1 00:00:01,873 --> 00:00:04,373 Sarah et Lola s’affrontent dans un duel. 2 00:00:05,713 --> 00:00:08,633 J’aimerais que Lola, ma responsable, gagne. 3 00:00:08,843 --> 00:00:11,303 Je suis donc parti en quête d’objets rares. 4 00:00:12,803 --> 00:00:15,433 Mais au 7e niveau du donjon caché, 5 00:00:17,013 --> 00:00:19,183 je suis tombé sur un paysage surprenant. 6 00:00:26,193 --> 00:00:27,863 C’est le 7e niveau ? 7 00:00:28,123 --> 00:00:30,733 Ils ont reproduit une forêt à l’intérieur du donjon ? 8 00:00:43,583 --> 00:00:44,713 Des loups… 9 00:00:48,173 --> 00:00:49,383 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 10 00:00:48,173 --> 00:00:49,383 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 11 00:00:48,173 --> 00:00:49,383 {\an1}LOUP ARGENTÉ NIV. 158 12 00:00:48,173 --> 00:00:49,383 {\an4}CAPACITÉS [CROCS ACÉRÉS] CAPACITÉS [RÉFLEXES (RANG C)] CAPACITÉS [AGILITÉ (RANG C)] CAPACITÉS COMMANDEMENT 13 00:00:50,543 --> 00:00:53,593 C’est mort… Je suis actuellement au niveau 63. 14 00:00:54,013 --> 00:00:56,013 Je dois battre en retraite. 15 00:00:59,973 --> 00:01:01,513 Hé, toi… 16 00:01:04,683 --> 00:01:07,393 J’ai un service à te demander. 17 00:01:31,633 --> 00:01:35,053 Pourquoi suis-je face à Emma enfant ? 18 00:03:11,023 --> 00:03:13,233 Voilà mon cadeau pour toi. 19 00:03:14,563 --> 00:03:17,113 Elle a la même couleur que tes yeux. 20 00:03:19,363 --> 00:03:20,573 Ça me fait plaisir. 21 00:03:21,363 --> 00:03:25,243 Je te rendrai la pareille pour ton anniversaire. 22 00:03:30,583 --> 00:03:34,583 {\an3}LE SOUHAIT DE LA PETITE FILLE 23 00:03:31,163 --> 00:03:34,673 {\an8}C’est une illusion ? Un piège du donjon caché ? 24 00:03:37,633 --> 00:03:40,843 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 25 00:03:37,633 --> 00:03:40,843 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 26 00:03:37,633 --> 00:03:40,843 {\an1}DRYADE NIV. 55 27 00:03:37,633 --> 00:03:40,843 {\an4}CAPACITÉS [PERCEPTION DE LA FORÊT] 28 00:03:38,803 --> 00:03:40,173 Une dryade ? 29 00:03:41,723 --> 00:03:45,053 Au vu de ta force, j’aimerais obtenir ton aide. 30 00:03:45,183 --> 00:03:47,853 Ce n’est pas que je ne veux pas, mais… 31 00:03:49,143 --> 00:03:52,233 Si je reste comme ça, je vais mourir. 32 00:03:53,773 --> 00:03:58,523 Je t’en prie. C’est la vérité. Je ferai tout ce que tu veux. 33 00:04:00,573 --> 00:04:01,613 Un coup d’œil… 34 00:04:06,903 --> 00:04:08,413 C’était quoi, cette pose ? 35 00:04:08,663 --> 00:04:10,623 La preuve de ma reddition totale. 36 00:04:13,003 --> 00:04:15,543 Bon, raconte-moi ton histoire. 37 00:04:15,713 --> 00:04:17,423 Merci infiniment ! 38 00:04:23,923 --> 00:04:27,763 En réalité, je suis un grand arbre de cette forêt. 39 00:04:28,143 --> 00:04:29,183 Un grand arbre ? 40 00:04:31,933 --> 00:04:32,983 Mais oui… 41 00:04:33,143 --> 00:04:36,603 Les dryades sont des esprits des arbres et des forêts. 42 00:04:39,363 --> 00:04:42,823 Grâce à ma capacité de perception qui m’y fait prendre racine, 43 00:04:42,993 --> 00:04:45,283 je sais tout ce qui s’y passe. 