1
00:00:05,123 --> 00:00:08,423
Dis, Noir, on est obligés d’y aller ?
2
00:00:08,633 --> 00:00:12,013
Mais Lola est notre réceptionniste.
3
00:00:14,633 --> 00:00:16,723
Quoi ? Pour qui tu te prends ?
4
00:00:17,433 --> 00:00:18,603
Arrête ton cirque !
5
00:00:18,723 --> 00:00:20,313
Lola, calme-toi.
6
00:00:20,433 --> 00:00:22,853
Lâche-moi ! Lâche-moi, j’ai dit !
7
00:00:23,863 --> 00:00:26,903
Il y a l’air d’avoir du grabuge…
J’espère que ça va.
8
00:00:27,983 --> 00:00:28,653
Espèce de…
9
00:00:28,983 --> 00:00:31,573
Allez, laisse-moi la cogner,
10
00:00:32,153 --> 00:00:34,033
que je me défoule !
11
00:02:10,043 --> 00:02:15,053
{\an3}LE CLASSEMENT DES RÉCEPTIONNISTES
12
00:02:16,173 --> 00:02:17,593
Coucou !
13
00:02:17,593 --> 00:02:19,593
Salut !
14
00:02:21,893 --> 00:02:23,143
Bonjour, Emma.
15
00:02:23,553 --> 00:02:25,973
Toujours aussi énergique.
16
00:02:27,393 --> 00:02:31,523
Qu’est-ce que tu regardes ?
Espèce d’obsédé !
17
00:02:31,943 --> 00:02:33,653
{\an1}NOIR STARDIA
18
00:02:36,233 --> 00:02:40,453
Ça devrait aller.
J’ai gagné suffisamment en PV.
19
00:02:40,863 --> 00:02:43,413
Ah oui ?
On peut peut-être faire mieux.
20
00:02:43,823 --> 00:02:45,533
Oui, mais…
21
00:02:46,043 --> 00:02:47,793
c’est un peu gênant.
22
00:02:49,123 --> 00:02:51,213
Bon bah, tant pis.
23
00:02:51,753 --> 00:02:54,003
{\an1}– Bien, on y va ?
– Oui…
24
00:02:54,923 --> 00:02:58,883
En toute honnêteté,
moi aussi, ça me gêne.
25
00:03:00,803 --> 00:03:01,933
Bonjour !
26
00:03:02,133 --> 00:03:03,343
Ah, salut !
27
00:03:04,723 --> 00:03:07,473
Bonjour, Noir, Emma.
28
00:03:07,643 --> 00:03:09,313
Merci pour l’autre jour.
29
00:03:09,433 --> 00:03:10,683
Ce n’est rien, allons.
30
00:03:10,893 --> 00:03:13,403
Tu as l’air d’avoir
retrouvé la forme, Maria.
31
00:03:13,523 --> 00:03:16,193
Oui, c’est grâce à toi.
32
00:03:19,613 --> 00:03:20,613
Ah, euh…
33
00:03:21,743 --> 00:03:25,533
Quoi qu’il en soit, c’est bien
qu’elle aille mieux pour l’examen.
34
00:03:25,743 --> 00:03:26,493
Oui.
35
00:03:27,333 --> 00:03:28,243
L’examen ?
36
00:03:29,043 --> 00:03:32,043
Taisez-vous et regagnez vos places.
37
00:03:33,003 --> 00:03:36,753
Avant de commencer,
je vais vous parler de l’examen.
38
00:03:36,963 --> 00:03:41,383
C’est le premier depuis votre admission,
mais il sera dur, alors écoutez bien.
39
00:03:41,513 --> 00:03:42,263
Oui !
40
00:03:42,423 --> 00:03:44,843
Il durera quinze jours
à dater d’aujourd’hui.
41
00:03:44,973 --> 00:03:48,063
Vous me présenterez
les matériaux de monstres affichés ici.
42
00:03:47,013 --> 00:03:51,143
{\an8}QUEUE D’HOMME-LÉZARD
43
00:03:47,013 --> 00:03:51,143
{\an8}3 500 POINTS
44
00:03:47,013 --> 00:03:51,143
{\an8}50 000 POINTS
45
00:03:47,013 --> 00:03:51,143
{\an8}300 000 POINTS
46
00:03:47,013 --> 00:03:51,143
{\an8}CROC DE DRAGON
47
00:03:47,013 --> 00:03:51,143
{\an8}CORNE
DE LICORNE
48
00:03:48,763 --> 00:03:51,143
Toutes les méthodes sont permises.
49
00:03:51,273 --> 00:03:53,983
{\an1}– Vraiment ?
– C’est que des monstres rares !
50
00:03:54,143 --> 00:03:56,023
Le dragon, c’est mort !
