EN NETFLIX-SERIE
Min nacke höll på att ta kål på mig. Jag var så stel.
Hej, allihop.
Varför är ni så stela?
Är det…
Omöjligt.
Kiyoko?
Ja.
Hej, Pricken!
Det är jag, kompis.
Vem är en duktig pojke?
Vill du ha en tuggleksak? Vill du det?
Okej, jag har frågor.
Typ, vad är du?
Du är en Makkine-krigsmaskin!
Så dömande. Jag gillar inte den där krigsetiketten.
Jag är en lärande maskin och jag har lärt mig av er.
Mest av Kitsune.
Hej, Kitsy!
Yoki!
Fingerknuff!
Pang!
Om jag hade lärt mig av en krigsbotto skulle jag vara en krigsmaskin.
Men ni har gjort mig till en vänmaskin.
Usagi, Kagehito, följ med mig till templet. Det är bråttom.
Är Kiyoko en Makkine-biomech nu, men hon står på vår sida?
Ja.
Jaha, precis som jag trodde.
Kom nu. Kagehitos folks öde står på spel.
Du är som lillasystern jag aldrig hade, fast jättestor.
Du är som min storasyster, fast pytteliten.
-Jösses, vi borde fira! -Jösses, det borde vi.
-Krigsbotto letar efter Kiyoko. -Ja, vi måste hålla henne gömd.
Och de har redan gått.
Vi måste hitta dem innan krigsbotto gör det.
Det där ljuset är hemskt.
Vad gör vi när vi vill bli kvitt ljuset på ytan? Vi använder nåt värre!
Ledsen, men vi måste svetsa ihop batterierna.
Om vi kopplar ihop dem borde vi kunna tömma Ki-stenen på energi.
Ja, och då kommer Neo Edo kastas in i ett evigt mörker.
Det är min plan. Jag vet hur den funkar.
Jag ser inget efter att ha använt blåslampan.
Nu är det nog klart.
Det kallas gravitation.
Svetsa ihop dem igen.
När vi är klara attackerar vi templet, sen blir fladdermössen nattens härskare!
Ja!
Om det inte funkar var det ändå ett kul projekt.
Vem var det?
PRICKEN
Tack för att ni bokade en biomech-initialiseringsession.
Biomech två.
Biomech tre.
Biomech fyra.
Biomech-polare, detta är galet!
Mechabuma!
Jag menar, pip. Jag är en robotto.
Otillåtna personlighetsdrag har upptäckts.
Inte alls. Jag hängde i en Mogura-tunnel och snappade upp några dåliga vanor.
Inleder personlighetskalibrering. Håll dig lugn.
Detta är inte okej, mannen.
Biomech fem närvarande.
Gratulerar. Vi ber er nu att bilda vår Mega-biomech.
Tyvärr saknas Biomech ett. Avbryt formationen.
Biomech ett är nödvändig för att fullborda Mega-biomech.
Inleder sökandet omedelbart.
Så, Kagehito.
Ditt folk, unu-folket är fångade i kvantbubblan.
Makkine frös dem i tiden och krympte dem,
men du vet inte hur.
Det stämmer.
Och du vill göra det ogjort.
Jag byggde den här maskinen.
Den kan separera anden från kroppen och skjuta ner den i bubblan.
Här är en informativ presentation.
Där inne kommer ni se en ljusstråle som skjuter ut från huvudet.
Det är som ett rep av ande-energi som håller er förankrade i era kroppar.
När det blir tunnare blir ni svagare.
Efter en timme försvinner det och ni blir fast där för evigt.
Men innan det händer
greppar jag era rep och rycker ut er som fiskar på en krok. Busenkelt.
Alltså, inte med ett fiskespö. Jag trycker bara på den knappen.
Kommer jag att kunna se mitt folk?
Ja.
Det här drar väl inte för mycket kraft från Ki-stenen?
Nej, jag använder några gamla batterier.
Är det ofarligt?
Visst.
Kanske.
Antagligen inte.
Vem vet?
Men vi måste göra så här, för om vi tar energi från Ki-stenen
kan portalen öppnas.
Är ni redo?
-Du behöver inte göra det här. -Jag vet, men jag vill hjälpa till.
Vem har rätta andan? Vi har det.
Hej och hå! Ikuzo!
Jag trodde aldrig att jag skulle se mitt folk igen.
De är stelfrusna, men de ser så levande ut.
Som att vara i ett moln.
Jag såg minnen.
Såg du hennes minnen?
Ja, eld och förstörelse. Krigsbotton som attackerade.
Invasionen av din värld.
Så vi kan få tillgång till deras minnen genom att…
Vi kan bara se ett kort ögonblick.
Vi måste hitta minnet hos nån som var inne i Makkines krigsberg.
I vad?
Deras stridsledningscentral.
Där har de anordningen som jag måste lära mig om.
I krigsberget finner vi svaren vi söker.
Bäst att vi sätter fart.
Vilken toppendag.
Där är ni!
-Kiyoko, gå hem! -Krigsbotto kan vara var som helst.
De där sakerna hittar mig aldrig.
Skojar bara. De är där.
Tack för ert samarbete.
Jag hörde dem på långt håll.
De skramlar.
Vi skyddar dig.
Var god dröj.
