SERIAL NETFLIX
Ktoś powie coś pozytywnego?
- Jestem zdrowa. - Nie jest zimno.
W Kucyku mają darmowe daifuku.
Nieźle.
KROPKA
Chyba trochę nawaliłem.
Wyssałeś energię z Kamienia i pozwoliłeś na otwarcie portalu.
Skazałeś miasto na zagładę!
Za wcześnie! To miało być za dwa dni!
Kamień Ki! Znów go słyszę!
Co mówi?
Słabnie. Clavis pobiera energię, by portal pozostał otwarty.
Makkine po niego idą.
Po Kamień Ki? Czemu?
Sądzi, że się go… boją?
Może boją się, że odłączysz Clavis.
Czy teraz to zrobisz?
Jeszcze nie pora.
Już pora!
Jeśli zamkniemy portal, otworzą nowy.
Musimy odstraszyć Makkine.
Źle to brzmi.
Szlag, masz rację.
Usagi, muszę ruszyć do Góry Wojennej,
by zdobyć urządzenie, którym uratuję mój lud.
Pójdę z tobą.
Musisz zostać przy Kamieniu Ki, żeby usunąć Clavis.
Ja pójdę. Zapowiada się trochę rozwałki.
Ja też pójdę.
Odpowiadam za to.
Kodeks honorowy wymaga zadośćuczynienia.
Wy lećcie do ich bazy. Chizu, walcz z wojnobotto. Weź Nietoperze.
Kitsune, weź obronobotto. Razem z Kiyoko pokonajcie… to.
Jeśli zdobędzie Kamień Ki…
to będzie koniec.
Panie Tetsujin, razem ochronimy Kamień. Kropka, węsz.
Brawo. Uważajcie na siebie.
Muszę cię ponieść.
Mam łaskotki!
Bułka z masłem.
Cieszę się, że pomogłem.
Co? Niczego nie zrobiłeś!
Chikabuma, pomóż Nietoperzom z wojnobotto, a ja zwołam ninja.
Współpraca?!
Wszyscy musimy współpracować dla Neo Edo. Ogarnijcie się!
Musimy tam lecieć?
Tak. Szybko, lećcie!
Z bliska wygląda na większego.
Łatwy cel.
- Kiyoko! - Yoki, czekaj!
Kiyoko!
Dobra. Nie będzie łatwo.
Pomogę.
I ja też, ty stara kruczyco.
Gdzie wojnobotto? Od 20 minut nic nie rozwaliłem.
Musimy ich unikać.
Dlatego wlecimy do kanałów ściekowych.
Do kanałów? Przecież to maszyny.
Czy one robią… kupę?
Nie. Ich odchody to: olej, pył węglowy, rozpuszczalniki i rozłożone polimery.
Rozumiem.
Czyli gorzej niż kupa.
- Rety, ale smród! - Mój nos! Parzy!
Wybaczcie.
Czemu nie mam rękawiczek?
Dziękuję. Zależy nam na twoim zniszczeniu.
Uratowałaś mnie.
Nie roztkliwiaj się.
Gdy będzie po wszystkim, sama cię wykończę.
Taką Fuwę znam.
A teraz…
zniszczmy robotto.
Powinienem pomagać.
Musisz zostać, żeby usunąć Clavis w odpowiedniej chwili.
- Skąd będę wiedział? - Musisz zaufać sercu.
Czemuś w środku. Najlepiej narządowi w okolicy tułowia.
Co my tu jeszcze mamy? Jelita, nerki…
- A to okrągłe? - Przeraża mnie pan.
Masz swoją walkę.
Iku…
Trochę mi zabrakło.
Piękny i zaawansowany.
Czas go zniszczyć.
- Czuję to oczami. Jak to możliwe? - Uwaga!
Nochi!
Cisza! Jesteś cały.
Ryzykowałeś dla mnie życie.
Oficjalnie odpuszczam twój dług wobec Nietoperzy.
Od forsy wolałbym prysznic.
