Papa disait toujours : "Le vrai bonheur réside dans les petites choses."
Me balader avec mon petit ami… Pardon !
Me balader avec mon fiancé dans une nouvelle ville,
entendre quelqu'un chanter "Vive le Vent" en fond,
ne plus savoir où on est…
C'est tout ce qu'il me fallait.
J'ignore comment j'ai pu douter, ce jour-là.
LES TOURTEREAUX
Ce bêta peut tout arranger.
Et c'est le mien.
Pas de doute, c'est ce qu'il me faut.
C'est… exactement ce qu'il me faut.
La question, c'est plutôt…
est-ce que j'en ai envie ?
- Monsieur Anderson. - Aditya, ravi de vous voir.
- De même. - Bonjour.
- Un café ? - Merci.
Je ne veux pas aller là-bas, on m'attend ici.
Un salon d'une telle envergure devrait être accessible à tous.
On a une rampe pour les gens comme toi.
Les gens comme moi ? J'aurais dû emmener ma pancarte anti-discrimination.
Je sens une pointe d'agressivité dans tes propos.
- Tu la sens ? - Mec !
Organisez la prochaine édition à Delhi, vous la sentirez, l'agressivité.
Pourquoi perdre ton temps avec cet intello ?
Tu veux de l'aide ? Sans vouloir te vexer.
Non. Merci.
Il veut que je passe par derrière, il doit aimer ça.
Pardon ?
Ta gueule, connard.
On est censés montrer aux acteurs de la tech qu'on est des cerveaux.
Mais ces cerveaux refusent de tourner à plein régime.
CELINA ON PEUT SE VOIR ?
Pourquoi les sentiments envahissent le cerveau ?
Les sentiments devraient juste être ressentis.
CRÉE TON AVATAR
KRISH ON PEUT SE VOIR ?
RITH JE SUIS À BOMBAY. ON PEUT SE VOIR ?
Allez, crache le morceau. C'est quoi, ta nouvelle appli ?
Tu le sauras en temps voulu.
- Dis-le-moi maintenant. - Non.
Voilà Sid Sir. Je reviens.
- Très sympa, Bombay ! - Surtout le quartier de Marine Lines.
Si j'avais eu le temps, j'aurais acheté…
Madame !
Le shopping a été bon ? Pourquoi vous êtes revenus ?
Vous auriez pu faire un tour en bus panoramique !
C'est absolument inadmissible.
Nandini ? Félicitations.
C'est la première fois qu'on se parle, mais…
je vous soutiens en silence depuis des années.
Où que j'aille, je n'entends que des compliments sur le Betterverse.
Aucune pression.
Respirez un bon coup et profitez de ce moment.
Demain, votre innovation va révolutionner le monde.
Vous serez un modèle pour des millions d'enfants,
qui s'autoriseront à rêver.
Merci, Zeenat. C'est très gentil.
Pour tout dire, Sid et moi partagions ce rêve.
Puis il s'est mis à rêver des montagnes.
Et il a enfourché sa moto.
Me laissant seule avec notre bébé.
Mais regardez-le !
Il est marié.
Doyen d'université.
Sid s'est transformé pour vous.
Merci, Zeenat. C'était un plaisir de vous rencontrer.
Ces sentiments sont source de confusion, même pour nos rêves.
Si on adopte le rêve de quelqu'un d'autre, que deviennent nos propres rêves ?
DISPONIBLE À L'ADOPTION
Les voilà !
Félicitations !
- Ravi pour vous. - Merci.
J'aurais aimé être invité, mais…
KC, tout est allé trop vite.
Pas eu le temps, désolé.
C'est vrai que vous allez vite.
Déjà la lune de miel ?
Tous frais payés, en plus !
- Tu nous revaudras ça. - Avec une fête !
Une fête, bien sûr, après l'orgie de shopping.
Je ne manquerai pas de dire à Nandini que vous vous éclatez.
Un petit jus, avec ça ?
On s'amuse.
Où vas-tu ?
