‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ใครมี่ความเห็นแง่บวกดีๆ อะไรบ้างไหม
‎- สุขภาพของข้าก็แข็งแรงน่าพอใจดี ‎- คืนนี้ไม่หนาวเกินไป
‎วันนี้ที่ร้านม้าขนปุยแจกไดฟูกุฟรี
‎ดี พยายามได้ดี
‎(อุซางิ)
‎(ชิสุ)
‎(เก็น)
‎(คิสึเนะ)
‎(สป็อต)
‎ข้ารู้สึกว่าข้าอาจทำผิดพลาดไปนิดหน่อย
‎เจ้าดูดพลังงานจากคิสโตนไป
‎และปล่อยให้คลาวิสเปิดประตูมิติ
‎เมืองนี้ถึงคราวอวสานเพราะเจ้าแท้ๆ
‎เราไม่พร้อมกับเรื่องนี้ ‎เราควรมีเวลาอีกสองวัน
‎คิสโตน ข้าได้ยินเสียงนางอีกแล้ว
‎นางพูดว่าอะไร
‎นางอ่อนแอ คลาวิสกำลังดูด ‎พลังงานส่วนใหญ่ของนางเพื่อให้ประตูเปิดอยู่
‎มากิเนะกำลังมาจัดการนาง
‎จัดการคิสโตนเหรอ ทำไมล่ะ
‎นางคิดว่าพวกมัน… กลัวนางล่ะมั้ง
‎พวกมันอาจกลัวว่าเจ้าจะตัดคลาวิสออกจากนาง
‎โอเค ตัดคลาวิสออกเลยไหมล่ะ
‎ไม่ ยังไม่ถึงเวลา
‎ถึงเวลาแล้ว
‎ไม่ ถ้าเราปิดประตูตอนนี้ ‎พวกมันก็จะเปิดประตูใหม่อีกบาน
‎เราต้องเล่นงานมากิเนะให้หนัก ‎จนพวกมันไม่กล้ากลับมาอีก
‎ฟังดูแย่นะ
‎ข้าไม่ชอบ แต่เจ้าพูดถูก
‎อุซางิ ข้าต้องไปที่ภูเขาสงคราม
‎เพื่อเอาอุปกรณ์ที่ต้องใช้ช่วยคนของข้า
‎ข้าจะไปกับเจ้า
‎เจ้าไปไม่ได้นะ เจ้าต้องอยู่ใกล้คิสโตน
‎เจ้าจะได้พร้อมเมื่อถึงเวลาตัดคลาวิสออก
‎ข้าจะไปเอง ฟังดูเหมือนภารกิจที่ต้องออกแรงทุบ
‎ข้าจะไปด้วย
‎ข้าต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
‎ข้าต้องแก้ไขความผิด ‎ด้วยหลักแห่งเกียรติยศของกองบินค้างคาว
‎เจ้าสามคนไปที่ภูเขาสงคราม
‎ชิสุ พยายามห้ามไม่ให้หุ่นยนต์รบบุกมาถึงนี่ได้ ‎พาค้างคาวไปกับเจ้า
‎คิสึเนะ เอาไปหุ่นยนต์ป้องกัน ‎เราอยากให้เจ้ากับคิโยโกะจัดการกับ… เจ้านั่น
‎มันกำลังมากำจัดคิสโตน และถ้ามันบุกมาถึงนี่ได้
‎ทุกอย่างจบแน่
‎เท็ตสึจิน อยู่กับข้าและเราจะปกป้องคิสโตน ‎สป็อต ดมหากลิ่นแล้วไป…
‎เก่งมาก ทุกคน ระวังตัวเองด้วยละ
‎ข้าจะต้องอุ้มเจ้า
‎ระวังนะ ข้าจั๊กจี้
‎ง่ายเหมือนปอกกล้วย
‎ดีใจที่เราจัดการมันให้เจ้าได้
‎อะไร เจ้าไม่ได้ทำอะไรสักนิด
‎ชิกะบูมะ ช่วยกองบินค้างคาวสู้กับหุ่นยนต์รบ
‎ข้าจะไปรวบรวมทีมนินจา
‎- กับตัวตุ่นรึ ‎- กับค้างคาวรึ
‎นีโอเอโดะต้องการให้ทุกคนร่วมมือกัน ‎ทำใจยอมรับแล้วลงมือซะ
‎เราอยากเข้าไปในนั้นจริงเหรอ
‎ใช่ รีบเข้าไปในนั้นกันเลย
‎เจ้านั่นพออยู่ใกล้ๆ ดูตัวใหญ่กว่าที่คิดมาก
‎เป้าหมายหมูๆ
‎- คิโยโกะ ‎- โยกิ เดี๋ยว
‎คิโยโกะ
‎โอเค นี่ต้องยากเอาเรื่องแน่ๆ
‎ข้าจะช่วยเจ้าเอง
‎ข้าก็ด้วย เจ้าอีกาแก่
‎หุ่นยนต์รบอยู่ไหน ‎ข้าไม่ได้บดขยี้อะไรเลยมา 20 นาทีแล้ว
‎เราต้องหลีกเลี่ยงพวกมัน
‎เราเลยต้องเข้าไปทางท่อของเสียไงละ
‎ของเสียเหรอ ข้านึกว่าที่นี่มีแต่เครื่องจักรเสียอีก
‎นี่เจ้ากำลังพูดถึง… อึเหรอ
‎ไม่ใช่ ของเสียคือน้ำมัน ฝุ่นคาร์บอน ‎ตัวทำละลายและพอลิเมอร์ย่อยสลาย
‎โอเค
‎ซึ่งแย่กว่าอึเยอะเลย
‎- โอ้ ให้ตายสิ กลิ่นสุดจะทน ‎- จมูกข้า แสบจัง
‎ข้าขอโทษ
‎ข้าน่าจะเอาถุงมือยางมาด้วย
‎ขอบคุณ การทำลายล้างเจ้าสำคัญกับเรา
‎เจ้า… เจ้าช่วยข้าไว้
‎อย่ามาทำซึ้ง
‎เมื่อเรากำจัดผู้บุกรุกพวกนี้ได้ ‎ข้าจะกำจัดเจ้าด้วยมือข้าเอง
‎นี่สิฟุวะที่ข้ารู้จัก
‎เอาละ
‎อัดหุ่นพวกนี้ให้น่วมกันเลย
‎- ข้าควรลงไปช่วยคนอื่นๆ ‎- เจ้าทำไม่ได้
‎เจ้าต้องอยู่ที่นี่เพื่อตัดคลาวิสเมื่อถึงเวลา
‎- ใช่ แต่ข้าจะรู้ได้ยังไง ‎- เจ้าแค่ต้องเชื่อหัวใจเจ้าเอง
‎หรือสัญชาตญาณ
‎สักอย่างตรงบริเวณลำตัว ‎อาจเป็นอวัยวะไหนก็ได้
‎มีอะไรอยู่ในนี้อีกนะ ลำไส้ ไต…
‎- ก้อนกลมๆ ตรงนี้คืออะไรนะ ‎- เจ้าทำข้าขนลุกนะ
‎ดูเหมือนเจ้าจะได้ต่อสู้สมใจอยาก
‎งั้นเจอกัน…
‎ข้าอาจต้องเอาจริงซะแล้ว
‎สวยงามและก้าวล้ำมาก
‎แหม ได้เวลาทำลายแล้วสินะ
‎กลิ่นแรงขนาดลูกตาข้ายังได้กลิ่น ‎เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
‎ระวัง
‎โนชิ
‎เงียบน่า เจ้าไม่ได้บาดเจ็บเสียหน่อย
‎เจ้าเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยข้า
‎ฉะนั้นข้าขอยกหนี้ที่เจ้าติดค้างกองบินค้างคาว
‎แต่ตอนนี้ข้ายอมแลกหนี้กับการได้อาบน้ำ
‎ทางนี้ เราอยู่ใกล้แกนพลังงานแล้ว
‎โอเค ข้าขออยู่ในนี้แล้วกัน
‎เจ้านี่ไม่มีแหล่งพลังงานด้วยซ้ำ
‎มันได้พลังงานจากมิติอื่น แปลกชะมัด
‎เราพยายามต้านพวกมัน แต่พวกมันมีมากเกินไป
‎อุปกรณ์ที่ว่าควรอยู่ในห้องนี้
‎กระบอกสีทองเรืองแสง
‎คาเกฮิโตะ
‎มันจะเรียกหุ่นยนต์รบให้แห่กันมา เราต้องรีบเผ่น
‎ยินดีต้อนรับ เราขอเชิญท่าน ‎ไปพบผู้บัญชาการสูงสุด
‎ผู้บัญชาการสูงสุดเหรอ
‎เร็วเข้า ทางนี้
‎ไปสิ ไปบอกอุซางิว่าผู้บัญชาการสูงสุดอยู่บนยาน
‎เราจะไม่ทอดทิ้งเจ้า
‎เจ้าต้องทิ้งข้า ไปเร็วเข้า
‎เราจะกินมื้อเที่ยงกันไหม
‎โนชิ เจ้าต้องบินเดี๋ยวนี้
‎ก็ได้
‎โชคดีนะ คาเกฮิโตะ
‎และขอบใจ
‎ข้าไม่คิดว่าเราจะทำได้
‎ขอบคุณที่เป็นนักโทษของเรา
‎ผู้บัญชาการสูงสุดจะมาพบท่านเดี๋ยวนี้
‎เจ้ากล้าท้าทายมากิเนะ
‎เจ้าต้องถูกลงโทษ
‎ข้าไม่กลัวตายหรอก
‎เข้าใจแล้ว งั้นเราจะหาสิ่งที่เลวร้ายกว่าให้เจ้า
‎พอสัตว์ประหลาดนั่นมาถึงที่นี่ ‎พวกมันจะเข้าควบคุมคิสโตน
‎และทุกอย่างจะจบสิ้น
‎อย่างน้อยคิสโตนก็รู้สึกดีขึ้น
‎นางบอกว่าประตูมิติเสถียรแล้ว
‎และตอนนี้คลาวิสก็แทบไม่ได้ดูดพลังของนางเลย
‎เดี๋ยวนะ นางเพิ่มพลังให้เจ้า ‎เจ้าถึงสู้กับคาเกฮิโตะได้ใช่ไหม
‎ใช่ นางให้ข้าหยิบยืมพลังนิดหน่อย
‎มันน่าทึ่งสุดๆ
‎มากิเนะก็เลยกลัวนาง ‎นางอาจมีพลังมากพอจะเอาชนะพวกมันได้
‎แต่ใครสักคนต้องรับพลังงานนั้นมา ‎และเล็งมันไปที่…
‎ไม่ๆๆ เจ้าทำไม่ได้นะ
‎คิสโตน เจ้าต้องให้ข้ายืมพลัง ข้ารู้ว่าเจ้าทำได้
‎อุซางิ ไม่มีใครรับมือกับพลังขนาดนั้นได้หรอก
‎อย่าทำนะ มันจะแผดเผาเจ้าทั้งเป็น
‎ไม่ หยุดเถอะ อย่าทำเลย
‎ถ้าข้าทำสมาธิ ข้าอาจสื่อรับพลังของนางได้
‎มันเป็นโอกาสเดียวของเรา
‎เจ้าต้องสงบจิตของเจ้า
‎ข้าจะพยายามเต็มที่
‎เจ้าต้องทำสิ่งที่ตรงข้ามกับการพยายาม
‎เจ้าต้องปล่อยวาง
‎มีแค่เพียงดอกไม้เท่านั้น
‎จงเลิกทำในสิ่งที่ไม่ใช่การทำสมาธิ
‎ทำสมาธิเหมือนชีวิตเจ้าขึ้นอยู่กับมัน
‎หาศูนย์กลางความสงบของเจ้าให้เจอ
‎เจ้าเท่านั้นที่รู้เมื่อเวลาที่ใช่มาถึง ‎จงฟังเสียงหัวใจตัวเอง
‎อุซางิ
‎เลิกทำตัวหนักซะที
‎อะไรเนี่ย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ข้าทำแบบนั้นอีกไม่ได้แน่ๆ
‎ดูเหมือนมากิเนะไม่ได้คงกระพันหรอกสินะ
‎โชคร้ายเสียจริงๆ
‎จงไปที่ประตูมิติ
‎ทำลายโลกใบนี้ซะ
‎อุซางิ
‎คาเกฮิโตะอยากให้ข้าบอกเจ้า
‎ว่าผู้บัญชาการสูงสุดอยู่บนภูเขาสงคราม
‎ผู้นำแห่งมากิเนะ
‎แต่นั่นแปลว่า…
‎เราหยุดพวกมันได้
‎ข้าต้องไปที่วัดนั่น
‎อุซางิ
‎อ้าว
‎จงอย่าดีดกับดัก
‎จนกว่าเหยื่อจะติดกับ ใช่ไหม
‎คาเกฮิโตะ
‎ทำไมเจ้าถึง…
‎ข้าหนีออกมาได้ก่อนระเบิด
‎ผู้บัญชาการสูงสุดของมากิเนะ
‎หนีไม่ทัน
‎ขอบใจ อุซางิ
‎รู้แล้วเชียวว่าเจ้ารู้ว่าต้องทำอย่างไร
‎เจ้านำเกียรติภูมิมาสู่วงศ์ตระกูล
‎ขอบใจ หลานชาย
‎ใช่ เราเห็นเขาเหมือนกัน
‎เก่งมาก อุซางิ
‎ข้ารักเจ้า คิตซี่
‎ไม่นะ
‎คิโยโกะ คิโยโกะ
‎ไม่
‎และ… ซ่อมเสร็จแล้ว
‎ยังงั้นสิ
‎ข้าไม่รู้จะขอบใจยังไงกับสิ่งที่พวกเจ้าทำ
‎ข้าจะได้กลับสู่โลกบ้านเกิดของข้าเสียที
‎และทำให้คนของข้ากลับสู่ร่างเดิม
‎เราจะคิดถึงเจ้านะ เจ้าตัวโต
‎แบตเตอรี่คันจัง
‎เราต่างรู้เรื่องการสู้รบครั้งใหญ่ที่ข้า… ‎ท่านโคกาเนะ
‎เอาชนะผู้บุกรุกได้ด้วยฝีมือข้าล้วนๆ
‎แต่ข้ารับความดีความชอบทั้งหมดไม่ได้
‎คืนนี้ ข้าอยากขอบคุณวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
‎นายพลโนชิ
‎แถมเขายังให้หมวกสุดเจ๋งกับข้าด้วย
‎เพื่อเป็นเกียรติแก่ความกล้าหาญ
‎จากนี้ไป เมืองนีโอเอโดะ
‎จะดับไฟทุกคืนตอนเที่ยงคืน
‎เพื่อให้เหล่าค้างคาวได้ชื่นชม ‎เมืองแสนวิเศษของเรา
‎ช่างโคกาเนะเถอะ
‎ทุกคนรู้ว่าเจ้าทำอะไร
‎มันไม่สำคัญหรอก
‎ผมเกลียดท้องฟ้านั่น
‎และข้ามีเพื่อนๆ ของข้า
‎คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์