1 00:00:06,463 --> 00:00:08,543 Big Brother! 2 00:00:12,003 --> 00:00:15,093 Y-You sure like to get up close and personal, Alice. 3 00:00:15,093 --> 00:00:16,593 Stare... 4 00:00:16,593 --> 00:00:20,393 I wanted to share in your good fortune, as well! 5 00:00:20,853 --> 00:00:23,773 You were accepted into the Hero Academy, after all! 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,323 R-Right... 7 00:00:25,323 --> 00:00:27,803 You're basically the head of our household now! 8 00:00:28,263 --> 00:00:31,263 Alice, don't say that! My dignity! 9 00:00:31,263 --> 00:00:32,903 F-Father! 10 00:00:32,903 --> 00:00:35,293 I need to talk to you about the Hero Academy. 11 00:00:35,293 --> 00:00:38,413 You see, there's an enrollment fee... 12 00:00:38,413 --> 00:00:40,293 Enrollment fee? 13 00:00:40,873 --> 00:00:44,873 I have some money saved up. How much is it? 14 00:00:45,543 --> 00:00:47,123 Three hundred thousand rels. 15 00:00:47,123 --> 00:00:48,343 Three hundred... 16 00:00:48,343 --> 00:00:50,053 Within a week. 17 00:00:50,053 --> 00:00:52,053 A week... 18 00:00:52,053 --> 00:00:54,283 Will a year work? 19 00:00:54,283 --> 00:00:56,963 Very well. I'll earn the money myself. 20 00:00:56,963 --> 00:01:00,443 I'm sorry! I'm so sorry! 21 00:01:01,573 --> 00:01:04,063 My poor, unfortunate brother. 22 00:01:06,313 --> 00:01:09,413 Three hundred thousand rels to get into the school, eh? 23 00:01:09,413 --> 00:01:13,193 That's probably a bit harsh for a poor noble like you. 24 00:01:13,193 --> 00:01:17,493 I don't think you needed to be that blunt about it, but yeah. 25 00:01:17,493 --> 00:01:22,613 Then why don't you fight some rare monsters in this dungeon and sell them off? 26 00:01:22,613 --> 00:01:25,053 I'd rather not bring that much attention to myself. 27 00:01:25,053 --> 00:01:27,213 Especially after the entrance exam. 28 00:01:28,283 --> 00:01:32,853 Could you just say it was you who defeated the Dead Reaper? 29 00:01:32,853 --> 00:01:34,133 What? 30 00:01:34,133 --> 00:01:37,503 People would have an easier time believing the daughter of an earl defeated it 31 00:01:37,503 --> 00:01:39,163 than the son of a baronet. 32 00:01:39,633 --> 00:01:43,473 Very well. I'll say that I defeated it. 33 00:01:44,023 --> 00:01:45,393 Thanks. 34 00:01:45,983 --> 00:01:50,863 I ended up letting my vain classmate take the credit for it. 35 00:01:50,863 --> 00:01:54,243 Then I guess there's only one way. 36 00:01:56,383 --> 00:01:59,363 Work at the adventurers' guild. 37 00:02:00,113 --> 00:02:02,003 E-Excuse me... 38 00:02:02,613 --> 00:02:04,123 What? 39 00:02:09,693 --> 00:02:14,373 Sir, please don't intimidate the newbie. 40 00:02:17,303 --> 00:02:20,263 I'm the receptionist, Lola. 41 00:02:25,093 --> 00:02:28,153 Is this your first time at the adventurers' guild? 42 00:04:01,443 --> 00:04:07,533 {\an3}#02 "The Guild and the Receptionist" 43 00:04:03,623 --> 00:04:07,813 {\an8}First, allow me to explain the very simple system we use here. 44 00:04:07,813 --> 00:04:09,783 S-Sure. 45 00:04:10,173 --> 00:04:14,833 There are many prominent adventurers who belong to Odin. 46 00:04:15,163 --> 00:04:18,093 We have adventurers harvest plants, 47 00:04:18,093 --> 00:04:24,093 cull monsters, explore dungeons, and complete various other quests. 