Quitte à rester assis toute ma vie, autant le faire face à la mer.
Pour la vue.
Viens.
Tout va bien. Ça va aller.
On y va ?
Après tout, c'est la saison la plus magique de l'année.
Merci d'être venue.
Merci de n'avoir rien dit.
Pour la connerie de Rith.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
Celina.
Tu es la seule personne…
qui me comprenne.
Même mes parents ne me comprennent pas.
Et toutes les conneries que j'ai pu dire ou faire,
je les ai faites car je ne supportais pas de te perdre.
Et c'est ma faute. Clairement.
Mais sérieux…
je t'aime vraiment.
Je sais pas quoi dire.
Trop d'histoires pour moi.
Honnêtement, je n'ai plus le temps ni la place pour tout ça.
Alors, laisse tomber.
À toi les applis de rencontre !
Trouve-toi une fille pour te consoler.
Souris, mec !
Putain !
Tu as piraté mon téléphone pour me localiser ?
Je suis allé à l'hôtel, et on m'a orienté vers ce bar.
Quelle audace !
Je voulais m'excuser en personne, Celina.
J'aurais dû être honnête dès le départ.
Waouh.
Tu m'as brisé le cœur pour ce cybercriminel désaxé ?
Écoute, Krish…
Toi, écoute ! Un mot de plus et je te dénonce.
Va te faire foutre, Krish !
Je sais que tes parents ont été cons avec toi.
Mais ça ne te donne pas le droit d'être con à ton tour.
Et toi aussi, va te faire foutre ! Tu n'as pas eu une vie facile.
Tu as dû mener de durs combats.
Mais ça ne te donne pas le droit de détruire la vie des autres par égoïsme.
En voulant te venger, tu as mis en péril le travail de beaucoup d'autres gens.
Tu as trahi des personnes qui tenaient sincèrement à toi.
Vous savez quoi ?
J'en ai marre.
Je me tire.
Ciao.
Quand ton espace est toujours envahi, tu dois te battre pour créer le tien.
Est-ce vraiment si égoïste ?
Madame ? Bonjour.
- J'ai la chambre 504. - OK.
Combien me coûterait une chambre individuelle ?
Navrée, nous n'en avons plus.
Mais je vous préviens en cas de désistement.
D'accord, merci.
- On y va ? - Oui.
Oui ?
Madame, on a un problème.
Lors du contrôle final,
on a exécuté des scripts, et…
Et ?
L'un d'eux a déclenché un virus.
Il se propage dans le Betterverse.
Tous les mondes sont compromis.
- Nandini ? Ça va ? - Sid, désolée, je…
Nandini, que se passe-t-il ?
- Le Betterverse est infecté par un virus. - Quoi ?
L'actrice préférée de mamie, Suraiya, vivait ici, sur Marine Drive.
Stressée pour ton pitch ?
- Je te fais répéter ? - Non, ça ira.
Rishi.
On aurait dû faire chambre à part, non ?
Tu dis ça à cause de Kailash ?
C'est juste que tout va si vite.
Dimple, après tout ce temps, on est enfin ensemble.
Après tant de hauts et de bas.
Et de retour à Hyderabad, on vivra ensemble.
Oui, madame. Quoi ?
J'arrive.
- Qu'y a-t-il ? - On a été piratés.
Encore ?
C'est déjà arrivé ?
Dimple ?
Rishi, je ne te l'ai pas dit, mais…
Tu étais ravi de tes fiançailles. Je ne voulais pas gâcher ta journée.
Et Sai et Krish ont réglé le problème.
Tu veux dire "notre" journée, "nos" fiançailles, non ?
Évidemment.
N'y vois rien d'intentionnel. C'était un lapsus.
C'était plutôt un acte manqué.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Concentre-toi sur le Betterverse.
Impossible de me concentrer sur autre chose.
Rishi.
J'ai l'impression que tu… Enfin, que nous…
Qu'on a agi sur un coup de tête.
Tu sais quoi ? Ça m'est juste passé par la tête.
- C'est… - Non, attends.
