‎UN SERIAL NETFLIX
‎Vreo abordare optimistă?
‎- Stau bine cu sănătatea. ‎- E călduț afară.
‎- La Poneiul Pufos e daifuku gratis. ‎- Apreciez efortul.
‎Simt că am zbârcit-o puțintel.
‎Ați sleit Piatra-Ki de energie ‎și Cheia a deschis portalul.
‎Ați condamnat orașul la pierire!
‎Nu suntem gata. ‎Ne mai trebuiau două zile!
‎Aud din nou Piatra-Ki!
‎Ce spune?
‎E slăbită. ‎Cheia îi absoarbe energia pentru portal.
‎- Makkine vin să o atace! ‎- Să atace Piatra-Ki? De ce?
‎Ea crede… că se tem de ea?
‎Poate se tem să nu retezi Cheia!
‎Acum vrei s-o retezi?
‎Nu. Nu e momentul.
‎Ba e momentul!
‎Dacă închidem portalul, ‎vor deschide altul.
‎Trebuie să lovim decisiv, ‎să nu mai revină.
‎E de rău.
‎Din păcate, așa e.
‎Trebuie să ajung la Muntele Războiului
‎și să iau dispozitivul ‎cu care să-mi salvez neamul.
‎Vin cu tine.
‎Nu. Trebuie să stai lângă Piatră, ‎să tai Cheia când e nevoie.
‎Mă duc eu. ‎Pare a fi nevoie de zdrobit chestii.
‎Vin și eu. Eu am declanșat toate astea.
‎Codul Escadronului cere să mă revanșez.
‎Voi mergeți la Munte! ‎Chizu, tu și liliecii apărați templul!
‎Adu defensi-botto! ‎Tu și Kiyoko ocupați-vă de chestia aia!
‎Vine după Piatra-Ki ‎și, dacă pătrunde aici, totul e pierdut.
‎Tetsujin, noi apărăm Piatra-Ki. ‎Spot, adulmecă și fă…
‎Bravo! Aveți mare grijă de voi!
‎Va trebui să te port în brațe.
‎Vezi că mă gâdil!
‎Simplu! Mă bucur ‎că v-am rezolvat problema.
‎Ce? N-ai făcut nimic!
‎Chikabuma, ajută liliecii! Eu aduc ninja.
‎- Cârtițele? ‎- Liliecii?
‎Trebuie să ne unim pentru Neo Edo. ‎Răbdați și la treabă!
‎Sigur vreau să intru?
‎Da! Repede! Să intrăm!
‎Pare mult mai mare de aproape.
‎E o țintă sigură.
‎- Kiyoko! ‎- Yoki, stai!
‎Kiyoko!
‎Bine. O să fie complicat.
‎Te ajut eu.
‎Și eu, coțofană bătrână!
‎Unde-s răz-botto? ‎N-am zdrobit nimic de 20 de minute.
‎Trebuie să-i evităm. ‎Vom intra prin conductele de deșeuri.
‎Deșeuri? Credeam că aici ‎sunt doar mașinării.
‎Vrei să spui că fac caca?
‎Nu. Deșeurile sunt uleiuri, solvenți, ‎praf de cărbune și polimeri descompuși.
‎- Bine. ‎- Adică mult mai rău decât caca.
‎- Aoleu, ce pute! ‎- Nasul meu! Arde!
‎Îmi pare rău.
‎Îmi trebuiau mănuși de cauciuc!
‎Mulțumim. Distrugerea ta ‎e importantă pentru noi.
‎M-ai… salvat!
‎Nu te înduioșa!
‎Când scăpăm de invadatori, îți vin de hac.
‎Acum te recunosc.
‎Acum, să-i lichidăm pe roboții ăștia!
‎- Ar trebui să-i ajut! ‎- Nu poți.
‎Trebuie să tai Cheia ‎când va sosi momentul.
‎- Dar de unde știu când? ‎- Ascultă-ți inima!
‎Sau burta. Ceva din zona toracelui. ‎Poate fi orice organ.
‎Ce mai avem aici? Intestine, rinichi…
‎- Biluța asta ce e? ‎- Mă bagi în sperieți!
‎Uite, ai ocazia să lupți!
‎Iku…
‎Trebuie să fac eforturi.
‎Ce tehnologie superbă și avansată! ‎Acum, s-o distrug!
‎Îmi pute și prin ochi. Cum e posibil?
‎Atenție!
‎Nochi!
‎Liniște! Ești nevătămat.
‎Ți-ai riscat viața pentru mine.
‎Îți șterg oficial ‎datoria către Escadronul Liliecilor.
‎Aș da toți banii ăia pentru un duș.
‎Pe aici! Ne apropiem de nucleul energetic.
‎Bine. Mă mut aici definitiv.
‎Nu are nicio baterie.
‎Se alimentează ‎din altă dimensiune. Ce bizar!
‎Sunt prea mulți ca să-i respingem!
‎Dispozitivul ar trebui să fie aici.
‎E un cilindru auriu, strălucitor.
‎Kagehito!
‎Se vor năpusti răz-botto! Să ne grăbim!
‎Bun-venit! Vă rugăm ‎să ne însoțiți la Comandantul suprem.
‎Comandantul suprem?
‎Repede! Pe aici!
‎Fugiți! Spuneți-i lui Usagi ‎că e aici Comandantul!
‎- Nu te părăsim! ‎- Trebuie! Fugiți!
‎Mâncăm și noi ceva?
‎Nochi, acum zboară!
‎Bine.
‎Baftă, Kagehito! Și îți mulțumesc.
‎Nu cred că răzbim.
‎Mulțumim pentru prizonierat! ‎Comandantul suprem te va primi acum.
‎Ai sfidat rasa Makkine.
‎- Vei fi pedepsit. ‎- Nu mă tem de moarte.
‎Recepționat. Vom căuta ceva mai cumplit.
‎Când ajunge monstrul aici, ‎Piatra-Ki va fi a lor.
‎Totul se va sfârși.
‎Piatra-Ki se simte mai bine.
‎Spune că portalul e stabil ‎și Cheia nu o mai sleiește de energie.
‎Nu te-a alimentat în lupta cu Kagehito?
‎Ba da, mi-a împrumutat ‎un strop de energie.
‎A fost fantastic!
‎De asta s-or teme. Că poate să-i învingă!
‎Dar ar trebui s-o canalizeze cineva spre…
‎Nu! Nu se poate!
‎Piatră-Ki, împrumută-mi energia ta! ‎Știu că poți.
‎Usagi! Atâta energie te-ar distruge!
‎Oprește-te! O să te ardă de viu!
‎Da, stai, n-o face…
‎Aș putea canaliza energia prin meditație. ‎E unica noastră șansă.
‎Amuțește-ți mintea!
‎Mă voi strădui.
‎Nu te strădui! Nici vorbă!
‎Detașează-te!
‎Există numai floarea.
‎Lasă orice și meditează!
‎Meditează pe viață și pe moarte!
‎Găsește-ți calmul urgent!
‎Doar tu vei ști când e momentul. ‎Ascultă-ți inima!
‎Usagi!
‎Nu mai fi așa de greu!
‎Ce?
‎- Ce s-a întâmplat? ‎- Clar n-o să pot face asta din nou.
‎Se pare că Makkine nu sunt invincibili.
‎A fost un caz nefericit. ‎Spre portal! Distrugeți lumea asta!
‎Usagi! Comandantul suprem ‎e în Muntele Războiului!
‎Căpetenia Makkine!
‎Dar înseamnă…
‎că îi putem opri!
‎Mă duc la templu!
‎Usagi!
‎Ce?
‎Capcana nu se acționează ‎până nu intră prada!
‎Kagehito!
‎Am scăpat înainte de explozie.
‎Dar Comandantul lor suprem…
‎nu a reușit.
‎Îți mulțumesc, Usagi.
‎Eram convins că vei ști ce să faci.
‎Ai adus onoare familiei. ‎Îți mulțumesc, nepoate!
‎Da. Și noi l-am văzut.
‎Bravo, Usagi!
‎Te iubesc, Kitsy!
‎Nu! Kiyoko!
‎Nu!
‎Gata. Am reparat-o!
‎Ura!
‎N-am cuvinte să vă mulțumesc îndeajuns!
‎Mă pot întoarce pe planeta mea,
‎să-mi readuc neamul la normal.
‎Ne vei lipsi, barosane!
‎Bateriile astea îmi dau mâncărimi.
‎Știm cu toții de marea bătălie ‎în care eu, Lord Kogane,
‎am învins invadatorii.
‎Dar nu-mi asum toate meritele.
‎Aș vrea să-i mulțumesc unui mare erou.
‎Amiralul Nochi!
‎Mi-a dat chipiul ăsta genial!
‎În cinstea curajului tău,
‎primăria Neo Edo ‎va reduce luminile la miez de noapte.
‎Astfel, liliecii o să se bucure de oraș.
‎Ignoră-l pe Kogane! Toți știu ce ai făcut.
‎Nu contează.
‎Am cerul de deasupra. Și pe prietenii mei.