Ah.
Kom op.
Kijk me aan.
Waar is hij heen?
Ik weet het niet.
Nee!
Pak het touw.
We gingen naar het oosten, richting Indianengebied.
Hij is er slecht aan toe.
Is dat alles wat je hierover te zeggen hebt?
Ik zweer het. Ik zweer het!
Weet je wat?
Ik geloof je.
Ho. Duggan.
Hé.
Wat is dat?
Hoe denk je dat dit hier
midden in dit grasland terecht is gekomen?
Dit komt aardig van pas.
Maak me gewoon los.
Je zult me nooit meer zien, eerlijk. Maak me gewoon los.
Ga rechtop zitten.
Nou, zie je, ik zou je wel los willen laten,
maar dat schendt gewoon mijn gevoel van wat juist is.
Het kan moeilijk zijn om te zeggen wie en wat een man is,
hij zal u van het tegendeel willen overtuigen.
Mijn mensen kwamen uit New York, waar ik geboren ben.
Tegen de tijd dat ik drie was,
waren we in Coffeyville, Kansas,
daarna naar Arizona, dan New Mexico.
Ik was een tijdje in Mexico.
Ik heb mijn handigheid in menig beroep uitgeprobeerd.
Sommige wat marginaler dan andere.
Uiteindelijk koos ik voor het leven van een boer.
Dat is wat ik nu ben.
We moeten dat varken nog doen, vee voederen
en de wortelkelder vullen.
Er zijn tractoren die dit nu in een kwart van de tijd kunnen doen.
Is dat juist?
En ik dacht dat landbouw
in je botten zat, Wyatt.
Dit zou een goede plek voor je
zijn om je eigen gezin te stichten.
Ik weet dat je moeder dat zou hebben gewild.
Ik ben haar niet.
Of hem.
Door wijsheid wordt een huis gebouwd,
en door begrip kom het tot stand.
Door kennis worden de kamers gevuld
met zeldzame en mooie schatten.
En gezegend zijn die harten die op pelgrimstocht zijn gegaan.
Hoe graag ik ook zou willen blijven...
om te luisteren naar jullie die de Schrift naar elkaar citeren...
Ik ga op vogels jagen.
Bedankt voor de hulp, Al.
Het doet me goed om hier te zijn.
Het geeft me het gevoel dat ik nog steeds verbonden ben met Marie.
Help je oom een ​​handje met zijn spullen.
Tenminste, als je voldoende rust hebt gehad.
Dank je, jongen.
Ja, meneer.
Ja, ik wilde vanmorgen gaan jagen,
maar je pa zei dat hij hulp nodig had.
Ik wil zeker een keer met je mee.
Ik denk niet dat dat erg goed zou vallen.
Je vader is een goede man, Wyatt.
Ik had hem niet met mijn zus
laten trouwen als ik anders dacht.
Binnenkort kun je zoveel reizen en
schieten als je maar wilt.
Stop met piekeren erover.
We nemen twee koteletten als avondeten en roken de rest.
Ik heb geen tijd om dit klaar te maken. Gooi het in het hok.
Heb jij er soms geen last van, dat ze elkaar opeten?
Maakt voor een varken geen verschil.
Waarom ben je hier gaan wonen?
Wat bedoel je daarmee?
Waarom? Waarom het grondgebied, en niet ergens anders?
Je kon een claim indienen,
er een jaar blijven, en het was van jou.
Het leek destijds een goede deal.
Ik was hier voordat de wapens afgingen, dat weet je.
Ik geloof nog steeds niet dat dit is wat je wilde.
Bij zonsopgang opstaan, het vee voederen, de gewassen bewerken.
Bij hitte en kou, regen en zonneschijn.
Je zult ontdekken dat er ergere regelingen zijn.
Pa?
Rustig, meisje. Goed zo.
Ik had zo'n merrie
toen ik niet veel ouder was dan jij.
Kijk hier 'ns.
Wat denk je dat er is gebeurd? Een overval ofzo?
- Een schietpartij? - Praat geen onzin.
Ik kan het beste de ruiter gaan zoeken.
Ja, ik ga in het zadel.
Jij verzorgt dit paard en blijft binnen tot ik terug ben.
Maar wat als er een probleem is, pa? Ik kan je helpen.