Tu…
- Tu regrettes de t'être fiancée ? - Non.
Je te jure que non. C'est juste que…
Tout est arrivé si vite. Je n'ai pas eu le temps de réfléchir.
J'étais tellement perdue…
Il suffisait de me dire que tu étais perdue.
J'aurais tout mis en pause.
Tu n'as rien dit, et ce serait ma faute ?
- Rishi… - Pourquoi tu me caches des choses ?
À moi, Dimple !
Harsh m'a dit que tu n'allais pas bien,
et je me suis demandé ce que j'avais fait de travers.
N'ai-je pas été là pour toi, quand tu en avais besoin ?
Si.
On est ensemble, mais c'est comme si on ne l'était pas.
Rishi.
Tu sais précisément ce que tu veux, Rishi. Tout est clair, pour toi.
Mais que dois-je faire si rien n'est clair pour moi ?
- Allô ? - Mlle Dimple Ahuja ?
- Oui ? - Bonjour.
C'est le Marine Plaza. Une chambre est réservée à votre nom,
mais on ne vous a pas encore vue.
Qui a réservé ?
Ça se présente mal.
Je vais appeler les autres.
Non, ça pourrait venir de chez nous. On doit se méfier.
Nandini, vous avez une minute ?
Oui. Bien sûr.
Je voulais vous parler de…
LANCEMENT DANS 60 MIN
Regarde.
Je l'ai appelée.
On a besoin d'elle. Fais-moi confiance.
LANCEMENT DANS 45 MIN
Il se passe quoi ?
Comment c'est possible ?
- Allô ? - Rith.
Le virus est toujours là. Tous les mondes plantent.
Ça ne devrait pas faire autant de dégâts.
Bravo, ton virus est devenu plus malin.
Je suis vraiment désolé, Dimple.
On s'en fout, dis-moi quoi faire.
Je t'explique.
Tous les mondes sont connectés.
On doit les isoler pour s'attaquer au virus.
Comment tu le sais ?
J'ai bien fait de l'appeler.
Occupez-vous du code, avec Sid Sir.
On peut appeler quelqu'un pour gagner du temps ?
On peut faire confiance à Anmol.
- Appelle-le. - OK.
LANCEMENT DANS 30 MINUTES
Sai, Krish, venez !
On a un gros problème.
- On… - Dis-moi, vite !
On a été piratés.
- Quoi ? - Venez !
Vous deux, mettez-vous à l'accueil.
Viens !
Allez ! Dépêche-toi !
Comment ?
LANCEMENT DANS 15 MIN
Deux minutes.
Je pense que dans chaque monde, le virus vient d'un objet.
On doit localiser l'objet, et le supprimer du code.
Ça paraît logique. Vas-y, avec Shekhawat.
Merci.
Attends, tes lunettes.
Quand un bug apparaît dans le monde virtuel,
on peut entrer dans le code, le traquer et le corriger.
Mais comment corriger les bugs dans la vraie vie ?
La source se trouve à l'endroit où il y a le plus de bugs.
Madame, supprimez les cadres qui sont accrochés dans le salon.
Ça marche. Ça marche, bien joué !
Passons aux autres mondes.
Je m'occupe du stade.
Le Betterverse était notre lien, quand on était séparés.
Mais aujourd'hui, même à l'intérieur, on semble être séparés.
On a tous les deux les mêmes besoins.
Mais peut-être qu'on n'a pas… les mêmes envies.
HEURE DE LANCEMENT DU BETTERVERSE
Nandini ?
C'est l'heure du lancement, et les gens s'impatientent.
Mais il reste un monde à corriger.
Et c'est le plus important.
Si on ne sauve pas la Fête Foraine…
Nandini, va te préparer.
On continue de chercher.
Anmol est avec moi. Vas-y.
Ahuja, vas-y aussi. Prépare-toi pour ton pitch.
On va gérer.
Non, c'est plus important.
Mieux vaut croire que jamais... Mieux vaut tard que jamais !
Ouvrez grand vos yeux et vos "Technoreilles" !
