UMA SÉRIE NETFLIX
O meu pescoço estava a matar-me.
Estava toda espremida.
Olá, pessoal.
Porquê estão tensos?
- É a… - Não pode ser.
Kiyoko?
Sim.
Olá, Spot!
Sou eu, amigo.
Quem é um lindo menino?
Queres um petisco? Sim? Queres?
Certo, tenho perguntas.
Tipo, "o que és tu"?
És uma máquina de guerra Makkine!
Tanto julgamento…
Não gosto do rótulo de guerra.
Sou uma máquina de aprendizagem e aprendo com vocês todos.
Sobretudo com a Kitsune.
Olá, Kitsy!
Yoki!
Toca aqui!
Com os robôs de guerra, eu seria uma máquina de guerra.
Mas vocês fizeram de mim uma máquina amiga.
Usagi, Kagehito, venham ao templo.
É urgente.
A Kiyoko é um Biomec Makkine, mas está do nosso lado?
Sim.
Imaginei que isso aconteceria.
Venham, o povo do Kagehito corre perigo.
És a irmã mais nova que eu nunca tive, só que gigante.
És a minha irmã mais velha, só que pequena.
- Devíamos festejar! - Devíamos mesmo.
Os robôs de guerra vão procurar a Kiyoko.
Sim, temos de a esconder.
E já se foram embora.
Temos de as encontrar primeiro.
Esta luz é horrível.
Tentamos dar cabo da luz e o que fazemos? Usamos a única coisa pior!
Desculpe, mas temos de soldar as baterias.
Ligando várias, poderemos drenar a energia da Pedra-Ki.
Sim, e Neo Edo mergulhará na escuridão para sempre.
Era o meu plano, idiota. Eu sei como é.
Quem falou? Não vejo depois de usar o maçarico.
Já deve estar pronto.
Chama-se gravidade, miúdo. Experimenta.
Voltem a soldá-las.
Quando acabarmos, atacaremos o Templo Pedra-Ki
e os morcegos governarão a noite!
Sim!
Se não resultar, é bom ter um projeto.
Quem fez isso?
Obrigado por marcar uma iniciação Biomec.
Biomec Dois.
Biomec Três.
Biomec Quatro.
Colegas Biomecs, isto é demais!
Mecabuma!
Quer dizer, bip-bip. Sou um robô, meu.
Elementos de personalidade não autorizados.
Não, eu só estava num túnel Mogura
e apanhei maus hábitos, topas?
A iniciar reajuste de personalidade. Por favor, fique calmo.
Isso não é fixe, meu.
Biomec Cinco reconhecido.
Parabéns. Convidamo-los a formar o Mega Biomec.
Infelizmente, falta o Biomec Um. Por favor, desmontar.
O Biomec Um é necessário para completar o Mega Biomec.
Comecem a procurar imediatamente.
Então, Kagehito, o teu povo, os Unu, estão nesta Bolha Quântica.
Os Makkine congelaram-nos e encolheram-nos,
mas não sabes como.
Correto.
Tens de saber para reverter.
Então, fiz esta máquina.
Ela tira os vossos espíritos do corpo e manda-os para a bolha.
Eis uma apresentação informativa.
Lá, verão um cabo, um feixe de luz a sair da vossa cabeça.
É como um cabo de energia espiritual que vos liga aos vossos corpos.
Ficará cada vez mais fino, e vocês ficarão mais fracos.
Numa hora, desaparecerá e ficarão lá para sempre.
Só que, antes disso,
usarei o cabo para pescar-vos como num anzol.
É canja.
Não com uma cana de pesca.
Vou carregar naquele botão.
Então, poderei ver o meu povo?
Sim.
Não extrairá muita energia da Pedra-Ki?
Não, estou a usar baterias velhas que ainda têm carga.
E isso é seguro?
Claro.
Talvez.
Provavelmente não. Sei lá.
Mas tem de ser,
pois tirar a menor das energias da Pedra-Ki agora
pode abrir o portal.
Prontos?
Não precisas de fazer isto.
Eu sei, mas quero ajudar.
Quem tem espírito?
Nós temos espírito.
Vamos a isso! Ikuzo!
Eu nunca…
Nunca pensei que voltaria a ver o meu povo.
Estão congelados, mas parecem tão vivos.
Parece uma nuvem.
Eu vi a memória da Unu.
Viste a memória dela?
Sim, fogo e destruição.
Robôs de guerra a destruí-los. Acho que era a invasão do teu mundo.
Podemos aceder às memórias deles ao…
Parece que só conseguimos ver um breve momento.
Precisamos da memória de quem esteve na Montanha da Guerra dos Makkine.
O quê?
O quartel-general deles.
Acho que é onde está o dispositivo que tenho de compreender.
Na Montanha da Guerra, encontraremos as respostas que procuramos.
São muitos Unu. Ao trabalho.
Foi um dia fantástico.
Encontrámos-vos.
Kiyoko, volta para a mansão!
Pode haver robôs de guerra.
Eles nunca me encontrarão.
Estou a gozar. Eles estão mesmo aqui.
Agradeço a cooperação.
