1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:19,687 --> 00:00:22,148
‫הצוואר שלי הרג אותי.‬

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,192
‫הייתי כל כך מעוכה.‬

4
00:00:24,817 --> 00:00:26,277
‫היי, כולם.‬

5
00:00:26,819 --> 00:00:28,446
‫למה אתם מתוחים כל כך?‬

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,282
‫האם זו… ‬
‫-לא יכול להיות.‬

7
00:00:31,365 --> 00:00:32,366
‫קיוקו?‬

8
00:00:32,450 --> 00:00:34,660
‫כן.‬

9
00:00:36,079 --> 00:00:37,371
‫היי, ספוט!‬

10
00:00:40,416 --> 00:00:42,126
‫זו אני, חבוב.‬

11
00:00:45,379 --> 00:00:48,716
‫מי ילד טוב?‬

12
00:00:49,509 --> 00:00:52,470
‫רוצה חטיף? כן? רוצה חטיף?‬

13
00:00:57,934 --> 00:01:00,436
‫טוב, יש לי שאלות.‬

14
00:01:00,520 --> 00:01:02,730
‫למשל, מה את?‬

15
00:01:02,814 --> 00:01:06,818
‫את מכונת מלחמה של המאקינה!‬

16
00:01:08,027 --> 00:01:09,153
‫כל כך שיפוטי.‬

17
00:01:09,237 --> 00:01:11,864
‫אני לא אוהבת את כל תווית המלחמה.‬

18
00:01:11,948 --> 00:01:15,743
‫אני מכונת למידה, ולמדתי מכולכם.‬

19
00:01:15,827 --> 00:01:17,995
‫בעיקר מקיטסונה.‬

20
00:01:18,579 --> 00:01:19,789
‫היי, קיטסי!‬

21
00:01:19,872 --> 00:01:20,998
‫יוקי!‬

22
00:01:22,416 --> 00:01:23,584
‫כיף אצבעות!‬

23
00:01:24,168 --> 00:01:25,044
‫בום!‬

24
00:01:25,128 --> 00:01:27,213
‫אם הייתי לומדת מהבוטו-לוחם,‬

25
00:01:27,296 --> 00:01:29,382
‫אז כן, הייתי מכונת מלחמה.‬

26
00:01:29,465 --> 00:01:32,927
‫אבל הפכתם אותי, אני מניחה, למכונת חברים.‬

27
00:01:33,010 --> 00:01:36,097
‫אוסאגי, קאגהיטו, בואו איתי למקדש.‬

28
00:01:36,180 --> 00:01:37,140
‫זה דחוף.‬

29
00:01:38,599 --> 00:01:43,521
‫רק בודק, האם קיוקו היא מאקינה‬
‫ביו-מק עכשיו, אבל היא בצד שלנו?‬

30
00:01:43,604 --> 00:01:44,522
‫כן.‬

31
00:01:44,605 --> 00:01:47,191
‫כן, חשבתי שזה יקרה.‬

32
00:01:47,275 --> 00:01:50,444
‫קדימה. גורל אנשיו של קאגהיטו מוטל על הכף.‬

33
00:02:01,372 --> 00:02:04,167
‫את כמו האחות הקטנה שמעולם לא הייתה לי,‬

34
00:02:04,250 --> 00:02:05,543
‫אבל ענקית.‬

35
00:02:05,626 --> 00:02:08,171
‫ואת כמו אחותי הגדולה,‬

36
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
‫רק קטנטונת.‬

37
00:02:09,213 --> 00:02:13,968
‫אלוהים, אנחנו צריכות לחגוג!‬
‫-אלוהים, אנחנו באמת צריכות.‬