Ga nu. Doe wat ik zeg.
Hallo.
Echt niet.
Wyatt!
- Leeft hij? - Amper.
Was hij alleen?
Nee, maar ik heb daar een dozijn anderen weggestuurd.
Help me een handje.
Hij is... hij heeft veel bloed verloren.
Gaat hij het redden?
Hangt van ons af, denk ik.
Te ver en te laat om de dokter te halen.
Wel, ik kan gaan. De hele nacht doorrijden als het moet.
Ik weet zeker dat je dat zou doen.
Dus?
Je blijft hier. Geef die toverhazelaar.
Dat is een bandiet.
Op de vlucht werd hij van zijn paard geschoten.
Denk je dat hij iemand heeft vermoord?
Wyatt, ik weet net zoveel als jij.
Waar is dat voor?
Sluit de wond goed af zodat hij vannacht niet doodbloedt.
Nee! Nooit de voeten optillen bij een borstwond.
Ik heb de littekens op je lichaam gezien.
Omdat ik ze niet voor je verborgen heb.
Nu begrijp je misschien je opvoeding.
Leg je hand hier.
Waar ga je heen?
Blijf gewoon drukken tot ik terug ben.
Wat nu?
De kogel moet eruit. En hij zal de rit niet overleven.
Halveer dat touw.
Ik zal de dokter halen.
Jij blijft hier en houdt hem in de gaten.
Denk je echt dat dat nodig is?
Het is niet overbodig.
Waarom koel je nu zijn koorts niet af,
in plaats van elke gedachte
die in je opkomt te eruit te blazen?
Het spoor is koud.
We krijgen hem wel.
Die hond kan een vis door het water volgen.
Kom op.
Mocht hij bijkomen, hou dan afstand.
Het maakt niet uit dat hij vastgebonden is.
Ik kan best op mezelf passen.
Je doet gewoon wat ik zeg. Ik kom zo snel mogelijk terug.
Kom op.
Waar is Billy?
Wie is daar?
Houd je schuil. Dan komt het wel goed met je.
OORLOG IN LINCOLN COUNTY
Ho.
Hij was hier.
Volgens mij niet.
Als ik gelijk heb, was hij niet de enige.
Wie het ook is, hij weet wat hij doet.
Heeft zijn sporen beter uitgewist dan de meesten die ik ben tegengekomen.
Zonder deze regen had ik hem eerder gevonden.
Ik hoef die uitingen over de innerlijke werking
van je idiote hondenverstand niet te horen.
Ik wil weten waar hij heen gaat.
Nou, dat beperkt het niet echt.
Waar ben ik?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Mijn pa heeft je bijna dood gevonden.
Hij bracht je hierheen.
O ja?
Wie is je pa?
Niemand. eh...
Henry. Gewoon een boer.
Wat, wonen alleen jij en hij hier?
Is hij hier nu?
Hij is gewoon achter buiten.
De varkens verzorgen.
O ja?
Nou, ga hem halen.
Stop met bewegen... bewegen!
Ik wil je nu geen pijn doen.
Ik wil je geen pijn doen. Stop met bewegen!
Waar heb je mijn pistool en mijn tas gelaten? Luister naar me!
Ik weet niet waar u het over heeft, meneer.
Lieg niet tegen me!
Wat heb je met mijn pistool en mijn tas gedaan?
Pa!
Hoe kwam hij los?
H-Hij wurmde zich los.
Los gewurmd?
En pakte mijn mes dat ik op het kastje had achtergelaten.
Nou, dan hebben we allebei schuld.
Help me die klootzak weer vast te binden.
Oké.
Je kunt maar beter lang en diep nadenken over waar je aan begonnen bent.
Grappig, ik wilde jou net hetzelfde zeggen.
Wat wil je daarmee doen?
Ik ga die kogel uit je graven,
misschien krijg ik wat antwoorden als ik daarmee bezig ben.
Als ik tevreden ben met wat ik hoor,
ben ik misschien geneigd je iets te geven om de pijn te verzachten.
Nee.
Nee!
Oké! Luister, luister!
Nee!
Laten we beginnen met dat je vertelt wie je bent.
Ik ben de wet! Ik ben verdomme een wetshandhaver!
Hij is geen wetshandhaver, pa, hij wilde me vermoorden.
Klaar voor wat whisky?
Ik zei je net... Ik ben de wet.
Vraag hem naar het geld.
Welk geld?
Hij vroeg mij ernaar.
Luister. Luister naar me.
Oké, luister.
Wat doet een neergeschoten wetshandhaver met een tas vol geld?
Luister!
Als je hersens in je hoofd hebt,
moeten jij en je jongen maken dat je
zo snel mogelijk hier weg bent.
Snap je me?
Nee.
O, nee! Nee, nee!
We weten tenminste dat je niet doodgaat
voordat ik erachter kom wat ik wil weten.
O God.
Geef me nog wat meer.
Geef me...
Ruiters.
Kom op, maak me los. Kom op, maak me los.
Luister, ze komen met z'n drieën.
De ene is een Mexicaan.
De ander is een lelijke
klootzak met een dikke baard.
En hun leider...
hun leider ziet eruit als een man met wie je niet wilt rotzooien.
En geloof me, dat wil je niet.
Blijf bij het raam vandaan.
Als je wilt blijven leven, moet je me losmaken
en me mijn wapen geven, hoor je?
Hij liegt.
Ik zei bij het raam weg.
Ga.
Kan ik jullie helpen?
Ik ben sheriff Sam Ketchum.
Dit zijn mijn hulpsheriffs.
We zijn op zoek naar een man op de vlucht.
De laatste tijd noemt hij zich Curry.
Is neergeschoten.
Eén meter 80, bruin haar, zou knap zijn, hoewel de meesten
hem zouden omschrijven als
niets anders dan duivels.
Wat ik wel weet, is dat hij gevaarlijk is.
Heb je iemand hier in de buurt gezien die aan die beschrijving voldoet?
Je zegt dat je een sheriff bent? Hoe komt het dat ik je niet herken?
We komen helemaal uit Woods County.
Nu, deze Curry die we zoeken,
er staat een aanhoudingsbevel uit voor hem
in Missouri en Tennessee.
Hij zou ook kunnen beweren dat hij de wet is.
Hij heeft een geschiedenis van dergelijk bedrog.
Verre van. Hij is een moordenaar.
Hij zal opnieuw doden.
Je bent toch niet van plan om iemand
van ons neer te schieten met dat pistool?
Tot nu toe heb ik daar geen reden toe.
Dat is goed nieuws.
Je zult willen nadenken voordat je dat ding richt, boer.
Niets om je zorgen over te maken, vriend.
Gewoon een projectje waar ik aan werk, dat is alles.
Hoeveel mensen wonen hier?
Wat maakt dat jou uit?
Ik probeer ervoor te zorgen dat je veilig bent, dat is alles.
Dat lijkt niet jouw zaak te zijn,
aangezien je uit Woods County komt.
Ben je getrouwd?
Ik heb daar een graf gezien.
Mijn vrouw.
Tien jaar geleden overleden aan tuberculose.
Mijn condoleances.
Vreselijke manier om te gaan.
Vertel het ze, pa. Vertel het ze!
Marie Hobbs McCarty, zei het opschrift.
Je achternaam McCarty?
Dat klopt.
Voornaam?
Henry.
Dus Hobbs was haar familie, vermoed ik.
Omdat ik een Hobbs ranch zag, ten oosten van hier.
Haar broers.
Uh Huh.
Nou, zo te zien
ben je hier al heel wat jaren.
Leuk plekje.
Helemaal tussen de heuvels.
Van een afstand moeilijk te zien.
Wat heeft dit te maken met de man die je zoekt?
Niet veel, dat geef ik toe.
Lang geleden, eh...
was er een kerel die problemen veroorzaakte richting Arizona, New Mexico.
Ik hoorde dat hij McCarty heette.
Ik vroeg me af of hij misschien familie is.
Je hebt het verkeerde varken bij het oor.
Wat bedoel je?
Ik ken geen McCarty's ergens anders dan hier,
en al mijn verwanten zijn overleden.
Wel, ik heb nog klussen te doen en
te weinig hout om mijn avondeten te koken.
Ik heb de man die je zoekt niet gezien.
Ik zal mijn ogen open houden.
Ik waarschuw de goede sheriff in
Chickasha als ik hem tegenkom.
Nou dan.
Ik dank je voor je hulp.