48 00:04:24,093 --> 00:04:28,473 Adventurers have ranks, which affect the quests they can take 49 00:04:26,723 --> 00:04:35,353 Master 50 00:04:26,723 --> 00:04:35,353 Newbie 51 00:04:28,473 --> 00:04:30,383 and the rewards they receive. 52 00:04:31,013 --> 00:04:35,353 Of course, those who show consistent results may rank up. 53 00:04:35,853 --> 00:04:41,193 In order to join the guild, we'll need you to register. 54 00:04:41,193 --> 00:04:44,243 Oh, sure. That'll be fine. 55 00:04:45,043 --> 00:04:49,373 First, I'll need you to write down all the skills you currently have. 56 00:04:49,373 --> 00:04:51,473 My skills? 57 00:04:51,833 --> 00:04:53,373 Have no fear. 58 00:04:53,373 --> 00:04:57,373 All that information will be classified with the guild. 59 00:04:58,743 --> 00:05:00,883 She smells so nice... 60 00:05:02,173 --> 00:05:03,723 I wrote them all down. 61 00:05:05,093 --> 00:05:07,613 Er, Noir... 62 00:05:07,613 --> 00:05:08,843 Y-Yes? 63 00:05:08,843 --> 00:05:11,223 I'd appreciate it if you didn't kid around. 64 00:05:11,223 --> 00:05:13,353 We don't have an endless supply of paper. 65 00:05:13,353 --> 00:05:16,183 Oh, right. O-Of course. 66 00:05:16,183 --> 00:05:19,133 I'm sure Get Creative and Editor probably sound pretty weird. 67 00:05:19,133 --> 00:05:21,823 No, I'm aware of those skills. 68 00:05:21,823 --> 00:05:23,113 Because... 69 00:05:23,623 --> 00:05:28,593 This is Odin, the guild that Olivia Servant was a member of. 70 00:05:28,593 --> 00:05:30,493 What?! Master was in this guild? 71 00:05:31,723 --> 00:05:33,113 Master? 72 00:05:33,113 --> 00:05:35,303 Crap! I let the cat out of the bag. 73 00:05:35,303 --> 00:05:38,503 We do get people like you every now and then... 74 00:05:38,503 --> 00:05:42,043 People who claim to be Olivia's successor. 75 00:05:42,043 --> 00:05:43,213 In that case... 76 00:05:44,933 --> 00:05:47,223 Let's find out the truth. 77 00:05:47,223 --> 00:05:52,223 When you touch this Discerning Tome, your skills appear in writing. 78 00:05:52,223 --> 00:05:53,403 Well? What will it be? 79 00:05:53,403 --> 00:05:56,243 You still have a chance to take back what you said. 80 00:05:56,243 --> 00:05:58,283 Oh, no. I'll go ahead and do this. 81 00:05:58,283 --> 00:05:59,233 Huh? 82 00:05:59,233 --> 00:06:02,233 But what happens if I'm not lying? 83 00:06:03,233 --> 00:06:05,233 Well... 84 00:06:05,233 --> 00:06:12,743 How about I lift up my skirt and say, "I'm terribly sorry, Lord Noir." 85 00:06:13,333 --> 00:06:15,173 Well, if you're sure... 86 00:06:19,793 --> 00:06:22,753 {\an7}Noir Stardia 16 years old Level 33 Skills: Great Sage Get Creative Editor Bestow LP Conversion Stone Bullet Discerning Eye 87 00:06:23,923 --> 00:06:26,053 S-So you're really... 88 00:06:26,053 --> 00:06:29,763 Olivia's s-s-s-successor?! 89 00:06:30,013 --> 00:06:32,223 So, what were you going to do again? 90 00:06:33,333 --> 00:06:36,233 Weren't you supposed to say, "Lord Noir, I love you"? 91 00:06:37,523 --> 00:06:39,803 While lifting up your skirt. 92 00:06:44,053 --> 00:06:46,693 L-Lord Noir... 93 00:06:49,613 --> 00:06:54,243 I-I love you... 94 00:06:54,243 --> 00:06:57,123 {\an1}Noir Stardia 95 00:06:59,453 --> 00:07:02,443 So, what kind of quest would you like? 96 00:07:02,443 --> 00:07:04,683 You'll have to start at Rank E. 97 00:07:04,683 --> 00:07:06,093 She got over that fast! 98 00:07:06,093 --> 00:07:10,093 Actually, I need to get 300,000 rels in a week. 99 00:07:10,093 --> 00:07:11,653 In that case... 100 00:07:13,573 --> 00:07:16,173 How about catching these? 101 00:07:16,173 --> 00:07:17,973 Rainbow grasshoppers? 102 00:07:17,973 --> 00:07:20,203 Their habitat is known, 103 00:07:20,203 --> 00:07:23,103 but they're super rare bugs that are seldom seen, right? 104 00:07:23,103 --> 00:07:25,103 This was a D-Rank quest, 105 00:07:25,103 --> 00:07:27,893 but we started taking E-Rank applicants, as well. 106 00:07:27,893 --> 00:07:31,233 So I'm guessing you couldn't find anyone to take the quest... 107 00:07:31,233 --> 00:07:33,803 Correct. But, Noir, you have a useful skill 108 00:07:33,803 --> 00:07:35,323 that should help you out. 109 00:07:35,883 --> 00:07:38,123 Oh, you're right. 110 00:07:38,123 --> 00:07:42,583 Good luck, Noir. I have very high hopes for you. 111 00:07:42,583 --> 00:07:46,083 I find capable men very attractive. 112 00:07:46,083 --> 00:07:49,693 I-It's hard to believe she doubted me a few moments ago... 113 00:07:54,403 --> 00:07:57,223 The grasshoppers' habitat should be around here. 114 00:07:57,223 --> 00:08:01,133 If I use the Great Sage skill that answers any question, 115 00:08:01,133 --> 00:08:03,233 I should be able to find them quickly. 116 00:08:04,453 --> 00:08:08,733 But kisses are absolutely necessary to avoid the headache side effect. 117 00:08:08,733 --> 00:08:12,873 Wait. If I use Get Creative to make Headache Immunity... 118 00:08:12,783 --> 00:08:18,993 {\an1}Headache Immunity 119 00:08:12,993 --> 00:08:18,993 {\an4}LP needed to Get Creative: 120 00:08:13,703 --> 00:08:14,843 That's so much! 121 00:08:14,843 --> 00:08:18,993 But I can't always rely on Emma... 122 00:08:18,993 --> 00:08:22,963 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 123 00:08:18,993 --> 00:08:22,963 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 124 00:08:18,993 --> 00:08:22,963 {\an4}Skills [Great Sage] Skills [Get Creative] [Editor] [Bestow] Skills [LP Conversion] [Stone Bullet] Skills [Discerning Eye] [Headache Immunity] 125 00:08:18,993 --> 00:08:22,963 {\an1}Noir Stardia LP.700 126 00:08:18,993 --> 00:08:22,963 {\an1}Noir Stardia LP.400 127 00:08:21,123 --> 00:08:22,983 Okay, that should do it. 128 00:08:25,053 --> 00:08:28,913 Great Sage, where are the rainbow grasshoppers? 129 00:08:30,463 --> 00:08:35,973 The closest one to this location is 310 meters to the south, behind a boulder. 130 00:08:37,893 --> 00:08:39,753 Yeah, it definitely hurts. 131 00:08:39,753 --> 00:08:42,893 But... it's not unbearable. 132 00:08:47,423 --> 00:08:49,903 Sweet. I found it pretty quickly. 133 00:08:50,243 --> 00:08:52,813 But headaches seriously suck. 134 00:08:52,813 --> 00:08:55,393 It'd be nice to just have Emma here with me... 135 00:08:55,863 --> 00:08:58,743 Noir, you doofus! 136 00:09:01,493 --> 00:09:04,953 Emma! Perfect timing, as always! 137 00:09:05,503 --> 00:09:07,683 And your boobs are still... 138 00:09:09,933 --> 00:09:12,353 Noir, you became an adventurer?! 