44 00:04:45,783 --> 00:04:48,493 Elle m’a également montré ton potentiel. 45 00:04:48,623 --> 00:04:50,953 Tu peux aussi lire mes souvenirs ? 46 00:04:51,333 --> 00:04:52,123 Non. 47 00:04:52,703 --> 00:04:55,163 Alors, pourquoi cette allure enfantine ? 48 00:04:55,293 --> 00:04:56,793 Comme ça. 49 00:04:57,713 --> 00:05:00,713 Il m’a semblé que tu aimais ça. 50 00:05:02,463 --> 00:05:03,553 N’importe quoi… 51 00:05:03,843 --> 00:05:07,183 Je n’aime pas les filles aussi jeunes… 52 00:05:07,933 --> 00:05:10,973 Bien, en quoi je peux t’aider ? 53 00:05:12,513 --> 00:05:15,523 Je suis en train d’être absorbée. 54 00:05:15,933 --> 00:05:16,563 Pardon ? 55 00:05:19,233 --> 00:05:23,443 Je me fais absorber tout entière par une chose immonde… 56 00:05:26,533 --> 00:05:28,363 Tu te moques de moi, là ? 57 00:05:29,073 --> 00:05:31,203 Mon entité ne peut pas se mouvoir. 58 00:05:31,333 --> 00:05:35,663 Une créature maléfique m’a remarquée, et nuit et jour, elle absorbe ma magie 59 00:05:35,793 --> 00:05:37,753 et abuse de moi. 60 00:05:38,173 --> 00:05:39,673 Abuse, carrément ? 61 00:05:40,173 --> 00:05:43,843 Si tu tues ce monstre et que tu me sauves, 62 00:05:44,093 --> 00:05:47,883 je te révélerai le lieu de deux trésors et comment aller au 8e niveau. 63 00:05:49,303 --> 00:05:53,683 Si je trouve des trésors rares, Lola pourrait l’emporter. 64 00:05:56,143 --> 00:05:57,393 Sauf que… 65 00:06:00,193 --> 00:06:04,483 Je prendrai ma décision lorsque j’en saurai plus sur ce monstre. 66 00:06:04,733 --> 00:06:06,033 Je suis un peu froussard… 67 00:06:06,153 --> 00:06:08,533 D’accord, M. le froussard. 68 00:06:08,993 --> 00:06:12,033 {\an1}– Je m’appelle Noir. – D’accord, Noir ! 69 00:06:12,493 --> 00:06:16,543 Moi, c’est Dryade, ou plus simplement, Dry. 70 00:06:19,963 --> 00:06:20,673 OK. 71 00:06:30,593 --> 00:06:32,973 C’est ton véritable corps ? 72 00:06:33,183 --> 00:06:35,563 Le monstre est à côté du tronc. 73 00:06:39,393 --> 00:06:43,153 Nommées abeilles de bronze, ce sont des créatures de cette forêt. 74 00:06:43,313 --> 00:06:45,443 Celle-ci est la seule qui soit dorée. 75 00:06:45,903 --> 00:06:47,693 C’est sûrement une mutation. 76 00:06:47,993 --> 00:06:50,283 Elle a l’air d’être isolée… 77 00:06:52,493 --> 00:06:54,583 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 78 00:06:52,493 --> 00:06:54,583 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 79 00:06:52,493 --> 00:06:54,583 {\an1}ABEILLE DORÉE NIV. 256 80 00:06:52,493 --> 00:06:54,583 {\an4}CAPACITÉS [VOL À GRANDE VITESSE] CAPACITÉS [DARD EMPOISONNÉ] CAPACITÉS [RÉSISTANCE TRANCHANT (RANG C)] CAPACITÉS [RÉSISTANCE FRAPPE (RANG C)] CAPACITÉS [ABSORPTION MAGIQUE] 81 00:06:55,533 --> 00:06:56,543 Noir ? 82 00:06:56,873 --> 00:06:57,793 Je suis désolé. 83 00:06:58,503 --> 00:07:00,873 Si je l’affrontais, j’y resterais sur le coup. 84 00:07:02,543 --> 00:07:05,093 Elle est au niveau 256. 