Dit lijkt weer een doodlopende weg, jongens.
Doe vanavond je deuren op slot.
Blijf veilig.
Kom op.
Blijf je dat nu vast houden?
Ik dacht dat je misschien hulp nodig had.
Wil je me vertellen hoe hiermee is geschoten?
Eerlijk, pa.
Lieg niet tegen me!
Ik wilde weten hoe het is.
Ik ben de enige jongen binnen 50 mijl die nooit heeft geschoten.
Ik mag niet eens je oude jachtgeweer aanraken.
Dus als je me het niet wilt leren, moet ik het zelf doen.
Als je weer aan mijn spullen zit, krijg je een pak slaag!
Je bent een domme, waardeloze oude man.
Een heel leven, en niets anders gerealiseerd
dan deze vervallen oude boerderij
en een jongen die je achter laat om te sterven,
zodra hij daartoe in staat is.
Laat me raden.
Je gaat me vertellen dat hij niet de sheriff
van Woods County is, dat ben jij.
Ze zijn geen wetshandhavers, maar bankovervallers.
Nou ja, wat er dan nog van hen over is.
Hebben de Adams Express overvallen.
Ik en mijn hulpsheriffs zetten de achtervolging in,
doodden er twee, waaronder degene die de buit droeg.
Bankovervallers dragen badges?
Dat ze mij en mijn mannen hebben afgepakt.
Hij is degene die doet alsof hij de wet is.
Maar jij ging er vandoor met het geld.
Verdomme, ja, ik heb het gepakt.
Waarom ben je er dan niet mee terug in Woods County?
O, ik weet het niet. Hoe ziet het eruit?
En mijn eerste prioriteit was
om levend van dat stel af te komen.
Daarom reed ik als een gek tot ik niet meer kon.
Dat is het laatste wat ik me herinner,
tot ik hier wakker werd.
Kijk, ik weet dat wat ik zeg
best belachelijk klinkt in jouw oren.
Dat klopt.
Waarom ze je zojuist niet ter plekke
hebben doodgeschoten, weet ik niet.
Maar ik kan je garanderen...
dat ze terugkomen.
Het enige wat ik niet snap
is waarom de oude man
zijn nek zou uitsteken voor een vreemdeling.
Misschien kreeg hij een deel van het geld aangeboden.
Iets zegt me dat dat het niet is.
Ieder van ons had hem kunnen uitschakelen.
Dat is wat we nu moeten doen.
- Rijd erheen, maak het af. - Nog niet.
Vanwege een wankele oude boer?
Hij hield dat pistool niet vast zoals welke boer dan ook.
We zijn met drie.
We rennen geen bank in, of rijden achter
een postkoets aan zonder te weten wie erin zit.
We weten dat Curry daarbinnen is. Met ons geld!
Daarom ga je
dat zogenaamde boerenhuis verkennen
en zorgt ervoor dat Curry niet z'n snor drukt.
Graag.
Maak doe niets tot wij er zijn.
Prima.
- Duggan. - Ik zei prima.
Na zonsopgang gaan jij en ik naar Chickasha
en huren daar wat geweren in.
Begrepen.
Onderweg brengen we boer Hobbs...
een bezoek om uit te vinden of hij ons iets interessants
kan vertellen over de oude Henry McCarty.
Wyatt. Kom binnen.
- Ik ben bijna klaar. - Laat het rusten tot morgenochtend.
Kom op.
Het zou een verdomd stuk gemakkelijker zijn als ik zelf kon eten.
Zou een verdomd stuk makkelijker zijn om je helemaal geen eten te geven.
- Hebben jij en ik elkaar ooit ontmoet? - Dat zou ik nog weten.
Hoe lang ben je al sheriff?
- Ik denk bijna 18 jaar nu. - Hoe ben je begonnen?
Ik was hulpsheriff bij Big Bill Thompson
in Baxter Springs.
Baxter Springs. Baxter Springs, Missouri?
- Kansas. - Magere kerel, grote oren?
Zwaargebouwd.
Miste een deel van zijn linkeroor
door een dronken mijnwerker die op hem schoot.
- Ik hoorde dat het een dronken hoer was. - O, heb je dat gehoord?
In welk deel van Baxter Springs woonde je?
Een pension. In de buurt van Grant's Postkoets Station.