Mesdames et messieurs, Nandini Nahata !
- Bonjour ! - Bonjour !
Vous allez bien ?
Sid Sir, Anmol ? Vous pouvez passer à la vue d'ensemble ?
Ça pourrait nous aider.
Dimple, allons là-bas.
Tout d'abord, j'aimerais remercier les organisateurs
d'avoir mis sur pied ce salon incroyable.
Tout le monde a hâte d'entrer dans le Betterverse ?
Je pense que c'est le manège.
Monsieur, je pense que c'est l'ovni.
Choisis, Shekhawat. Ça urge.
OK, on part sur le manège.
- Ça marche ? - Presque.
Temps idéal, à Bombay, pas vrai ?
Nandini ? Commençons.
Bien sûr.
Bon.
Allons-y.
Vous pouvez mettre votre casque.
C'est dingue !
C'est incroyable !
Magnifique !
J'adore !
C'est génial.
C'est si beau !
Ça a marché !
Papa me demandait souvent ce qui me plaisait tant, dans la tech.
Voilà ce qui me plaît : plus on travaille, plus on progresse.
Malgré le fouillis, on finit par y voir clair.
- Merci. - À plus tard.
Madame ?
- Je voulais vous dire merci. - Tu n'as pas à me remercier.
Ce que tu as fait pour le Betterverse…
Non. Merci d'avoir payé mes frais d'inscription,
et de m'avoir permis de venir.
Je ne l'ai pas fait par compassion.
Tu mérites d'étudier au NNIT.
Ma plus grosse erreur a été… de ne pas t'y accepter.
Ahuja, c'est l'heure de ton pitch.
- Oui. Bonne chance. - Merci.
Allez, dépêche-toi.
- Tu ne m'avais pas dit, pour Nandini. - Je l'ai appris aujourd'hui…
Tu n'as rien dit non plus sur ton pitch. Tu me caches beaucoup de choses, pupuce.
- Allez, dépêchez-vous. - Oui.
Rishi. Je ne t'ai pas parlé du piratage…
- On verra ça plus tard. - Rishi !
Plus tard ! Viens.
Accueillons maintenant Dimple Ahuja, du LLIT, à Hyderabad.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis sûre que personne ici ne croit aux fantômes, ni à l'au-delà.
On sait tous que les films d'horreur doivent tout aux bruitages.
Pour moi, les fantômes d'êtres chers restent auprès de nous.
Ils gardent une place dans nos cœurs pour toujours.
Sans faire le mort.
Notre amour les maintient en vie.
PAPABOT AUJOURD'HUI
Papa ?
Je suis à un énorme salon de la tech à Bombay,
et les gens ici me prennent pour une folle.
Ça ne m'étonne pas, mon enfant ! Tu es comme ta mère.
Ce grain de folie est héréditaire.
C'est la voix de mon père.
Il est décédé il y a six mois.
Vous avez l'air inquiets.
Certains ont l'air terrifiés.
Mais j'ai une question pour vous.
Le deuil n'a pas de limite de temps.
Si durant cette période difficile,
l'IA pouvait soulager un tant soit peu votre peine,
où est le problème ?
Pas que la peine, d'ailleurs.
Si à mon 60e anniversaire, papa me manque,
et que je veux l'entendre me dire "santé !",
où est le mal ?
Pourquoi me refuser ce réconfort ?
La santé mentale n'est pas à prendre à la légère.
J'en sais quelque chose.
Modération et contrôle sont importants.
C'est une première version.
Il y en aura plein d'autres.
J'aimerais entraîner l'IA à être fin psychologue.
Ça m'aurait été utile.
Quand mon père est mort,
tout mon entourage semblait savoir exactement ce dont j'avais besoin.
Ils pensaient que combler l'absence de mon père réglerait le problème.
Mais quand on y réfléchit,
qui pouvait remplacer mon père ?
Et ce n'est pas le but de cette appli.
Les gens ont toujours honoré la mémoire de leurs proches,
en écrivant des poèmes, des chansons,
des romans, des films.