38
00:02:14,594 --> 00:02:17,138
‫הבוטו-לוחם יחפש את קיוקו.‬

39
00:02:17,221 --> 00:02:19,056
‫כן, עלינו להסתיר אותה.‬

40
00:02:19,557 --> 00:02:21,934
‫והן כבר עזבו.‬

41
00:02:22,018 --> 00:02:24,437
‫כדאי שנמצא אותן לפני הבוטו-לוחם.‬

42
00:02:34,864 --> 00:02:36,407
‫האור של זה הוא נורא.‬

43
00:02:36,490 --> 00:02:39,410
‫אנחנו מנסים להיפטר מאור פני השטח‬
‫ומה אנחנו עושים?‬

44
00:02:39,493 --> 00:02:42,246
‫משתמשים בדבר היחיד שגרוע יותר!‬

45
00:02:42,872 --> 00:02:46,459
‫סליחה, אדמירל, אבל עלינו לרתך‬
‫את סוללות האחסון זו לזו.‬

46
00:02:46,542 --> 00:02:51,380
‫אם נחבר כמה מהם,‬
‫נוכל לנקז אנרגיה מאבן הצ'י.‬

47
00:02:51,964 --> 00:02:56,719
‫כן, וניאו-אדו תהיה באפלה לנצח.‬

48
00:02:59,180 --> 00:03:02,350
‫זו הייתה התוכנית שלי, טיפש.‬
‫אני יודע איך זה עובד.‬

49
00:03:02,433 --> 00:03:06,354
‫מי מדבר? אני לא רואה שום דבר‬
‫אחרי שהשתמשתי בלפיד.‬

50
00:03:06,437 --> 00:03:08,147
‫זה צריך להיות מוכן.‬

51
00:03:15,905 --> 00:03:19,158
‫זה נקרא כבידה, ילד. נסה את זה מתישהו.‬

52
00:03:19,242 --> 00:03:21,744
‫טוב, תתחיל לרתך אותן שוב.‬

53
00:03:21,827 --> 00:03:24,705
‫ברגע שנסיים, נתקוף את מקדש אבן הצ'י,‬

54
00:03:24,789 --> 00:03:28,000
‫ואז עטלפים ישלטו בלילה!‬

55
00:03:28,084 --> 00:03:29,335
‫כן!‬

56
00:03:29,418 --> 00:03:32,380
‫אם זה לא יעבוד, נחמד שיהיה לנו פרויקט.‬

57
00:03:34,840 --> 00:03:35,925
‫מי עשה את זה?‬

58
00:03:36,801 --> 00:03:38,177
‫- אוסאגי -‬

59
00:03:38,261 --> 00:03:39,679
‫- צ'יזו -‬

60
00:03:39,762 --> 00:03:41,180
‫- גן -‬

61
00:03:41,264 --> 00:03:42,682
‫- קיטסונה -‬

62
00:03:42,765 --> 00:03:43,933
‫- ספוט -‬

63
00:03:50,231 --> 00:03:54,068
‫תודה שקבעת התקשרות לאתחול ביו-מק.‬

64
00:03:56,862 --> 00:03:58,823
‫ביו-מק שתיים.‬

65
00:03:58,906 --> 00:04:00,366
‫ביו-מק שלוש.‬

66
00:04:00,449 --> 00:04:01,826
‫ביו-מק ארבע.‬

67
00:04:04,370 --> 00:04:07,123
‫עמיתי ביו-מק, זה מטורף!‬

68
00:04:07,832 --> 00:04:09,917
‫מכה-בומה!‬

69
00:04:10,584 --> 00:04:15,506
‫כלומר, ביפ בופ. אני רובוטו, מותק.‬

70
00:04:15,589 --> 00:04:18,801
‫זוהו גורמי אישיות לא מאושרים.‬

71
00:04:18,884 --> 00:04:22,388
‫לא, רק הסתובבתי במנהרת מוגורה‬

72
00:04:22,471 --> 00:04:25,224
‫וקיבלתי הרגלים רעים, הבנת?‬

73
00:04:25,308 --> 00:04:29,937
‫מתחיל כיול מחדש של האישיות.‬
‫בבקשה תישאר רגוע.‬

