UNA SERIE DE NETFLIX
¿Algún lado positivo?
- Tengo buena salud. - No hace mucho frío.
Daifuku libre en el Poni Mullido.
Buen intento.
Siento que lo arruiné un poco.
Le quitaste energía a la piedra
y el clavis abrió el portal.
¡Condenaste a la ciudad!
No estamos listos. ¡Faltaban dos días!
¡La Piedra del Ki! ¡Puedo oírla de nuevo!
¿Qué dice?
El clavis está consumiendo la mayor parte de su energía.
¡Los Makkine vienen por ella!
¿La piedra? ¿Por qué?
Ella cree que… ¿le tienen miedo?
Quizá teman que le cortes el clavis.
Bien, ¿puedes cortarlo ya?
No es el momento.
¡Es el momento!
Si cerramos el portal ahora, abrirán otro.
Debemos hacer que no se animen a regresar.
Eso suena mal.
Tienes razón.
Usagi, debo ir a la Montaña de la Guerra
a buscar el dispositivo para salvar a mi gente.
Iré contigo.
No. Debes estar cerca de la piedra
para cortar el clavis.
Yo iré. Esto puede requerir unos golpes.
Yo también.
Soy el responsable.
Nuestro código de honor exige que me enmiende.
Vayan ustedes tres.
Chizu, detén a los combabottos. Lleva murciélagos.
Kitsune, el defensabotto. Tú y Kiyoko deben ocuparse de eso.
Viene por la piedra y si llega,
todo se acabó.
Tetsujin, la protegeremos. Spot, huele cosas y…
Buen trabajo. Por favor, cuídense.
Tendré que cargarte.
Tengo cosquillas.
Pan comido.
Me alegra hacerlo por ustedes.
¿Qué? ¡No hiciste nada!
Chikabuma, ayúdalos con el combabotto.
Yo buscaré unos ninja.
¿Trabajar con ellos?
Neo Edo necesita que todos trabajen juntos. ¡Háganlo!
¿De verdad entraremos?
Sí, apúrate y entra.
Esa cosa parece más grande de cerca.
Blanco fácil.
- ¡Kiyoko! - ¡Yoki, espera!
¡Kiyoko!
Bien, esto va a ser difícil.
Los ayudaré.
También yo, vieja cuervo.
¿Y los combabottos? No rompí nada en 20 minutos.
Debemos evitarlos.
Por eso vamos al desagüe.
Creí que solo había máquinas aquí.
Dices que… ¿hacen caca?
No, sus desechos son aceite, polvo de carbón, solventes y polímeros.
Bien.
Mucho peor que caca.
- ¡Huele muy mal! - ¡Mi nariz!
Lo siento.
Debí haber traído guantes.
Gracias. Su destrucción nos importa.
Tú… me salvaste.
No seas cursi.
Cuando nos deshagamos de ellos, acabaré contigo.
La Fuwa que conozco.
Ahora,
destruyamos a estos robottos.
- Debería ayudarlos. - No puedes.
Debes cortar el clavis cuando sea momento.
- ¿Cómo voy a saber? - Solo confía en tu corazón.
O tu instinto.
Algo en el torso. Podría ser cualquier órgano.
¿Qué otras cosas hay aquí? Intestinos, riñones…
- ¿Qué es esto redondo? - Me asustas.
Tendrás la pelea que quieres.
Iku…
Tendré que esforzarme.
Tan hermoso y avanzado.
Hora de arruinarlo.
Puedo olerlo con los ojos. ¿Cómo es posible?
¡Cuidado!
¡Inochi!
¡Silencio! Estás ileso.
Te arriesgaste para salvarme.
Perdono tu deuda con el Escuadrón Murciélago.
Cambiaría eso por una ducha.
¡Por aquí! Estamos cerca del núcleo.
Bien, ahora vivo aquí.
Esto no tiene fuente de poder.
Recibe energía de otra dimensión.
¡Qué raro!
Intentamos alejarlos, pero son muchos.
Debería estar en este cuarto.
Un cilindro dorado brillante.
¡Kagehito!
¡Eso los atraerá! ¡Debemos apurarnos!
Los invitamos a acompañarnos con el comandante supremo.
¿El comandante supremo?
¡Rápido, por aquí!
Digan a Usagi que el comandante supremo está a bordo.
¡No te dejaremos!
Deben hacerlo. ¡Vayan!
¿Vamos a almorzar?
Necesito que vueles ahora.
Está bien.
Suerte, Kagehito.
Y gracias.
No creo que podamos hacer esto.
Gracias por ser nuestro prisionero.
El comandante lo verá ahora.
Has desafiado a los Makkine.
Serás castigado.
No tengo miedo de morir.
Entendido. Encontraremos algo peor.
Cuando ese monstruo llegue, controlarán la piedra
y todo terminará.
Pero la piedra se siente mejor.
El portal se estabilizó
y el clavis apenas le quita energía.
¿No te dio poder para pelear con Kagehito?
Sí, me prestó un poco de su energía.
Fue increíble.
Quizá por eso le temen. ¡Quizá tenga energía para vencerlos!
Pero alguien debe canalizarla, dirigirla a…
¡No puedes!
Debes prestarme tu poder. Sé que puedes hacerlo.
¡Nadie puede controlar tanta energía!
¡No! ¡Te quemará vivo!
No. Detente. Por favor, no.
Si medito, quizá pueda canalizarlo.
Es la única posibilidad.
Debes silenciar tu mente.
Lo intentaré.
Debes hacer lo opuesto.
Debes entregarte.
Solo está la flor.
Deja lo que no sea meditar.
¡Medita como si fuera por tu vida!
¡Halla tu centro de calma!
Solo tú sabrás el momento. Oye a tu corazón.
¡Usagi!
¡Deja de ser tan pesado!
¿Qué?
¿Qué pasó?
No puedo volver a hacer eso.
Parece que los Makkine no son invencibles.
Eso fue desafortunado.
Atraviesen el portal.
Destruyan este mundo.
¡Usagi!
Kagehito manda decir que el comandante está en la montaña.
¡El líder Makkine!
Significa…
que podemos detenerlos.
¡Debo ir al templo!
¡Usagi!
¿Qué?
No activas la trampa
sin la presa en ella.
¡Kagehito!
¿Cómo…?
Salí antes de la explosión.
El comandante supremo…
no salió.
Gracias, Usagi.
Sabía que sabrías qué hacer.
Has honrado nuestro apellido.
Gracias, nieto.
Sí, también lo vimos.
Bien hecho, Usagi.
Te quiero, Kitsy.
¡No!
¡Kiyoko!
¡No!
Y… ¡está arreglada!
¡Sí!
No puedo agradecerles suficiente por todo.
Puedo volver a mi mundo natal
y volver a mi gente a la normalidad.
Te extrañaremos.
Estas baterías pican.
Todos sabemos de la batalla en la que yo, lord Kogane,
vencí a los invasores.
Y no me llevaré todo el crédito.
Me gustaría agradecer a un gran héroe.
¡Almirante Inochi!
Y me dio un sombrero genial.
Para honrar su valentía,
la ciudad de Neo Edo
atenuará sus luces a medianoche
para que ellos disfruten de nuestra ciudad.
Olvídate de Kogane.
Todos saben qué hiciste.
No importa.
Tengo ese cielo.
Y a mis amigos.
Subtítulos: Nicolás Martínez