51
00:03:57,063 --> 00:04:00,363
Au passage,
si vous n’atteignez pas 10 000 points,
52
00:04:00,483 --> 00:04:04,323
vous viendrez en rattrapage
tous les jours pendant les vacances.
53
00:04:04,783 --> 00:04:05,703
J’y crois pas !
54
00:04:05,823 --> 00:04:08,333
Devenir un héros
n’est pas chose aisée.
55
00:04:09,083 --> 00:04:10,793
Tâchez de vous appliquer !
56
00:04:14,873 --> 00:04:17,423
On n’a qu’à réunir les matériaux
ensemble.
57
00:04:17,543 --> 00:04:18,503
Bien sûr.
58
00:04:18,793 --> 00:04:21,553
Sauf que ça n’a pas l’air
d’être de la tarte…
59
00:04:21,713 --> 00:04:22,803
En effet.
60
00:04:22,923 --> 00:04:26,223
Il paraît que les matériaux demandés
sont introuvables au marché.
61
00:04:26,513 --> 00:04:28,053
Desquels tu parles ?
62
00:04:28,183 --> 00:04:29,473
Ceux du dragon, bien sûr !
63
00:04:29,643 --> 00:04:32,353
À nous deux, rien ne nous résistera !
64
00:04:34,283 --> 00:04:37,153
Tu as raison… J’espère, du moins.
65
00:04:37,273 --> 00:04:39,273
Ça ne sera pas facile pour autant…
66
00:04:39,403 --> 00:04:40,523
C’est sûr.
67
00:04:40,693 --> 00:04:41,613
Mais tu sais,
68
00:04:43,243 --> 00:04:45,073
on a quelqu’un sur qui compter !
69
00:04:45,203 --> 00:04:46,863
Qui ça ?
70
00:04:47,873 --> 00:04:48,743
Là !
71
00:04:48,873 --> 00:04:51,123
Pff, j’étais sûre que c’était elle.
72
00:04:51,583 --> 00:04:55,163
Lola est notre réceptionniste.
73
00:04:55,713 --> 00:04:57,753
Quoi ? Pour qui tu te prends ?
74
00:04:58,543 --> 00:04:59,753
Arrête ton cirque !
75
00:04:59,883 --> 00:05:01,343
Lola, calme-toi.
76
00:05:01,463 --> 00:05:03,923
Lâche-moi ! Lâche-moi, j’ai dit !
77
00:05:04,783 --> 00:05:08,013
Il y a l’air d’avoir du grabuge…
J’espère que ça va.
78
00:05:08,973 --> 00:05:09,683
Espèce de…
79
00:05:09,803 --> 00:05:12,433
Allez, laisse-moi la cogner,
80
00:05:12,683 --> 00:05:14,733
que je me défoule !
81
00:05:14,983 --> 00:05:16,563
Il y a un problème ?
82
00:05:16,733 --> 00:05:19,063
Noir, tu tombes bien !
83
00:05:19,653 --> 00:05:23,863
Cette peste de Sarah vole
des aventuriers dont j’ai la charge !
84
00:05:23,983 --> 00:05:24,903
Encore une fois !
85
00:05:25,033 --> 00:05:28,283
J’aimerais que tu évites
de m’accuser à tort.
86
00:05:28,863 --> 00:05:32,583
Si tu perds ton travail, c’est plutôt
car tu manques d’atouts, non ?
87
00:05:33,793 --> 00:05:35,833
Ou bien je fais erreur ?
88
00:05:39,253 --> 00:05:42,883
N’importe quoi !
Tu me les as chipés avec tes combines !
89
00:05:43,303 --> 00:05:45,713
Oh là là…
90
00:05:46,343 --> 00:05:48,593
Juste parce que tu as
des résultats piteux…
91
00:05:50,433 --> 00:05:52,933
{\an8}LOLA
92
00:05:50,433 --> 00:05:52,933
{\an8}SARAH
93
00:05:53,013 --> 00:05:55,393
Un classement des réceptionnistes ?
94
00:05:56,063 --> 00:05:59,353
Dans la guilde,
plus les aventuriers sont actifs,
95
00:05:59,513 --> 00:06:02,043
plus ils font monter le rang
de leur réceptionniste.
96
00:06:02,403 --> 00:06:04,533
Leur salaire et traitement
s’améliorent.
97
00:06:05,193 --> 00:06:08,613
Or, ce sont les aventuriers
qui choisissent,
98
00:06:08,863 --> 00:06:10,613
et il est possible de changer.
99
00:06:11,323 --> 00:06:15,083
Une règle tacite veut
qu’on ne pique pas d’aventuriers…
100
00:06:15,833 --> 00:06:20,253
Sarah séduit les aventuriers
pour les faire venir chez elle.
101
00:06:20,583 --> 00:06:23,093
{\an1}– C’est-à-dire ?
