UNA SERIE DE NETFLIX
¿Alguien le ve lo bueno?
- Estoy sana. - No hace mucho frío.
Toca daifuku en el Poni Peludo.
Buen intento.
BASADO EN USAGI YOJIMBO DE STAN SAKAI
Creo que la he fastidiado un poquitín.
Al quitarle la energía, ayudaste a la Clavis a abrir el portal.
¡Nos has condenado!
No estamos listos. Teníamos dos días más.
¡Vuelvo a oír a la Piedra Ki!
¿Qué dice?
Está débil. La Clavis la usa para mantener abierto el portal.
- ¡Los Makkine vienen a por ella! - ¿Por qué?
¿Cree que… le tienen miedo?
Quizá teman que cortes la Clavis.
Vale, ¿vas a cortarla?
No es el momento adecuado.
¡Es el momento!
Si cerramos el portal ahora, abrirán otro.
Démosles una buena para que no vuelvan.
Eso suena mal.
Tienes razón.
Usagi, debo ir a la Montaña Bélica
a por el dispositivo que salvará a mi gente.
Voy contigo.
No, debes estar cerca de la Piedra Ki para cortar la Clavis.
Iré yo, hay que romper unas cuantas cosas.
Yo también iré. Esto es culpa mía.
Nuestro código de honor exige que me redima.
Id a la Montaña. Chizu, detén al combabot con los murciélagos.
Kitsune, trae el defensabot. Kiyoko y tú, ocupaos de eso.
Como llegue a la Piedra Ki,
se acabó.
Tetsujin y yo protegeremos la Piedra. Spot, huele y…
Bien hecho. Tened todos cuidado.
Tendré que llevarte.
Tengo cosquillas.
Es pan comido. Nos alegra haberlo derrotado por ti.
Si no has hecho nada.
Chikabuma, ayúdalos con el combabot mientras voy a por ninjas.
¿Trabajar con ellos?
Hace falta que trabajemos juntos. ¡Aguantaos y hacedlo!
¿Hace falta que entremos?
¡Sí, apúrate y entra!
Parece mucho más grande de cerca.
Es un blanco fácil.
- ¡Kiyoko! - ¡Yoki, espera!
¡Kiyoko!
Vale, va a ser difícil.
Os ayudaré.
Yo también, viejo cuervo.
¿Y los combabots? Llevo 20 minutos sin romper nada.
Debemos evitarlos.
Por eso entraremos por los desagües.
Creía que aquí solo había máquinas.
¿Estás diciendo que… hacen caca?
No, los residuos son aceite, carbono, disolventes y polímeros putrefactos.
Vale.
Es mucho peor que la caca.
- ¡Qué peste! - ¡Me arde la nariz!
- Lo siento. - ¡Debería haber traído guantes!
Gracias, su destrucción es importante.
Me… Me has salvado.
No seas sensiblera.
- Tras derrotarlos, acabaré contigo. - Ahí está la Fuwa que conozco.
Bueno,
acabemos con estos robots.
- Debería ayudarlos. - No puedes.
Debes cortar la Clavis cuando toque.
- ¿Cómo sabré cuándo toca? - Confía en tu corazón.
O tu instinto. Algo en el torso. Puede ser cualquier órgano.
¿Qué otras cosas hay aquí? Intestinos, riñones…
- ¿Y esta cosa redonda? - Me asustas.
Vas a pelear como querías.
Iku…
Quizá deba currármelo.
Qué bonito y avanzado. Es hora de estropearlo.
Lo huelo con los ojos. ¿Cómo es posible?
¡Cuidado!
¡Nochi!
¡Silencio! Estás ileso.
Te has arriesgado para salvarme, así que te perdono la deuda.
Cambiaría ese dinero por una ducha.
¡Por aquí! Estamos cerca del núcleo de energía.
Vale, ahora vivo aquí.
No tiene una fuente de energía.
Obtiene energía de otra dimensión. ¡Qué raro!
No podemos alejarlos. Hay demasiados.
El dispositivo estará ahí.
Un cilindro dorado brillante.
¡Kagehito!
¡Eso atraerá al combabot! ¡Apurémonos!
Bienvenidos, acompáñennos ante el comandante supremo.
¿El comandante supremo?
¡Rápido, por aquí!
Dile a Usagi que el comandante supremo está a bordo.
- ¡No te abandonaremos! - Debéis. ¡Corred!
¿Vamos a comer?
Necesito que vueles.
Vale.
Kagehito, suerte y gracias.
No lo vamos a conseguir.
Gracias por ser nuestro prisionero.
El comandante supremo le verá.
Has desafiado a los Makkine.
Hay que castigarte.
No me da miedo morir.
Entendido, encontraremos algo peor.
Cuando ese monstruo llegue, controlarán la Piedra Ki
y todo acabará.
Al menos se encuentra mejor.
El portal se ha estabilizado. La Clavis casi no se nutre de ella.
¿No te dio energía para vencer a Kagehito?
Sí, me prestó un poco de su energía.
Fue increíble.
Quizá por eso la teman. ¡Podrá derrotarlos!
Alguien debería canalizar esa energía hacia…
¡No puedes hacer eso!
Préstame tu energía. Sé que puedes hacerlo.
- ¡Nadie puede soportar tanta energía! - ¡Para! ¡Te quemará vivo!
No, para, no lo hagas.
Quizá canalice su energía si medito. Es nuestra única oportunidad.
Silencia tu mente.
Me esforzaré.
Haz lo contrario.
Debes abandonarte.
Solo está la flor.
No hagas nada, salvo meditar.
Hazlo como si te fuera la vida en ello. Halla tu calma interior.
Sabrás cuándo es el momento. Escucha a tu corazón.
¡Usagi!
¡Deja de pesar tanto!
Pero ¿qué…?
¿Qué ha pasado?
No puedo volver a hacer eso.
Parece que los Makkine no son invencibles.
Qué mala pata.
Atravesad el portal.
Destruid este mundo.
¡Usagi!
Kagehito quería decirte que el comandante está en la Montaña.
¡Su líder!
Eso implica…
Podemos detenerlos.
¡Debo ir al templo!
¡Usagi!
¿Qué?
No actives la trampa
hasta que la presa esté en ella.
¡Kagehito!
¿Cómo has…?
He escapado antes de la explosión, pero el comandante supremo
no.
Gracias, Usagi.
Sabía que sabrías qué hacer.
Has honrado nuestro apellido.
Gracias, nieto.
Sí, también lo hemos visto.
Bien hecho, Usagi.
Te quiero, Kitsy.
¡No!
¡Kiyoko!
¡No!
¡Ya está arreglada!
¡Sí!
No puedo agradecéroslo lo suficiente.
Puedo volver a mi mundo natal y devolver a mi gente a la normalidad.
Te echaremos de menos.
Estas pilas pican.
Todos conocemos la batalla en la que yo, lord Kogane,
derroté a los invasores.
El mérito no es solo mío.
Quiero darle las gracias a un héroe.
¡El almirante Nochi!
¡Y me ha regalado este gorro!
Para honrar tu valentía,
de ahora en adelante, Neo Edo atenuará sus luces a medianoche
para que los murciélagos disfruten.
Olvídate de Kogane. Se sabe lo que has hecho.
No importa.
Tengo ese cielo
y a mis amigos.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez