UNA SERIE DE NETFLIX
El cuello me estaba matando.
Qué comprimida estaba.
Hola a todos. ¿Por qué estáis tan tensos?
- ¿Es…? - No puede ser.
¿Kiyoko?
Pues claro.
¡Hola, Spot!
Soy yo, colega.
¿Quién es un buen chico?
¿Quieres un juguete? ¿Lo quieres?
Vale, tengo preguntas.
Como: "¿Qué eres?".
¡Eres una máquina de guerra makkine!
Cuántos prejuicios. Eso de guerra no me gusta.
Soy una máquina que aprende. He aprendido de vosotros.
Sobre todo de Kitsune.
¡Hola, Kitsy!
¡Yoki!
Choca ese dedo.
¡Pum!
De haber aprendido de combabot, sería una máquina bélica.
Me habéis convertido en una máquina amigable.
Usagi, Kagehito, venid al templo.
Es urgente.
¿Kiyoko es un biomech makkine que está de nuestro lado?
Sí.
Sí, sabía que pasaría.
Peligra el destino del pueblo de Kagehito.
Eres como mi hermana pequeña,
pero gigante.
Y tú eres como mi hermana mayor, pero pequeña.
- ¡Dios mío, deberíamos celebrarlo! - Dios mío, sin duda.
El combabot buscará a Kiyoko.
Sí, debemos esconderla.
- Y ya se han ido. - Encontrémoslas antes que el combabot.
La luz es horrible.
¿Qué hacemos para deshacernos de la luz? ¡Usar lo único que es aún peor!
Perdón, pero debemos soldar estas baterías.
Si conectamos muchas, drenaremos la energía de la Piedra Ki.
Sí, y Neo Edo se sumirá en la oscuridad para siempre.
Era mi plan, bobo. Sé cómo funciona.
¿Quién habla? No veo nada tras usar el soldador.
Creo que ya está.
Se llama gravedad. Pruébala alguna vez.
Bueno, vuelve a soldarlas.
En cuanto acabemos, atacaremos
y los murciélagos gobernarán la noche.
¡Sí!
Está bien tener trabajo si sale mal.
¿Quién ha sido?
BASADO EN USAGI YOJIMBO DE STAN SAKAI
Gracias por programar una sesión de biomech.
Biomech Dos.
Biomech Tres.
Biomech Cuatro.
¡Colegas, qué pasada!
¡Mechabuma!
Esto… Bip, bip. Soy un robot, nene.
Detecto una personalidad no autorizada.
No, estuve en un túnel de los Mogura y se me han pegado malas costumbres.
Voy a recalibrar la personalidad. Mantenga la calma.
No mola, tío.
Biomech Cinco reconocido.
Enhorabuena, les invitamos a formar el Mega Biomech.
Por desgracia, nos falta biomech Uno. Desármense, por favor.
Hace falta para completar el Mega Biomech.
Empiecen a buscar inmediatamente.
Kagehito,
los Unu, tu gente, están en esta burbuja cuántica.
Los Makkine los encogieron,
pero no sabes cómo.
Correcto.
Averígualo para revertirlo.
He hecho esta máquina.
Os arranca el espíritu del cuerpo y los mete en la burbuja.
He aquí una presentación informativa.
Cuando estéis dentro, veréis una cuerda que os sale de la cabeza.
Es como un cable de carga que os conecta a vuestros cuerpos.
Se irá volviendo más fina y os iréis debilitando.
En una hora desaparecerá y os quedaréis atrapados.
Antes de que eso ocurra,
tiraré de la cuerda como si os pescara.
Está chupado.
No lo haré con una caña de pescar. Presionaré este botón.
Así que ¿podré ver a mi gente?
Sí.
¿No debilitará mucho a la Piedra Ki?
No, usaré unas pilas viejas que aún servían.
Vale, ¿es seguro?
Claro.
Tal vez.
Seguramente no.
Quién sabe.
Pero debemos hacerlo así porque, si sacamos energía de la Piedra Ki,
podría abrirse el portal.
¿Listos?
No tienes por qué hacerlo.
Sí, pero quiero ayudar.
¿Quién tiene agallas? Nosotros.
¡Y allá vamos! ¡Ikuzo!
Creía
que nunca volvería a ver a mi gente.
Están congelados,
pero parecen muy vivos.
Es como una nube.
He visto sus recuerdos.
¿Has visto sus recuerdos?
Sí, fuego y destrucción. A combabot atacándoos.
Era cuando os invadieron.
Podemos acceder a sus recuerdos con solo…
Parece que solo podemos ver un instante.
Encontremos el recuerdo de alguien en la Montaña Bélica.
¿La qué?
Su cuartel general de batalla.
El dispositivo sobre el que debo informarme estará ahí.
Hallaremos respuestas en la Montaña Bélica.
Pongámonos manos a la obra.
Ha sido un día estupendo.
¡Aquí estáis!
- ¡Kiyoko, vuelve! - Puede haber combabots donde sea.
Esas cosas nunca me encontrarán.
Es coña. Están aquí.
Gracias por cooperar.