– Eh bien…
102
00:06:23,463 --> 00:06:25,713
elle abuse de ses charmes.
103
00:06:25,843 --> 00:06:27,803
Pour ma défense…
104
00:06:28,093 --> 00:06:29,383
tu as des preuves de ça ?
105
00:06:29,513 --> 00:06:31,683
Non, je n’en ai pas encore, mais…
106
00:06:31,803 --> 00:06:33,263
Si ça te fait tant de mal,
107
00:06:33,363 --> 00:06:36,063
essaie de gagner face à moi,
ne serait-ce qu’une fois.
108
00:06:36,893 --> 00:06:38,603
Très bien, le défi est lancé !
109
00:06:38,733 --> 00:06:42,563
Si je l’emporte,
tu ne me voleras plus d’aventuriers !
110
00:06:42,773 --> 00:06:45,113
Jamais je n’ai piqué
qui que ce soit !
111
00:06:45,693 --> 00:06:48,283
Ce n’est pas dans mes habitudes…
112
00:06:48,943 --> 00:06:50,493
J’accepte de relever le défi.
113
00:06:51,363 --> 00:06:52,453
Toutefois,
114
00:06:56,123 --> 00:07:00,913
si je te bats, tu me donneras
un aventurier à ta charge.
115
00:07:04,503 --> 00:07:06,173
Noir Stardia,
116
00:07:06,423 --> 00:07:10,723
j’attends de tout cœur le jour
où je serai votre réceptionniste.
117
00:07:16,353 --> 00:07:19,143
Vous êtes le jeune espoir d’Odin.
118
00:07:19,393 --> 00:07:24,193
Si je suis votre guide,
je vous ferai progresser.
119
00:07:25,113 --> 00:07:27,323
Quel genre de fille est cette Sarah ?
120
00:07:27,733 --> 00:07:28,823
L’œil expert, vite !
121
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
122
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
123
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
{\an1}SARAH
124
00:07:30,283 --> 00:07:31,993
{\an4}PROFESSION RÉCEPTIONNISTE
CAPACITÉS [CHARME] [ART DE LA SÉDUCTION]
CAPA [SADISME] [MISSIONNAIRE]
CAPA [AMAZONE (RANG A)]
CAPA [LEVRETTE (RANG A)]
125
00:07:31,993 --> 00:07:34,493
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
126
00:07:31,993 --> 00:07:34,493
{\an1}SARAH
127
00:07:31,993 --> 00:07:34,493
{\an4}PROFESSION RÉCEPTIONNISTE
CAPACITÉS [CHARME] [ART DE LA SÉDUCTION]
CAPA [SADISME] [MISSIONNAIRE]
CAPA [AMAZONE (RANG A)]
CAPA [LEVRETTE (RANG A)]
128
00:07:35,453 --> 00:07:38,453
Toutes ses capacités
sont orientées sur la chose !
129
00:07:38,663 --> 00:07:41,123
Je comprends pourquoi
elle est si populaire…
130
00:07:41,253 --> 00:07:44,373
{\an1}– T’es bizarre, Noir.
– T’as quoi en tête, là ?
131
00:07:44,713 --> 00:07:49,383
J’ai hâte de voir le nouveau classement
dans un mois.
132
00:07:55,433 --> 00:07:58,353
J’ai déjà dressé mes aventuriers.
133
00:07:58,893 --> 00:08:01,983
Ils ne laissent aucune preuve
de mes détournements !
134
00:08:02,103 --> 00:08:04,733
{\an1}– Mlle Sarah…
– Faites-moi encore souffrir !
135
00:08:07,233 --> 00:08:09,903
Je n’arrive pas à croire
qu’elle ait des vues sur toi.
136
00:08:10,113 --> 00:08:13,653
Si elle perd,
Sarah deviendra ma réceptionniste…
137
00:08:15,073 --> 00:08:18,123
Beau boulot, Noir.
138
00:08:21,203 --> 00:08:22,623
Quelle tragédie…
139
00:08:22,753 --> 00:08:23,873
Noir !
140
00:08:24,123 --> 00:08:26,253
Lola, quelles sont tes chances ?
141
00:08:27,923 --> 00:08:30,593
Ça va aller ! Je vais t’aider !
142
00:08:30,713 --> 00:08:31,763
Noir…
143
00:08:32,173 --> 00:08:36,053
Justement, on aimerait collecter
des matériaux rares pour un examen.
144
00:08:36,223 --> 00:08:39,183
Alors donne-nous des quêtes
valant beaucoup de points.
145
00:08:39,723 --> 00:08:41,643
On va essayer d’abattre le dragon.
146
00:08:42,183 --> 00:08:45,023
Dans ce cas, je compte sur vous !
147
00:08:45,393 --> 00:08:47,443
Je vais vous accompagner.