139 00:09:12,353 --> 00:09:14,513 H-How'd you find out about that? 140 00:09:14,513 --> 00:09:16,953 I went to your house, and they said you went to the guild. 141 00:09:16,953 --> 00:09:18,793 Then I went to the guild, and... 142 00:09:18,793 --> 00:09:21,013 Actually, the details don't matter! 143 00:09:21,013 --> 00:09:24,023 How could you do this without talking to me first? 144 00:09:24,023 --> 00:09:28,033 S-Sorry. I thought it might be too dangerous for you. 145 00:09:28,033 --> 00:09:31,863 Ugh! Don't you remember our promise from six years ago? 146 00:09:32,373 --> 00:09:34,743 Six years ago? 147 00:09:35,363 --> 00:09:37,173 When we were playing together 148 00:09:37,173 --> 00:09:41,163 and I yelled, "We'll be together forever, until death do us part?" 149 00:09:41,163 --> 00:09:44,313 Yeah. So I'll look for these grasshoppers with you! 150 00:09:46,073 --> 00:09:48,153 You'll be using Great Sage, right? 151 00:09:48,153 --> 00:09:49,253 So, you know... 152 00:09:49,253 --> 00:09:53,063 Oh, you don't have to kiss me anymore. I learned Headache Immunity. 153 00:09:53,063 --> 00:09:54,123 Huh?! 154 00:09:54,843 --> 00:09:58,273 B-But, I mean, it's basically a greeting, so you can give me one anytime. 155 00:09:58,273 --> 00:09:59,793 And we've been friends forever. 156 00:09:59,793 --> 00:10:03,033 And even with the immunity, I still get a slight headache... 157 00:10:04,583 --> 00:10:06,873 R-Really? In that case... 158 00:10:06,873 --> 00:10:08,023 O-Okay. 159 00:10:15,903 --> 00:10:19,823 Though, honestly, this headache is quite manageable. 160 00:10:27,503 --> 00:10:29,413 Thank you for your patience. 161 00:10:30,143 --> 00:10:32,383 I have your 250,000 rels here. 162 00:10:32,383 --> 00:10:34,973 T-Two hundred and fifty thousand?! 163 00:10:34,973 --> 00:10:38,473 Yes. At this rate, you'll rank up in no time. 164 00:10:38,473 --> 00:10:39,883 G-Great. 165 00:10:39,883 --> 00:10:42,843 So you're capable and hardworking. 166 00:10:42,843 --> 00:10:45,763 You truly are a fine gentleman. 167 00:10:46,343 --> 00:10:50,823 And because you're such a fine gentleman, I have another quest for you. 168 00:10:50,823 --> 00:10:53,003 It's a quest to take care of some monsters. 169 00:10:53,003 --> 00:10:55,543 Th-Thank you very much. 170 00:10:55,543 --> 00:10:59,493 Feel free to ask me any questions you might have. 171 00:11:00,063 --> 00:11:01,953 Hang on a second! 172 00:11:03,873 --> 00:11:07,793 I'm going to become an adventurer so I can come with you on this quest, Noir. 173 00:11:07,793 --> 00:11:09,753 Y-Your boobs... 174 00:11:09,753 --> 00:11:11,423 You? An adventurer? 175 00:11:12,253 --> 00:11:16,003 The name's Emma Brightness. Noir and I have been friends since we were kids. 176 00:11:23,283 --> 00:11:26,403 Th-This can't be good... 177 00:11:29,003 --> 00:11:31,383 The Hidden Dungeon Only I Can Enter. 178 00:11:35,853 --> 00:11:38,023 C-Calm down, you two. 179 00:11:38,023 --> 00:11:41,823 I'm in charge of Noir. He is a valuable partner. 180 00:11:41,823 --> 00:11:43,613 I'd appreciate it if you wouldn't interfere. 