UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sali sul Magico Scuolabus!
Sapevo che dovevo rimanere a casa!
Sì!
Arresto booster e separazione in tre... due... uno!
Forte!
Ci siamo, Miss Frizzle?
Sarai in microgravità in un microsecondo.
Visto?
La Stazione spaziale internazionale!
SSI...
che starà per "Super Spaziale Intergalattica!"
È immensa!
Si sta avvicinando.
Scuolabus, fa' la tua magia!
Meno veloce.
Meno veloce!
È troppo veloce!
Prepararsi all'atterraggio.
Devo solo allineare le cose e...
Più a sinistra, a destr...
Miss Frizzle!
Bene. No. Adagio.
Ecco fatto, anzi no.
Più a... no.
La stiamo agganciando!
Non mi lamenterò più della nostra lentezza.
Siamo arrivati.
Centro!
Ehi! Sto volando!
Non proprio. Siamo in microgravità,
quindi non stai volando, stai cadendo.
Siamo in caduta libera intorno alla Terra.
Orbitiamo.
Va bene, ma è comunque un superpotere.
Aspettatemi! Perché non riesco a muovermi?
Datti una spinta. Andrai nella direzione opposta.
O prendi il Carlos Express.
Oh, sì!
Arnold, non vieni?
Appena sgancio le cinture di sicurezza extra.
Che c'è? Siamo a 400 km dalla Terra.
Sono solo 240 miglia.
Appunto!
Prima la sicurezza.
Si mette male.
L'avventura ci attende.
Il profumo dell'aria appena riciclata!
Fiona!
Bentornata.
Bello rivederti!
Il piacere è tutto mio. Come state?
Bum e bum!
Un attimo... lei è già stata qui?
Ma certo.
Ci ho passato quattro mesi dopo il mio periodo con il circo.
Prima il trapezio, e ora, lo spazio.
Loro sono i famosi astronauti reclute?
No, non sono quei bambini.
Scherzo!
Sì, sono i primi bambini a bordo della SSI!
- Affermativo. - Sì!
Vi siete distinti durante il programma NASA.
Ci preparavamo per la missione.
Siamo pronti e carichi!
Dico bene?
Certo!
Forse non così pronti per la micro-g.
Andateci piano. Vi ci abituerete.
Bene.
Fino a domattina la stazione è tutta vostra.
- Forte! - Bello!
Buona fortuna, divertitevi.
La microgravità è spettacolare!
Qui puoi essere pigro quanto vuoi.
Esatto! Non devo neanche reggere la testa!
Cambiamoci la tuta da piloti.
Dimenticavo! Drone bus in arrivo!
Ciao, Mini-B!
Forte!
Che carino!
Bello!
Cos'hai lì, Jyoti?
La visuale del drone.
Per vedere cosa vede Mini-B sul mio tablet.
Ciao!
È il telecomando del bus?
Sì, Arnold.
E anche un Rimpicciolitore portatile,
un Ingigantitore...
E ho installato un'altra funzione.
Il Generatore di urla.
Cosa?
Il Generatore di urla!
Credo che uno basti e avanzi.
Se lo dici tu.
Mettilo in un posto sicuro.
Devo mostrarvi una cosa molto speciale.
Seguitemi.
Ehi! Aspettate!
Questo è il mio angolo preferito nella stazione.
Guardate!
Che spettacolo.
Guardate!
Mi fa sentire piccola piccola
ma anche connessa con l'universo.
Astronauti. Vi ho assegnato i vostri posti.
Appello!
Comandante Keesha, a rapporto.
Wanda, ufficiale scientifico.
Jyoti, ingegnere di volo.
DA, esperto di missione.
Tim, esperto di robotica.
Arnold, agente di sicurezza.
State tutti bene?
Bene. Lavoro terminato.
Carlos, addetto alle comunicazioni
e all'intrattenimento a bordo.
Buongiorno, SSI!
I giorni durano 90 minuti sulla stazione
quindi è già pomeriggio.
La SSI gira intorno alla Terra 16 volte al giorno
quindi oggi il sole sorgerà e tramonterà 16 volte.
Davvero?
E per finire abbiamo...
Ralphie, Capo manutenzione.
E cosa sarebbe?
Il custode.
Sono felice perché posso fare cose così.
Ralphie, ma che fai?