148
00:08:47,903 --> 00:08:49,233
Mais Luna…
149
00:08:49,483 --> 00:08:51,903
En fait, je suis aussi aventurière.
150
00:08:52,033 --> 00:08:55,533
Comme ce serait gênant pour mes amis
si je faillissais en pleine quête,
151
00:08:54,953 --> 00:08:57,243
{\an8}JE VEUX PAS MOURIR
152
00:08:55,653 --> 00:08:57,953
j’ai travaillé seule
durant des années.
153
00:08:59,073 --> 00:09:00,663
Et vous êtes à Odin ?
154
00:09:00,833 --> 00:09:05,293
Oui. En plus de mes activités de sainte,
j’accomplis des quêtes.
155
00:09:05,793 --> 00:09:08,543
C’est pour ça
que j’aimerais être ton esclave…
156
00:09:08,673 --> 00:09:10,963
Enfin, faire partie de ton équipe.
157
00:09:11,093 --> 00:09:12,963
C’est moi ou elle a dit « esclave » ?
158
00:09:13,133 --> 00:09:14,723
Bien entendu.
159
00:09:14,843 --> 00:09:17,803
Ce serait un honneur
de partir à l’aventure avec vous.
160
00:09:17,933 --> 00:09:19,853
Vraiment ? Merci !
161
00:09:20,263 --> 00:09:21,103
Elle me colle…
162
00:09:22,183 --> 00:09:26,023
De toute façon, on ne laissera pas
cette fille nous prendre Noir !
163
00:09:26,183 --> 00:09:29,063
Oui, on va donner
une bonne leçon à Sarah !
164
00:09:29,193 --> 00:09:30,363
Ouais !
165
00:09:38,993 --> 00:09:42,833
Et ainsi, nous avons enchaîné
les quêtes de Lola.
166
00:09:45,253 --> 00:09:47,253
Tout en rassemblant les matériaux,
167
00:09:47,503 --> 00:09:50,043
nous avons élaboré un plan
pour tuer le dragon.
168
00:09:51,543 --> 00:09:53,673
D’après les autres aventuriers,
169
00:09:54,133 --> 00:09:56,133
ce serait un dragon
de type terrestre.
170
00:09:56,303 --> 00:10:00,553
Il déteste les humains,
il viendra nous pourchasser à coup sûr.
171
00:10:01,893 --> 00:10:04,433
L’attaquer de front est trop risqué.
172
00:10:05,813 --> 00:10:08,313
Et si on le faisait tomber
dans un trou ?
173
00:10:08,443 --> 00:10:10,063
Oh, c’est un bon plan !
174
00:10:10,353 --> 00:10:14,153
Si on s’en prend à lui une fois piégé,
il nous faudra des lances.
175
00:10:14,273 --> 00:10:16,573
On va le pourfendre de toute part !
176
00:10:20,033 --> 00:10:22,663
Nous avons donc acheté
de grandes lances
177
00:10:23,163 --> 00:10:24,873
grâce à l’argent du duc.
178
00:10:25,413 --> 00:10:27,913
{\an1}NOIR STARDIA
179
00:10:26,623 --> 00:10:30,253
J’ai engrangé des PV
en enlaçant Emma, Luna et Alice.
180
00:10:30,293 --> 00:10:32,423
{\an1}NOIR STARDIA
181
00:10:35,593 --> 00:10:36,673
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
182
00:10:35,593 --> 00:10:36,673
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
183
00:10:35,593 --> 00:10:36,673
{\an1}EMMA BRIGHTNESS
184
00:10:35,713 --> 00:10:36,673
{\an4}CAPACITÉS [ESCRIME À DEUX MAINS (RANG B)]
CA [TORNADE]
CA [TUEUSE DE DRAGONS]
185
00:10:35,713 --> 00:10:36,673
{\an1}NOUVEAU !
186
00:10:36,963 --> 00:10:38,043
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
187
00:10:36,963 --> 00:10:38,043
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
188
00:10:36,963 --> 00:10:38,043
{\an1}LUNA HILLER
189
00:10:37,083 --> 00:10:38,043
{\an4}CAPACITÉS [PISTOLETS MAGIQUES (RANG B)]
CAP [TIR D’ÉNERGIE]
CAP [TIR DE SOINS]
CAP [TENDANCE À DÉFAILLIR]
CAP [LEVÉE DE MALÉDICTION]
CAP [TUEUSE DE DRAGON]
190
00:10:37,083 --> 00:10:38,043
{\an1}NOUVEAU !