74
00:04:32,565 --> 00:04:34,191
‫זה לא מגניב.‬

75
00:04:38,738 --> 00:04:41,198
‫ביו-מק חמש התקבל.‬

76
00:04:41,282 --> 00:04:45,953
‫ברכותיי. אנחנו מזמינים אתכם‬
‫להקים את מגה ביו-מק.‬

77
00:04:53,627 --> 00:04:59,091
‫למרבה הצער, חסר לנו ביו-מק אחת.‬
‫אנא התפרקו.‬

78
00:05:02,386 --> 00:05:06,599
‫ביו-מק אחת נדרש להשלמת המגה ביו-מק.‬

79
00:05:06,682 --> 00:05:09,352
‫התחל חיפוש מייד.‬

80
00:05:17,401 --> 00:05:18,611
‫אז, קאגהיטו,‬

81
00:05:18,694 --> 00:05:22,239
‫אנשיך, האונו, כולם בבועת הקוונטים הזו.‬

82
00:05:23,282 --> 00:05:26,243
‫המאקינה הקפיאו אותם בזמן וכיווצו אותם,‬

83
00:05:27,119 --> 00:05:29,538
‫אבל אתה לא יודע איך הם עשו זאת.‬

84
00:05:29,622 --> 00:05:32,208
‫זה נכון.‬

85
00:05:32,291 --> 00:05:35,086
‫ואתה צריך לגלות כדי שתוכל לשנות את זה.‬

86
00:05:35,169 --> 00:05:37,546
‫אז הכנתי את המכונה הזאת.‬

87
00:05:37,630 --> 00:05:40,341
‫היא יכולה להוציא את הרוח שלכם מהגוף‬

88
00:05:40,424 --> 00:05:42,259
‫ולירות אותה לתוך הבועה.‬

89
00:05:42,760 --> 00:05:45,638
‫הינה מצגת אינפורמטיבית לגבי זה.‬

90
00:05:46,847 --> 00:05:47,807
‫כשתהיו שם,‬

91
00:05:47,890 --> 00:05:51,852
‫תראו כבל, קרן אור דקה, נורה מהראש שלכם.‬

92
00:05:51,936 --> 00:05:57,400
‫זה כמו כבל טעינת אנרגיה רוחנית‬
‫שמשאירה אתכם מחוברים לגופכם.‬

93
00:05:57,483 --> 00:06:01,570
‫הוא יהיה דק יותר ויותר,‬
‫וככל שהוא יהיה דק יותר, אתם תיחלשו.‬

94
00:06:01,654 --> 00:06:05,950
‫תוך כשעה זה ייעלם ואתם תיתקעו שם לנצח.‬

95
00:06:06,033 --> 00:06:08,327
‫אלא שלפני שזה יקרה,‬

96
00:06:08,411 --> 00:06:11,997
‫אשתמש בכבל שלכם כדי למשוך אתכם‬
‫כמו דג על חכה.‬

97
00:06:12,498 --> 00:06:13,707
‫קלי קלות.‬

98
00:06:15,626 --> 00:06:18,087
‫כלומר, לא עם חכה.‬

99
00:06:18,170 --> 00:06:20,464
‫אני אלחץ על הכפתור הגדול הזה.‬

100
00:06:20,548 --> 00:06:24,343
‫אז אוכל לראות את אנשיי?‬

101
00:06:24,427 --> 00:06:25,344
‫כן.‬

102
00:06:26,095 --> 00:06:29,265
‫זה לא ישאב יותר מדי כוח מאבן הצ'י, נכון?‬

103
00:06:29,765 --> 00:06:33,519
‫לא, אני משתמש בסוללות ישנות‬
‫שהיו עדיין טעונות.‬

