EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Åk med den magiska skolbussen!
DEN MAGISKA SKOLBUSSEN PÅ NYA ÄVENTYR
Jag visste att jag skulle ha stannat hemma i dag!
Ja!
Boosterraketer stängs av och frikopplas om tre, två, ett!
Häftigt!
Är vi framme, fröken Frizzle?
Du får mikrogravitation om en mikrosekund, Ralphie.
Ser du?
Internationella rymdstationen!
ISS...
...som måste stå för "imponerande samt spektakulär".
Den är så stor.
Och närmar sig snabbt!
Buss, gör din grej!
Mindre snabbt.
Mindre snabbt!
Fortfarande för snabbt!
Förbered för dockning.
Jag måste bara rikta in grejerna och...
Lite åt vänster, lite åt...
-Fröken Frizzle! -Oj. Nej. Lugnt och fint. Så, ja. Nej.
Lite åt... Nej.
Och vi dockar!
Den här hastigheten är jag bekväm med.
-Titta, vi är framme! -Mitt i prick!
Jag flyger!
Du befinner dig i mikrogravitation, så du faller konstant snarare än flyger.
-Du faller fritt runt jorden. -Det är vad en omloppsbana är.
Okej, men det är ändå en superkraft.
Vänta på mig! Varför kommer jag ingenvart?
Skjut ifrån mot nåt, så rör du dig i motsatt riktning.
Eller åk med Carlos-expressen.
Ja!
Ska du inte följa med, Arnold?
När jag får av de extra bilbältena jag tog på mig.
Vad? Vi är 400 km ovanför jorden.
Det är bara 40 mil.
Exakt!
Säkerheten framför allt!
Det här är inte bra.
Äventyr väntar.
Andas in den friska återvunna luften.
Fiona!
Välkommen tillbaka.
Kul att se dig igen.
Hej, hörni! Kul att se er. Hur mår ni?
Pang, pang och pang!
-Vänta. Har du redan varit här? -Såklart hon har.
Jag tjänstgjorde här i fyra månader efter min senaste cirkusturné.
Tänk att trapetsen förberedde mig för rymden!
-Det här måste vara amatörastronauterna. -Nej, det här är en annan grupp barn.
Jag skojar! Ja, de är de första barnen på Internationella rymdstationen!
Ja!
Hadfield sa att ni var duktiga på NASA:s rymdträning.
Vi tränade superhårt inför uppdraget. Vi är redo för allt.
-Har jag rätt? -Absolut!
Kanske inte för mikrogravitation. Ta det långsamt. Ni får kläm på det.
Då så, Fiona. Ni har stationen tills nästa besättning kommer i morgon.
-Schyst! -Du skojar!
Lycka till och ha det så kul!
-Mikrogravitation är bäst! -Ja. Du kan vara ännu latare än vanligt.
Jag behöver inte ens hålla huvudet uppe!
Nu slopar vi flygdräkterna.
Oj! Jag glömde nästan. Bussdrönaren på ingång!
Hej på dig, Lilla B!
Häftigt!
Den är så söt!
Schyst!
-Vad har du där? -En drönares perspektiv.
Allt Lilla B ser, ser vi på Frizzplattan.
Hej!
-Är det bussfjärrkontrollen? -Just det, Arnold.
Det är ju även Portakrymparen…
...Förstoraren...
Aj!
Den här funktionen är ny. Den kallas Skrikomaten.
-Vad? -Skrikomaten!
-En Skrikomat räcker nog. -Om du säger det, så.
Förvara den säkert.
Innan vi börjar har jag nåt speciellt att visa er. Följ mig.
Hallå! Vänta!
Det här är min absoluta favoritplats på rymdstationen.
Titta!
Fantastiskt.
Kolla!
Det får mig att känna mig väldigt liten, men samtidigt sammankopplad med allt.
Då så, astronauter. Ni har era positioner.
Upprop!
Befälhavare Keesha anmäler sig till tjänst.
-Wanda, vetenskapschef. -Jyoti, flygingenjör.
-DA, uppdragsspecialist. -Tim, robotspecialist.
Arnold, säkerhetschef. Är alla säkra?
Bra. Jobb utfört.
Carlos, kommunikationschef
och underhållningsansvarig.
God morgon, ISS!
Dagarna är bara 90 minuter här, så det är redan eftermiddag.
ISS kretsar runt jorden 16 gånger per dygn.
Vi får se solen gå upp och ner 16 gånger i dag.