191
00:10:38,303 --> 00:10:39,803
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
192
00:10:38,303 --> 00:10:39,803
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
193
00:10:38,303 --> 00:10:39,803
{\an1}NOIR STARDIA
194
00:10:38,473 --> 00:10:39,803
{\an4}CAPACITÉS [GRAND SAGE] [CRÉATION] [ÉDITION]
CAPA [OCTROI] [CONVERSION] [PROJECTILES]
CAPA [ŒIL EXPERT]] [RÉSISTANCE AUX MIGRAINES]
CAPA [POCHE DIMENSIONNELLE (RANG C)]
CAPA [RENFORCEMENT ARRIÈRE]
CAPA [BRISE-CHUTE] [MASSAGE D’ÉPAULES]
CAPA [PERVERS CHANCEUX]
CAPA [ASCENSEUR] [FLASH] [VISION NOCTURNE]
Skills [TUEUR DE DRAGON]
195
00:10:38,473 --> 00:10:39,803
{\an1}NOUVEAU !
196
00:10:39,883 --> 00:10:43,393
On s’est aussi pourvus de capacités
antidragons, pour être fin prêts !
197
00:10:47,103 --> 00:10:48,643
On a grimpé sur le dos de Tigrou
198
00:10:49,023 --> 00:10:52,103
pour se rendre à la montagne au trésor,
où vit le dragon.
199
00:10:52,733 --> 00:10:55,153
{\an8}ATTENTION AU DRAGON !
200
00:11:01,033 --> 00:11:03,243
Bien,
vérifions où se trouve l’ennemi.
201
00:11:03,743 --> 00:11:06,033
Réponds à ma question,
Grand Sage.
202
00:11:07,583 --> 00:11:09,793
Où est le dragon le plus près ?
203
00:11:10,543 --> 00:11:15,713
Pour être exact,
à 665 mètres au nord d’ici.
204
00:11:15,843 --> 00:11:17,463
C’est plutôt proche.
205
00:11:18,463 --> 00:11:19,213
Noir !
206
00:11:21,553 --> 00:11:23,643
Mais… mais…
qu’est-ce qui te prend ?
207
00:11:23,843 --> 00:11:26,013
C’est un peu long à expliquer…
208
00:11:26,223 --> 00:11:28,723
On est obligés,
pour calmer sa migraine.
209
00:11:29,023 --> 00:11:30,813
Ça ne donne pas cette impression.
210
00:11:31,403 --> 00:11:33,853
Enfin, on sait maintenant
où se trouve le dragon !
211
00:11:34,813 --> 00:11:36,063
On lance notre plan !
212
00:11:36,273 --> 00:11:37,573
Ouais !
213
00:11:46,623 --> 00:11:47,663
Ça y est.
214
00:11:48,033 --> 00:11:49,203
C’est parfait.
215
00:11:49,453 --> 00:11:50,543
Évidemment !
216
00:11:50,873 --> 00:11:51,663
Je crois.
217
00:11:54,333 --> 00:11:55,713
À moi de jouer, à présent.
218
00:12:04,383 --> 00:12:05,973
Bon, pour commencer…
219
00:12:07,803 --> 00:12:12,563
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
220
00:12:07,803 --> 00:12:12,563
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
221
00:12:07,803 --> 00:12:12,563
{\an1}DRAGON NIV. 28
222
00:12:07,803 --> 00:12:12,563
{\an4}CAPACITÉS
[SOUFFLE ROCHEUX]
[FAIBLE RÉSISTANCE FOUDRE (RANG B)]
[INTIMIDATION]
[RUGISSEMENT]
[RUÉE]
223
00:12:09,353 --> 00:12:11,893
Puis-je rendre
une de ses capacités inefficace ?
224
00:12:12,563 --> 00:12:18,023
{\an1}DRAGON TERRESTRE
225
00:12:12,563 --> 00:12:18,023
{\an1}CAPACITÉS
226
00:12:12,563 --> 00:12:18,023
{\an1}[SOUFFLE ROCHEUX]
227
00:12:12,563 --> 00:12:18,023
{\an1}[FAIBLE RÉSISTANCE FOUDRE (RANG B)]
228
00:12:14,063 --> 00:12:18,023
{\an1}COÛT SUPPRESSION
229
00:12:15,193 --> 00:12:18,023
{\an1}COÛT D’ÉDITION
230
00:12:16,733 --> 00:12:17,863
{\an8}C’est mort…
231
00:12:18,063 --> 00:12:22,193
Ça consommerait trop de PV.
Je vais m’en tenir au plan.
232
00:12:25,203 --> 00:12:27,373
C’est l’heure de se lever !
233
00:12:34,043 --> 00:12:35,623
Je visais sa queue !
234
00:12:36,253 --> 00:12:37,633
Je dois me cacher.
235
00:13:02,073 --> 00:13:03,823
Donjon caché
où moi seul peux entrer.
236
00:13:25,133 --> 00:13:27,303
Par ici ! Suis-moi !
237
00:13:36,523 --> 00:13:37,643
Noir…
238
00:13:39,693 --> 00:13:40,443
Il arrive.
239
00:13:59,333 --> 00:14:00,043
Allons-y !
