EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Gå på den magiske skolebussen!
Jeg visste at jeg burde blitt hjemme i dag.
Ja!
Booster-avstengning og separasjon om tre, to, en!
Kult!
Er vi der snart?
Du er i mikrogravitasjon om et mikrosekund.
Ser du?
Den internasjonale romstasjonen!
ISS...
...det må stå for "så spektakulær"!
Og så stor!
Og kommer fort!
Buss, gjør ditt triks!
Saktere!
Fortsatt for fort!
Gjør klar til dokking!
Jeg må bare stille opp tingene...
Litt til venstre, litt til....
Miss Frizzle...
Ok. Stødig. Nå skjer det!
Litt for... Nei.
Og vi klemmer!
Jeg er komfortabel med farten nå.
Se, vi er fremme.
Blink!
Hei! Jeg flyr!
Siden du er i mikrogravitasjon,
flyr du ikke, men du faller, konstant.
Du flyter fordi du er i fritt fall rundt jorda.
Det er det bane er.
Ok, men det er fortsatt en superkraft.
Vent på meg! Hvorfor kommer jeg meg ikke av flekken?
Bare dytt fra noe, så går du i motsatt retning.
Eller hopp på Carlos-ekspressen.
Ja!
Kommer du ikke, Arnold?
Når jeg har fått løsnet alle setebeltene.
Hva? Vi er 400 km over jorda.
Det er bare 248 engelske mil.
Nettopp!
Sikkerhet først!
Dette er ikke bra.
Eventyr venter!
Lukt den friske, resirkulerte lufta.
Fiona!
Velkommen tilbake.
Godt å se deg.
Hei! Godt å se dere. Hvordan går det?
Boom, boom, og boom!
Vent. Har du vært her før?
Selvsagt.
Jeg hadde en tur på fire måneder da jeg sluttet i sirkuset.
Flyvende trapes klargjorde meg til rommet.
Dette må være astronaut-lærlingene.
Nei, dette er noen andre barn.
Jeg tuller!
Ja, dette er de første barna på romstasjonen!
-Bekreftet. -Ja!
Hadfield sa at dere gjorde en flott jobb på romopplæringen.
Vi har trent superhardt.
Vi er klare for alt.
Ikke sant?
Absolutt!
Kanskje ikke helt klare til å leve i mikro-g.
Ta det rolig. Dere får taket på det.
Ok, Fiona.
Dere har stasjonen til neste besetning kommer i morgen.
-Kult! -Seriøst!
Lykke til og kos dere!
Mikrogravitasjon er best!
Ja. Du kan være latere enn vanlig.
Jeg trenger ikke engang å holde hodet!
Vi trenger ikke ha på disse draktene.
Jeg glemte det nesten. Bussdronen er på vei!
Hallo, Mini-B!
Kult!
Den er så søt!
Stilig!
Hva har du, Jyoti?
En drones blikk.
Det Mini-B ser, ser vi på FrizTab-en.
Hei!
Er det busskontrollen?
Ja, det er det.
Det er også krymperskop...
...forstørroskop...
Au!
Jeg installerte akkurat denne funksjonen.
Det kalles skrikoskop.
Hva?
Skrikoskop!
Jeg tror ett skrikoskop holder.
Hvis du sier det.
Legger du den et trygt sted?
Jeg har noe veldig spesielt å vise dere.
Følg meg.
Hei! Vent!
Dette er favorittstedet mitt på romstasjonen.
Se på det!
Fantastisk.
Se her!
Nå føler jeg meg veldig liten,
men også knyttet til alt.
Ok, astronauter. Dere har deres ordre.
Opprop!
Kommandør Keesha, rapporterer til tjeneste.
Wanda, vitenskapssjef.
Jyoti, flyingeniør.
DA, ekspedisjonsspesialist.
Tim, robotspesialist.
Arnold, sikkerhetssjef.
Er alle trygge?
Bra. Jobben er gjort.
Carlos, kommunikasjonssjef
og underholdningsansvarlig.
God morgen, ISS!
Dagene er bare 90 minutter lange her,
så det er ettermiddag.
ISS går i bane rundt jorda 16 ganger i døgnet,
så vi vil se solen stå opp og gå ned 16 ganger i dag.
Virkelig?
Og sist, men ikke minst…
Ralphie, vedlikeholdssjef.
Hva er det?
Vaktmesteren!
Jeg er henrykt. Jeg får gjøre dette.
Hva gjør du, Ralphie?