Eu ouvi-os a chegar.
Tão barulhentos.
Vamos proteger-te.
Aguardem.
Foi muito bom, não foi?
Parece um rastreador.
Deve ter sido como encontraram a Kiyoko.
Estás bem?
A Chizu tem razão. Nunca te devia ter deixado sair.
Estás a brincar?
Estes robôs de guerra não são nada perigosos.
Vamos para casa.
Nunca me deixas fazer nada divertido.
Estivemos no salão de jogos.
Sim, mas nunca nos últimos três minutos.
Vais voltar para casa, maninha.
Só encontro destruição.
Aqui.
Usagi, esta é a marca de um guerreiro Unu.
Enfrentaram diretamente os Makkine.
Podem ter estado na Montanha da Guerra.
- Procura este emblema. - Entendido.
Vá lá.
Acho que vi.
Pelo portal, algo como uma montanha.
Temos de encontrar mais guerreiros.
Sim, mas está a ficar mais difícil.
Os cabos estão a enfraquecer.
Não temos muito tempo.
Temos de nos despachar.
Calma.
Nunca fiz isto, mas não significa que não sei o que faço.
Mas é exatamente o que significa.
Vai correr tudo bem.
Sei que não gostas de ficar presa, mas não te vou perder de vista.
- Temos de ter cuidado. - Tenho sempre.
Discordo.
Tal como tu, não quero que os robôs de guerra me encontrem.
Eu e os outros Biomecs devemos formar um Mega Biomec
e não quero ser uma máquina de guerra gigante.
Que nojo!
Não precisas de ser.
Fui criada para ser ninja e mudei.
Eu devia ser um grandalhão que esmaga coisas
e, pronto, sou isso, mas também gosto de cozinhar.
Não sei se posso fazer outra coisa.
Talvez seja só uma máquina de guerra.
Não acredito. Podes ser o que quiseres.
Claro!
Mas serias uma máquina de guerra incrível.
Talvez eu só seja boa nisso.
Kitsy!
Desculpa.
Estou bem.
Talvez a Kiyoko se possa esconder por uns tempos na quinta da tia.
Se os Biomecs a absorverem, ela seria assustadora.
Não, ela ainda seria a Kiyoko!
- Tens a certeza? - Estamos quase sem bonecos.
Eu sabia. Têm medo de mim. Acham que sou um monstro!
Talvez tenham razão.
- Kiyoko, espera! - Não.
Talvez só seja boa para destruir coisas,
mas posso proteger os meus amigos.
Olá.
Só tenho de escolher o que destruir.
Bem-vinda ao reajuste de personalidade.
Bem-vindos à sova que vão levar.
Acham que me podem derrotar?
Podem tentar.
Elementos de personalidade não autorizados.
A iniciar reajuste.
Biomec Um reconhecido.
Valorizamos a sua ajuda. Forme o Mega Biomec.
Agradeço a cooperação.
Kiyoko!
Não!
- Ela está a ir para o templo. - Vamos!
Arrasei!
Tenho de vos resgatar.
Eu disse que, se não vos tirar a tempo, os corpos vão derreter?
De certeza que sim.
Estou a dizer agora.
Sim, nós sabemos. O tempo está quase a acabar.
- Não encontro outro guerreiro. - Tínhamos poucos.
Éramos…
… um povo pacífico.
Espera, aquele Unu tem alguma coisa na mão?
Este deu bastante luta.
Demasiado fraco para fazer contacto.
Acabou o tempo.
Temos de ir.
Não, vamos tentar.
Juntos.
Vá lá.
Era isto, certo?
Sim, o dispositivo!
Muito bem, vou tirá-los.
Olá.
Uma complicação indesejada.
O Tetsujin já nos devia ter tirado daqui.
Isto não pode ser bom.
Não!
É tarde demais!
Sem os cabos, o Tetsujin não nos pode tirar.
Não há nenhum canal por onde a nossa energia espiritual possa passar.
O meu ioiô.
Talvez…
Vá lá, ioiô, ajuda-me.
Se não resultar, finge que eu disse algo fixe no fim.
Olá, idiotas sem asas.
É má altura?
Preparem o canhão.
E alguém destrua aquele coelho!
Kiyoko,
diverti-me muito a cuidar de ti.
Se pudesse repetir, não mudaria nada.
Ainda bem que aprendi como é ter uma família.
Kitsune, o que estás a fazer?
Essa coisa já não é a Kiyoko.
Toca aqui.
Toca aqui!
O que tem a Kitsune?
Acho que temos um Mega Biomec do nosso lado.
Olá, robô de guerra.
Detetamos uma personalidade não autorizada.
É isso mesmo.
- É a minha nova melhor amiga. - Gosto dela.
Deixaste os outros Biomecs absorverem-te de propósito?
Sim, eu sabia que podia dominá-los.
Só demorou um pouco.
Como sabias?
Porque sabia que tu conseguirias,
e eu sou como tu.
Ativar o canhão!
Que a tirania da luz acabe.
A Chave ganhou.
O portal está a abrir.
O que é aquilo?
O fim de tudo o que conhecem.
Legendas: Miguel Oliveira