240
00:14:01,133 --> 00:14:02,793
On va l’avoir !
241
00:14:10,893 --> 00:14:11,933
Moi aussi !
242
00:14:33,833 --> 00:14:35,373
{\an1}– Noir !
– Noir !
243
00:14:35,493 --> 00:14:39,333
Noir, tout va bien ?
Tu ne vas pas nous abandonner, si ?
244
00:14:39,463 --> 00:14:42,793
Aïe… N’en rajoute pas…
245
00:14:44,213 --> 00:14:45,173
Tir de soins !
246
00:14:48,923 --> 00:14:51,223
Désolé, j’ai pas assuré.
247
00:14:51,643 --> 00:14:53,603
Mais non, ne t’en fais pas.
248
00:14:53,893 --> 00:14:57,723
Ne culpabilise pas, on a réussi.
249
00:14:59,103 --> 00:15:01,693
C’est ce qu’on appelle
du travail d’équipe.
250
00:15:01,853 --> 00:15:02,563
Oui.
251
00:15:10,743 --> 00:15:13,493
Je n’en reviens pas
que vous ayez battu le dragon…
252
00:15:13,953 --> 00:15:15,993
Je te reconnais bien là, Noir.
253
00:15:17,793 --> 00:15:22,253
En éliminant le dragon, nous avons rendu
les matériaux nécessaires à l’examen.
254
00:15:22,463 --> 00:15:24,543
Nous avons offert
ceux restants à Lola
255
00:15:24,833 --> 00:15:27,633
et avons assisté au classement
de mi-parcours.
256
00:15:29,053 --> 00:15:31,093
{\an1}– Incroyable !
– Un dragon !
257
00:15:31,223 --> 00:15:33,933
{\an1}– C’est tellement rare !
– Carrément.
258
00:15:35,643 --> 00:15:37,893
Tu es le meilleur, Noir !
259
00:15:38,183 --> 00:15:41,643
Tu sais, je n’aurais pas réussi
sans l’aide d’Emma et de Luna.
260
00:15:43,563 --> 00:15:45,153
Avec ces matériaux…
261
00:15:46,273 --> 00:15:48,153
{\an8}LOLA
262
00:15:46,273 --> 00:15:48,153
{\an8}SARAH
263
00:15:48,153 --> 00:15:50,073
{\an1}– C’est dans la poche !
– Yeah !
264
00:15:51,113 --> 00:15:52,203
Maître,
265
00:15:53,073 --> 00:15:57,413
si vous pouviez ajouter mes points,
ça m’arrangerait.
266
00:15:57,873 --> 00:16:01,163
Ah oui, c’est vrai.
Donc, les points de Sarah…
267
00:16:01,333 --> 00:16:02,503
Voyons voir.
268
00:16:02,753 --> 00:16:04,623
{\an8}LOLA
269
00:16:02,753 --> 00:16:04,623
{\an8}SARAH
270
00:16:05,583 --> 00:16:06,793
C’est impossible !
271
00:16:07,253 --> 00:16:09,673
C’est injuste !
Je suis sûre qu’elle a triché !
272
00:16:10,053 --> 00:16:12,133
Il n’y a pas d’erreur dans le compte.
273
00:16:12,643 --> 00:16:13,263
Mais…
274
00:16:13,383 --> 00:16:14,633
Ça te fait défaut.
275
00:16:15,513 --> 00:16:17,393
Tu manques cruellement
276
00:16:17,803 --> 00:16:22,483
de cette volonté de vaincre
coûte que coûte.
277
00:16:23,503 --> 00:16:24,893
Mlle Sarah…
278
00:16:25,723 --> 00:16:26,943
Mlle Sarah !
279
00:16:27,313 --> 00:16:29,023
Notre quota quotidien…
280
00:16:29,193 --> 00:16:31,533
… on l’a rempli…
281
00:16:32,323 --> 00:16:34,493
Ils sont sous ta responsabilité ?
282
00:16:34,613 --> 00:16:36,413
On dirait des morts-vivants.
283
00:16:37,663 --> 00:16:39,243
Mlle Sarah…
284
00:16:39,743 --> 00:16:41,043
Notre récompense !
285
00:16:41,163 --> 00:16:42,913
S’il vous plaît !
286
00:16:43,203 --> 00:16:44,713
Oui, oui, bien entendu.
287
00:16:44,833 --> 00:16:48,253
Encore un tout petit effort,
et comme promis,
288
00:16:48,423 --> 00:16:51,213
j’exaucerai vos désirs.
289
00:16:53,923 --> 00:16:55,343
Elle parle de quoi, là ?
290
00:16:58,263 --> 00:16:59,223
Noir !
291
00:17:00,143 --> 00:17:01,513
Je… Lola ?
292
00:17:04,353 --> 00:17:06,273
Euh… Lola ?