Hoe heette de eigenaresse?
Ze was geen dame.
Ze was een vervelend oud kreng en heette Hannah.
Ben je ooit een George Crook tegengekomen?
Bedoel je generaal George?
Die klootzak wijdde zijn leven aan het
verdrijven van de Caddo uit het gebied.
Hoe ben je in godsnaam in Baxter Springs beland?
Nou, zoals elke dwaas die droomt van
gemakkelijke rijkdom en naar tin graaft.
Tot ik me realiseerde dat dat er niet was.
Gewoon een hoop spookverhalen
over een mijn in de buurt van Smokey Hill River.
Toen was ik... blut. Het was moeilijk om aan werk te komen.
Ik heb geluk dat Big Bill me aardig vond.
Anders zou ik... Ik weet niet wat er van mij zou zijn geworden.
Ik... Het spijt me dat ik je zoon aangevallen heb.
Ik werd wakker op een vreemde plek, ik wist niet wie hij was...
Ik werd gegijzeld in een of andere schuilplaats.
Lijkt dit je een schuilplaats?
Ik hoorde wat hij daarstraks zei.
Hij meende daar niets van.
Ja, dat deed hij wel.
Ik geef je één hand vrij. Dwing me niet om hem af te hakken.
Oké.
Was landbouw wat je vader deed?
Mijn vader stierf toen ik 3 was, in Kansas.
En hij deed bijna alles behalve het land bewerken.
Ik werd wees toen ik 15 was.
Dat is 13 jaar langer dan ik mijn ouders kende.
Ah. Waar groeide je op?
New Mexico.
- Welk deel? - Fort Sumner.
Geboren en getogen. Heb je ervan gehoord?
Daar werd Billy the Kid neergeschoten, nietwaar?
De belangrijkste reden dat iemand het kent.
Ik was daar de nacht dat het gebeurde.
Hoe kwam dat?
Ik was nog maar een jongen.
Ik verdiende zoveel mogelijk geld
door klusjes te doen voor een man genaamd Peter Maxwell.
Dezelfde Peter Maxwell die de Kid een slaapplaats voor de nacht gaf.
Dezelfde Peter Maxwell tipte Garrett en
zijn hulpjes, Poe en McKinney,
en de Kid zat daar opgesloten.
Ik was de stallen aan het vegen.
Toen ik Garrett het huis binnen zag lopen,
dacht ik er niks van.
Maar Billy was er niet. Niet toen, in ieder geval.
- Weet je hoe ik het weet? - Hoe?
Hij was blootsvoets in zijn korte broek
en sneed het vlees van een hertenkarkas af
op minder dan 6 meter van waar ik werkte.
Ik zag hem door de staldeur kijken
en hij zag Poe en McKinney daar op de veranda.
Hij stopte met snijden, keek me recht in de ogen.
Hij zei: "Houd je schuil, dan komt het wel goed met je."
Dus Billy ging rechtstreeks naar Maxwell's kamer
en realiseerde zich al snel dat het niet alleen Maxwell daarbinnen was.
Hij riep: "Wie is daar? Wie is daar?"
Omdat Billy zo goed Spaans sprak als een Mexicaan.
Pat's antwoord?
Twee schoten. Eentje ver naast, en de andere in de borst.
Dat was het einde van Billy the Kid.
En je hebt het allemaal gezien.
Dat deed ik zeer zeker.
Ik zag dat het lichaam van de Kid ook werd afgevoerd,
gewikkeld in een bebloed laken.
Genoeg om me te leren dat dit geen leven voor mij is.
Ik stop liever met deze gekte dan er toch deel van uit te maken.
Nou...
Verdomd.
Als ik had geweten dat er alleen maar een goed verhaal
nodig was zodat jij me zou losmaken.
Ben je goed genoeg om rechtop in het zadel te blijven?
- Niet echt. - Ik wil je hier weg hebben.
Ik veronderstel dat wachten tot zonsopgang geen optie is?
Als ik hier alleen was, zou het anders zijn.
Nou, dan denk ik dat ik er klaar voor ben.
Mooi zo.
Pak aan.
Ik zal je buit halen.
- Pa? - Wyatt! Bukken!
Ik-ik denk dat ik in orde ben.
Is... is hij geraakt?