85 00:07:05,463 --> 00:07:08,383 C’est presque le quadruple du mien. 86 00:07:10,263 --> 00:07:11,513 Entendu. 87 00:07:11,803 --> 00:07:14,603 Ma demande était déplacée. 88 00:07:14,803 --> 00:07:16,853 Merci d’avoir pris le temps de m’é… 89 00:07:20,103 --> 00:07:20,933 Dry ? 90 00:07:24,313 --> 00:07:26,773 Saleté… Il vole sa magie à la source ! 91 00:07:36,033 --> 00:07:37,203 Tout va bien ? 92 00:07:37,783 --> 00:07:40,953 Oui, ça va mieux… 93 00:07:43,253 --> 00:07:47,043 Ça me tue de l’admettre, mais je suis incapable de vaincre cette abeille. 94 00:07:47,343 --> 00:07:51,053 D’un autre côté, sacrifier la vie d’une fille que je viens de rencontrer… 95 00:07:57,393 --> 00:07:59,473 Son corps originel est dans un sale état. 96 00:08:00,893 --> 00:08:02,813 S’il subit encore une piqûre… 97 00:08:04,393 --> 00:08:06,693 Merci pour ta patience. 98 00:08:07,903 --> 00:08:11,863 Je vais te dire comment aller au 8e niveau pour te remercier. 99 00:08:14,403 --> 00:08:16,163 Elle a beau avoir peur… 100 00:08:16,993 --> 00:08:18,583 elle a beau souffrir… 101 00:08:19,833 --> 00:08:21,453 elle garde le sourire. 102 00:08:22,503 --> 00:08:24,873 Je ne suis qu’un imbécile. 103 00:08:29,883 --> 00:08:33,343 Noir ? Navrée de t’avoir embêté avec ça. 104 00:08:33,843 --> 00:08:36,593 {\an1}– Oublie cette histoire de monstre… – Pas question ! 105 00:08:37,513 --> 00:08:40,813 Je ne te laisserai pas tomber alors que tu souffres autant ! 106 00:08:42,813 --> 00:08:46,063 Il y a autre chose. Tu ressembles beaucoup… 107 00:08:47,443 --> 00:08:49,193 à mon amie d’enfance. 108 00:08:50,523 --> 00:08:52,073 Elle était comme toi, petite. 109 00:08:55,323 --> 00:08:56,413 Noir… 110 00:09:16,383 --> 00:09:19,973 Ça doit faire mal. Si je lèche la plaie, ça guérira plus vite. 111 00:09:36,533 --> 00:09:41,033 {\an1}NOIR PV 112 00:09:37,283 --> 00:09:40,533 Mes PV augmentent ! 113 00:09:48,253 --> 00:09:52,043 Si mon maître me voyait dans cette situation… 114 00:09:53,503 --> 00:09:54,633 Mon maître ? 115 00:10:03,783 --> 00:10:05,393 Qu’est-ce qu’il y a ? 116 00:10:06,603 --> 00:10:10,483 J’ai trouvé une solution. Tu peux m’attendre un moment ? 117 00:10:16,113 --> 00:10:17,863 Nous y voilà ! 118 00:10:19,573 --> 00:10:23,123 Le disciple en détresse demande l’aide de son maître ! 119 00:10:23,333 --> 00:10:26,123 J’ai tant attendu ce moment ! 120 00:10:26,623 --> 00:10:29,213 Eh bien, vous m’en voyez ravi… 121 00:10:29,873 --> 00:10:33,713 Donc, il est question d’une abeille dorée, c’est ça ? 122 00:10:33,923 --> 00:10:36,303 Oui, et elle a l’air coriace. 123 00:10:38,303 --> 00:10:41,593 Honnêtement, je préférerais que tu passes ton tour. 124 00:10:42,393 --> 00:10:45,433 Ce sera compliqué pour toi, actuellement. 125 00:10:45,723 --> 00:10:48,773 Je n’ai pas envie que tu meures. 126 00:10:51,193 --> 00:10:53,193 Vous savez, je n’ai pas le choix. 127 00:10:53,403 --> 00:10:55,943 Pourquoi donc ? Ça ne te ressemble pas. 128 00:10:56,273 --> 00:10:58,573 Tu as craqué pour cet esprit de la forêt ? 129 00:10:58,693 --> 00:11:01,453 Pas… pas du tout ! C’est juste que… 130 00:11:02,323 --> 00:11:05,953 si je ne lui prête pas main-forte, elle va mourir. 131 00:11:07,413 --> 00:11:10,713 Et puis, c’est le portrait craché de mon amie d’enfance. 132 00:11:11,123 --> 00:11:12,873 Si je reste les bras croisés, 133 00:11:13,213 --> 00:11:17,213 je n’oserai même plus sourire à cette personne qui m’est chère. 134 00:11:21,173 --> 00:11:24,643 Tant pis. Je vais te dire comment la vaincre. 135 00:11:24,763 --> 00:11:26,103 Merci beaucoup ! 136 00:11:26,473 --> 00:11:28,523 Mais tu as intérêt à rester en vie. 137 00:11:28,933 --> 00:11:31,813 Sinon, je viendrai te cogner en enfer. 138 00:11:32,603 --> 00:11:34,023 Pas au paradis, plutôt ? 139 00:11:34,153 --> 00:11:36,233 Non, pas le paradis. 140 00:11:36,573 --> 00:11:39,533 Parce que moi, je suis irrécupérable. 141 00:11:41,533 --> 00:11:47,743 {\an9}DE RETOUR AU 7e NIVEAU 142 00:11:42,403 --> 00:11:46,703 Grâce à la perception de Dry, on a localisé le nid de l’abeille dorée. 143 00:11:48,663 --> 00:11:50,453 Elle ne nous a pas repérés. 144 00:11:51,913 --> 00:11:53,753 Commençons par la première étape. 145 00:11:54,713 --> 00:11:58,463 Je crée la capacité Cible que j’octroie à l’abeille dorée. 146 00:12:00,763 --> 00:12:03,763 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 147 00:12:00,763 --> 00:12:03,763 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 148 00:12:00,763 --> 00:12:03,763 {\an1}CIBLE 149 00:12:00,883 --> 00:12:03,763 {\an4}PEUT FACILEMENT ÊTRE VISÉ PAR L’ENNEMI 150 00:12:01,883 --> 00:12:04,933 Ensuite, on passe à la deuxième étape. 151 00:12:06,893 --> 00:12:08,513 Ça va devenir dangereux. 152 00:12:09,103 --> 00:12:11,143 Va te cacher, Dry. 153 00:12:11,353 --> 00:12:12,233 D’accord. 154 00:12:22,153 --> 00:12:24,403 Reviens sain et sauf. 155 00:12:24,743 --> 00:12:25,533 Oui. 156 00:12:32,833 --> 00:12:35,373 Désormais, tout repose sur moi. 157 00:12:47,643 --> 00:12:49,973 Comme pour le dragon… 158 00:12:51,263 --> 00:12:52,433 Ils sont très rapides ! 159 00:13:18,463 --> 00:13:22,093 Tout se passe comme prévu. Il ne reste qu’à aller au nid ! 160 00:13:29,183 --> 00:13:30,763 Oh non, c’est pas vrai… 161 00:13:31,143 --> 00:13:33,063 Elle était au nid il y a peu ! 162 00:13:43,863 --> 00:13:45,993 Donjon caché où moi seule peux entrer ! 163 00:14:05,423 --> 00:14:06,263 Foudre violette ! 164 00:14:09,683 --> 00:14:10,593 Quelle vitesse ! 165 00:14:19,023 --> 00:14:21,653 Je suis dans le pétrin… Ils n’attaquent que moi. 166 00:14:23,573 --> 00:14:26,323 Je sais ! Utilisons la capacité Cible. 167 00:14:28,113 --> 00:14:29,453 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 168 00:14:28,113 --> 00:14:29,453 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 169 00:14:28,113 --> 00:14:29,453 {\an1}CIBLE 170 00:14:28,233 --> 00:14:29,453 {\an4}PEUT FACILEMENT ÊTRE VISÉ PAR L’ENNEMI 171 00:14:29,453 --> 00:14:31,993 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 172 00:14:29,453 --> 00:14:31,993 {\an1}CIBLE 173 00:14:29,453 --> 00:14:31,993 {\an4}PEUT FACILEMENT ÊTRE VISÉ PAR L’ENNEMI 174 00:14:29,863 --> 00:14:30,913 Édition ! 