293
00:17:20,033 --> 00:17:22,743
Tiens.
Un coupon pour pelotage où tu veux.
294
00:17:23,123 --> 00:17:24,793
Pour pelotage ?
295
00:17:24,913 --> 00:17:26,543
Il est pour toi.
296
00:17:26,963 --> 00:17:30,213
Tu pourras l’utiliser pour ça
prochainement.
297
00:17:30,713 --> 00:17:32,383
Et pourquoi pas tout de suite ?
298
00:17:33,343 --> 00:17:34,133
OK…
299
00:17:36,303 --> 00:17:38,803
Là, laisse-moi faire…
300
00:17:46,733 --> 00:17:48,063
Qu’est-ce que…
301
00:17:49,153 --> 00:17:51,193
C’est… extraordinaire !
302
00:17:52,073 --> 00:17:54,613
{\an1}NOIR STARDIA
303
00:17:55,033 --> 00:17:56,033
Noir…
304
00:17:58,663 --> 00:17:59,363
Oui ?
305
00:17:59,573 --> 00:18:03,373
Je ne crois pas
que le travail de réceptionniste
306
00:18:03,493 --> 00:18:06,003
consiste seulement
à exploiter les aventuriers.
307
00:18:07,543 --> 00:18:09,043
Je fais de mon mieux
308
00:18:09,333 --> 00:18:14,173
pour tenter de les soutenir
autant que possible, corps et âme.
309
00:18:15,343 --> 00:18:16,633
Lola…
310
00:18:16,883 --> 00:18:20,763
Afin qu’ils puissent donner
le meilleur d’eux-mêmes le lendemain.
311
00:18:22,263 --> 00:18:23,513
Je m’inquiète pour toi.
312
00:18:24,223 --> 00:18:27,273
Lola, tu prends trop sur toi.
313
00:18:29,813 --> 00:18:31,813
Parle-m’en, quand ça ne va pas.
314
00:18:32,193 --> 00:18:34,573
Je te prêterai main-forte,
quoi qu’il arrive.
315
00:18:36,823 --> 00:18:40,323
Tes paroles suffisent à mon bonheur.
316
00:18:43,913 --> 00:18:46,413
Voilà, le traitement est terminé.
317
00:18:55,343 --> 00:18:57,133
Je vois, je vois.
318
00:18:57,263 --> 00:19:01,063
Donc, cette réceptionniste
convoiterait des objets rares
319
00:19:01,183 --> 00:19:02,473
pour renverser la tendance.
320
00:19:02,763 --> 00:19:03,473
Oui.
321
00:19:03,603 --> 00:19:07,223
Sois rassuré. Tu trouveras
tout ce que tu veux au 7e niveau.
322
00:19:07,563 --> 00:19:08,773
C’est vrai ?
323
00:19:08,933 --> 00:19:12,773
Dans la plupart des donjons,
le 7e niveau est un niveau bonus.
324
00:19:12,903 --> 00:19:16,113
Cela dit, leur difficulté
est à la hauteur de leurs richesses.
325
00:19:16,403 --> 00:19:18,533
Alors, il faut que je sois plus fort.
326
00:19:18,943 --> 00:19:21,033
Vous avez des capacités
à me conseiller ?
327
00:19:21,363 --> 00:19:23,533
Feu, eau, foudre.
328
00:19:23,663 --> 00:19:26,783
Si tu créais les capacités
des trois éléments ?
329
00:19:27,203 --> 00:19:29,003
Des trois éléments ?
330
00:19:30,373 --> 00:19:31,833
D’abord, les flammes blanches.
331
00:19:32,213 --> 00:19:33,923
Elles combinent les éléments sacrés
332
00:19:34,023 --> 00:19:36,253
et sont efficaces
contre les morts-vivants.
333
00:19:36,753 --> 00:19:38,173
Ensuite, les bulles d’eau.
334
00:19:38,423 --> 00:19:41,303
Tu peux les projeter,
et en cas d’accident,
335
00:19:41,423 --> 00:19:43,223
elles pourront te désaltérer.
336
00:19:43,683 --> 00:19:45,093
Et enfin, la foudre violette.
337
00:19:45,303 --> 00:19:47,013
De base, elle sert à la défense,
338
00:19:47,143 --> 00:19:50,313
mais si tu l’améliores,
elle sera bien plus puissante.
339
00:19:50,783 --> 00:19:52,693
Elles ont toutes l’air incroyables.
340
00:19:53,103 --> 00:19:54,193
Allez, c’est parti.