104
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
‫טוב, האם זה בטוח?‬

105
00:06:36,313 --> 00:06:37,231
‫בטח.‬

106
00:06:37,773 --> 00:06:38,649
‫אולי.‬

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,025
‫סביר להניח שלא.‬

108
00:06:40,109 --> 00:06:41,068
‫מי יודע?‬

109
00:06:41,152 --> 00:06:42,736
‫אבל עלינו לעשות זאת כך‬

110
00:06:42,820 --> 00:06:47,867
‫כי אם נשאב אפילו קצת אנרגיה עודפת‬
‫מאבן הצ'י כרגע,‬

111
00:06:47,950 --> 00:06:49,952
‫זה יאפשר לשער להיפתח.‬

112
00:06:50,911 --> 00:06:51,745
‫אתה מוכן?‬

113
00:06:52,663 --> 00:06:56,167
‫אתה לא חייב לעשות את זה.‬

114
00:06:56,250 --> 00:06:58,169
‫אני יודע, אבל אני רוצה לעזור.‬

115
00:06:59,044 --> 00:07:00,379
‫למי יש רוח לחימה?‬

116
00:07:00,463 --> 00:07:01,922
‫לנו יש.‬

117
00:07:02,006 --> 00:07:04,508
‫וקדימה! איקוזו!‬

118
00:07:25,863 --> 00:07:26,822
‫לא…‬

119
00:07:27,656 --> 00:07:31,118
‫לא חשבתי שאראה את אנשיי שוב.‬

120
00:07:31,202 --> 00:07:32,203
‫הם קפואים,‬

121
00:07:32,703 --> 00:07:34,622
‫אבל הם נראים כל כך חיים.‬

122
00:07:36,999 --> 00:07:38,417
‫זה כמו להיות בענן.‬

123
00:07:57,186 --> 00:07:59,563
‫ראיתי את זה. ראיתי את הזיכרון של האונו.‬

124
00:07:59,647 --> 00:08:02,483
‫ראית את הזיכרון שלה?‬

125
00:08:02,566 --> 00:08:05,027
‫כן, אש והרס.‬

126
00:08:05,110 --> 00:08:07,112
‫בוטו-לוחם מפוצץ את אנשי האונו.‬

127
00:08:07,196 --> 00:08:09,490
‫אני חושבת שזו הייתה הפלישה לעולמך.‬

128
00:08:09,573 --> 00:08:13,953
‫אז נוכל לגשת לזיכרונות שלהם רק על ידי…‬

129
00:08:21,710 --> 00:08:25,339
‫נראה שאנחנו יכולים לראות רק רגע קצר.‬

130
00:08:25,422 --> 00:08:30,386
‫נצטרך למצוא את הזיכרון של מישהו‬
‫שהיה בתוך הר המלחמה של המאקינה.‬

131
00:08:30,469 --> 00:08:31,428
‫המה?‬

132
00:08:31,929 --> 00:08:34,265
‫מפקדת הקרב שלהם.‬

133
00:08:34,348 --> 00:08:38,561
‫שם אני מאמין שהם שומרים‬
‫את המכשיר שעליי ללמוד אודותיו.‬