181 00:11:43,613 --> 00:11:48,543 That's my line. We're together forever, until death do us part. 182 00:11:48,543 --> 00:11:49,903 What's going on? 183 00:11:49,903 --> 00:11:51,203 Are they having a lovers' spat? 184 00:11:51,203 --> 00:11:52,833 Yeah! Fight more! 185 00:11:52,833 --> 00:11:55,183 W-Well, this turned into a spectacle... 186 00:11:56,543 --> 00:12:00,733 Emma! I'm so blessed to have you help me out! 187 00:12:00,733 --> 00:12:02,513 R-Really? 188 00:12:03,553 --> 00:12:07,813 And Lola, I'll do whatever it takes to give you the best results I can! 189 00:12:07,813 --> 00:12:09,093 Oh, my. 190 00:12:10,063 --> 00:12:11,873 I guess that's enough for today. 191 00:12:11,873 --> 00:12:13,593 Yeah, I'll back off. 192 00:12:13,593 --> 00:12:15,793 On behalf of Mr. Noir's looks. 193 00:12:13,593 --> 00:12:15,793 {\an8}On behalf of Noir's looks. 194 00:12:16,193 --> 00:12:17,363 Aw, man. 195 00:12:17,363 --> 00:12:18,423 They're done already? 196 00:12:18,423 --> 00:12:19,693 Well, that was no fun. 197 00:12:24,113 --> 00:12:25,613 Be safe out there. 198 00:12:25,613 --> 00:12:29,133 Let's have dinner off the clock sometime. 199 00:12:29,133 --> 00:12:30,783 Huh? I, uh... 200 00:12:30,783 --> 00:12:33,453 You seriously had the nerve to do that right in front of me?! 201 00:12:39,043 --> 00:12:42,493 Noir, you doofus. Don't you know girls can be conniving? 202 00:12:42,493 --> 00:12:45,383 Go to dinner with her, and she'll drag you into a room and... 203 00:12:45,383 --> 00:12:47,053 A-And...? 204 00:12:47,053 --> 00:12:49,143 Maybe she'll dissect you. 205 00:12:49,143 --> 00:12:51,063 N-No way! 206 00:12:52,343 --> 00:12:54,153 Hey, there's a patch of grass missing. 207 00:12:54,153 --> 00:12:57,373 I wonder if it's because the Big Rabbit that we're after ate some. 208 00:12:58,443 --> 00:12:59,543 Yeah... 209 00:12:59,543 --> 00:13:03,303 Apparently those rabbits are disrupting the ecosystem. 210 00:13:03,943 --> 00:13:06,573 We'll get 50,000 rels if we get rid of them. 211 00:13:08,333 --> 00:13:09,343 Goblins? 212 00:13:09,833 --> 00:13:11,063 What are their levels? 213 00:13:11,833 --> 00:13:14,453 {\an1}Goblin 214 00:13:12,123 --> 00:13:14,453 The same as Emma. In that case... 215 00:13:14,453 --> 00:13:16,223 Let's fight, Emma! 216 00:13:16,223 --> 00:13:18,443 Yeah! I'll take the one on the right! 217 00:13:18,713 --> 00:13:20,923 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 218 00:13:18,713 --> 00:13:20,923 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 219 00:13:18,713 --> 00:13:20,923 {\an1}Goblin Lv.17 220 00:13:18,713 --> 00:13:20,923 {\an4}Sex: Male 221 00:13:19,143 --> 00:13:20,373 It's male. 222 00:13:21,693 --> 00:13:23,093 Then I'll use Stone Bullet! 223 00:13:26,343 --> 00:13:28,673 As a fellow guy, I feel for you, but... 224 00:13:28,673 --> 00:13:29,713 Sorry, my dude! 225 00:13:30,833 --> 00:13:32,513 Okay, now to back up Emma. 226 00:13:33,663 --> 00:13:34,953 Noir, look! 227 00:13:45,943 --> 00:13:48,833 A B-Big Rabbit! 228 00:13:51,283 --> 00:13:53,913 {\an1}Big Rabbit 229 00:13:52,563 --> 00:13:53,913 Level 24. 230 00:13:53,913 --> 00:13:55,883 S-Stand back, Emma! 231 00:13:55,883 --> 00:13:59,053 Stay out of this. I'll defeat that thing myself. 232 00:13:59,053 --> 00:14:00,423 What? But why? 233 00:14:00,933 --> 00:14:02,303 Because... 