Tędy. Jesteśmy przy jądrze mocy.
Dobra, odtąd mieszkam tutaj.
Nie ma źródła zasilania.
Pozyskuje energię z innego wymiaru.
Dziwne!
Starałyśmy się, ale jest ich za dużo.
Urządzenie powinno być tutaj.
Błyszczący złoty cylinder.
Kagehito!
To sprowadzi wojnobotto! Szybko!
Witajcie. Zapraszamy do najwyższego dowódcy.
Najwyższego dowódcy?
Szybko, tędy!
Uciekajcie! Powiedzcie Usagiemu, że jest tu dowódca.
Zostawić cię?
Musicie! No już!
Dostaniemy obiad?
Nochi, musisz polecieć.
Dobrze.
Powodzenia.
I dziękuję.
Chyba nie dam rady.
Dziękujemy, że zostałeś jeńcem. Najwyższy dowódca czeka.
Oparłeś się Makkine.
Zostaniesz ukarany.
Nie boję się śmierci.
Rozumiem. Znajdziemy coś gorszego.
Gdy potwór dotrze, zdobędzie Kamień Ki.
To będzie koniec.
Kamień czuje się lepiej.
Mówi, że portal jest stabilny i Clavis nie czerpie energii.
Nie podarował ci kiedyś mocy do walki?
Tak, pożyczył mi trochę energii.
Niesamowita sprawa!
Dlatego Makkine się boją. Może je pokonać.
Ale ktoś musi skierować tę energię…
Nie! Nie możesz!
Kamieniu Ki, użycz mi swej mocy. Wiem, że możesz.
Usagi, nie wytrzymasz takiej mocy!
Nie rób tego! Spłoniesz!
Nie. Przestań. Proszę.
Może medytacja mi pomoże.
To nasza jedyna szansa.
Wycisz umysł.
Postaram się.
Nie masz się starać.
Masz się poddać.
Istnieje tylko kwiat.
Przestań robić wszystko inne.
Medytuj jak najmocniej!
Odnajdź wewnętrzny spokój!
Będziesz wiedział. Słuchaj serca.
Usagi!
Ale ty jesteś ciężki!
Co?
Co jest?
Nie powtórzę tego.
Wychodzi na to, że Makkine nie są niepokonane.
Niefortunnie wyszło.
Przekroczyć portal!
Zniszczyć ten świat!
Usagi!
Kagehito kazał powiedzieć, że dowódca jest w bazie.
Przywódca Makkine!
To znaczy…
Powstrzymamy je!
Wracam do świątyni.
Usagi!
Co?
Uruchomić pułapkę, gdy ofiara się w nią złapie!
Kagehito!
Jak…?
Wydostałem się przed wybuchem.
Najwyższy dowódca Makkine…
nie zdołał.
Dziękuję, Usagi.
Wiedziałem, że wpadniesz na rozwiązanie.
Przyniosłeś zaszczyt swej rodzinie. Dziękuję, prawnuku.
Tak, też go widzieliśmy.
Brawo, Usagi.
Kocham cię, Kitsy.
Nie!
Kiyoko!
Nie!
Naprawiony!
Tak!
Jestem wam niewypowiedzianie wdzięczny.
Mogę teraz wrócić do mego świata i uwolnić mój lud.
Będziemy tęsknić.
Swędzą te akumulatory.
Wszyscy wiemy o bitwie, w której ja, pan Kogane,
pokonałem najeźdźców.
Ale nie zrobiłem tego sam.
Dziś chciałbym podziękować bohaterowi.
Admirałowi Nochiemu!
Dał mi tę wspaniałą czapkę!
By nagrodzić twe bohaterstwo, odtąd miasto Neo Edo
będzie gasić światła o północy,
żeby nietoperze mogły podziwiać miasto.
Zapomnij o Kogane. Wszyscy znają prawdę.
Nieważne.
Mam niebo.
I mam przyjaciół.
Napisy: Krzysztof Bożejewicz