Får vi?
Och sist men inte minst…
...Ralphie, underhållschef.
Vad är det?
Vaktmästaren. Jag är taggad, för jag får göra sånt här.
Oj!
Vad gör du, Ralphie?
Den kapseln var fylld med…
Ta-da! Smutstvätt.
-Coolt! -Titta.
Häftigt!
Oj!
Vad hände just?
Här finns inga tvättmaskiner,
så smutstvätt släpps ner i en kapsel i jordens atmosfär, där den brinner upp.
Resultat!
Är det en monogrammärkt handduk?
Ja. Lämna aldrig jorden utan en.
Nu ger vi stället en doft av citron, tall, vår och bergluft... med den här.
Aerosolbehållare tillåts inte i rymden på grund av...
...det.
-Aj! -Förlåt. Mitt fel!
-Aj! -Oj!
Aj!
Försiktigt, Ralphie!
Vad hände just?
I mikrogravitation kan vi bara röra oss när vi skjuter ifrån mot en yta,
eller när en kraft pressar mot oss, som tryckluft ur en aerosolbehållare.
Varje kraft har en likvärdig motkraft.
Häftigt, va?
Det säger hon nu.
-Får jag göra om det? -Det här är ingen övning.
-Du måste bruka allvar. -Jag brukar allvar.
När brukar jag inte allvar?
Alla gångerna under rymdträningen.
Bra jobbat.
Allt okej, Ralphie?
Titta på mig, befälhavare Hadfield. Jag är Pinocchio!
Allvarligt, Ralphie?
Hej, mamma!
Jag har jättekul på rymdträningen.
Allvarligt, Ralphie?
Ja!
Träff, men ingen verkan.
Deras sköldar är för starka!
Fotonkanonerna är värdelösa mot ett så stort skepp.
Förbered för ramning!
Befälhavaren... det har varit en ära.
Vad pratar du om?
För Walkerville!
Allvarligt, Ralphie?
Okej. Men nu när vi faktiskt är i rymden ska jag bruka superallvar. Lita på mig.
Bra. Första steget är kommunikation.
Det är viktigt att ständigt tala om vad du gör.
Okej. Jag kliar mig i armhålan nu, för den kliar så hemskt.
Så man kan inte överkommunicera i rymden?
Nej. Ser du?
Även etiketter står på både engelska och ryska
för besättningarna som talar de språken.
Engelsktalande astronauter lär sig ryska, och ryska kosmonauter lär sig engelska.
De börjar tala en blandning som kallas "ryngelska".
Samarbete och kärlek!
Hoppas jag.
Då så. Till era stationer.
Kom igen! Försten vinner!
Vi ses!
Wan-da, det här är din lott...
...modul.
Det är det amerikanska laboratoriet där många experiment utförs.
Ibland är bästa sättet att förstå saker...
...att titta på dem på ett nytt sätt.
Titta här, vetenskapschef Wanda. Det är en trögkrypare.
Jag har läst om trögkrypare, men aldrig sett en.
De är de enda djuren som kan överleva i rymdens strålning och vakuum.
Därför vill forskarna studera dem i den här miljön.
Hoppsan! Titta på klockan!
Dags att justera solpanelerna innan strömmen går och vi fryser i rymdvakuumet.
Vad tittar du på?
Se själv.
Det ser ut som nåt jag måste städa upp.
Det är en gullig trögkrypare.
Titta på de knubbiga benen. Vem är ett gulligt vattendjur?
Du. Ja, det är du.
Jag tänker kalla dig... Pinky.
Hallå!
Vem vill ha lite äkta rymdglass?
Jag! Man blir hungrig av att slunga ut smutstvätt i rymden.
Du vet väl att rymdglass inte är menad att ätas i rymden?
Varför kalla den rymdglass då?
Den smular mycket.
Jag städar upp sen.
Bra, för om smulorna trängde in i den känsliga elektroniken vore det illa.
Och väldigt farligt.
Brukar du allvar så här?
Men glassen är allvarligt god.
-Jag letar upp dammsugaren. -Jag hjälper dig.
Nej. Jag är underhållschef. Jag städar upp röran.
Det är väl Portakrymparen, Arn?
Ja...
Får jag låna den?
Nej...
Stora smulor blir mer lättfångade.
Jag ser logiken, men var försiktig.
Genialt. Det fungerade.
Häftigt!
Nu är smulorna stora som basebollar. Greppa slagträet!
