‎NETFLIXシリーズ
‎首がいたかったわ
‎縮まってたから
‎どうも みんな
‎どうしたの？
‎これって…
‎ウソだろ
‎キヨコ？
‎もちろん そうよ
‎スポット！
‎私よ キヨコ
‎いい子ね
‎ほしい？
‎カミカミしたいでしょ？
‎えっと 質問していい？
‎私は何かって？
‎おまえはマッキネの ‎戦闘(せんとう)‎ロボットだ！
‎どうかしら？
‎戦闘(せんとう)‎って言葉きらいなの
‎私は周りの人から ‎学習するロボットよ
‎とくにキツネから
‎ねえ キツネ！
‎キヨコ！
‎指タッチ！
‎タッチ！
‎ウォーボットから学べば ‎戦闘(せんとう)‎兵器になってた
‎でも 私は友だちロボットよ
‎うさぎ ‎影人(かげひと)‎ 寺に来てくれ
‎急いで
‎キヨコはバイオメカだけど ‎私たちの味方なのか？
‎ええ
‎そうなると思ってた
‎さあ 早く ‎ウヌの運命が危ない
‎あなたは私の妹よ
‎大きいけど
‎キツネはお姉ちゃん
‎小さな
‎お祝いしましょう！
‎そうね しましょう！
‎ウォーボットがくる
‎かくさないと
‎でも もういないぞ
‎早く見つけましょう
‎イヤな光だ
‎街の明かりを消すために
‎最悪な道具を使うとはな
‎でも‎提督(ていとく) ‎蓄電池(ちくでんち)‎を‎溶接(ようせつ)‎しないと
‎それをつなげて‎気石(きいし)‎から ‎力を吸いとるんだ
‎そしてネオ‎江戸(えど)‎は ‎永遠に暗やみとなるんだ
‎オレの計画だから分かってる
‎誰だ？ 道具を使ってると
‎光のせいで目が見えない
‎もう終わります
‎重力というんだ ‎勉強になったな
‎溶接からやりなおせ
‎完成したら寺を‎攻撃(こうげき)‎する
‎夜はコウモリが制するんだ！
‎そうだ！
‎失敗したら また考えよう
‎誰だ？
うさぎ
チズ
ゲン
キツネ
スポット
‎バイオメカの ‎初期化をします
バイオメカ２
バイオメカ３
バイオメカ４
オレたち イケてるぜ！
メカブマ！
ピ ポ パかな オレはロボットだから
‎未承認の ‎パーソナリティ要素を検出
‎やめろ ‎モグラのトンネルにいたから
‎悪いクセを覚えただけだ
‎パーソナリティを修正します ‎落ちついてください
‎クールじゃない
‎バイオメカ５ 承認
‎それではメガバイオメカに ‎合体してください
‎バイオメカ１が足りません
‎解体してください
‎合体には ‎バイオメカ１が必要です
‎すぐに さがしてください
‎つまり ‎影人(かげひと)
‎ウヌはこのバブルに ‎入れられてる
‎マッキネが‎凍(こお)‎らせて縮めた
‎でも きみは見てない
‎そのとおりだ
‎その方法を知るために
‎この装置を作った
‎体から‎霊魂(れいこん)‎を取り出し
‎バブルに入れる
‎これで くわしく説明しよう
‎中に入ると
‎頭から光のコードが ‎出てるのが見える
‎霊魂(れいこん)‎と体をつなぐ ‎充電(じゅうでん)‎コードのようなものだ
‎これが細くなっていくと ‎体も弱っていき
‎１時間ほどで ‎中から出られなくなる
‎だが そうなる前に
‎私がコードを引いて ‎霊魂(れいこん)‎をつり上げる
‎簡単だろ？
‎つりざおは使わないよ
‎この大きなボタンをおす
‎つまり オレは ‎ウヌに会えるのか？
‎ああ
‎気石(きいし)‎の力を使いすぎない？
‎いいや ‎充電(じゅうでん)‎ずみの ‎古い電池を使う
‎それって安全？
‎ああ
‎たぶん
‎ダメかも
‎さあね
‎やるしかない
‎いま ‎気石(きいし)‎の力を ‎少しでも使ってしまうと
‎入り口が開いてしまう
‎準備は？
‎うさぎがやる必要はない
‎力になりたいんだ
‎魂(たましい)‎はあるか？
‎みんなあるさ！
‎さあ やろう
‎いくぞ！
‎まさか―
‎再び会えるとは ‎思ってなかった
‎凍(こお)‎ってる
‎でも生きてる
‎雲の中みたい
‎見たよ ウヌの‎記憶(きおく)‎を
‎かのじょの‎記憶(きおく)‎を？
‎ああ 火と‎破壊(はかい)‎を
‎ウォーボットが
‎きみらを‎侵略(しんりゃく)‎したときだ
‎かれらの‎記憶(きおく)‎を見るには ‎ふれればいいのか
‎少しの‎記憶(きおく)‎しか見られない
‎マッキネの山に入った者の ‎記憶(きおく)‎をさがすんだ
‎そこは？
‎ヤツらの‎戦闘(せんとう)‎本部だ
‎オレたちがさがｓ ‎装置(そうち)‎があるはずだ
‎マッキネの山を見れば ‎答えが見つかる
‎数が多いから 急ごう
‎今日はサイコーの日
‎見つけた
‎キヨコ 家にもどるんだ
‎ウォーボットに見つかる
‎私は見つからないわ
‎冗談(じょうだん)‎よ すぐそこにいるわ