Une manière de s'assurer
qu'ils ne disparaissent pas.
De s'assurer que leurs proches continuent de vivre en eux.
En tout cas,
c'est la mienne.
Merci.
- Je suis fier de toi. - Merci.
- OK. - Ça va ?
- Excusez-moi, Dimple ? - Oui ?
On pourrait en discuter en détail ?
- Oui. - Vous me remettez ?
Ça m'étonnerait. Vendre cette appli vous sera bénéfique.
M. Xavier, allons discuter.
On fait une pause pour le déjeuner, et ensuite…
J'en discuterai avec plaisir.
Ta fiancée a du cran.
Comme son pseudo l'indique.
Bon, on y va ?
Où ça ?
Plongeons dans le Betterverse et profitons de nos prouesses.
On y va ?
Combien de temps vas-tu jouer à ce jeu
Aide-moi à comprendre, si tu peux
Le prix à payer Pour ma fierté mal placée
Un prix que j'ai omis de payer
Rishi m'a dit qu'il y aurait une plage et la mer.
C'est très beau.
Comme ces vacances à la mer, qu'on avait prévues.
Tu sais, Anmol…
La dernière fois que je t'ai dit "je t'aime",
j'enrage rien que d'y penser.
On se dépêche de le dire avant de raccrocher.
J'ignorais que ce serait la dernière fois.
- Excuse-moi. - Pardon.
Pourquoi tu t'excuses ?
Parce que c'est ma faute.
Si je t'ai fait sentir que j'étais avec toi par pitié,
pour être bien vue par les wokes…
Non, pas du tout.
Je ne réfléchis pas avant de parler.
C'est mon gros problème.
Je suis un merdeux autodestructeur.
Et mon gros problème, c'est de m'inquiéter de ce que pensent les autres.
Mes sentiments pour toi m'appartiennent,
les autres n'ont pas leur mot à dire.
Même pas toi.
Tu veux faire la paix ?
J'ai une question à te poser.
Anmol, on fait la paix ?
Parce que je ne veux grandir et évoluer qu'avec toi.
Surtout que le sexe est top, maintenant.
Pas de larmes ici, tant mieux.
J'ai le nez qui coule.
Ne te fâche jamais contre moi
Deux jours après
J'ai peur
Deux jours après
J'ai peur
Je t'aime
Rishi !
Prends-moi un billet pour Jaipur.
Je pars direct.
Rappelle-toi la règle.
Même si tout va mal dans la vie, on ne boit jamais seul.
Comment un célibataire peut déprimer dans une ville branchée ?
Tu devrais être sur un petit nuage.
Il est temps de changer mes habitudes.
Tu m'expliques ?
Quoi donc ?
Comment grandir.
Je te préviens tout de suite.
Grandir, ça fait foutrement mal.
Alors donne-moi des cours sur la gestion de la douleur.
Très bien.
Si quelqu'un m'énerve,
tu peux lâcher les chiens, et mes cours seront gratuits.
À la tienne !
D'où tu sors ça ?
APPEL DE RITH…
Allô ?
Rishi, je sais que tu m'en veux, mais laisse-moi t'expliquer.
Merci.
Navré pour l'interruption, madame. On a du nouveau.
On a consulté l'historique. Le virus a été implanté par Krish.
- Quoi ? - Ce n'était pas Krish.
C'était Rith.
Pardon ? Mais pourquoi ?
C'est une très longue histoire.
- Mais… - Rith ?
Un des tiens ?
Évidemment !
J'appelle la police.
- Nandini, attends. - Où étiez-vous ?
On est si peu sécurisés qu'un élève a pu nous pirater ?
Cette personne est clairement douée…
Plus un mot.
N'ai-je pas insisté lourdement sur l'aspect crucial de la sécurité ?
Tu as tout fait foirer.
- Tu es viré ! - Madame.
Ce n'est pas sa faute.
Rith m'a appelé.
Il m'a tout raconté.
Madame.