Den kapselen var fylt med…
Ta-da! Skittentøy.
-Kult! -Se på det.
Fantastisk!
Hva skjedde?
Det er ingen vaskemaskiner her,
så en kapsel med skittentøy slippes ned i atmosfæren og brennes opp.
Resultat!
Er det et håndkle med monogram?
Jepp. Forlat aldri jorda uten det.
Nå skal det lukte sitron-furu-vår-fjelluft friskt…
...med dette!
Artig faktum: Det er ikke lov med spraybokser på grunn...
..av det.
-Au! -Beklager. Min feil!
-Au! -Oi!
Au!
Vær forsiktig!
Hva skjedde?
I stasjonens mikro-g,
kan vi bare bevege oss når vi dytter oss fra en overflaten
eller når noe dytter mot oss,
som trykkluft fra en sprayboks.
Alle krefter har en like stor motkraft.
Kult, hva?
Det sier hun nå.
En gang til?
Vi er i rommet. Dette er ikke en øvelse.
Du må være seriøs.
Kom igjen! Jeg er seriøs.
Når er jeg ikke seriøs?
Alle gangene under romopplæringen.
Godt jobba.
Alt ok, Ralphie?
Se på meg, Hadfield.
Jeg er Pinocchio!
Seriøst, Ralphie?
Hei, mamma!
Jeg koser meg på romopplæringen.
Seriøst, Ralphie?
Ja!
Direkte treff, men ingen effekt.
Skjoldene er for sterke!
Fotonkanonene er ubrukelige mot et så stort skip!
Forbered deg på full fart!
Hadfield...
....det har vært en ære.
Hva snakker du om?
For Walkerville!
Seriøst, Ralphie?
Ok. Men nå som vi er i verdensrommet,
er jeg superseriøs. Stol på meg.
Bra. Første skritt er kommunikasjon.
Det er viktig å fortelle hva du gjør til enhver tid.
Greit, jeg klør meg i armhulen nå, for den klør.
Interessant.
Så man kan ikke overkommunisere i rommet?
Nei. Ser du?
Merkelappene er skrevet på både engelsk og russisk,
for de som snakker de språkene.
Engelsktalende astronauter lærer russisk
og russiske kosmonauter lærer engelsk.
De ender opp med en blanding som heter "runglish".
Samarbeid og kjærlighet!
Håper jeg.
Greit, alle til stasjonene.
Kom igjen! Første mann!
Ses!
Wanda, dette er skjebnes...
...modul.
Det er laben
hvor mange eksperimenter kjøres.
Den beste måten å forstå hvordan noe virker
er innimellom å se på dem på en ny måte.
Se, vitenskapssjef Wanda. Det er et bjørnedyr.
Jeg har lest om bjørnedyr. men aldri sett et.
De eneste kjente dyrene som kan overleve i rommets bestrålte vakuum.
Derfor er forskere interessert i å studere dem i dette miljøet.
Jøye meg! Se på klokka.
To over "solcellepanelene må justeres før vi mister strømmen".
Hva ser du på?
Se selv.
Det ser ut som noe jeg må vaske.
Det er et søtt bjørnedyr.
Se på de lubne beina.
Hvem er et søtt lite vanndyr?
Du. Ja, det er du.
Jeg kaller deg Lille.
Hei!
Hvem vil ha rom-is?
Jeg! Å sprenge skittentøy ut i rommet gjør meg sulten.
Du vet at rom-is ikke skal spises i rommet?
Hvorfor kalle det rom-is hvis den ikke kan spises i rommet?
Den smuler veldig.
Jeg rydder senere.
Bra, kommer smulene inn i den ømfintlige elektronikken,
ville det vært ille.
Og veldig utrygt.
Tar du ting seriøst nå?
Isen er seriøst god.
-Jeg finner støvsugeren. -Jeg skal hjelpe deg med å lete.
Nei. Jeg er vedlikeholdssjef. Jeg skal rydde opp.
Det er krymperskopet, ikke sant?
Ja.
Får jeg låne?
Nei.
Forstørres smulene, er de lettere å fange.
Jeg ser logikken, men vær forsiktig, ok?
Genialt. Det virket.
Kult!
Smulene er på størrelse med baseballer.
Slagmann klar!
-Han slår! -Hei!
Strike! Her kommer en til.
Det er en høy ball og Carlos fanger den!
Over til deg, vedlikeholdssjef.
Kom igjen.
Vi må jobbe videre. Vi driver en romstasjon.
Enda en fin jobb av vedlikeholdssjefen.
Det fikk meg til å svette.
Dette håndkleet fylles opp.
Jeg er en svett fyr.
Hva?
Det er ikke så ille.
Hva er det, Liz?
Hva i svarte er det?
La oss komme oss vekk!
Hva var det?
Det var et romvesen!
Ralphie, Wanda!
Da jeg først kom hit,
prøvde jeg å vaske håret med vanlig sjampo.
Når du prøver å skylle det ut, går vannet overalt.
-Miss Frizzle... -Stor...
Nå bruker jeg sjampo som ikke skal skylles ut.
Bare gni det i håret og la det bli der.
-Men... nei! -Monstre!
Klokka er "C02-nivåene må justeres ellers er vi i trøbbel."
Aldri et kjedelig øyeblikk.
Jeg elsker at man ikke trenger stoler i rommet.
Eller hender.
Ikke verst.
Hvem vil ha makaroni og ost?
Du mener makaroni og klem.
Monster!
Hva sa jeg om kommunikasjon, Ralphie?
"Monster" sier ikke...
Stort monster!
Rom-monster!
Løs på stasjonen!
Det er bedre kommunikasjon.
Men som kommandør, er det min jobb...
Ring kontrollsenteret. Resten...
Gjem dere!
Lurt, sikkerhetsjef!
Gjør bare jobben!
Beklager vi er sen...
Hva enn det er. Løp!
Vi blir angrepet!
Hva gjør vi?
Vi gjemmer oss.
Badet? Aldri.
Jeg har sett for mange skumle filmer til det.
Vent litt. Jeg har en genial vedlikeholdssjef-idé.
Begge toalettene har et viftesugsystem
for å suge opp tisset og bæsjen.
Kan vi snakke om det rørlegging senere?
Nummer én i denne.
Setet er til nummer to.
Jeg skjønner. Vi...
Suger monsteret ut i rommet...
Gjennom toalettet Ja! Men...
Hva?
Monsteret får ikke plass.
Du er sikker full av andre idéer.
Nå må jeg på do.
Du må holde deg.
Hvor gjemmer vi oss?
Ingenting som den rene smaken av destillert vann fra astronaut-urin.
Det er filtrert og renset og gjort om til rent drikkevann.
Æsj!
Er faktumet eller monsteret skumlest?
Faktumet. Helt klart.
Ikke vær så dømmende.
Vannanleggene på jorda gjør det samme.
Tid for påfyll.
-Miss Frizzle! -Den er rett bak oss.
Hvorfor meg?
Flytt deg, Ralphie!
Jeg kan ikke!
Vent litt.
Rent vann er essensielt...
...for livet på ISS.
Levende vesener trenger det, uansett hvor små eller store de er.
Er den…
Den er borte.
Forlat aldri jorda uten et håndkle.
Ekkelt!
Jeg tror Lille er monsteret vårt.
Hva?
Bjørnedyret.
Jeg kjenner igjen de søte, lubne beina.
Hvordan ble den så stor?
Som underholdningssjef,
har jeg videoopptak av oss.
Jeg kan spole tilbake for å se hva som skjedde.
Min feil.
Ta deg sammen.
Ikke tenk på monsteret. Bare pust.
Send SOS til kontrollsenteret.
Keesha!
Er det et intercom-system?
Jeg må si noe.
Hør etter, alle sammen.
Monsteret er faktisk et bjørnedyr.
Den geniale klassen min gjør det igjen.
Er ikke bjørnedyr mikroskopiske?
Jeg forstørret det med krymperskopet.
Selvfølgelig.
Her er planen.
Jeg skal gjøre bjørnedyret lite igjen med krymperskopet.
Det er faktisk en grei plan.
Hold dere unna det gigantiske bjørnedyret.
Det er kanskje ikke farlig, men hvem vet?
Jeg søker etter hvordan man skal håndtere et svevende bjørnedyr.
Men jeg finner ikke noe.
Ikke overraskende.
Vi kan finne bjørnedyret med Mini-B.
Vi kan se med kameraet.
-Der er den! -Hva gjør den?
Den ødelegger systemene.
Ingenting å bekymre seg over?
Vi har vel fire backup-systemer?
Nå er det tre.
Ifølge min forskning,
filtrerer systemene luft som vi kan puste og vann vi kan drikke.
Underlig. Det er som den leter etter noe.
Ja, ferske barn å spise.
Det stemmer kanskje.
Noen bjørnedyr er kjøttetende.
På tide å bekymre seg.
Miss Frizzle ville aldri la den spise oss.
Men hvis den spiser dere, har dere en unik sjanse
til å oppleve å bli spist av et bjørnedyr! Vinn-vinn!
Dette er enda mer spennende enn krigerbillene
som slapp løs da jeg var her.
Jeg er sikker på vi tok alle.
Ganske sikker.
Dere…
Bjørnedyret er på farten!
Det høres ut som Mini-B prøver å advare oss.
Her er bjørnedyret!
Hvor er eventyrlysten deres?
Vi får i det minste en treningsøkt.
Nettopp!
Det er spesielt viktig å trene i ISS.
Ifølge min forskning,
med mindre tyngdekraft å jobbe mot, mister musklene styrke
og beinene mister tetthet i rommet.
Blir du svakere jo lenger i rommet?
Hvorfor drar man hit?
Oi, det var nære på!
Hvor ble den av?
Hvor er den?
Vil noen ha et håndkle til svetten?
Jeg har eget, takk.
Lav tyngdekraft, ingen drypp.
Må tørke din egen svette i mikro-g.
-Så hvordan blir vi kvitt den? -Lasso?
Lokke den med romgryte?
Bygge en robotdrakt til en showdown?
Gode idéer, men ingen av dem virket på billene.
Der er dere.
Jeg har en god idé.
Kanskje vi ikke må bli kvitt den.
Jeg venter på den gode ideen.
Vi kan ha den som kjæledyr.
Vil du ha den?
Ikke den, han.
Han har et navn. Lille.
Sikkert ikke lurt å ha den som kjæledyr.
Siden jeg ikke har funnet krymperskopet,
vet jeg hva jeg skal gjøre.
Men først må alle på bussen.
Hvor er Ralphie?
Slapp av. Han kommer nok.
Vekk meg når han kommer.
På tide med litt søvn.
En rom-hvil.
Er alle her? Bra.
Hva er planen? Inn på bussen og dra?
-Vi kan ikke dra! -Jo?
La oss diskuterer fordeler og ulemper.
Hva med Lille?
Hør etter. Her er planen min.
-Ralphie! -Hva?
Ralphie! Hva gjør du?
Beklager.
Dette er mitt rot, så jeg skal rydde opp.
Dere skal være trygge.
Ikke gjør dette!
Farvel...
...min venn.
Du vet vi kan åpne døren fra denne siden, ikke sant?
Jeg...
...visste ikke det.
Men nå gjør jeg det.
-Nei! -Ralphie!
-Pass deg! -Unna!
Bjørnedyret er rett bak deg!
Døren lar seg ikke åpne!
Ralphie, kom deg unna!
Hei, bjørnedyr!
Jeg snakker til deg, ditt forvokste eksperiment som har gått galt.
Kom og ta meg.
Ralphie!
Kom tilbake. Det er for farlig!
Hva gjør du? Kommunikasjon er alt, husker du?
Jeg skal kommunisere hvor sint jeg blir hvis du sårer Lille.
Ralphie?
Ralphie!
Krymperskop.
Hvor er krymperskopet?
Flott.
Jeg må finne krymperskopet før Lille finner meg.
Dette kan være den verste idéen noensinne.
Det sier det meste.
Hva...
Hva er det?
Liz?
Jeg har deg. Du er trygg.
Slapp av.
Prøv å ikke skade ørene!
Vent.
Jeg går i samme retning om jeg ikke stopper meg selv.
Må tilbake til luken.
Sakte.
Ikke få panikk.
Kom igjen, luke, åpne!
Ja!
Kom og ta meg!
Jeg tok faktisk deg.
-Ralphie Alessandro Giuseppe Tennelli! -Hva?
Ikke skad den stakkars skapningen.
Gigantiske bjørnedyr har også følelser.
Følelser av sinne, raseri og furie.
Blir han spist? Jeg kan ikke se.
Hvordan kan Miss Frizzle sove nå?
Det står på timeplanen hennes.
ISS går i bane rundt jorda 16 ganger i døgnet,
så astronauter får ikke en lang natt som på jorda.
Det er viktig for astronauter å sove.
Ja, det er veldig viktig…
...men et bjørnedyr er løs!
Vi sitter fast i et fengsel!
Imponerende. Hun sover tungt.
Ser ut som vi må finne ut av dette selv.
Ingen krymperskop her heller. Dette er veis ende.
Hvis å spise meg vil redde alle andre, så sett i gang.
Å nei!
Nei, Liz!
Wanda sa at bjørnedyr er vanndyr,
men du har svevd i evigheter uten vann.
Du har ikke jaktet på oss. Du har lett etter vann.
Vanngjenvinningsrørene er bak systemene.
Vannposene, selv svetten i ansiktene våre.
Det var uimotståelig, ikke sant?
Jeg tar det som et ja.
Jeg klarte det!
Jeg går.
Jeg kommer, Lille!
Og Ralphie!
Og Ralphie.
Jeg er også tørst nå.
En stor fyr som deg trenger mer enn dette.
Det er bra at vannet driver i kuler i mikro-g.
La oss skyve noen sammen og…
Du er ikke så ekkel som jeg trodde.
Jeg tar det tilbake.
Du tuller.
Vent.
Er det krymperskopet?
Du svelget den.
Hvorfor svelget du krymperskopet?
Jeg husker ikke arbeidsinstruksene,
men jeg tror ikke vedlikeholssjefen skal gjøre slikt dritt.
Dritt. Jeg sa "dritt".
Greit! La oss gjøre dette.
Feil knapp.
Feil knapp!
Stilig!
Ferdig.
Hei!
Det er det også.
Skal jeg fortelle alle hva som skjedde,
eller rydde opp og si det etterpå?
Rydde opp først.
Du vet hva dette betyr!
Vi får skyte ut mer klesvask!
Lille!
Ralphie.
Lille?
Å nei!
Ralphie skjøt ut Lille!
Jeg må redde ham!
Jeg kommer, søte Lille!
Flaks at bjørnedyr kan overleve i rommet.
Hva? Klesvask.
-Hvor er... -Wanda!
Hva gjør du?
Du ble ikke klarert for romvandring! Kom hit.
Jeg trodde…
Men... Lille!
Jeg tok meg av ham.
Nei!
Jeg fant krymperskopet. Lille er liten igjen. Mikroskopisk.
Er Lille ok?
Da er vel alt sikret.
Utenom meg.
Hjelp!
Dere?
-Ralphie! -Alt bra?
-Hva skjer? -Bjørnedyret?
Ingen tid til å forklare! Wanda er utenfor!
Hun er ikke festet. Hun flyr vekk!
Definitivt ikke trygt.
Om vi bare hadde noe langt nok.
Det har vi.
Den enorme robotarmen på utsiden av stasjonen,
Canadarm2.
Flott. Takk, robotspesialist.
Din tur. Hent Wanda hjem!
Wanda!
Hold ut!
Ok, husk treningen.
Husk treningen.
Ser bra ut, Tim.
Du klarer det.
Jeg klarer det ikke.
Du klarer det, Tim.
Jeg klarer det.
Nei!
Jeg har ikke dagen i dag.
Hva nå?
Jeg er på saken.
Jeg skal redde Wanda i vedlikeholdssjef-stil.
Hva har skjedd?
Dere trodde bjørnedyret ville spise dere,
men det lette etter vann.
Bjørnedyret bæsjet ut krymperskopet.
Jeg aner ikke hvorfor den svelget den.
Ralphie krympet den tilbake.
Så ryddet han bæsjen og skjøt ut klesvasken,
men Wanda trodde det var bjørnedyret og dro ut,
og havnet i trøbbel. Tim brukte Canadarm2,
men Wandas mistet den og er for langt borte nå
og derfor prøver Ralphie å redde Wanda. Var det rett?
Å, jepp.
Se på Ralphie.
Hei, Ralphie!
Du har lært noe om å bevege deg i mikro-g.
Hei, Miss Frizzle.
Jeg vet jeg må dytte fra noe,
så jeg dyttet fra stasjonen for å dra mot Wanda.
Super-Ralphie til unnsetning!
Nei!
Han….
...ble frakoblet.
Han må det for å få tak i Wanda.
Nå vil redningen lukte sitron-furu-vår-fjelluft friskt!
Har deg!
-Herlig! -Ja!
-Bra jobbet! -Ja!
Jeg trodde...
...du skjøt ut Lille.
Jeg vet det. Beklager. Hadde jeg bare fortalt hva jeg gjorde...
Som jeg sa...
Jeg vet det. Kommunikasjon er alt.
Så du hørte etter.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Takk. Bare ikke med rom-iskrem, ok?
Nei. Det er tomt.
Ikke noe problem. Jeg bare...
...svever hjelpeløst ut i rommet.
Boksen er tom.
Gjør noe, Tim!
Hold ut!
Å, nei! De er for langt ute!
Vi har ingenting å dytte fra.
Alle krefter har en like stor motkraft.
Det er én ting til vi kan dytte fra...
...hverandre.
Nei, Wanda!
Nei!
Beklager, Ralphie. Men jeg hadde ikke noe valg!
Har deg!
Men... Jeg har ikke Wanda!
Hva gjør vi?
Vi trenger en plan B.
Plan B?
Plan B.
Mini-B!
Mini-B til unnsetning!
Herlig!
Her kommer vi!
-Du klarte det! -Bra jobba!
Fantastisk!
Takk.
Godt jobba.
På kort tid har dere lært å leve og bevege dere i rommet,
og nå er det på tide å...
...reparere skaden på romstasjonen.
Vi har seriøst arbeid å gjøre.
Godt sagt, vedlikeholdssjef Ralphie.
Alle system og backups er på nett.
For en lettelse.
Jeg har fylt på vann. Bare hyggelig.
Dette er godt.
Friskt og rent.
Her er litt til deg også.
Vel, se på det.
Et Soyuz-romskip er her med neste besetning.
Hadfield?
Flott å se dere igjen.
Hei, Ralphie.
Hei...
Hvordan har det gått? Har noe uvanlig skjedd?
Ikke noe uvanlig for oss.
Krigerbiller?
Enda bedre!
Alle er til stede?
-La oss gjøre dette! -Vi er klare!
Vent på Mini-B!
Greit.
Vi drar!
Jeg er ikke trist for at vi skal hjem.
Det er jeg. Jeg hadde endelig lært å bevege meg.
Når jeg kommer tilbake,
skal jeg sove i tolv timer i strekk.
Samme her.
Ralphie er allerede i gang.
Selvsagt kan du smake smørbrødet mitt, Lille.
Han kommuniserer til og med i søvne nå.
Buss, gjør ditt triks!
Til meg?
Hadfield her. Hvordan kan jeg hjelpe?
Hallo, Hadfield.
Da ungene til ISS, beveget de seg lett i mikrogravitasjon,
er det virkelig så lett?
Mange trenger noen dager til å bli vant til livet i mikro-g.
Noen blir romsyke, det er som å være sjøsyk.
Går det bra, Liz?
Det krever øvelse og spesielle teknikker.
Vi bruker håndtak for å bevege oss,
og når astronautene må stå stille…
...holder fotstropper føttene på plass.
Går noe galt på ISS,
for eksempel at systemer blir ødelagt av svære bjørnedyr,
merker NASA det?
Ja. ISS er i konstant kontakt med romfartsorganisasjoner.
Hver eneste lille detalj om bord på ISS,
alt fra systemsfunksjoner
til matinntak, overvåkes nøye.
Prøver du å snike rom-is om bord,
vet de det.
Selv om ingeniørene på jorda vet hva som foregår,
må vi utføre alt vedlikehold
og holde ISS i drift.
Miss Frizzle trente
for å forhindre tap av muskler og bein,
men hvorfor skjer det?
Når tyngdekraften ikke drar oss ned,
gjør kroppene arbeid med å støtte seg selv,
og når man ikke bruker musklene, mister man dem.
Så astronauter må trene.
De trener på spesialtilpassede maskiner for å holde musklene og bena ved like.
Jeg må trene hvis jeg skal bli astronaut.
Takk, Hadfield. Farvel!
Ha det!
Liz?
Natta.
Bilbelter, alle sammen!
La dette bli en normal klassetur!
-Med Frizz? -Det går ikke an!
Suser nedover hovedgata
Her tar vi det med ro og har det bra
Før du vet ordet av det, ser du...
En blekksprut i ditt nabolag!
Surfer på en lydbølge
Svinger oss mellom stjernene
Ta til venstre ved tarmen
Andre til høyre forbi Mars
På den magiske skolebussen
Naviger i et nesebor
Gå på den magiske skolebussen
-Dask til en plankton -Ta den!
På den magiske skolebussen vår
Raft på en elv av lava
På den magiske skolebussen
For en fin ting å gjøre
Spenn bena fast til setet
Kom inn, ikke vær sjenert
For å gjøre dagen komplett
Kan du bli innbakt i en pai
På den magiske skolebussen
Gå inn
Det blir en vill tur Kom igjen!
Gå på den magiske skolebussen!
Tekst: Veronika Larsen