341
00:19:54,353 --> 00:19:54,773
{\an1}PV 3 000
342
00:19:54,353 --> 00:19:57,073
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
343
00:19:54,353 --> 00:19:57,073
{\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10
344
00:19:54,353 --> 00:19:57,073
{\an1}NOIR STARDIA NIV. 62
345
00:19:54,563 --> 00:19:57,073
{\an4}CRÉATION CAPACITÉS
[FLAMMES BLANCHES] [BULLES D’EAU]
[FOUDRE VIOLETTE]
346
00:19:54,603 --> 00:19:57,073
{\an1}PV 1 700
347
00:19:57,323 --> 00:19:59,823
Bien, maintenant que
les préparatifs sont faits,
348
00:19:59,943 --> 00:20:01,823
passons aux choses sérieuses.
349
00:20:03,073 --> 00:20:05,373
La capacité la plus importante
est la suivante.
350
00:20:05,493 --> 00:20:07,583
Elle se nomme Fusion magique.
351
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
352
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
353
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
354
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
355
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
356
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
357
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
358
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
359
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
360
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
361
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
362
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
363
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
364
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
365
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
366
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
367
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
368
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
369
00:20:05,623 --> 00:20:07,953
{\an8}FUSION MAGIQUE
370
00:20:08,123 --> 00:20:09,663
La fusion magique ?
371
00:20:10,083 --> 00:20:13,543
Oui. En combinant les dons
que tu as obtenus jusqu’ici,
372
00:20:11,873 --> 00:20:13,373
BULLES D’EAU
373
00:20:11,873 --> 00:20:13,373
PROJECTILES
374
00:20:13,373 --> 00:20:14,873
FOUDRE VIOLETTE
375
00:20:13,373 --> 00:20:14,873
FLAMMES BLANCHES
376
00:20:13,673 --> 00:20:16,793
tu pourras créer
des sorts surpuissants rien qu’à toi.
377
00:20:14,873 --> 00:20:16,383
BULLES D’EAU
378
00:20:14,873 --> 00:20:17,633
PROJECTILES
379
00:20:16,383 --> 00:20:17,633
FOUDRE VIOLETTE
380
00:20:18,593 --> 00:20:20,263
Des sorts surpuissants ?
381
00:20:22,013 --> 00:20:25,013
{\an1}DONJON 6e NIVEAU
382
00:20:30,223 --> 00:20:31,723
Je vais fusionner Projectiles…
383
00:20:33,103 --> 00:20:34,443
et Flammes blanches !
384
00:20:47,073 --> 00:20:48,703
Quelle puissance !
385
00:20:49,783 --> 00:20:51,413
Mon maître n’a pas menti.
386
00:20:51,873 --> 00:20:54,913
Grâce à elle,
j’ai gagné en puissance.
387
00:20:55,463 --> 00:20:58,583
Je deviendrai sûrement
encore plus puissant, à l’avenir.
388
00:20:58,963 --> 00:21:02,633
Quand j’y pense,
ça m’angoisse un peu…
389
00:21:03,093 --> 00:21:05,053
mais ça m’enthousiasme aussi !
390
00:21:24,243 --> 00:21:25,993
Le soleil et une forêt ?
391
00:21:27,953 --> 00:21:30,283
C’est ça, le 7e niveau ?
392
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
393
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
394
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
395
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
396
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
397
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
398
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
399
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
400
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
401
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
402
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
403
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
404
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
405
00:23:09,013 --> 00:23:10,053
{\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE
406
00:23:09,783 --> 00:23:11,653
{\an1}– Le théâtre d’A…
– Le théâtre de Luna.
407
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
408
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
409
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
410
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
411
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
412
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
413
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
414
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
415
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
416
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
417
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
418
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
419
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
420
00:23:09,883 --> 00:23:13,013
{\an8}LE THÉÂTRE DE LUNA
421
00:23:13,723 --> 00:23:16,513
Un bon repas
augmente également les PV.
422
00:23:16,893 --> 00:23:20,393
C’est pourquoi
je suis allé manger avec Luna.
423
00:23:21,483 --> 00:23:25,483
Noir, comme c’est agréable…
424
00:23:26,523 --> 00:23:28,033
Vous avez trop bu !
425
00:23:28,283 --> 00:23:29,943
Je vais vous raccompagner.
426
00:23:34,033 --> 00:23:35,533
Bon, je vous laisse.
427
00:23:46,713 --> 00:23:47,753
Lu… Luna ?
428
00:23:51,723 --> 00:23:52,593
In…
429
00:23:53,683 --> 00:23:54,433
In ?
430
00:23:56,683 --> 00:23:57,933
… introduite…
431
00:23:59,723 --> 00:24:03,233
Merci de m’avoir introduite
dans ton groupe.
432
00:24:07,573 --> 00:24:08,613
Luna ?
433
00:24:10,403 --> 00:24:11,903
Bonne nuit.
434
00:24:13,203 --> 00:24:15,243
Comment je vais faire ?
435
00:24:18,033 --> 00:24:20,203
À suivre,
Le souhait de la petite fille.