234 00:14:02,303 --> 00:14:06,663 If you do all the work, that girl's going to be all over you again! 235 00:14:10,723 --> 00:14:12,683 It's so fast for its size! 236 00:14:12,683 --> 00:14:15,433 But Emma's even faster! 237 00:14:18,763 --> 00:14:19,753 Yeah... 238 00:14:20,353 --> 00:14:22,823 She's like a butterfly dancing on the wind. 239 00:14:24,363 --> 00:14:25,693 You're way too slow. 240 00:14:27,243 --> 00:14:29,983 All right, let's do this! 241 00:14:30,693 --> 00:14:32,143 Wind Strike! 242 00:14:33,703 --> 00:14:35,623 Wh-Whoa! 243 00:14:40,963 --> 00:14:42,413 One more! 244 00:14:49,263 --> 00:14:50,533 It jumped?! 245 00:15:08,193 --> 00:15:10,533 I-I made it in time... 246 00:15:15,083 --> 00:15:17,163 Emma! This way! 247 00:15:20,793 --> 00:15:23,973 L-Let's regroup here. 248 00:15:24,713 --> 00:15:27,313 It'll probably come looking for us soon. 249 00:15:27,313 --> 00:15:29,643 We need to figure out how to deal with that thing. 250 00:15:29,643 --> 00:15:31,923 Why couldn't I defeat it? 251 00:15:31,923 --> 00:15:33,803 I kept slicing at it. 252 00:15:33,803 --> 00:15:37,813 Maybe its skin was too thick and you just couldn't reach its vital point. 253 00:15:37,813 --> 00:15:41,263 I'm so weak... 254 00:15:42,193 --> 00:15:43,233 Emma... 255 00:15:43,723 --> 00:15:45,823 She's actually depressed about this. 256 00:15:45,823 --> 00:15:48,153 There must be something I can do. 257 00:15:49,233 --> 00:15:58,703 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 258 00:15:49,233 --> 00:15:58,703 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 259 00:15:49,233 --> 00:15:58,703 {\an1}Emma Brightness Lv.17 260 00:15:49,233 --> 00:15:58,703 {\an4}Skills [Dual-Wielded Daggers (Grade C)] Skills [Wind Strike] 261 00:15:50,283 --> 00:15:52,113 Okay, if I use Get Creative 262 00:15:51,073 --> 00:15:58,703 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 263 00:15:51,073 --> 00:15:58,703 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 264 00:15:51,073 --> 00:15:58,703 {\an1}Dual-Wielded Daggers (Grade B) 265 00:15:51,073 --> 00:15:58,703 {\an4}Needed to Get Creative LP.300 Bestow to Emma LP.400 Total Used LP.700 266 00:15:51,073 --> 00:15:58,703 {\an4}———————————————— 267 00:15:52,113 --> 00:15:55,013 and Bestow the stronger Dual-Wielded Daggers (Grade B) to her... 268 00:15:56,313 --> 00:15:58,703 That's actually a lot. 269 00:15:58,703 --> 00:16:02,043 {\an1}Dual-Wielded Daggers (Grade C) 270 00:15:58,703 --> 00:16:02,043 {\an4}Improves wielder's handling of dual-wielded daggers 271 00:15:58,703 --> 00:16:02,043 {\an4}Using Editor to add "Significantly" 272 00:15:58,703 --> 00:16:02,523 Then maybe I can use Editor and tweak her skill itself... 273 00:16:02,083 --> 00:16:07,713 {\an1}Editor Results 274 00:16:02,333 --> 00:16:07,713 {\an1}Dual-Wielded Daggers (Grade B) 275 00:16:02,413 --> 00:16:07,713 {\an4}Significantly improves wielder's handling of dual-wielded daggers 276 00:16:02,523 --> 00:16:05,603 There we go! I got a discount! 277 00:16:02,543 --> 00:16:07,713 {\an4}LP used: 278 00:16:05,603 --> 00:16:07,293 But wait... 279 00:16:07,713 --> 00:16:10,313 I currently have 700 LP. 280 00:16:10,983 --> 00:16:13,843 If I use 500 right now, I might be in trouble. 