Hij is gewoon flauwgevallen. Geef dat aan mij.
Ik ben er beter mee dan je denkt.
Niet voordat ik je het goed leer.
- Ik heb het mezelf aangeleerd - Stil.
Wel, waar ben je heen?
- Hij is onder het huis. - Ssst.
Ik hoop dat je hier goed genoeg mee bent.
God verhoede dat het gebeurt, maar een man neerschieten
is iets anders dan een doelwit raken...
een lijn waarover je nooit meer terug kunt.
Dat weet ik.
Dat kan niet voordat je het gedaan hebt.
Als hij hier binnenkomt...
haal jij die trekker over.
Richt op de borst.
En blijf schieten tot je hem raakt.
Waar ga je naartoe?
Klerelijer!
Klootzak!
Verdomme.
Shit.
Waar zijn de anderen? Zijn ze dichtbij?
Loop naar de hel.
Ik heb dit te vaak gedaan
om een ​​man van jouw kaliber mijn spullen overhoop te laten halen.
Geef antwoord, of het stopt nu voor jou.
Loop naar de hel, klootzak.
Hij was van plan ons allebei te vermoorden.
Ik zag het.
Waarschijnlijk hier om te kijken en hebzuchtig geworden.
De anderen zullen komen.
Ten eerste moeten we van dit lichaam af.
Hoe gaan we dat doen?
Wij doen dat niet.
Ik weet dat het niet zo voelt.
Je hebt geluk dat het je alleen heeft geschampt.
Als je weet dat ik dat pistool heb gevonden,
dan weet je dat ik heb gezien wat er achter in die kast ligt.
Wie ben jij?
Ik ben wie ik ben.
Preek je niet altijd over eerlijk zijn?
De waarheid zal je bevrijden?
Ik heb nooit tegen je gelogen.
Is niet het hele verhaal vertellen
verdomme niet exact hetzelfde?
Ik heb dingen gedaan die ik terug zou willen nemen.
Lang voordat jij kwam. En voor je moeder.
Dingen waar jij niets mee te maken hebt.
Hoe moet ik jou respecteren als jij mij niet respecteert?
Ik respecteer je.
En als je dat niet begrijpt,
heb je niets gehoord van wat ik net zei.
Nee, ik heb het gehoord. Ik geloof er alleen geen barst van.
Houd je schuil.
Dan komt het goed met je.
Ho.
- Morgen. - Morgen.
- Kan ik jullie ergens mee helpen? - Ik hoop het echt.
Leuke plek heb je hier. Vredig. Stil.
Vogel jagen.
Er gaat niets boven het wegvliegen van een vlucht.
Je moet nogal een schutter zijn.
Doe wat ik kan.
Ik benijd je.
Ik ga tegenwoordig niet meer
zo vaak op jacht als ik zou willen.
Iets waarmee ik je kan helpen, meneer?
Mijn vader jaagde vroeger op fazanten.
Het was altijd mijn verdomde taak om ze schoon te maken.
O, de huid van de borst doorsnijden, het eraftrekken.
Maar na verloop van tijd bedacht ik dat de beste manier
om de ingewanden eruit ​​te halen...
was door de rug van de vogel te splijten. Er zo bij te komen.
Is dat wat je vindt?
Kijk, ik wil niet...
ongastvrij overkomen, maar...
Maar kom ter zake? Zeker.
Ik wilde je een paar vragen stellen over, eh,
je zwager.
Wel, wat heeft hij met jou te maken?
Dat is wat ik probeer te achterhalen.
Zie je, ik heb dit gekke idee...
dat er misschien meer achter de oude McCarty zit
dan op het eerste gezicht lijkt.
Je bent een soort wetsdienaar of zo?
Zoiets.
Nou, ik denk dat het tijd is dat jullie vertrekken.
Wel, we kwamen hier voor wat antwoorden.
We gaan niet weg voordat ik ze heb.
Is dat zo?
Ik zou...
Hoe gaan we hem in godsnaam optillen?
Oké. Oké, bedankt.
O, God. Oké.
Ik ben niet in staat om te reizen. Echt niet.
Jij neemt de jongen mee, en je gaat hier weg.
Als Ketchum en zijn mannen arriveren,
zal ik ze zo lang mogelijk tegenhouden.