175 00:14:31,993 --> 00:14:32,783 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 176 00:14:31,993 --> 00:14:33,953 {\an1}CIBLE 177 00:14:31,993 --> 00:14:33,953 {\an4}PEUT FACILEMENT ÊTRE VISÉ PAR L’ENNEMI SURTOUT PAR LES LOUPS ARGENTÉS. 178 00:14:32,783 --> 00:14:33,953 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 179 00:14:52,473 --> 00:14:56,013 Comment sont les relations entre les monstres du 7e niveau ? 180 00:14:56,183 --> 00:15:00,813 Selon mes observations, les loups argentés sont très soudés. 181 00:15:01,063 --> 00:15:02,853 Tu vas pouvoir t’en servir ! 182 00:15:03,273 --> 00:15:04,563 J’ai baptisé ce plan 183 00:15:04,813 --> 00:15:07,863 « les ennemis d’hier sont aujourd’hui des amis ». 184 00:15:07,653 --> 00:15:09,823 {\an8}TADAM 185 00:15:07,983 --> 00:15:09,113 Tadam ! 186 00:15:22,793 --> 00:15:23,583 Dry ! 187 00:15:26,753 --> 00:15:28,003 Noir… 188 00:15:28,673 --> 00:15:31,173 Tout ira bien. Il ne reste plus qu’à… 189 00:15:46,233 --> 00:15:53,953 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 190 00:15:46,233 --> 00:15:53,953 {\an7}m 0 0 l 0 -10 l 37 -10 b 39 -10 40 -9 40 -7 l 40 7 b 40 9 39 10 37 10 l -37 10 b -39 10 -40 9 -40 7 l -40 -7 b -40 -9 -39 -10 -37 -10 l 0 -10 191 00:15:46,233 --> 00:15:53,953 {\an1}BULLES D’EAU 192 00:15:46,363 --> 00:15:48,943 {\an4}CRÉE DES BULLES D’EAU FRAÎCHE. IL EST POSSIBLE DE LES PROJETER. 193 00:15:46,653 --> 00:15:48,403 Je vais éditer Bulles d’eau. 194 00:15:48,943 --> 00:15:53,953 {\an4}CRÉE DES BULLES D’EAU FRAÎCHE OU D’EAU DE MER. IL EST POSSIBLE DE LES PROJETER. 195 00:15:50,693 --> 00:15:52,823 L’eau de mer est un bon conducteur. 196 00:15:53,033 --> 00:15:53,913 Ainsi, 197 00:15:55,703 --> 00:15:57,163 je parviendrai à la viser ! 198 00:15:57,453 --> 00:16:00,873 Technique de foudre renforcée ! Bulles d’eau et Foudre violette ! 199 00:16:22,353 --> 00:16:24,483 C’est fini, Dry. 200 00:16:25,813 --> 00:16:30,193 Excuse-moi, je n’ai pas pu intervenir. 201 00:16:31,543 --> 00:16:32,943 Ne t’inquiète pas. 202 00:16:33,493 --> 00:16:36,323 Grâce à toi, mes PV ont augmenté. 203 00:16:37,163 --> 00:16:38,663 Enfin, bref ! 204 00:16:38,953 --> 00:16:43,083 Si on a réussi, c’est parce qu’on a uni nos forces. 205 00:16:46,503 --> 00:16:47,293 Oui ! 206 00:16:51,673 --> 00:16:52,763 C’est là. 207 00:16:52,883 --> 00:16:56,013 Ce que je veux t’offrir en remerciement se cache ici. 208 00:16:56,133 --> 00:16:59,353 Ah oui. Tiens, c’est plutôt étroit… 209 00:16:59,513 --> 00:17:01,643 Bon, je vais les chercher. 210 00:17:08,773 --> 00:17:12,863 Voilà les deux choses contenues dans le trésor. 211 00:17:13,033 --> 00:17:14,153 Qu’est-ce que c’est ? 212 00:17:15,403 --> 00:17:16,613 Voyons voir… 213 00:17:17,363 --> 00:17:20,333 Je vais créer le sort Œil expert en objets. 