134
00:08:38,644 --> 00:08:42,773
‫בהר המלחמה, נמצא את התשובות שאנחנו מחפשים.‬

135
00:08:44,233 --> 00:08:46,443
‫זה הרבה אונו. כדאי שנתחיל.‬

136
00:09:42,124 --> 00:09:44,084
‫זה היה יום נהדר.‬

137
00:09:46,545 --> 00:09:47,671
‫הינה אתן!‬

138
00:09:47,755 --> 00:09:49,923
‫קיוקו, עלייך לחזור לאחוזה!‬

139
00:09:50,007 --> 00:09:52,176
‫הבוטו-לוחמים יכולים להיות בכל מקום.‬

140
00:09:53,677 --> 00:09:56,513
‫הדברים האלה לעולם לא ימצאו אותי.‬

141
00:09:56,597 --> 00:09:59,808
‫סתם צוחקת. הם ממש כאן.‬

142
00:10:02,519 --> 00:10:04,396
‫תודה על שיתוף הפעולה.‬

143
00:10:05,814 --> 00:10:08,150
‫יכולתי לשמוע אותם באים.‬

144
00:10:08,233 --> 00:10:09,777
‫כל כך מקרקשים.‬

145
00:10:10,527 --> 00:10:11,779
‫אנחנו נגן עלייך.‬

146
00:10:13,030 --> 00:10:13,989
‫אנא המתן.‬

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,843
‫זה היה די טוב, נכון?‬

148
00:10:34,927 --> 00:10:36,845
‫זה נראה כמו סוג של סורק.‬

149
00:10:36,929 --> 00:10:38,972
‫ככה הם מצאו את קיוקו.‬

150
00:10:39,473 --> 00:10:40,432
‫את בסדר?‬

151
00:10:42,184 --> 00:10:45,729
‫צ'יזו צודקת. לא הייתי צריכה‬
‫לתת לך לצאת מהבית.‬

152
00:10:46,230 --> 00:10:47,898
‫את צוחקת?‬

153
00:10:48,565 --> 00:10:52,486
‫הבוטו-לוחמים האלה מסוכנים כמו כדורי אורז.‬

154
00:10:52,569 --> 00:10:54,238
‫קדימה, נחזור לבית של גן.‬

155
00:10:54,321 --> 00:10:58,534
‫את אף פעם לא נותנת לי לעשות דברים כיפיים.‬

156
00:10:59,118 --> 00:11:01,245
‫בדיוק היינו במשחקייה.‬

157
00:11:02,413 --> 00:11:06,041
‫כן, אבל לא בשלוש הדקות האחרונות.‬

158
00:11:06,125 --> 00:11:08,669
‫את באה הביתה עכשיו, אחות קטנה.‬

159
00:11:24,518 --> 00:11:27,771
‫כל מה שאני מוצא זה הרס.‬

160
00:11:35,404 --> 00:11:36,238
‫הינה.‬

161
00:11:36,989 --> 00:11:42,369
‫אוסאגי, זה סימן של לוחם אונו.‬

162
00:11:43,370 --> 00:11:45,539
‫הם נלחמו במאקינה ישירות.‬

163
00:11:45,622 --> 00:11:48,333
‫ייתכן שהם היו בהר המלחמה.‬

164
00:11:48,834 --> 00:11:51,962
‫חפש את הסמל הזה.‬
‫-הבנתי.‬

165
00:12:03,849 --> 00:12:04,725
‫קדימה.‬

166
00:12:11,982 --> 00:12:13,525
‫אני חושב שראיתי את זה.‬

167
00:12:13,609 --> 00:12:16,195
‫דרך השער, משהו כמו הר.‬

168
00:12:16,695 --> 00:12:20,699
‫עלינו למצוא עוד לוחמים.‬

169
00:12:20,783 --> 00:12:23,535
‫כן, אבל זה נהיה קשה יותר.‬

170
00:12:23,619 --> 00:12:25,829
‫הכבלים שלנו נהיים דקים.‬

171
00:12:26,330 --> 00:12:28,540
‫כמעט נגמר לנו הזמן.‬

172
00:12:28,624 --> 00:12:29,833
‫עלינו למהר.‬

173
00:12:34,379 --> 00:12:35,214
‫אל דאגה.‬

174
00:12:35,297 --> 00:12:39,927
‫רק כי מעולם לא עשיתי את זה‬
‫לא אומר שאני לא יודע מה אני עושה.‬

175
00:12:41,678 --> 00:12:44,014
‫רגע, זה בדיוק מה שזה אומר.‬

176
00:12:44,765 --> 00:12:45,641
‫יהיה בסדר.‬

177
00:12:49,186 --> 00:12:51,688
‫אני יודעת שאת לא אוהבת להיות כלואה פה,‬

178
00:12:51,772 --> 00:12:54,149
‫אבל אני לא נותנת לך להתרחק ממני.‬

179
00:12:55,400 --> 00:12:56,735
‫עלינו להיזהר.‬

180
00:12:56,819 --> 00:13:00,030
‫אני ממש זהירה.‬

181
00:13:01,532 --> 00:13:02,407
‫לא מסכימה.‬

182
00:13:03,575 --> 00:13:08,455
‫גם אני לא רוצה שהבוטו-לוחמים ימצאו אותי.‬

183
00:13:08,539 --> 00:13:13,836
‫אני והביו-מק האחרים‬
‫אמורים ליצור מגה ביו-מק,‬

184
00:13:13,919 --> 00:13:18,131
‫ואני לא רוצה להיות מכונת מלחמה ענקית.‬

185
00:13:18,215 --> 00:13:19,258
‫איכס!‬

186
00:13:22,094 --> 00:13:23,512
‫את לא חייבת.‬

187
00:13:23,595 --> 00:13:26,306
‫חונכתי להיות נינג'ה, והשתניתי.‬

188
00:13:28,809 --> 00:13:31,895
‫כן, אני אמור להיות בחור גדול‬
‫שמרסק דברים,‬

189
00:13:31,979 --> 00:13:33,772
‫ובסדר, אני כזה,‬

190
00:13:33,856 --> 00:13:35,566
‫אבל אני גם נהנה לבשל.‬

191
00:13:36,108 --> 00:13:39,236
‫אני לא יודעת אם אוכל לעשות משהו אחר.‬

192
00:13:39,319 --> 00:13:42,030
‫אולי אני רק מכונת מלחמה.‬

193
00:13:42,114 --> 00:13:45,117
‫אני לא מאמינה בזה.‬
‫את יכולה לעשות מה שאת רוצה.‬

194
00:13:45,742 --> 00:13:46,910
‫כמובן!‬

195
00:13:46,994 --> 00:13:50,414
‫אבל באמת היית יכולה להיות‬
‫מכונת מלחמה מדהימה.‬

196
00:13:50,497 --> 00:13:53,333
‫אולי זה כל מה שאני טובה בו.‬

197
00:13:54,501 --> 00:13:55,335
‫קיטסי!‬

198
00:13:56,378 --> 00:13:58,839
‫אני מצטערת.‬

199
00:14:05,012 --> 00:14:06,221
‫אני בסדר.‬

200
00:14:06,305 --> 00:14:11,018
‫תראי, אולי כדאי שקיוקו תסתתר‬
‫למשך זמן מה בחווה של דודה.‬

201
00:14:11,101 --> 00:14:15,022
‫כן, אם הביו-מקים האלה ישמישו אותה,‬
‫היא תהיה מפחידה.‬

202
00:14:15,105 --> 00:14:17,774
‫לא, היא לא. היא עדיין תהיה קיוקו!‬

203
00:14:17,858 --> 00:14:21,403
‫את באמת בטוחה לגבי זה?‬
‫-כמעט נגמרו לנו הבובות.‬