- Verdomme echt niet! - Wyatt.
We hebben geweren.
Je hebt er al een met blote handen vermoord.
Pak je spullen in. We gaan weg.
Ik waarschuw je.
Hij is terug.
Laat de rest achter.
We kunnen hem niet hier laten om te sterven.
Ik ben verdomd zeker dat ik jou niet ga verliezen
vanwege iets dat niet onze strijd is.
Je vader heeft gelijk.
Ik ben oud genoeg om mijn eigen beslissingen te nemen,
of je daar nu klaar voor bent of niet.
Ja. Dit moet ik afmaken.
Ga maar, nu. Ik red me wel.
Ho.
Curry! Iemand thuis?
Heren, hebben jullie iets nodig?
We zijn hier voor onze voortvluchtige.
Ik zei je gisteren dat ik hem niet heb gezien.
Mijn intuïtie zegt me dat dat niet waar is.
Ik zal het gemakkelijk maken...
jij geeft hem over, en we laten jou en de jongen vrij.
De andere optie is, we nemen hem mee.
En jij en de jongen sterven.
Neem die deal aan.
Ik heb me hiervoor aangemeld, jij niet.
Ik zie dat je paarden al gezadeld zijn.
Je kunt hier gewoon wegrijden.
Jij en ik weten allebei dat we dood zijn
voordat we onze paarden bestijgen.
Voordat dit verandert in een soort bloedbad,
waarom regelen ik en jij dit niet,
met blote vuisten.
Je hebt veel vechtlust voor een boer.
Dat is niet de manier waarop dit uitpakt.
Breng hem hierheen!
Al?
Luister naar me. Wat er gaat gebeuren,
zal snel gebeuren.
Ik rek het zo lang als ik kan, maar ik wil dat je achter naar buiten
sluipt en je verschuilt bij Roger's Mill...
...en daar op mij wacht.
Gebruik dit alleen als het moet.
- Laat me vechten. - Ik kan dit niet goed doen
als ik me zorgen maak om jou te beschermen.
Lever me maar uit.
Als je dat niet doet, gaan ze ons allemaal vermoorden.
Jij en ik weten allebei
dat ze dat toch gaan doen.
En toch verwacht je dat ik naar buiten ren, het geweervuur tegemoet?
Je zoon heeft gelijk.
Blijf binnen.
Blijf uit de buurt van het raam.
Als je moet schieten, richt op de borst en...
Blijf schieten tot ik iets raak.
Ik heb vermoedens over wie je bent,
Henry McCarty.
Ik moet toegeven, die naam steekt als een doorn in me.
Mijn nieuwsgierigheid was gewekt.
Ik hoopte dat Al hier wat licht zou werpen.
Hij wilde geen woord zeggen.
Zelfs nadat mijn jongens...
Wat is het woord? Eh, het nadrukkelijk vroegen.
Je hebt waarschijnlijk geconcludeerd dat ik geen sheriff ben.
Deze mannen zijn ook niet mijn hulpsheriffs.
Niemand van ons was langer dan een maand geleden
ooit in Woods County geweest.
En jij dan?
Waar kwam jij vandaan?
Elke plek op aarde behalve deze.
Zo zal het zijn.
Laatste aanbod.
Dit zwijgende stuk stront
voor Sheriff Curry daarbinnen en het geld.
Jij krijgt wat je wilt.
Ik krijg wat ik wil.
We gaan onze eigen weg zonder bloedvergieten.
Niet van jou, niet van mij.
Niet van die jongen van jou
die ik door dat raam naar ons zie kijken.
Als ik bloedvergieten wilde,
zou ik daar al lang binnen zijn gevallen, schietend met alle wapens.
Ik geloof dat je dat weet.
Je laat mijn zwager waar hij is.
Draai je om en rijd met je reet van mijn land af.
Als je dat doet, laat ik je leven.
Hoor je dat, jongens?
Is dat het gepraat van een milde oude kleiploeger?
Ik denk het niet.
Nee.
Dat klinkt als iets heel anders.
Hobbs!
Is er iets wat je me zou kunnen vertellen,
dat de situatie hier zou kunnen veranderen?
Kus mijn kont, langdradige klootzak.
Je hebt ballen, dat zal ik je nageven.
Laatste kans, Al.