Los he oído venir.
Qué follón.
Te protegeremos.
Esperen.
Ha estado bastante bien, ¿no?
Parece un escáner.
La habrán encontrado así.
¿Estás bien?
Chizu tiene razón. No debería haberte dejado salir.
¿Estás de broma?
Son tan peligrosos como las bolas de arroz.
Vamos a casa de Gen.
Nunca me dejas hacer nada divertido.
Hemos estado en los recreativos.
Sí, pero nunca en los últimos tres minutos.
Te vienes a casa ya, hermanita.
Solo encuentro destrucción.
Aquí.
Usagi, es la marca de un guerrero Unu.
Lucharon cara a cara contra ellos.
Quizá estuvieran en la Montaña Bélica.
- Busca este emblema. - Vale.
Vamos.
Lo he visto.
Era como una montaña.
Hay que encontrar más guerreros.
Sí, pero cada vez es más difícil.
Las cuerdas se debilitan.
Se nos acaba el tiempo.
Apurémonos.
Tranqui, que no lo haya hecho nunca, no implica que no sepa qué hago.
Espera, sí que implica eso.
No pasará nada.
Sé que no te gusta estar encerrada, pero no te perderé de vista.
- Hay que tener cuidado. - Tengo mucho cuidado.
Creo que no.
Yo tampoco quiero que me encuentre el combabot.
Los otros biomechs y yo debemos formar un Mega Biomech
y no quiero ser una máquina de guerra gigante.
¡Qué asco!
No tienes por qué.
Me criaron para ser ninja y cambié.
Se supone que soy grande y rompo cosas,
y, vale, lo soy, pero también me gusta cocinar.
No sé si podría hacer otra cosa. Quizá solo sea una máquina de guerra.
No creo. Puedes ser lo que quieras ser.
¡Claro!
Serías una máquina de guerra increíble.
Quizá sea lo único que se me da bien.
¡Kitsy!
Lo… Lo siento.
Estoy bien.
Kiyoko podría pasar un tiempo en la granja de la tita.
Si los biomechs la asimilaran, sería aterradora.
No, ¡seguiría siendo Kiyoko!
- ¿Estás segura? - Casi no nos quedan maniquíes.
Lo sabía.
Os doy miedo. Creéis que soy un monstruo.
Quizá tengáis razón.
- ¡Kiyoko, espera! - No.
Quizá solo sirva para destrozar cosas,
pero puedo proteger a mis amigos.
Hola.
Basta con elegir lo que debo destrozar.
Bienvenida a su recalibración.
Bienvenidos a la que os voy a dar.
¿Creéis que podéis derrotarme?
Adelante, intentadlo.
Detecto una personalidad no autorizada.
Iniciando recalibración.
Biomech Uno reconocido.
Valoramos su ayuda. Formen el Mega Biomech.
Gracias por cooperar.
¡Kiyoko!
¡No!
Se dirige al templo.
¡Vamos!
Niquelado.
Debo sacaros en breve.
¿He dicho que os derretiréis si no os saco a tiempo?
Seguro que lo he dicho.
Lo digo ahora.
Lo sabemos.
Se acaba el tiempo. No encuentro otro guerrero.
Teníamos muy pocos.
Éramos
un pueblo pacífico.
Espera, ¿ese Unu tiene algo en la mano?
Este se resistió mucho.
Estoy demasiado débil para hacer contacto.
No queda tiempo.
Tenemos que irnos.
No, vamos a intentarlo. Juntos.
Vamos.
Era eso, ¿no?
¡Sí, el dispositivo!
Vale, voy a sacarlos.
Hola.
Es una complicación pésima.
Tetsujin debería sacarnos ya.
Mal asunto.
¡No!
¡Demasiado tarde!
Sin las cuerdas, no puede sacarnos.
Nuestro espíritu no tiene un conducto por donde pasar.
Mi yoyó.
Quizá…
Venga, yoyó, hazme un favor.
Si no funciona, finge que dije algo guay.
Hola, idiotas sin alas.
¿Os pillo mal?
Preparad el cañón.
¡Y que alguien machaque al conejo!
Kiyoko,
me divertí mucho cuidándote.
Si tuviera que repetirlo, no cambiaría nada.
Me alegra saber qué se siente al tener familia.
Kitsune, ¿qué haces?
Esa cosa ya no es Kiyoko.
Choca ese dedo.
¡Choca ese dedo! Pum.
¿Qué hace Kitsune?
Creo que tenemos a un Mega Biomech de nuestro lado.
Oye, combabot.
Detectamos una personalidad no autorizada.
Desde luego que sí.
- Es mi nueva amiga. - Me gusta.
¿Dejaste que los otros biomechs te asimilaran a propósito?
Sí, sabía que podría dominarlos.
He tardado un poco.
¿Cómo lo sabías?
Porque sabía que tú podrías hacerlo
y yo soy como tú.
¡Activad el cañón!
Que acabe la tiranía de la luz.
La Clavis ha ganado.
Se está abriendo el portal.
¿Qué es eso?
El fin de todo lo que conoces.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez