UNE SÉRIE NETFLIX
J'ai trop mal au cou !
J'étais recroquevillée.
Salut, tout le monde.
Vous avez l'air tendu.
C'est…
Impossible.
Kiyoko ?
Bah, oui.
Salut, Spot !
C'est moi, mon pote !
Tiens, mon beau !
Tu veux une friandise ?
Bon, j'ai une question.
Du genre : "T'es quoi ?"
Tu es une machine de guerre makkine !
Tu juges vite.
Je n'aime pas cette étiquette.
Je suis une machine à apprendre. J'apprends de vous.
Surtout de Kitsune.
Kitsy !
Yoky !
Check de doigts !
Boum.
Avec les robots de guerre, je serais une machine de guerre.
Mais avec vous, je suis une machine à amis.
Usagi, Kagehito, venez au temple, c'est urgent.
Au fait, Kiyoko est un Biomech, mais elle est de notre côté ?
Oui.
Je savais que ça arriverait.
Venez, le sort du peuple de Kagehito est en jeu.
Tu es comme ma petite sœur.
En géante.
Tu es comme ma grande sœur, en toute petite.
- Trop cool, il faut fêter ça ! - Carrément !
Les robots vont chercher Kiyoko.
On doit la cacher.
Elles sont déjà parties.
Trouvons-les avant les robots.
Horrible lumière !
On veut pas de lumière, et tu fais quoi ?
Tu utilises un outil qui éclaire !
Désolé, amiral, on doit souder ces batteries.
Si on les raccorde, on drainera l'énergie de la pierre de Ki.
Oui, et Neo Edo sera plongée dans les ténèbres pour toujours.
C'était mon plan. Je sais comment ça marche.
Qui parle ? Je vois rien à cause de la soudure.
Ça devrait être prêt.
C'est la gravité. Tu devrais essayer.
Soudez-les à nouveau.
Après, on attaquera le temple !
Et les chauves-souris règneront sur la nuit !
Si ça marche pas, c'est cool d'avoir un projet.
Qui a fait ça ?
Merci d'avoir programmé une initialisation de Biomech.
Biomech Deux.
Biomech Trois.
Biomech Quatre.
Mes potes Biomech, c'est ouf !
Mechabuma !
Je veux dire, bip bop.
Je suis un robot, frérot.
Personnalité non autorisée détectée.
Non, j'ai traîné dans le tunnel de Mogura
et j'ai pris de mauvaises habitudes.
Début du recalibrage de personnalité. Restez calme.
C'est pas cool, les mecs.
Biomech Cinq, reconnu.
Félicitations. On vous invite à intégrer le Méga Biomech.
Il nous manque Biomech Un. Veuillez vous désassembler.
Biomech Un est demandée pour compléter le Méga Biomech.
Procédure de recherche démarrée.
Kagehito,
ton peuple, les Unu, sont tous dans la Bulle Quantique.
Les Makkine les ont figés et rétrécis.
Tu ignores comment.
Exact.
En le découvrant, tu inverseras le processus.
J'ai fabriqué cette machine.
Elle extrait l'esprit du corps et l'envoie dans la Bulle.
Voici une présentation de mon invention.
Dedans,
une corde, un rayon de lumière, jaillira de vos têtes.
Un cordon d'énergie qui vous gardera connectés à votre corps.
Il va s'effilocher, et vous vous affaiblirez.
Il disparaîtra en 1 h, et vous serez coincés pour toujours.
Sauf si, avant ça,
j'utilise la corde pour vous tirer comme des poissons.
Fastoche.
Pas avec une canne à pêche.
J'appuierai sur ce bouton.
Donc, je pourrai voir mon peuple ?
Oui.
Ça prendra beaucoup d'énergie à la pierre ?
Non, j'utilise de vieilles batteries encore chargées.
C'est sans danger ?
Oui.
Je crois.
Peut-être pas.
Va savoir !
Mais pas le choix,
car drainer un peu d'énergie de la pierre de Ki maintenant
pourrait faire ouvrir le portail.
Prêts ?
Tu n'as pas à faire ça.
Je sais, je veux aider.
L'esprit d'équipe.
On l'a tous !
Allons-y ! Ikuzo !
Jamais…
je n'aurais pensé les revoir un jour.
Ils sont figés.
Mais ils ont l'air vivants.
C'est comme un nuage.
J'ai vu la mémoire de l'Unu.
Tu as vu ses souvenirs ?
Oui, le feu et la destruction.
Les robots de guerre.
L'invasion de ton monde.
On peut accéder à leur mémoire en les…
On ne peut la voir qu'un court instant.
Il faut celle de quelqu'un qui était dans la Montagne de guerre.
La quoi ?
Leur quartier général.
C'est là qu'est l'appareil que je dois comprendre.
Dans la Montagne de guerre, on trouvera les réponses.
Ils sont nombreux. Au travail.
On a passé une super journée !
Vous voilà !
Kiyoko, rentre à la maison.
Les robots te cherchent.
Ces machins ne me trouveront jamais.
Je rigole. Ils sont juste là.
Merci de votre coopération.
Je les ai entendus arriver.
Le bruit du métal.