‎ご協力感謝します
‎足音が聞こえたの
‎カチカチって
‎守るわ
‎そのまま
‎すごかったでしょ？
‎探査機(たんさき)‎みたい
‎それでキヨコを
‎平気？
‎あなたを家から ‎出さなきゃよかった
‎冗談(じょうだん)‎でしょ？
‎ヤツらなんて ‎おにぎりにして食べちゃう
‎家に帰ろう
‎楽しいことは ‎何でもダメって言う
‎アーケードに行ったわ
‎でも ３分間以上前でしょ
‎もう 帰る時間よ
‎破壊(はかい)‎されるシーンばかりだ
‎これだ
‎うさぎ
‎これがウヌの戦士のマークだ
‎マッキネと直接戦い
‎山にいたかもしれない
‎このマークをさがせ
‎ああ
‎ほら
‎見たと思う
‎入り口に山のようなものが
‎より多くの戦士の ‎記憶(きおく)‎を見なければ
‎だけどヤバい‎状況(じょうきょう)‎だ
‎コードが細くなってる
‎時間があまりない
‎急ごう
‎まかせろ
‎初めてでもやり方が ‎分からないわけじゃない
‎なんとなくだがな
‎平気さ
‎ここに閉じこもって
‎私の近くにいなさい
‎危ないから
‎気をつけてるから‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ
‎ウソね
‎私だってウォーボットに ‎見つかりたくない
‎ほかのバイオメカと合体して ‎メガバイオメカになれば
‎巨大な‎戦闘(せんとう)‎兵器に ‎なってしまうわ
‎キモい！
‎変われるわ
‎忍者(にんじゃ)‎だって変われた
‎そうだよ ‎オレも何かをこわすより
‎できるけど
‎でも料理も好きだ
‎私に何ができるか分からない
‎ただの‎戦闘(せんとう)‎兵器なのかも
‎そんなことない ‎何にでもなれる
‎もちろん
‎でも すごい ‎戦闘(せんとう)‎兵器でもある
‎それしかできないのかも
‎キツネ！
‎ごめんなさい
‎平気よ
‎キツネ
‎キヨコはおばさんの ‎農場にあずけたら？
‎ほかのバイオメカと ‎合体するとヤバい
‎それでもキヨコはキヨコよ
‎そう思う？
‎ダミーも‎全滅(ぜんめつ)‎したわ
‎やっぱり
‎こわいのね
‎私のことが
‎そのとおりよ
‎キヨコ 待って
‎ヤバい
‎私は ‎破壊(はかい)‎することしかできない
‎だけど 友だちは守れる
‎やあ
‎破壊(はかい)‎していいものを見つけた
‎パーソナリティを調整します
‎あなたたちをパンチします
‎私をたおせると思ってるの？
‎やってみなさい
‎未承認の ‎パーソナリティ要素を検出
‎修復を開始
‎バイオメカ１ 承認
‎メガバイオメカに ‎合体してください
‎ご協力感謝します
‎キヨコ！
‎ウソよ！
‎寺に向かった
‎行こう
‎完ぺきだ！
‎すぐに出してやる
‎でないと ‎体が溶けるって言ったっけ？
‎たぶん言ったよな？
‎今 言ったからな
‎分かってる
‎時間がない
‎ほかに戦士は？
‎戦士は少ない
‎ウヌは…
‎平和的な民だった
‎見ろ あのウヌ ‎何か持ってる？
‎こいつは戦士だな
‎弱すぎて‎記憶(きおく)‎が見えない
‎時間切れだ
‎ここを出よう
‎まだだ ‎いっしょに見てみよう
‎お願いだ
‎あれだろ？
‎そうだ あの装置だ！
‎よし 引っぱりだそう
‎こんにちは
‎これは想定外だぞ
‎テツジン 引っぱってくれ
‎マズいな
‎そんな
‎遅かった！
‎コードがなければ出られない
‎霊魂(れいこん)‎のエネルギーが ‎通れる道がほかにあれば
‎ヨーヨー
‎もしや
‎ヨーヨー お願いだ
‎これがダメなら ‎最期(さいご)‎の言葉を考えないと
‎やあ ‎翼(つば)‎のないものたち
‎取りこみ中？
‎大砲(たいほう)‎の設置だ
‎だれか うさぎをたおせ！
‎キヨコ
‎あなたの世話は楽しかった
‎そのことを‎後悔(こうかい)‎はしてない
‎家族ができてうれしかった
‎キツネ 何してるの？
‎それはキヨコじゃない
‎指タッチ
‎指タッチ！ タッチ
‎どうしたんだ？
‎メガバイオメカが ‎味方になったようだ
‎ねえ ウォーボット
‎未承認の ‎パーソナリティ要素を検出
‎そのとおりよ
‎キヨコは親友よ
‎ああ
‎ほかのバイオメカと ‎わざと合体したの？
‎ええ 支配できると思った
‎時間かかったけど
‎なぜ分かったの？
‎キツネならできるでしょ？
‎なら できるわ
‎大砲(たいほう)‎を始動！
‎光の支配を終わらせるんだ
‎クラヴィスが勝った
‎入り口が開くぞ
‎あれは何だ？
‎この世の終わりの始まりだ
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子