281 00:16:16,223 --> 00:16:17,993 H-Hey... 282 00:16:19,183 --> 00:16:22,553 I could make you stronger. 283 00:16:22,553 --> 00:16:24,013 R-Really?! 284 00:16:24,013 --> 00:16:27,713 Yeah, but there's something that I need in return. 285 00:16:27,713 --> 00:16:30,743 I-If It'll help me defeat the rabbit, I'll do anything! 286 00:16:30,743 --> 00:16:31,693 Okay, then... 287 00:16:32,293 --> 00:16:34,003 Can I nibble on your ear? 288 00:16:34,003 --> 00:16:35,203 Huh?! 289 00:16:35,203 --> 00:16:38,193 I-I promise I won't bite hard... 290 00:16:38,193 --> 00:16:39,703 No? 291 00:16:42,703 --> 00:16:47,033 S-Sure. Do whatever you want with me. 292 00:16:47,693 --> 00:16:48,673 Emma... 293 00:16:52,983 --> 00:16:54,593 Don't hold back! 294 00:16:54,593 --> 00:16:56,053 I sure won't! 295 00:17:02,103 --> 00:17:05,853 Wow... I didn't know ears were so soft. 296 00:17:16,343 --> 00:17:18,953 Noir... Are you done yet? 297 00:17:18,953 --> 00:17:21,403 Maybe her ears are sensitive. 298 00:17:21,933 --> 00:17:23,343 We've been friends forever, 299 00:17:23,343 --> 00:17:25,963 but I guess there's still a lot I don't know about her. 300 00:17:33,763 --> 00:17:36,323 N-No! 301 00:17:43,983 --> 00:17:45,313 It spotted us! 302 00:17:47,003 --> 00:17:49,653 Hurry... Hurry! 303 00:17:49,653 --> 00:17:51,193 I need that LP! 304 00:17:58,283 --> 00:18:01,533 {\an1}Noir Stardia 305 00:17:59,883 --> 00:18:01,223 I'm topped off! 306 00:18:02,013 --> 00:18:03,493 Now to improve Emma's skill— 307 00:18:21,993 --> 00:18:23,533 Stone Bullet 100. 308 00:18:23,533 --> 00:18:26,183 Big brains, big skills. Maybe size does matter sometimes. 309 00:18:26,663 --> 00:18:27,683 Noir! 310 00:18:29,463 --> 00:18:31,303 Now to use Editor to change Emma's skill! 311 00:18:30,153 --> 00:18:31,693 {\an4}Skills [Dual-Wielded Daggers (Grade C)] Skills [Wind Strike] 312 00:18:30,153 --> 00:18:34,153 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 313 00:18:30,153 --> 00:18:34,153 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 314 00:18:30,153 --> 00:18:34,153 {\an1}Emma Brightness 315 00:18:31,693 --> 00:18:34,153 {\an4}Skills [Dual-Wielded Daggers (Grade B)] Skills [Wind Strike] 316 00:18:59,923 --> 00:19:00,943 Did you see that? 317 00:19:00,943 --> 00:19:05,433 I-I did, but... I've actually seen them plenty of times. 318 00:19:06,093 --> 00:19:10,443 That's fine. You can keep looking at them, just for today. 319 00:19:10,443 --> 00:19:11,383 Huh? 320 00:19:12,443 --> 00:19:15,523 It's to thank you... for making me stronger! 321 00:19:29,413 --> 00:19:32,933 Th-This is truly... proof that you completed your quest. 322 00:19:32,933 --> 00:19:35,193 Did you really do this on your own? 323 00:19:35,193 --> 00:19:38,173 Yes! Emma took down the Big Rabbit all on her own! 324 00:19:39,663 --> 00:19:41,023 Lola... 325 00:19:42,183 --> 00:19:44,453 Um... Thank you. 326 00:19:44,453 --> 00:19:48,183 I gained some confidence because of this quest. 327 00:19:48,183 --> 00:19:51,973 Oh, no... I apologize for my prior rudeness. 328 00:19:52,643 --> 00:19:55,613 Congratulations on completing your quest. 329 00:19:56,063 --> 00:20:00,613 Oh, hey. I heard that Big Rabbit flesh is delicious. 