214 00:17:23,503 --> 00:17:27,423 {\an1}SÉLECTION VENT 215 00:17:23,623 --> 00:17:27,423 {\an4}RANG A 216 00:17:25,213 --> 00:17:27,673 {\an8}Ça semble bien pour Emma qui est spécialiste du vent. 217 00:17:28,083 --> 00:17:29,173 Et celui-ci ? 218 00:17:29,003 --> 00:17:31,963 {\an1}GOUTTE D’ABONDANCE 219 00:17:29,133 --> 00:17:31,963 {\an4}RANG AAA 220 00:17:29,633 --> 00:17:31,963 {\an8}Génial ! C’est trop bien ! 221 00:17:32,253 --> 00:17:35,973 Nos efforts n’auront pas été vains. Merci, Dry. 222 00:17:36,673 --> 00:17:37,593 Je suis contente. 223 00:17:44,143 --> 00:17:46,603 Ce n’était pas évident à trouver. 224 00:17:46,813 --> 00:17:49,483 Je n’y serais pas parvenu seul. 225 00:17:49,813 --> 00:17:50,813 Merci encore. 226 00:17:52,403 --> 00:17:53,483 Dry ? 227 00:17:53,733 --> 00:17:57,783 Noir, tu vas partir, pas vrai ? 228 00:17:59,913 --> 00:18:01,533 On se reverra bientôt. 229 00:18:01,743 --> 00:18:04,993 La prochaine fois, j’apporterai de bons petits plats de chez moi. 230 00:18:05,373 --> 00:18:07,083 Pour de vrai ? 231 00:18:07,213 --> 00:18:10,173 Oui. Faisons de notre mieux tous les deux. 232 00:18:11,923 --> 00:18:12,673 Entendu. 233 00:18:24,223 --> 00:18:25,603 Et pour finir, 234 00:18:26,273 --> 00:18:28,483 j’ai remis l’objet rare à Lola. 235 00:18:31,063 --> 00:18:34,363 Le jour de la confrontation avec Sarah est arrivé. 236 00:18:37,113 --> 00:18:39,113 Au nom de la guilde des aventuriers, 237 00:18:40,073 --> 00:18:43,073 je vais annoncer le classement mensuel des réceptionnistes. 238 00:18:44,243 --> 00:18:45,373 On l’attendait ! 239 00:18:45,493 --> 00:18:49,373 Nous avons converti les points de chaque réceptionniste en jetons 240 00:18:50,053 --> 00:18:52,253 et les avons remis à leur aventurier en chef. 241 00:18:53,003 --> 00:18:55,593 Les aventuriers sortiront les jetons un à la fois. 242 00:18:55,803 --> 00:18:58,343 Celui qui restera en dernier sera le vainqueur. 243 00:18:58,723 --> 00:19:00,723 Allez, on est impatients ! 244 00:19:03,013 --> 00:19:05,433 Bien, commencez les comptes ! 245 00:19:14,733 --> 00:19:16,943 Pendant que j’empilais les jetons, 246 00:19:17,363 --> 00:19:20,953 les aventuriers autour de moi tombaient les uns après les autres. 247 00:19:22,573 --> 00:19:23,493 Jusqu’à ce que… 248 00:19:24,163 --> 00:19:25,663 Il ne reste qu’eux deux. 249 00:19:26,373 --> 00:19:28,413 Ça va se jouer entre Sarah et Lola. 250 00:19:29,913 --> 00:19:32,833 {\an1}– J’en étais sûr… – Courage, les filles ! 251 00:19:37,253 --> 00:19:38,633 Lola ! 252 00:19:38,923 --> 00:19:41,303 Mlle Sarah ! 253 00:19:46,053 --> 00:19:48,103 Lola est à court de points ? 254 00:19:49,353 --> 00:19:50,603 Sarah a gagné ? 255 00:20:17,293 --> 00:20:18,633 Lola est la gagnante ! 256 00:20:19,173 --> 00:20:21,383 C’est la reine des réceptionnistes ! 257 00:20:23,093 --> 00:20:23,973 Je rêve… 258 00:20:25,553 --> 00:20:26,803 J’ai vraiment… 259 00:20:29,853 --> 00:20:32,023 C’est injuste ! C’est de la triche ! 