Quella capsula era piena di...
Ta-da! Vestiti sporchi.
- Forte! - Hai capito!
Fantastico!
Cos'è successo?
Qui non c'è la lavatrice,
quindi lanciamo il bucato in una capsula che prende fuoco nell'atmosfera.
Bingo!
È un asciugamano con le tue iniziali?
Me ne porto sempre uno dalla Terra.
Ora profumerò questo posto di fiori e fresco...
con questo!
Gli spray non sono permessi nello spazio perché causano
questo.
- Ahi! - Scusa. Colpa mia!
Ahi!
Fa' attenzione!
Cos'è successo?
Nella micro-g della stazione
ci si muove spingendosi contro qualcosa
o quando una forza ci spinge
come l'aria compressa di uno spray.
Per ogni azione c'è una reazione uguale e inversa.
Forte, no?
E me lo dice solo ora?
Posso rifarlo?
Questa non è un'esercitazione.
Sii più serio.
Ma dai! La prendo sul serio.
Quando mai non sono stato serio?
Durante il training spaziale.
Molto bene.
Tutto bene?
Mi guardi, comandante.
Sono Pinocchio!
Ralphie, ci sei o ci fai?
Ciao, mamma!
Il training spaziale è uno spasso.
Ci sei o ci fai?
Sì!
Centrato, ma nessun danno.
Lo scudo alieno è impenetrabile.
La nave è troppo grande per i nostri cannoni fotonici.
Velocità supersonica!
Comandante...
è stato un onore.
Ma che dici?
Direzione Walkerville!
Ralphie, ci sei o ci fai?
E va bene... ma ora che siamo nello spazio,
sarò serissimo. Fidatevi.
Bene. E il primo passo è la comunicazione.
Devi comunicarci tutto quello che fai, sempre.
Va bene.
Ora mi sto grattando l'ascella perché mi prude.
Interessante.
Quindi nello spazio ci si dice tutto?
Esatto. Vedi?
Le etichette sono in inglese e in russo
per i membri che le parlano.
Gli astronauti anglofoni imparano il russo e i russi imparano l'inglese.
E così finiscono per parlare "l'inglerus".
Cooperazione e amore!
Spero.
Alle stazioni di volo, piloti!
A chi arriva primo!
A dopo!
Wanda, questo è il corso di studi
del tuo destino.
Il laboratorio USA,
dove vengono condotti tanti esperimenti.
A volte per capire il funzionamento delle cose,
bisogna guardarle con occhi diversi.
Ufficiale scientifico, questo è un tardigrado.
Li conoscevo solo attraverso i libri, finora.
Sono gli unici animali a sopravvivere nello spazio, vero?
Per questo gli scienziati li studiano nel loro ambiente.
Perdindirindina! È tardi.
Se non riparo i pannelli solari, congeleremo nello spazio.
Cosa guardi?
Guarda.
Dovrò spazzare via quel coso.
È un tardigrado ed è carino.
Guarda quelle zampe paffute.
Ehi, esserino acquatico!
Sì, dico proprio a te.
Ti chiamerò...
Mignolo.
Chi vuole questo gelato spaziale?
Io! Bruciare biancheria nello spazio mette fame.
Sai che non dovremmo mangiarlo nello spazio,
vero?
E perché lo chiamano gelato spaziale, allora?
Fa un sacco di briciole.
Le pulirò dopo.
Bene, perché se si infilassero nei circuiti elettronici,
sarebbe un guaio.
E sarebbe anche pericoloso.
E questo sarebbe essere seri?
Ma questo gelato è buono sul serio.
- Cerco l'aspirapolvere. - Ti aiuto.
No. Sono il Capo della manutenzione. Pulisco io.
Quello è il Rimpicciolitore portatile?
Sì.
Me lo presti?
No...
Se le ingrandisco, pulisco meglio.
La cosa ha senso, ma fa' attenzione, va bene?
Ingegnoso. Funziona.
Forte!
Sembrano palle da baseball.
Alla battuta!
Giro di mazza!
Strike!
Eccone un altro.
È una palla alta e Carlos la prende.
Tocca a te, Capo della manutenzione.
Dai, ragazzi.
Abbiamo una stazione spaziale da mandare avanti.
Ottimo lavoro, Capo della manutenzione!