Det var rätt bra, eller hur?
-Detta är en skanner. -Det var så de hittade Kiyoko.
Är du okej?
Chizu har rätt. Jag borde inte ha låtit dig gå ut.
Skämtar du?
Krigsbotton är lika farliga som risbollar.
Kom. Vi går hem till Gen.
-Du låter mig aldrig göra nåt kul. -Vi var precis i arkaden.
Ja, men inte de senaste tre minuterna.
Nu ska du följa med hem.
Allt jag hittar är förstörelse.
Här.
Usagi, det här är symbolen för en unu-krigare.
De gick i närkamp mot Makkine. De kan ha varit i krigsberget.
-Leta efter den här symbolen. -Uppfattat.
Kom igen.
Jag såg det.
Vid portalen, nåt som ett berg.
Vi måste hitta fler krigare.
Ja, men det blir allt svårare.
Våra rep blir allt tunnare.
Tiden är nästan ute.
Vi måste skynda oss.
Att jag aldrig har gjort det här förut betyder inte att jag inte vet vad jag gör.
Vänta, det är precis vad det betyder.
Det ordnar sig.
Jag vet att du inte gillar det här, men jag släpper dig inte ur sikte.
-Vi måste vara försiktiga. -Jag är väldigt försiktig.
Jag håller inte med.
Jag vill inte heller att krigsbotto ska hitta mig.
Jag och de andra Biomecharna ska tydligen bilda en Mega-biomech.
Jag vill inte vara en del av en enorm krigsmaskin.
Äckligt!
Du måste inte det.
Jag uppfostrades till ninja, men jag förändrades.
Alla förväntar sig att jag ska mosa grejer
och jag gör det, men jag gillar också att laga mat.
Jag vet inte om jag kan göra nåt annat. Jag kanske bara är en krigsmaskin.
Du kan bli precis vad du vill.
Så klart!
Du skulle bli en fantastisk krigsmaskin.
Det kanske är allt jag är bra på.
Kitsy!
Jag är ledsen.
Jag mår bra.
Kiyoko kanske borde ligga lågt ett tag på fasters gård.
Om Biomecharna assimilerar henne lär hon bli riktigt läskig.
Nej, det skulle hon inte.
-Är du säker? -Träningsdockorna är snart slut.
Jag visste det. Ni är rädda för mig. Ni ser mig som ett monster!
Ni kanske har rätt.
-Kiyoko, vänta! -Nej.
Förstöra saker är kanske det enda jag är bra på,
men jag kan fortfarande skydda mina vänner.
Hejsan.
Jag måste välja rätt saker att förstöra.
Välkommen till omkalibreringen av din personlighet.
Välkomna till att få en omgång stryk.
Tror ni att ni kan övermanna mig?
Ni kan försöka.
Otillåtna personlighetsdrag har upptäckts. Påbörjar omkalibrering.
Biomech ett närvarande.
Vi uppskattar din hjälp. Bilda Mega-biomech.
Tack för ditt samarbete.
Kiyoko!
Nej!
-Hon är på väg till templet. -Kom igen!
Där satt den.
Jag måste dra ut er snart.
Sa jag att era kroppar smälter om jag inte får ut er i tid?
Jag tror att jag nämnde det.
Jag nämner det nu.
Ja, vi vet.
Jag hittar inte fler krigare.
Vi hade väldigt få.
Vi var
ett fredligt folk.
Vänta, håller den där nåt?
Den här kämpade verkligen emot.
För svag för att få kontakt.
Tiden är ute. Vi måste ge oss av.
Nej, vi försöker. Tillsammans.
Kom igen.
Där var det, visst?
Ja, anordningen!
Nu ska jag dra ut dem.
Hallå.
Det är en ovälkommen komplikation.
Tetsujin borde dra ut oss nu.
Det är inte bra.
Nej!
Det är för sent!
Utan repen kan Tetsujin inte dra ut oss.
Det finns ingen ledning som vår ande-energi kan färdas igenom.
Min jojo.
Kanske…
Kom igen, jojo. Var lite schyst.
Om detta inte funkar, låtsas att mina sista ord var häftiga.
Hej, vinglösa stackare.
Kommer vi olägligt?
Rigga kanonen.
Och mosa den där kaninen!
Kiyoko.
Det var så kul att ta hand om dig.
Fick jag göra om allt skulle jag inte ändra på nåt.
Äntligen vet jag hur det känns att ha en familj.
Kitsune, vad gör du?
Det där är inte Kiyoko.
Fingerknuff.
Fingerknuff! Pang.
Vad är det med Kitsune?
Jag tror att vi har en Mega-biomech på vår sida.
Hallå, krigsbotto.
Vi har upptäckt en obehörig personlighet.
Det kan du ge dig på.
-Hon är min nya bästis. -Jag gillar henne.
Så du lät de andra Biomecharna assimilera dig med flit?
Jag visste att jag kunde vinna över dem. Det tog bara en liten stund.
Hur visste du det?
Jag visste att du kunde göra det,
och jag är som du.
Aktivera kanonen!
Låt ljusets tyranni komma till sin ände.
Nyckeln har segrat. Portalen öppnas.
Vad är det där?
Slutet på allt du känner till.
Undertexter: Ida Ströberg