260 00:20:32,143 --> 00:20:33,893 Je ne vois pas d’autre explication ! 261 00:20:34,443 --> 00:20:35,563 Tu as des preuves ? 262 00:20:36,313 --> 00:20:38,363 {\an1}– Des preuves ? – Aucune, hein ? 263 00:20:39,403 --> 00:20:40,443 Eh bien… 264 00:20:40,613 --> 00:20:41,693 J’en étais certaine. 265 00:20:41,823 --> 00:20:45,453 Ça, c’est gros. N’accuse pas si tu n’en as pas à l’appui. 266 00:20:46,453 --> 00:20:48,743 De toute façon, je t’ai battue. 267 00:20:48,873 --> 00:20:52,833 N’essaie plus de voler les aventuriers des autres, 268 00:20:53,003 --> 00:20:54,333 en particulier Noir. 269 00:20:55,623 --> 00:20:59,463 Ma série historique de victoires tombe à l’eau… 270 00:21:01,683 --> 00:21:03,553 Ne sois pas si déçue. 271 00:21:03,723 --> 00:21:05,973 Finir deuxième est déjà très bien. 272 00:21:06,803 --> 00:21:11,223 Tu me comprends ? Tu es le seul, Noir ! 273 00:21:16,733 --> 00:21:17,603 Mais c’est… 274 00:21:17,853 --> 00:21:19,693 le plan pour aller chez Sarah ? 275 00:21:21,113 --> 00:21:24,113 Sale peste ! 276 00:21:24,243 --> 00:21:27,283 {\an1}– Espèce d’ogre ! – Qui tu insultes, là ? 277 00:21:28,363 --> 00:21:29,783 Au secours, j’ai peur ! 278 00:21:29,913 --> 00:21:33,833 Il semblerait qu’aujourd’hui, Odin ait retrouvé sa tranquillité. 279 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 280 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 281 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 282 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 283 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 284 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 285 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 286 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 287 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 288 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 289 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 290 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 291 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 292 00:23:06,003 --> 00:23:10,013 {\an8}LE THÉÂTRE D’ALICE 293 00:23:07,093 --> 00:23:08,553 Le théâtre d’Alice ! 294 00:23:11,933 --> 00:23:13,263 Écoute, Alice. 295 00:23:14,303 --> 00:23:17,273 En fait, j’aimerais que tu me piétines. 296 00:23:17,933 --> 00:23:19,063 Te piétiner ? 297 00:23:19,603 --> 00:23:22,733 Sache que certaines personnes aiment ça, 298 00:23:22,903 --> 00:23:26,693 et quand Elena a frotté ses fesses sur moi, j’ai gagné en PV… 299 00:23:28,443 --> 00:23:29,993 J’y vais. 300 00:23:35,243 --> 00:23:38,243 {\an1}– Essaie de m’insulter, pour voir. – Tu es fou ou quoi ? 301 00:23:38,543 --> 00:23:41,213 Tu peux le faire ! Je sais que tu en es capable ! 302 00:23:43,083 --> 00:23:47,803 Tu n’as pas honte de faire faire ça à ta petite sœur ? 303 00:23:49,713 --> 00:23:52,513 Ce sera notre petit secret. 304 00:23:53,133 --> 00:23:55,513 On n’en parlera à personne ! 305 00:24:02,943 --> 00:24:05,273 À suivre, C’est parti pour la fête !