Quand Dimple était loin,
je lui ai accordé l'accès au Betterverse.
Ça a fragilisé les pare-feu et Rith…
Arrête.
C'est ma faute.
Dès que j'accorde ma confiance…
ça finit comme ça.
Ne t'avise pas…
de remettre les pieds…
au NNIT.
On dirait que tous les problèmes du monde reposent sur tes épaules.
C'est ma faute.
J'aurais dû refuser cette responsabilité.
Malgré tous mes efforts, impossible de les protéger.
J'aurai beau leur expliquer mille fois,
ils prendront toujours les mauvaises décisions.
"Si un étudiant du LLIT fait une erreur, personne ne le lui reprochera.
"Quand on ne craint pas l'erreur,
"les génies se révèlent."
Mais si les génies ont de mauvaises intentions,
il y a danger.
J'étais là, et je n'ai rien vu.
Rien du tout.
On a pris la bonne décision.
On ne peut me confier la responsabilité d'un enfant.
C'est au-dessus de mes forces.
On ne va vivre que pour nous-mêmes ?
Je n'en suis pas capable.
Monsieur ?
Relançons mon ancienne appli.
Cette ville m'a fait réaliser qu'une appli pour personnes handicapées est capitale.
C'est sûr, ça présente bien, mais c'est du grand n'importe quoi.
Du foutage de gueule.
Tu vois ?
Tes protégés ne prennent pas tous de mauvaises décisions.
Souris un peu, s'il te plaît.
Je veux partir sur ce sourire.
Une relation, ce n'est pas que de l'amour. C'est aussi l'habitude.
L'habitude est-elle une raison suffisante pour rester avec quelqu'un ?
On peut changer nos habitudes.
- Mlle Mathews ? - Oui ?
On a déposé un colis pour vous.
Mais que fait-on de l'amour ?
SI ON SE REVOIT, ON REPART À ZÉRO ?
- Allô ? - Pas mal, le T-shirt.
Ravi qu'il te plaise.
- Tu es où ? - Je suis rentré.
J'ai décidé de tout dire à ma mère.
C'est un bon début.
J'espère.
Finalement, ce que j'ai appris sur l'amour se résume à une chose.
Quand la personne qu'on veut est celle qu'il nous faut,
voilà l'amour.
Tu as trouvé la place idéale ?
Merci.
On est assez vieux pour boire, maintenant.
Ça va ?
Étonnamment, oui.
J'ai réalisé que le monde de la tech n'était peut-être pas fait pour moi.
En fait, le monde virtuel n'a rien à voir avec la vraie vie.
Quand je te regarde dans le Betterverse,
en fait je ne fais que regarder mon casque.
Mais ici, la brise marine fait voler tes cheveux,
et ils te rentrent dans les yeux.
Ces détails, ces moments magiques, éclipsent le monde virtuel.
Je pense que le vrai Rishi est l'ancien Rishi.
Son monde tourne autour de ses dessins animés.
Toi, tu es faite pour la tech.
Personne ne doit t'empêcher d'atteindre tes rêves.
Pardon si on t'a donné l'impression de vouloir remplacer ton père.
Jamais je ne pourrais imaginer le remplacer.
Je voulais juste une place dans ta vie.
Allez.
Rends-moi ta bague.
C'est un bijou de famille.
Quand Suraiya et Dev Anand ont rompu,
il a lancé sa bague dans l'eau, comme ça !
Ne fais jamais ça.
Garde-la précieusement.
Bon.
Au revoir, ma future femme.
Je n'aimerai personne d'autre
Je t'aime.
Je t'aime plus.
Tu as épuisé toute ma passion
Jamais je ne pourrai retomber amoureux
Je n'ai pas exprimé grand-chose jusqu'ici
Mais si c'est ce que tu veux Je resterai silencieux
Jamais je ne t'empêcherai de me quitter
Reviens-moi de ton plein gré
Une fois encore
D'APRÈS QUAND DIMPLE RENCONTRE RISHI DE SANDHYA MENON
Sous-titres : Silvia Soquet