330 00:20:00,613 --> 00:20:04,113 Yes. It's hard to come by. 331 00:20:04,113 --> 00:20:07,133 I hear adventurers eat the meat right after they defeat them. 332 00:20:07,133 --> 00:20:09,943 Well, you see, I happened to created a skill called Pocket Dimension 333 00:20:09,943 --> 00:20:12,363 that allows me to store large items in another dimension. 334 00:20:14,583 --> 00:20:17,283 Let's all have some together. 335 00:20:17,283 --> 00:20:18,343 Whoa! 336 00:20:18,343 --> 00:20:19,593 That's great! 337 00:20:19,973 --> 00:20:23,593 You're amazing at your job and considerate... 338 00:20:23,593 --> 00:20:24,803 How wonderful. 339 00:20:26,853 --> 00:20:28,663 You're the best, Noir! 340 00:20:36,093 --> 00:20:38,113 It smells wonderful! 341 00:20:40,113 --> 00:20:42,303 There's plenty more! 342 00:20:43,263 --> 00:20:44,113 It's so good! 343 00:20:44,113 --> 00:20:45,903 This is the best! 344 00:20:47,993 --> 00:20:50,593 My meat! 345 00:20:51,083 --> 00:20:55,123 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 346 00:20:51,083 --> 00:20:55,123 {\an4}Barbecue Is \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha Battlefield. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hby Emma Brightness 347 00:20:51,083 --> 00:20:55,123 "Barbecue Is a Battlefield," by Emma Brightness. 348 00:20:55,123 --> 00:20:57,493 Go on, eat up. 349 00:20:59,383 --> 00:21:01,633 {\an1}Noir Stardia 350 00:21:01,633 --> 00:21:04,633 Noir, here's your reward for this quest. 351 00:21:04,633 --> 00:21:06,933 Oh, thank you very much. 352 00:21:06,933 --> 00:21:09,393 Looks like you have enough for your enrollment fee now. 353 00:21:09,393 --> 00:21:11,953 Congratulations on getting accepted to the school. 354 00:21:11,953 --> 00:21:15,143 Congratulations! 355 00:21:17,153 --> 00:21:19,343 Good luck at Hero Academy! 356 00:21:19,913 --> 00:21:21,493 Congrats on getting in! 357 00:21:21,493 --> 00:21:23,133 Cheers! Congrats! 358 00:21:23,133 --> 00:21:26,643 Wait... What is this? 359 00:21:26,643 --> 00:21:29,893 It's like a dream... How did this happen? 360 00:21:29,893 --> 00:21:32,413 Cheers to the adventurers of Odin! 361 00:21:32,413 --> 00:21:34,203 Just call us if you need any help. 362 00:21:34,203 --> 00:21:36,663 You should join my party next time! 363 00:21:36,663 --> 00:21:39,103 What changed me? 364 00:21:39,103 --> 00:21:41,413 How did I become stronger? 365 00:21:41,413 --> 00:21:44,233 Who do I thank for this? 366 00:21:48,893 --> 00:21:51,703 Oh, right. 367 00:21:51,703 --> 00:21:53,433 This is all... 368 00:21:54,103 --> 00:21:57,103 Noir, everyone's waiting to hear you speak! 369 00:21:57,103 --> 00:21:58,153 Right. 370 00:22:08,673 --> 00:22:11,713 Everyone, thank you so much! 371 00:22:22,653 --> 00:22:25,773 It's all thanks to you, Master! 372 00:22:26,763 --> 00:22:29,343 I'll come see you again... 373 00:22:29,343 --> 00:22:30,863 Very soon. 374 00:22:36,953 --> 00:22:38,713 Or, you know... 375 00:22:39,583 --> 00:22:43,923 You could come see me right now! 376 00:24:18,283 --> 00:24:21,953 {\an1}#03 "The Troubled Classmate" 377 00:24:18,373 --> 00:24:20,953 {\an8}Next time, "The Troubled Classmate." 378 00:24:21,953 --> 00:24:26,963 {\an3}Illustration: Tetsubuta