-Han svingar! -Hördu!
Strike! Här kommer en till.
Bollen flyger högt och Carlos fångar den.
Över till dig, underhållschefen.
Kom nu.
Dags att jobba. Vi har en rymdstation att driva.
Ännu ett väl utfört jobb av underhållschefen.
Det där gjorde mig verkligen svettig.
Handduken är genomdränkt.
Jag är en svettig typ.
Vad? Så farligt är det inte.
Vad är det, Liz?
Vad i alla svarta hål är det där?
Vi sticker härifrån!
Vad var det där?
Det var... en utomjording!
Ralphie, Wanda!
När jag först kom hit...
...försökte jag tvätta håret med vanligt schampo.
Men när man försöker skölja ur det hamnar vattnet överallt.
-Fröken Frizzle -Stor…
Så nu använder jag ett sköljfritt schampo.
Gnid in och låt det va' Så himla bra
-Men... Nej! -Monster!
Dags att justera CO2-nivån, annars får vi problem.
Det är aldrig tråkigt på ISS.
Härligt att man inte behöver stolar i rymden.
Eller ens händer. Den här grytan är inte dum.
Vem vill ha rykande het ostpasta?
Tryckande het, menar du?
Monster!
Vad sa jag om kommunikation? "Monster" talar inte om...
Stort monster!
-Rymdmonster! -Löst på stationen.
Det var bättre kommunikation. Men som befälhavare är det mitt jobb...
-Anropa kontrollrummet. Ni andra... -Göm er!
-Bra idé. -Jag gör bara mitt jobb.
Förlåt att vi är sena till...
Vad än det där är! Spring!
-Vi blir anfallna! -Vad ska vi göra?
-Vi gömmer oss här. -På toan? Nej!
Jag har sett för många skräckfilmer.
Vänta. Jag får en lysande underhållschefsidé.
Toaletterna på ISS har ett system som suger upp kisset och bajset.
Kan vi snacka rörmokeri senare?
Den här slangen är för kiss, och här bajsar man.
Jag fattar. Vi kan...
-Suga ut monstret i rymden... -Genom toan. Men...
Vad?
Monstret är för stort för slangen. Spola den idén. Men du har säkert fler.
-Nu måste jag gå på toa. -Du får hålla dig.
Var ska vi gömma oss?
Inget slår den rena, friska smaken av vatten från renat astronauturin.
Ingen fara. Det är filtrerat, renat och omvandlat till rent dricksvatten.
Jag vet inte vad som är läskigast, monstret eller det.
Det. Definitivt det.
Var inte så dömande. Vattenreningsverk på jorden gör samma sak.
Påfyllningsdags.
-Fröken Frizzle! -Det är bakom oss.
Varför jag?
Ralphie! Flytta dig!
Jag kan inte!
Vänta lite.
Rent vatten är avgörande...
...för livet på ISS.
Levande varelser behöver det oavsett hur små eller stora de är.
Är den…
Den är borta.
Jag sa ju att man aldrig ska lämna jorden utan en.
Äckligt!
Hörni, jag tror att vårt monster är Pinky.
Vad?
Trögkryparen. Jag känner igen de där knubbiga benen.
Hur blev den så stor?
Som underhållningsansvarig har jag filmat vår tid här.
Jag kan spola tillbaka filmen.
Mitt fel.
Skärp dig, Keesha. Tänk inte på monstret. Andas bara.
-Skicka nu nödropet till kontrollrummet. -Keesha!
Finns det ett högtalarsystem? Jag måste kommunicera nåt.
Lystring, allihop. Lystring.
Monstret är en trögkrypare.
Min fantastiska klass lyckas igen.
Är inte trögkrypare mikroskopiska?
Jag råkade förstora den med Portakrymparen.
Så klart.
Här är min plan.
Jag ska hitta Portakrymparen och förminska den igen.
Det är en hyfsad plan.
Undvik trögkryparen under tiden.
Den är kanske inte farlig, men vem vet?
Jag söker på hur man hanterar en gigantisk trögkrypare på ISS,
men jag hittar inget.
Inte förvånande. Men vi kan hitta trögkryparen med Lilla B.
Vi kan titta genom kameran.
-Där! -Vad gör den?
Förstör de livsuppehållande systemen.
Det är väl inget att oroa sig över? Det finns väl fyra reservsystem?
Låt oss säga tre.
Enligt min forskning
filtrerar systemen luft vi kan andas och vatten vi kan dricka.
Förbryllande. Den verkar söka efter nåt.
Ja, färska barn att äta.
Det är inte helt otänkbart. Vissa trögkrypare äter kött.
Dags att oroa sig.
Nej. Fröken Frizzle låter den aldrig äta oss.
Men om den äter er får ni en unik chans att uppleva
hur det är att ätas av en jättetrögkrypare! Alla vinner!
Det här är ännu roligare än de aggressiva skalbaggarna
som härjade när jag var här.
Vi fångade nog in alla.
Jag är ganska säker.
Hörni...
...trögkryparen rör på sig!
Lilla B försöker visst varna oss för nåt.
Här är trögkryparen!
Hörni, var är er äventyrslusta?
Vi får åtminstone träning när vi flyr från den.
Precis!
Det är extra viktigt att träna på ISS.
Enligt min forskning försvagas musklerna i lägre gravitation,
och skelettet förlorar densitet.
Blir man svagare i rymden? Varför åker nån hit?
-Oj, det var nära. -Vart tog den vägen?
Var är den?
Vill nån ha en handduk för svetten?
Jag har min egen.
Låg gravitation, inga droppar.
Man får torka sin egen svett.
-Hur får vi bort trögkryparen? -Lasso?
-Lockar den med rymdgryta? -Bygger en gigantisk robotdräkt?
Bra idéer, men de funkade inte på skalbaggarna.
Där är ni.
Jag har en kanonidé. Vi måste kanske inte göra oss av med den.
Jag väntar på kanonidén.
Vi kan ha den som husdjur.
Vill du behålla den?
Inte den, honom.
Han har ett namn. Pinky.
Att ha den som husdjur är nog ingen bra idé.
Jag har inte hittat Portakrymparen,
men jag vet vad jag ska göra. Först måste alla gå på bussen.
-Var är Ralphie? -Han kommer säkert.
Väck mig när han kommer. Dags för min schemalagda lur.
En rymdtupplur.
Är alla här? Bra.
Vad är planen? Ta bussen härifrån?
-Vi kan inte bara dra! -Inte?
Som säkerhetschef tycker jag att vi drar för- och nackdelar.
Men Pinky, då?
Lyssna! Här är min plan.
-Ralphie! -Vad?
Ralphie! Vad gör du?
Förlåt.
Det här är min röra att städa upp.
-Jag vill att ni är säkra under tiden. -Gör inte så här!
Farväl...
...min vän.
Du vet väl att vi kan öppna dörren härifrån?
Jag...
Det visste jag inte.
Men nu vet jag.
-Nej! -Ralphie!
-Akta! -Ta dig ut! Den är precis bakom dig!
Dörren går inte att öppna!
Ta dig ut, Ralphie!
Hördu, trögkryparen!
Ja, du, ditt förvuxna experiment som gått snett på grund av mig.
Kom och ta mig.
-Ralphie! -Kom tillbaka. Det är för farligt!
Vad gör du? Kommunikation är avgörande, minns du?
Ja, och jag ska kommunicera hur arg jag blir om du skadar Pinky!
Ralphie?
Ralphie!
Portakrymparen.
Var är Portakrymparen?
Toppen.
Jag måste hitta den innan Pinky hittar mig.
Det här kan vara min sämsta idé nånsin.
Och det säger en hel del.
Vad...
Vad är det där?
Liz?
Jag har dig. Du är i säkerhet.
Oroa dig inte, Liz.
Akta öronen!
Vänta.
Jag fortsätter i samma riktning om jag inte stoppar mig själv.
Måste... tillbaka... till luckan.
Långsamt.
Få inte panik.
Kom igen, luckan, öppna dig!
Ja!
Aj, då.
Kom och ta mig!
Jag tog dig i stället.
Ralphie Alessandro Giuseppe Tennelli.
Våga inte skada den.
Gigantiska trögkrypare har också känslor.
Känslor som ilska, vrede och ursinne.
Tänker den äta honom? Jag kan inte titta.
Hur kan fröken Frizzle sova nu?
Enligt hennes schema är det vad hon ska göra.
ISS kretsar runt jorden 16 gånger per dygn,
så astronauterna får inte långa nätter som på jorden, men de måste få sin sömn.
Ja, det förstår jag...
....men en gigantisk trögkrypare går lös!
-Vi är fast i... -Fröken Frizzle!
Imponerande. Hon sover djupt.
Vi får visst lösa det här själva.
Ingen Portakrympare här heller, och här tar stationen slut.
Blir de andra räddade om du äter mig, så... Hugg in!
Åh, nej!
Nej, Liz!
Wanda sa att trögkrypare är vattendjur, men du har varit utan vatten i evigheter.
Du har inte jagat oss. Du har letat efter vatten.
Vattenledningarna går bakom de livsuppehållande systemen.
Vattenpåsarna och svetten i våra ansikten var oemotståndliga för dig, eller hur?
Jag tolkar det som ett ja.
Jag fick upp den!
Jag går.
Jag kommer, Pinky.
Och Ralphie!
Och Ralphie.
Du gör mig törstig nu.
En bjässe som du behöver mer än så.
Tur att vatten svävar omkring i droppar i mikrogravitation.
Vi föser ihop några av dem och…
Du är inte så äcklig som jag trodde.
Jag tar tillbaka det. Du måste skämta.
Vänta.
Är det Portakrymparen?
Du måste ha svalt den!
Varför svalde du Portakrymparen?
Jag har inte memorerat handboken,
men det här borde avföras från mina plikter som underhållschef.
Avföra. Som i "avföring".
Okej! Nu kör vi.
Fel... knapp!
Fel knapp!
Snyggt!
Då var det gjort.
Hördu!
Och det också.
Ska jag berätta för alla vad som just hände
eller städa upp röran först?
Städa först.
Du vet vad det här betyder! Vi får skjuta ut mer tvätt!
Pinky!
Ralphie?
Pinky?
Åh, nej!
Ralphie sköt ut Pinky!
Jag måste rädda honom!
Jag kommer, rara Pinky!
Tur att trögkrypare klarar rymdvakuumet.
Vad? Tvätt.
-Men var... -Wanda!
Vad gör du?
Du är inte godkänd för rymdpromenad!
Jag trodde... Men... Pinky!
-Jag tog hand om honom. -Nej!
Jag hittade Portakrymparen. Han är mikroskopisk igen.
Är Pinky okej? Då är väl allt tipptopp.
Förutom jag.
Hjälp!
Hörni?
-Ralphie! -Var är trögkryparen?
Wanda är utanför stationen! Hon är inte fastspänd! Hon svävar bort!
Det är definitivt inte säkert.
-Om vi bara kunde nå henne. -Det kan vi.
Med robotarmen på utsidan av stationen, Canadarm2.
Toppen. Tack, robotspecialisten. Din tur. Hämta hem Wanda!
Wanda!
Håll ut!
Kom ihåg din träning.
Det ser bra ut, Tim.
Du klarar det här.
Jag klarar det inte!
Du klarar det här, Tim.
Jag klarar det här.
Nej! Det här är inte...
...min dag.
-Vad gör vi nu? -Jag gör det.
Jag ska rädda Wanda i sann underhållschefsstil.
Vad har jag missat?
Ni trodde att trögkryparen ville äta er,
men den letade efter vatten.
Ralphie hittade Portakrymparen i dess avföring,
vem vet hur den svalde den, och lyckades krympa den igen.
Sen torkade han bajset och sköt ut smutstvätten.
Wanda trodde att det var trögkryparen och ville rädda den,
och Tim fångade henne med Canadarm2,
men Wandas lina lossnade så Ralphie försöker rädda henne.
Gissade jag rätt?
Ja.
Där har vi Ralphie.
Hej, Ralphie!
Du har visst lärt dig att röra dig i mikrogravitation.
Hej, fröken Frizzle. Ja, jag vet att jag måste skjuta ifrån mot nåt,
så jag sköt ifrån mot stationen.
Super-Ralphie till undsättning!
Nej!
Han lossade säkerhetslinan.
Det är enda sättet att nå Wanda.
Och nu, för en doft av citron, vår och bergluft.
Jag har dig!
-Okej! -Ja!
-Bra jobbat! -Ja!
Jag trodde...
...att du sköt ut Pinky.
Jag vet. Förlåt. Hade jag informerat alla om vad jag gjorde...
Som jag sa...
Jag vet. Kommunikation är avgörande.
Så du lyssnade faktiskt.
Jag gottgör dig på stationen.
Tack. Men inte med rymdglass, okej?
Det finns ingen kvar.
Inga problem. Jag kan bara...
...sväva hjälplöst ut i rymden. Behållaren är tom.
Gör nåt, Tim!
Håll ut, hörni!
-Åh, nej! De är för långt ut. -Och vi har inget att skjuta ifrån mot.
Varje kraft har en likvärdig motkraft.
Ralphie, det finns en sak kvar vi kan skjuta ifrån mot...
Varandra.
Nej, Wanda!
Nej!
Jag är ledsen, Ralphie. Det fanns inget annat sätt.
Jag har dig!
Men... jag har inte Wanda!
-Vad gör vi? -Vi behöver en plan B.
Plan B?
Plan B.
Lilla B!
Lilla B till undsättning!
Okej!
Här kommer vi!
-Du klarade det! -Snyggt!
Fantastiskt!
-Tack. -Bra gjort, klassen.
På kort tid har ni lärt er att leva och röra er i rymden,
och nu är det dags…
Att reparera skadorna på rymdstationen.
Dags att arbeta på allvar.
Bra sagt, underhållschef Ralphie.
Alla livsuppehållande system och deras reserver är igång.
-Vilken lättnad. -Och jag fyllde på vatten. Varsågoda.
Det här är faktiskt gott.
Friskt och rent.
Här får du lite också.
Ser man på.
En annan rymdfarkost är här med våra ersättare.
Befälhavare Hadfield?
Kul att se er igen. Hej, Ralphie.
Hej…
Hur var er tid på ISS? Hände det nåt ovanligt?
Inget alltför ovanligt. För oss.
-Aggressiva skalbaggar? -Ännu bättre!
Är alla närvarande?
-Nu kör vi! -Vi är redo!
Vänta på Lilla B!
Då så.
Då bär det av!
-Jag är inte ledsen över att åka hem. -Jag fick just kläm på mikrogravitationen.
När jag kommer hem ska jag sova i tolv timmar i sträck.
Instämmer.
Ralphie sover visst redan.
Självklart kan vi dela min macka, Pinky.
Nu kommunicerar han till och med i sömnen.
Bussen, gör din grej!
Till mig?
-Hadfield här. Hur kan jag hjälpa er? -Befälhavare Hadfield.
När barnen kom till ISS verkade de bra på att röra sig i mikrogravitation.
Är det så lätt?
Många astronauter behöver vänja sig några dagar vid mikrogravitationen.
Vissa blir rymdsjuka, som liknar sjösjuka.
Mår du bra, Liz?
Det krävs övning och särskilda tekniker. De tar sig runt med handtag
och när de måste stå still…
...spänner de fast fötterna.
Om nåt går snett,
som att elsystem förstörs av en enorm trögkrypare,
skulle inte NASA märka det?
Absolut. ISS är i ständig kontakt med rymdagenturer över hela jorden.
Varje liten detalj ombord på ISS,
från de livsuppehållande systemen till astronauternas mat, övervakas noga.
Om man försöker smyga ombord rymdglass...
...vet de det.
Men även om ingenjörerna på jorden vet vad som pågår,
är det upp till oss att reparera och underhålla ISS.
Fröken Frizzle tränade för att förhindra förlust av muskler och bentäthet på ISS.
Varför skulle det hända?
Utan tyngdkraft som drar oss nedåt arbetar våra kroppar mindre,
och om musklerna inte används förlorar man dem.
Så astronauter måste träna på speciellt anpassade maskiner
för att hålla muskler och skelett i skick.
Jag får börja träna om jag ska bli astronaut.
Tack, befälhavare Hadfield. Hej då!
Hej då!
Liz?
Godnatt.
På med bilbältena!
Jag hoppas att det blir en normal tur.
-Med Frizz? -Inte en chans!
Glider fram på gatan
Du är avspänd och mår bra
Plötsligt utan varning ser du...
Bläckfisk här i vårt område!
Surfar på en ljudvåg
I rymden svävar fram
Ta till vänster där vid tarmen
Och sen höger förbi Mars
På en magisk skolbuss
In i en näsborre
Hoppa på vår magiska skolbuss
-Ge ett plankton smisk -Den, du!
På vår magiska skolbuss
Korsa lavafloden
På den magiska skolbussen
Vilken galen grej
Så spänn fast dig i din stol
Hoppa på, var inte blyg
Gör din dag helt fulländad
Du kan bli inbakad i paj
På den magiska skolbussen
Kliv ombord
För en helvild tur
Åk med vår magiska skolbuss
Undertexter: Kristina Donnellan
Tillägnad Joanna Cole, som utbildade och inspirerade oss alla.