Je hebt geen idee welke helse storm je gaat ontketenen.
Beschouw me als goed gewaarschuwd.
Rustig. Ho.
Rustig, jongen.
Godverdomme.
Moet je zien.
Ik zou zeggen dat het af is.
Is dat geen schoonheid?
Wyatt!
Naar binnen!
Ben je nog steeds bij ons?
Minder van mij.
Ho. Ho.
McCarty!
Ben je al dood?
Ik zeker niet.
Ik ga ervan uit dat het feit dat
ik mijn man Duggan vanmorgen niet heb gezien
betekent dat hij je pad gekruist moet hebben,
en dat het niet ging zoals hij wilde.
Aangezien ik net je man Al hier heb gedood,
zou ik zeggen dat we gelijk staan.
Geen spelletjes meer.
Je hebt één minuut om naar buiten te komen.
Je hebt ons bijna allebei vermoord,
en dat is alles wat je tranen en woede
zouden hebben bereikt.
Hou je verdomme nu schuil. En het komt goed met je.
Houd je schuil,
en het komt goed met je.
Poe en McKinney zaten op de veranda.
Garrett ging het huis binnen.
Twee schoten, maar hij...
En je sprak Spaans tegen ze.
Maar hij heeft je niet vermoord.
Hij hielp je ontsnappen.
Jij bent hem.
Hij is wie?
Bonney.
Pa, waar heeft hij het over?
Vader!
Slimme keuze, vriend.
Rustig.
Daarvoor is het te laat.
Dat denk je.
Ik ken je, vriend.
Wat zegt hij?
Waag het niet om naar buiten te gaan.
Er hoeft niemand meer te sterven.
Laat me wegrijden.
Je kunt het geld houden.
Laat je holster vallen. Snel.
Ga je me arresteren?
Naar de sheriff, inderdaad.
Ah.
Over hem maak ik me geen zorgen.
Aaah!
Verdomme.
Gaat het goed?
O.
Wyatt. Pak een emmer water en wat lappen.
Ga maar.
Je hebt zeker betere dagen gekend.
Ik wist dat je een bekend gezicht had.
Ik kon het eerst niet plaatsen.
We halen de dokter.
Eerst moet ik de bloeding vertragen.
Hoe slaagde je erin om al die jaren verborgen te blijven?
Laten we wat van dit shirt uittrekken.
Ik kan het gebruiken om dat been af ​​te binden.
Wel, shit.
Ik wou dat je dat niet had gezien.
Het is net zoals ik je eerder tegen je zoon hoorde zeggen.
Ik heb niet gelogen, ik heb je gewoon nooit de hele waarheid verteld.
Was je überhaupt de wet?
Sheriff van Woods County, zoals ik al zei.
Ik en mijn hulpsheriffs hebben
in het voorjaar bij Ketchum getekend.
We moesten hun brandmerk accepteren.
Hebben een paar klussen met ze gedaan.
Maar we kwamen erachter dat ze van plan waren
ons neer te schieten bij deze laatste poging.
Dus probeerden we ze voor te zijn.
Ik ging ervandoor en ze raakten me op afstand.
Ze zouden tot het einde van de aarde op me hebben gejaagd.
Het spijt me dat ik hier ben beland.
Het laatste wat ik wilde, als je de waarheid wilt weten.
Omdat je toen goed voor me was.
Hmm.
Ik kon je nooit kwalijk nemen dat je de dingen deed die ze zeiden.
Hoewel ik het nu zeker kan geloven.
Ik herinner me je niet eens.
Wel, waarom zou je? Ik was gewoon een boerenknecht.
Nu mag ik de man zijn die Billy the Kid heeft vermoord.
- Hou vol, ik haal de dokter. - Nee.
Pa.
Het is een wonder dat ik zo ver ben gekomen.
Zodra dit naar buiten komt...
ga je dingen over mij horen.
Een deel ervan is waar.
Veel is dat niet.
Feit is...
Ik weet niet eens meer wie of wat ik was.
Ik geloof niet in verlossing.
Maar een man kan een soort troost vinden...
als hij een zoon zoals jij heeft om op te voeden.
De wereld verandert.
Ga hem zien.
Het is een plek waar ik niet meer thuishoor.
Ik hoop...
dat jij dat wel doet.
Pa?
Kom op.