204
00:14:22,988 --> 00:14:24,323
‫ידעתי.‬

205
00:14:24,406 --> 00:14:25,782
‫אתם מפחדים ממני.‬

206
00:14:25,866 --> 00:14:27,576
‫אתם חושבים שאני מפלצת!‬

207
00:14:28,160 --> 00:14:29,828
‫אולי אתם צודקים.‬

208
00:14:32,164 --> 00:14:34,625
‫קיוקו, חכי!‬
‫-אוי, לא.‬

209
00:14:37,085 --> 00:14:41,256
‫אולי אני באמת טובה רק בלהרוס דברים,‬

210
00:14:42,049 --> 00:14:45,093
‫אבל אני עדיין יכולה להגן על החברים שלי.‬

211
00:14:45,177 --> 00:14:46,136
‫שלום.‬

212
00:14:47,554 --> 00:14:50,849
‫אני צריכה לבחור את הדברים הנכונים להרוס.‬

213
00:14:50,933 --> 00:14:54,311
‫ברוך הבא לכיול מחדש של האישיות שלך.‬

214
00:14:54,394 --> 00:14:57,814
‫ברוך הבא לכך שאכה אתכם הרבה.‬

215
00:14:57,898 --> 00:15:01,026
‫אתם חושבים שתוכלו לנצח אותי?‬

216
00:15:01,109 --> 00:15:03,737
‫קדימה, תנסו.‬

217
00:15:03,820 --> 00:15:06,865
‫זוהו גורמי אישיות לא מאושרים.‬

218
00:15:07,449 --> 00:15:09,326
‫מתחיל כיול מחדש.‬

219
00:15:13,747 --> 00:15:16,667
‫ביו-מק אחת התקבל.‬

220
00:15:16,750 --> 00:15:20,587
‫אנחנו מעריכים את עזרתכם.‬
‫אנא הקימו את מגה ביו-מק.‬

221
00:15:31,890 --> 00:15:33,767
‫תודה על שיתוף הפעולה.‬

222
00:15:35,477 --> 00:15:36,436
‫קיוקו!‬

223
00:15:37,437 --> 00:15:38,271
‫לא!‬

224
00:15:42,442 --> 00:15:45,445
‫היא בדרך למקדש.‬
‫-קדימה!‬

225
00:15:52,119 --> 00:15:53,078
‫הצלחתי!‬

226
00:15:54,037 --> 00:15:56,498
‫אני חייב להוציא את שניכם בקרוב.‬

227
00:15:56,581 --> 00:16:00,544
‫אמרתי שאם לא אוציא אתכם בזמן,‬
‫הגוף שלכם יימס?‬

228
00:16:00,627 --> 00:16:02,754
‫אני די בטוח שהזכרתי את זה.‬

229
00:16:03,296 --> 00:16:05,590
‫אני מזכיר את זה עכשיו.‬

230
00:16:07,426 --> 00:16:08,844
‫כן, אנחנו יודעים.‬

231
00:16:08,927 --> 00:16:11,847
‫הזמן כמעט נגמר.‬
‫אני לא מוצא לוחם נוסף.‬

232
00:16:11,930 --> 00:16:13,890
‫היו לנו מעט מאוד.‬

233
00:16:13,974 --> 00:16:14,891
‫היינו‬

234
00:16:15,934 --> 00:16:17,978
‫עם שליו.‬

235
00:16:19,604 --> 00:16:22,649
‫רגע, האונו הזה מחזיק משהו?‬

236
00:16:25,652 --> 00:16:27,738
‫זה ממש השיב מלחמה.‬

237
00:16:30,615 --> 00:16:34,036
‫חלש מכדי ליצור קשר.‬

238
00:16:34,703 --> 00:16:35,912
‫זמננו תם.‬

239
00:16:36,496 --> 00:16:37,914
‫אנחנו חייבים ללכת.‬

240
00:16:39,332 --> 00:16:42,294
‫לא, בוא ננסה. ביחד.‬

241
00:16:43,462 --> 00:16:45,338
‫קדימה.‬

242
00:17:02,981 --> 00:17:04,274
‫זה זה, נכון?‬

243
00:17:04,858 --> 00:17:07,319
‫כן, המכשיר!‬

244
00:17:07,402 --> 00:17:09,821
‫בסדר, אני מוציא אותם.‬

245
00:17:12,115 --> 00:17:13,158
‫שלום.‬

246
00:17:14,076 --> 00:17:16,203
‫זה סיבוך בלתי רצוי.‬

247
00:17:26,421 --> 00:17:28,882
‫טטסוג'ין אמור למשוך אותנו החוצה עכשיו.‬

248
00:17:30,801 --> 00:17:32,302
‫זה לא יכול להיות טוב.‬

249
00:17:33,386 --> 00:17:34,221
‫אוי, לא!‬

250
00:17:38,016 --> 00:17:39,476
‫מאוחר מדי!‬

251
00:17:53,949 --> 00:17:56,785
‫בלי הכבלים, טטסוג'ין לא יוכל להוציא אותנו.‬

252
00:17:56,868 --> 00:18:01,540
‫אין צינור דרכו אנרגיית הרוח שלנו‬
‫יכולה לנוע.‬

