegsberg finden wir die Antworten, die wir suchen.
Das sind viele Unu. Beeilen wir uns.
Das war ein toller Tag.
Da seid ihr!
Kiyoko, du musst zurückkommen!
Die Kriegsbotto könnten überall sein.
Diese Dinger werden mich nie finden.
Bloß ein Scherz. Sie sind schon da.
Danke für die Kooperation.
Ich hörte sie kommen.
So schepperig.
Wir beschützen dich.
Bitte warten.
Das war ziemlich gut, oder?
Das sieht aus wie ein Scanner.
Damit haben sie wohl Kiyoko gefunden.
Geht es dir gut?
Chizu hatte recht. Ich hätte dich nie aus dem Haus lassen sollen.
Soll das ein Witz sein?
Diese Kriegsbotto sind ungefähr so gefährlich wie Reisbällchen.
Komm, wir gehen zurück zu Gen.
Du lässt mich nie Spaß haben.
Wir waren gerade in der Spielhalle.
Ja, aber nie in den letzten drei Minuten.
Komm sofort mit nach Hause, kleine Schwester.
Ich finde nur Zerstörung und noch mehr Zerstörung.
Hier.
Usagi, das ist das Zeichen eines Unu-Kriegers.
Sie haben gegen die Makkine gekämpft.
Vielleicht waren sie im Kriegsberg.
-Such nach dem Emblem. -Verstanden.
Komm schon.
Ich hab's gesehen.
Durch das Tor, so etwas wie ein Berg.
Wir müssen mehr Krieger finden.
Ja, aber es wird schwieriger.
Unsere Leinen werden dünner.
Uns bleibt fast keine Zeit mehr.
Beeilen wir uns.
Keine Sorge. Dass ich's noch nie getan habe,
heißt nicht, dass ich nicht weiß, was ich tue.
Moment, genau das heißt es.
Ach, das wird schon.
Ich weiß, du willst nicht eingesperrt sein,
aber ich lasse dich nicht aus den Augen.
-Wir müssen vorsichtig sein. -Ich bin super vorsichtig.
Das seh ich anders.
Ich will ebenso wenig wie du, dass die Kriegsbotto mich finden.
Ich und die anderen Biomechs sollen einen Mega-Biomech bilden,
und ich will keine riesige Kriegsmaschine sein.
Voll ätzend!
Das musst du nicht.
Ich wurde zum Ninja erzogen und habe mich verändert.
Ja, ich sollte dieser große Kerl sein, der Sachen zertrümmert,
und das bin ich,
aber ich koche auch gern.
Ich weiß nicht, ob ich etwas anderes tun könnte.
Vielleicht bin ich nur eine Kriegsmaschine.
Das glaub ich nicht. Du kannst sein, was du willst.
Klar!
Aber ich meine, wow, du wärst eine tolle Kriegsmaschine.
Vielleicht kann ich nichts anderes.
Kitsy!
Das… tut mir leid.
Es geht mir gut.
Vielleicht könnte Kiyoko sich eine Weile auf Tantes Farm verstecken.
Ja, wenn die Biomechs sie aufnehmen, wäre sie furchterregend.
Nein, dann wär sie immer noch Kiyoko!
-Bist du dir da so sicher? -Schau, sie hat alle Puppen zerstört.
Ich wusste es.
Ihr habt Angst vor mir. Ihr haltet mich für ein Monster!
Vielleicht habt ihr recht.
-Kiyoko, warte! -Oh nein.
Vielleicht kann ich nur Sachen zerstören,
aber ich kann trotzdem meine Freunde beschützen.
Hallo.
Ich muss nur gut auswählen, was ich zerstöre.
Willkommen zu deiner Persönlichkeits-Rekalibrierung.
Willkommen zum Kampf gegen mich.
Ihr glaubt, ihr könnt mich besiegen?
Versucht es doch.
Nicht autorisierte Persönlichkeitselemente entdeckt.
Rekalibrierung beginnt.
Biomech Eins bestätigt.
Gute Mitarbeit. Bitte zum Mega-Biomech zusammenschließen.
Danke für die Kooperation.
Kiyoko!
Nein!
-Sie ist auf dem Weg zum Tempel. -Kommt!
Klasse gemacht.
Ich muss euch bald rausziehen.
Hole ich euch nicht rechtzeitig raus, schmelzen eure Körper dahin.
Das hatte ich doch erwähnt, oder?
Ich erwähne es jetzt.
Ja, das wissen wir.
Die Zeit ist fast um. Ich finde keinen anderen Krieger.
Wir hatten sehr wenige.
Wir waren…
…ein friedliches Volk.
Warte, hält dieser Unu etwas in der Hand?
Der hat sich wirklich gewehrt, was?
Zu schwach für Kontakt.
Unsere Zeit ist um.
Wir müssen gehen.
Nein, versuchen wir es. Zusammen.
Komm schon.
Das war es, oder?
Ja, das Gerät!
Ok, ich ziehe sie raus.
Hallo.
Das kommt sehr ungelegen.
Tetsujin sollte uns jetzt rausholen.
Das kann nicht gut sein.
Oh nein!
Es ist zu spät!
Ohne die Leinen kann Tetsujin uns nicht rausziehen.
Es gibt keinen Kanal, durch den unsere Seelen-Energie wandern könnte.
Mein Jo-Jo.
Vielleicht…
Komm schon, Jo-Jo, tu mir den Gefallen.
Wenn's nicht klappt, tu, als hätte ich am Ende was Cooles gesagt.
Hallo, flügellose Trottel.
Komme ich ungelegen?
Richtet die Kanone ein.
Und jemand soll den Hasen hauen!
Kiyoko,
ich hatte so viel Spaß, mich um dich zu kümmern.
Ich würde alles wieder so machen.
Endlich weiß ich, wie es ist, eine Familie zu haben.
Kitsune, was machst du?
Das Ding ist nicht mehr Kiyoko.
Fingergruß.
Fingergruß. Bumm.
Was ist mit Kitsune los?
Ich glaube, wir haben einen Mega-Biomech auf unserer Seite.
Hey, Kriegsbotto.
Wir entdecken eine nicht autorisierte Persönlichkeit.
Da hast du recht.
-Sie ist meine neue Freundin. -Ich mag sie.
Hast du dich von den anderen Biomechs absichtlich vereinnahmen lassen?
Ja, ich wusste, ich könnte sie mir unterordnen.
Es dauerte nur eine Weile.
Woher wusstest du das?
Weil ich wusste, dass du es könntest,
und ich bin wie du.
Aktiviert die Kanone!
Bereiten wir der Tyrannei des Lichts ein Ende.
Der Clavis hat gewonnen.
Das Tor öffnet sich.
Was ist das?
Das Ende von allem, was ihr kennt.
Untertitel von: Karin Flückiger