Mi ha fatto sudare sette camicie.
L'asciugamano è zuppo d'acqua.
Sudo come un maialino.
Che c'è? Non è la fine del mondo.
Che c'è, Liz?
Che acciderbolina è quel buco nero?
Andiamocene!
Cos'è quel coso?
Era...
un alieno!
Ralphie, Wanda!
La mia prima volta qui,
mi lavai capelli con uno shampoo normale,
ma quando lo risciacqui, l'acqua va ovunque.
- Miss F... - C'è un grosso...
Quindi ora uso uno shampoo senza risciacquo.
Basta applicarlo sui capelli e via.
- Ma... no! - Mostri!
Se non regoliamo il livello di CO2, saremo in guai seri.
Non ci si annoia mai qui.
Nello spazio le sedie non servono, forte!
Neppure le mani.
Buono, lo stufato.
Chi vuole i maccheroni al formaggio?
Vuoi dire la "spremuta di maccheroni".
C'è un mostro!
Cos'ho detto sulla comunicazione?
"Mostro" non ci dice...
Un mostro grosso!
Spaziale!
In giro per la stazione!
Ora il messaggio è più chiaro.
Come comandante, chiamerò...
la sala di controllo. Voi...
Scappiamo!
Ottima idea.
Dovere!
Scusate il ritar...
Qualunque cosa sia... scappate!
Siamo sotto attacco!
Che si fa?
Nascondiamoci.
Nel bagno? Mai!
Nei film finisce sempre male.
Mi è venuta un'intuizione da Capo manutenzione.
I due bagni hanno un sistema aspirante
per la pipì e per la pupù.
Ti sembra il momento di parlarne?
Questo è per la pipì.
E questo è per la pupù.
So cos'hai in mente.
Risucchiamelo nello spazio!
Attraverso il tubo! Però...
Cosa?
È troppo grosso per il tubo.
Ma sono certo che ti verrà un'altra idea.
Devo andare in bagno.
Trattienila.
Dove ci nascondiamo?
Niente rinfresca come l'acqua distillata dalle urine di astronauta.
Che c'è?
È filtrata dall'impianto di recupero e trasformata in acqua potabile.
Bleaw!
Fa quasi più schifo del mostro.
Fa decisamente più schifo.
Non fate gli schizzinosi.
Anche sulla Terra filtriamo l'acqua così.
È ora di fare il bis.
- Miss Frizzle! - Sta arrivando!
Perché io?
Ralphie, spostati!
Non posso!
Un attimo...
L'acqua è vitale...
per sopravvivere sulla SSI.
Tutte le creature, grandi e piccole, ne hanno bisogno.
È…
Sparito.
Ecco perché bisogna portarsi l'asciugamano.
Che schifo!
Ragazzi, credo che il mostro sia Mignolo.
Cosa?
Il tardigrado.
Riconoscerei quelle zampotte ovunque.
Cosa gli è successo?
Come addetto all'intrattenimento, ho acceso le telecamere.
Riavvolgo per vedere cos'è successo.
Colpa mia.
Calmati, Kiera.
Non pensare al mostro gigante. Respira.
Ora, manda l'SOS.
Keesha!
C'è un interfono?
Devo comunicare una cosa.
Attenzione, gente.
Il mostro è un tardigrado.
I miei brillanti allievi la sanno lunga.
Ma i tardigradi non sono microscopici?
L'ho ingigantito per sbaglio col Rimpicciolitore.
E figurati.
Ho un piano.
Ridurrò il tardigrado con il Rimpicciolitore.
Direi che è un buon piano.
Intanto, state alla larga dal tardigrado.
Potrebbe essere innocuo, ma chi lo sa?
Sto facendo delle ricerche per capire come agire.
Ma non sto trovando nulla.
Prevedibile.
Ma possiamo trovarlo con Mini-B.
Con la sua telecamera.
- Eccolo! - Cosa fa?
Distrugge il sistema di supporto vitale.
Non dobbiamo preoccuparci, vero?
Ne abbiamo quattro di riserva.
Facciamo tre.
Secondo la mia ricerca,
questi sistemi filtrano l'aria e l'acqua sulla SSI.
Che strano... sembra cerchi qualcosa.
Sì, carne fresca di bambino.
Non hai tutti i torti.
Alcuni tardigradi sono carnivori.
È ora di preoccuparsi.
Negativo. Miss Frizzle lo fermerebbe.
Ma se vi mangiasse, provereste il brivido
di essere mangiati da un tardigrado gigante, che forza!
È ancora più forte dei coleotteri belligeranti,
della mia prima volta sulla SSI.
Le ho viste tutte, quassù.
Proprio tutte.
Ragazzi...
il tardigrado si è mosso!
Mini-B sta provando a dirci qualcosa.
Ecco il tardigrado!
Dov'è il vostro spirito d'avventura?
Beh, almeno ci alleniamo mentre fuggiamo.
Esatto!
È importante allenarsi sulla SSI.
Secondo la mia ricerca,
la gravità ridotta indebolisce i muscoli
e le ossa perdono densità nello spazio.
Cioè nello spazio ci indeboliamo?
Perché ci siamo venuti?
C'è mancato poco.
Dov'è finito?
Dov'è?
Volete un asciugamano per il sudore?
Io ce l'ho, grazie.
Microgravità, zero goccioline.
E ci tocca asciugarci il sudore.
- Come ce ne liberiamo? - Con un lazo?
Lo attiriamo con lo stufato?
Lo sfidiamo col costume robotico?
Idee brillanti, ma non hanno funzionato con i coleotteri.
Eccovi.
Ho una grande idea.
Non sbarazziamoci della creatura.
E sarebbe una grande idea?
Teniamolo con noi.
Vuoi tenere... quella cosa?
Non è una cosa.
Ha un nome, Mignolo.
Non è una buona idea tenerlo con noi.
Non trovo il Rimpicciolitore,
ma ho un'altra idea.
Ma prima, saliamo tutti sul bus.
Dov'è Ralphie?
Tranquilli, arriverà.
Svegliatemi quando arriva.
È l'ora del pisolino.
La nanna spaziale.
Ci siamo tutti?
Bene.
Il piano sarebbe fuggire sul bus?
- Non possiamo! - Perché no?
Come capo della sicurezza, propongo di valutare pro e contro.
E Mignolo?
Ascoltate il mio piano.
- Ralphie! - Cosa?
Ralphie! Che stai facendo?
Perdonatemi.
È colpa mia, e devo vedermela io.
E voglio che voi restiate al sicuro.
Ti prego, non farlo!
Addio...
amico mio.
Sai che la porta si apre anche da qui, vero?
Io...
non lo sapevo...
ma ora lo so.
Oh, no!
- Attento! - Scappa!
Il tardigrado è dietro di te!
La porta non si apre!
Ralphie, scappa!
Ehi, tardigrado!
Dico a te,
esperimento scientifico fallito a causa mia.
Vieni a prendermi.
Ralphie!
Torna qui. È pericoloso!
Che fai? La comunicazione è tutto, ricordi?
Sì, e se fai male a Mignolo, te la vedrai con me!
Ralphie?
Ralphie!
Rimpicciolitore portatile.
Dov'è il Rimpicciolitore?
Ottimo.
Devo trovare il Rimpicciolitore prima che Mignolo trovi me.
Potrebbe essere l'idea peggiore della mia vita.
E ne ho avute di pessime.
Cos...?
Cos'è quello?
Liz?
Ti ho preso. Sei al sicuro.
Calmati.
Tappa le orecchie.
Oh no!
Devo fermarmi o andrò dritto verso di lui.
Devo tornare alla botola.
Lentamente.
Niente panico.
Dai, botola, apriti!
Sì!
Vieni a prendermi!
Alla fine, ti ho preso io.
- Ralphie Alessandro Giuseppe Tennelli. - Sì?
Non ferire quella creatura.
Anche i tardigradi hanno dei sentimenti.
Sentimenti di rabbia e collera.
Lo mangerà? Non posso guardare.
Come può dormire in un momento così?
Questa è esattamente l'ora del suo pisolino.
La SSI gira intorno alla Terra 16 volte al giorno,
quindi non abbiamo molte ore notturne
ed è importante che riposiamo.
Capisco che sia importante…
ma c'è un tardigrado gigante sulla SSI!
- Siamo in trappola! - Il tardigrado gigante!
Incredibile. Ha il sonno pesante.
A quanto pare, dovremo cavarcela da soli.
Niente Rimpicciolitore. E la stazione finisce qui.
Se mangiarmi salverà gli altri,
allora... procedi.
Oh, no!
Liz, no!
Wanda dice che sei un animale acquatico, e sei senz'acqua da ore.
Non davi la caccia a noi.
Cercavi l'acqua.
I tubi dell'acqua sono dietro i sistemi di supporto.
Le sacche d'acqua e il nostro sudore...
ti facevano gola, vero, ragazzaccio?
Lo prendo come un sì.
Ce l'ho fatta!
Vado io.
Arrivo, Mignolo!
E Ralphie!
E Ralphie.
Mi stai facendo venire sete.
Ti serve più acqua, ragazzone.
Fortuna che l'acqua si raccoglie in gocce nella micro-g.
Mettiamole un po' insieme e…
Non sei disgustoso come pensavo.
Mi rimangio tutto.
Non credo ai miei occhi.
Un attimo.
Quello è il Rimpicciolitore portatile?
L'avevi ingoiato!
Perché mai l'hai inghiottito?
Non ho memorizzato il manuale,
ma questo non rientra nelle flatulenze del Capo manutenzione.
Volevo dire: "competenze".
Bene! Al lavoro, ora.
Pulsante... sbagliato.
Pulsante sbagliato.
Bene!
Risolto.
E anche questo.
Dovrei dire a tutti cosa è successo?
O è meglio ripulire tutto, prima?
Prima puliamo.
Sai che significa?
Lanciare il bucato nello spazio!
Mignolo!
Ralphie!
Mignolo?
Oh, no!
Ralphie ha espulso Mignolo!
Devo salvarlo!
Vengo a prenderti, Mignolo!
Fortuna che i tardigradi sopravvivono nello spazio.
Cosa? Il bucato?
- Dove... - Wanda!
Che stai facendo?
Non puoi vagare per lo spazio. Vieni!
Pensavo…
Ma... Mignolo!
Ci ho pensato io.
No!
Ho rimpicciolito Mignolo con il Rimpicciolitore.
Sta bene?
Siamo tutti al sicuro, allora.
Tranne me.
Aiuto!
Ragazzi!
- Stai bene? - Dov'è il tardigrado?
Non c'è tempo! Wanda è nello spazio!
Senza agganci, volerà via!
È decisamente pericoloso.
Se solo potessimo agganciarla.
Possiamo.
Con il braccio robotico della stazione.
Canadarm2.
Bravo, Specialista robotico.
Forza. Riporta Wanda a casa!
Wanda!
Resisti!
Ricorda l'addestramento.
Molto bene, Tim.
Puoi farcela.
Non ci riesco!
Tim, puoi farcela.
Posso farcela.
No!
Non è...
la mia giornata.
E ora?
Ci penso io.
Come Capo della manutenzione, salverò Wanda.
Cos'è successo?
Vediamo...
Pensavate che il tardigrado vi mangiasse, invece voleva solo bere.
Ralphie ha trovato il Rimpicciolitore nelle feci del tardigrado.
Poi Ralphie l'ha rimpicciolito
ha pulito la cacca ed espulso il bucato
ma Wanda pensava fosse il tardigrado
ed è andata a riprenderlo senza agganci.
Tim non è riuscito a riagganciarla e ora ci sta provando Ralphie.
Ci sono andata vicino?
Direi di sì.
Guardatelo in azione.
Ehi, Ralphie!
Vedo che ora te la cavi meglio nella micro-g.
Miss Frizzle!
Sì, mi sono spinto contro la superficie della stazione
per andare da Wanda.
Super Ralphie in azione!
No!
Si...
Si è sganciato.
È l'unico modo per agganciare Wanda.
E ora, diamo una ventata di fiori e fresco a questo salvataggio.
Presa!
- Bene! - Sì!
- Bravo! - E vai!
Pensavo avessi...
espulso Mignolo.
Lo so. Scusa.
Avrei dovuto informarvi prima...
Come ti ho detto...
Lo so. La comunicazione è tutto.
Quindi mi ascolti.
Mi farò perdonare in stazione.
Grazie.
Ma non con un gelato spaziale, d'accordo?
Tranquilla. Non ce n'è più.
Bene, ora non mi resta che...
vagare inerme nello spazio.
Lo spray è vuoto.
Tim, fa' qualcosa!
Resistete!
Oh, no! Sono troppo lontani!
Non c'è più nulla contro cui spingerci.
Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e inversa.
Possiamo ancora spingerci contro qualcosa...
noi stessi.
Wanda, no!
No!
Perdonami, ma non c'era altro modo.
Preso!
Ma... non ho preso Wanda!
Che facciamo?
Ci serve un piano B.
Un piano B?
Piano B.
Mini-B!
Mini-B arriva in aiuto!
Bene!
Arriviamo!
- Ce l'hai fatta! - Bene!
Fantastico!
Grazie, ragazzi.
Bravi, tutti!
Avete imparato a muovervi nello spazio,
e ora vi tocca...
Riparare la stazione spaziale.
Abbiamo un bel po' da fare.
Ben detto, Capo della manutenzione.
I sistemi di supporto vitale e i backup sono online.
Che sollievo.
Ho rifornito la riserva d'acqua. Non c'è di che!
Sai, non è così male.
Fresca e pulita.
Ce n'è anche per te.
Chi l'avrebbe detto?
I colleghi ci hanno portato una nuova navetta.
Comandante Hadfield?
È bello rivedervi, ragazzi.
Ehi, Ralphie.
Salve...
Com'è andata? Si sono verificati eventi insoliti?
Niente è insolito per noi.
Coleotteri belligeranti?
Anche meglio!
Tutti presenti?
- Partiamo! - Siamo pronti!
Aspettiamo Mini-B!
Bene.
Partenza!
È un sollievo tornare a casa.
Non per me. Mi stavo abituando alla micro-g.
Non so voi, ma appena torno a casa,
dormo per 12 ore di fila.
Pure io.
Ralphie l'abbiamo già perso.
Certo che puoi dare un morso al mio panino, Mignolo.
È così bravo a comunicare che lo fa pure nel sonno.
Scuolabus, fa' la tua magia!
Per me?
Pronto? Sono il Comandante Hadfield.
Salve, comandante.
I ragazzi si sono destreggiati bene nella microgravità.
È così semplice?
Spesso ai nuovi astronauti sulla SSI occorre qualche giorno.
Ad alcuni viene il mal di spazio, proprio come nel mare.
Stai bene, Liz?
Servono tecniche e pratica.
Usiamo le maniglie per muoverci
e quando dobbiamo stare fermi…
ci agganciamo con le cinghie.
Se, ad esempio,
un tardigrado distruggesse i sistemi elettrici
la NASA lo saprebbe?
Certo. La SSI è in collegamento con tutte le agenzie spaziali.
Tutto è monitorato costantemente,
dal sistema di supporto vitale ai pasti degli astronauti.
Se introduceste furtivamente del gelato
lo saprebbero.
Ma anche se gli ingegneri sanno tutto,
spetta a noi eseguire le riparazioni
e la manutenzione della SSI.
Miss Frizzle si allena per prevenire la perdita di massa ossea
ma perché allenarsi?
La gravità trascina verso il basso, ma in sua assenza, il corpo lavora meno
e questo indebolisce i muscoli.
Quindi gli astronauti si allenano
su macchine studiate per mantenere muscoli e ossa
in condizioni ottimali.
Devo allenarmi se voglio diventare astronauta.
Grazie, comandante. A presto!
Ciao!
Liz?
Buonanotte.
Allacciate le cinture!
Fa' che sia una semplice gita.
- Con la Friz? - Non ci credo!
Viaggiando lungo Main Street
Sei tranquillo e rilassato
Ma improvvisamente, vedi...
Una piovra nel quartiere!
Navigando sull'onda del suono
Penzolando dalle stelle
Gira a sinistra dopo l'intestino
Poi a destra dopo Marte
Sul Magico Scuolabus
Su per una narice
Sali sul Magico Scuolabus
- Sculacci un plancton - Prendi!
Sul Magico Scuolabus
Navighi su un fiume di lava
Sul Magico Scuolabus
Che divertimento!
Allaccia bene le cinture
Dai, non essere timido
Per finire l'avventura
Potresti finire in una torta
Sul Magico Scuolabus
Salta su
Ti divertirai! Sali!
A bordo del Magico Scuolabus!
Sottotitoli: Gabriella Pierro
A Joanna Cole, fonte di ispirazione e insegnamenti