253
00:18:04,167 --> 00:18:05,085
‫היו-יו שלי.‬

254
00:18:05,710 --> 00:18:06,545
‫אולי…‬

255
00:18:07,587 --> 00:18:10,090
‫קדימה, יו-יו, תעשה לי טובה.‬

256
00:18:12,926 --> 00:18:16,596
‫אם זה לא יעבוד,‬
‫תעמיד פנים שהיה לי משהו מגניב לומר בסוף.‬

257
00:18:33,155 --> 00:18:35,699
‫שלום, טיפשים חסרי כנפיים.‬

258
00:18:36,741 --> 00:18:37,868
‫זה זמן לא טוב?‬

259
00:18:39,035 --> 00:18:40,537
‫תכינו את התותח הזה.‬

260
00:18:42,080 --> 00:18:44,791
‫ושמישהו ילך לרסק את הארנב הזה!‬

261
00:18:53,466 --> 00:18:54,301
‫קיוקו,‬

262
00:18:55,760 --> 00:18:58,680
‫נהניתי מאוד לטפל בך.‬

263
00:18:58,763 --> 00:19:02,267
‫אם הייתי צריכה לעשות זאת שוב,‬
‫הייתי עושה זאת בדיוק כך.‬

264
00:19:02,350 --> 00:19:05,979
‫אני שמחה שסוף סוף למדתי‬
‫איך זה מרגיש כשיש משפחה.‬

265
00:19:07,355 --> 00:19:09,566
‫קיטסונה, מה את עושה?‬

266
00:19:09,649 --> 00:19:11,985
‫הדבר הזה כבר לא קיוקו.‬

267
00:19:18,575 --> 00:19:20,702
‫כיף אצבעות.‬

268
00:19:20,785 --> 00:19:22,621
‫כיף אצבעות! בום.‬

269
00:19:26,541 --> 00:19:28,084
‫מה קורה לקיטסונה?‬

270
00:19:28,168 --> 00:19:32,964
‫אני מאמין שיש לנו מגה ביו-מק בצד שלנו.‬

271
00:19:38,136 --> 00:19:40,222
‫היי, בוטו-לוחם.‬

272
00:19:41,556 --> 00:19:44,684
‫אנחנו מזהים אישיות לא מאושרת.‬

273
00:19:47,479 --> 00:19:49,648
‫נכון מאוד.‬

274
00:19:52,859 --> 00:19:55,445
‫היא חברתי הטובה החדשה.‬
‫-אני מחבב אותה.‬

275
00:19:56,196 --> 00:20:01,117
‫אז נתת לביו-מק האחרים להשתמש בך בכוונה?‬

276
00:20:01,201 --> 00:20:04,162
‫כן, ידעתי שאוכל להשתלט עליהם.‬

277
00:20:04,246 --> 00:20:06,081
‫זה לקח קצת זמן.‬

278
00:20:06,164 --> 00:20:07,916
‫איך ידעת?‬

279
00:20:07,999 --> 00:20:11,044
‫כי ידעתי שאת מסוגלת לעשות זאת,‬

280
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
‫ואני כמוך.‬

281
00:20:14,256 --> 00:20:15,674
‫תפעיל את התותח!‬

282
00:20:21,263 --> 00:20:24,599
‫תן לעריצות האור להגיע לסיומה.‬

283
00:20:59,592 --> 00:21:01,261
‫הקלאביס ניצחו.‬

284
00:21:01,344 --> 00:21:03,471
‫השער נפתח.‬

285
00:21:13,398 --> 00:21:15,567
‫מה זה?‬

286
00:21:15,650 --> 00:21:19,029
‫הסוף של כל מה שאתה מכיר.‬

287
00:21:47,640 --> 00:21:50,101
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