On te protège.
Patientez.
C'était pas mal, non ?
On dirait un scanner.
Ils ont trouvé Kyoko grâce à ça.
Ça va ?
Chizu a raison. J'aurais pas dû te laisser sortir.
Tu plaisantes ?
Ils sont aussi dangereux que des boulettes de riz.
On rentre chez Gen.
J'ai jamais le droit de m'amuser avec toi !
On sort de la salle d'arcade.
Mais ça fait trois minutes qu'on ne fait rien !
À la maison, petite sœur.
Je ne vois que de la destruction.
Lui.
Usagi,
c'est la marque des guerriers unus.
Ils ont combattu les Makkine.
Ils étaient peut-être dans la Montagne.
- Cherche cet emblème. - Compris.
Allez.
Je l'ai vue !
À travers le portail. Une montagne.
On doit trouver d'autres guerriers.
Mais c'est de plus en plus dur.
Nos cordes rétrécissent.
On n'a presque plus de temps.
Il faut faire vite.
T'inquiète.
Je n'ai jamais fait ça, mais je sais ce que je fais.
En fait, je sais pas ce que je fais.
Mais tout ira bien.
Tu n'aimes pas être enfermée ici,
mais je te quitte pas des yeux.
- Il faut faire attention. - Je fais super attention.
Pas d'accord.
Moi non plus, je veux pas que les robots me retrouvent.
Avec les autres Biomech, on doit former un Méga Biomech.
Je ne veux pas être une machine de guerre géante.
Beurk !
Tu n'es pas obligée.
On m'a élevée pour être ninja, et j'ai changé.
Je suis censé être le balèze qui casse tout, et…
Bon, je le suis. Mais j'aime aussi cuisiner.
Je ne sais peut-être faire que ça.
Être une machine de guerre.
Non, tu peux être ce que tu veux.
Bien sûr !
Mais quelle machine de guerre tu ferais !
C'est peut-être tout ce que je sais faire.
Kitsy !
Je suis désolée.
Ça va.
Peut-être que Kiyoko pourrait se cacher à la ferme.
Si les Biomech l'intègrent, elle sera terrifiante.
Non. Elle sera toujours Kiyoko !
- Tu en es sûre ? - Elle a cassé tous les mannequins.
Je le savais. Vous avez peur de moi.
Je suis un monstre à vos yeux.
Et vous avez raison !
- Kiyoko, attends ! - Oh non !
Je ne suis peut-être bonne qu'à détruire des trucs.
Mais je peux protéger mes amis.
Bonjour.
Je dois choisir quoi détruire.
Bienvenue à votre recalibrage de personnalité.
Bienvenue à votre cassage en deux.
Vous pensez me battre ?
Je vous en prie essayez.
Personnalité non autorisée détectée.
Recalibrage.
Biomech Un reconnu.
Merci de votre aide. Formez le Méga Biomech.
Merci de votre coopération.
Kiyoko !
- Elle va vers le temple. - Venez !
Presque.
Je dois vous sortir bientôt.
Si je ne vous sors pas à temps, vos corps vont fondre.
Je leur ai dit ou pas ?
Je vous le dis maintenant !
Oui, on sait. On n'a plus de temps.
- Plus de guerrier en vue. - Il y en avait peu.
Nous étions…
un peuple pacifique.
Regarde. Cet Unu tient quelque chose ?
Il s'est bien battu.
Je suis trop faible pour entrer en contact.
Le temps est écoulé.
On doit partir.
Non, essayons. Ensemble.
Allez.
C'était ça ?
Oui, c'est l'appareil !
Bon, je les sors.
Bonjour.
Ça complique les choses.
Tetsujin devrait nous faire sortir.
Mauvais signe.
Oh, non !
Trop tard !
Sans cordes, il ne peut pas nous aider.
Il n'y a pas de conduit par lequel notre énergie peut circuler.
Mon yoyo.
Peut-être…
Allez, fais-moi une faveur !
Si ça marche pas, fais comme si j'avais fini en beauté.
Bonjour, les crétins sans ailes.
On tombe mal ?
Préparez le canon.
Et écrabouillez-moi ce lapin !
Kiyoko.
J'ai adoré m'occuper de toi.
Si c'était à refaire, je ne changerais rien.
J'ai appris ce que ça fait d'avoir une famille.
Kitsune, tu fais quoi ?
Ce n'est plus Kiyoko.
Check de doigts.
Check de doigts ! Boum.
Que fait Kitsune ?
On a un Méga Biomech de notre côté, on dirait.
Robot de guerre !
Personnalité non autorisée détectée.
Vous avez raison.
- Ma nouvelle amie ! - Je l'adore.
Tu as fait exprès de laisser les autres Biomech t'intégrer ?
Je pouvais prendre le dessus.
Ça a pris du temps.
Comment tu le savais ?
Je savais que tu pouvais le faire,
et je suis comme toi.
Activez le canon !
Que la tyrannie de la lumière prenne fin !
Le Clavis a gagné.
Le portail s'ouvre !
C'est quoi, ça ?
La fin de tout ce que vous avez connu.
Sous-titres : Stéphane Versini