Kom.
Se på mig.
Hvor er han henne?
Jeg ved det ikke.
Gi' mig rebet.
I rider lige mod et indiansk territorium.
De tager vores liv.
Er det alt, hvad du har at sige?
Jeg sværger. Jeg sværger!
Ved du hvad?
Jeg tror på dig.
Duggan stop.
Hvad. Helvede?
Hvordan fanden finder man sådan
en midt ude i ingenmandsland?
Den er god at snitte i.
Skær mig løs.
Du får aldrig mig at se igen, det lover jeg.
Sid op.
Ser du, jeg ville skære dig løs,
men det krænker min tro på, hvad der er retfærdigt.
Gamle Henry.
Det kan være svært at vide, hvem og hvad en mand er,
han vil måske overbevise dig om noget andet.
Mit folk kom var fra New York, hvor jeg er født.
Da jeg var tre,
var vi var nået til coffeyville, Kansas,
derefter ned til Arizona, og så til New Mexico.
Jeg var en tid i Mexico.
Jeg har prøvet alt på egen hånd.
Noget mere ubetydelig end andre.
Så besluttede jeg mig for at være landmand.
Det er hvad jeg er.
Vi har er del svin, at fodre,
og en rodkælder at fylde.
Der er traktorer, der kan gøre det på en fjerdedel tid.
Er det rigtigt?
Og her gik jeg og troede
landbrug lå i dine knogler, Wyatt.
Det her ville være et godt sted for dig
at stifte familie.
Jeg ved, din mor ville have følt det sådan.
Jeg er ikke hende.
Eller ham.
Med visdom skal et hus bygget,
og gennem forståelse etableres.
Gennem viden skal dets værelser fyldes
med sjældne og smukke skatte.
Og velsignet er de hjerter, der er pilgrimsfærd klar.
Det som gør mig træt er at
høre jer citere hinanden.
Jeg går på fuglejagt.
Tak for hjælpen, Al.
Det gør mig godt at være her.
Får mig til at føle, at jeg stadig er forbundet med Marie på en eller anden måde.
Giv din onkel en hånd med.
Hvis du har hvilet nok?
Tak, knægt.
Det var så lidt.
Ja, jeg ville gå på jagt i morges,
men din far sagde, at han havde brug for hjælp.
Jeg vil gerne med dig en af dagene.
Det tror jeg ikke, er en god ide.
Din far er en god mand, Wyatt.
Jeg ville ikke lade ham gifte sig med min søster
hvis jeg ikke mente det.
Snart vil du kunne
rejse og skyde, alt hvad du vil.
Så vær ikke ked af det.
Vi tager to koteletter til aftensmad og ryger resten.
Det der spiser vi ikke, smid det i spanden.
Genere det ikke dig, at de æder deres egne?
Det gør ingen forskel for et svin.
Hvorfor bosatte du dig her?
Betyder det noget?
Der var jo territorie alle steder?
Du kunne gøre krav på det,
Bo her i et år, og det er dit.
Det virkede som en ret god handel dengang.
Men det, før pistolerne kom, det ved du godt.
Jeg tror ikke, at det var det, du ville.
Op om morgen, fodrer dyrene, og høste afgrøderne.
Varmt eller koldt, regn eller solskin.
Du vil opdage, at der findes værre arrangementer.
Far?
Rolig, tøs, sådan der.
Engang havde jeg en hoppe som den
jeg var ikke ældre end dig.
Se her.
Hvad tror du er sket? Måske et røveri?
- En skudduel? - Hold bøtte.
Jeg vil lede efter rytteren.
Ja, jeg sadler op.
Du plejer hesten og bliver inde, til jeg kommer tilbage.
Men hvad hvis det er problemer, far? Jeg kan hjælpe.
Nej. Gør som jeg siger.
Hallo?
Nul.
Wyatt!
- Er han i live? - Knap.
Var han alene?
Jeg tror der er nogen efter ham.
Giv mig en hånd.
Han har mistet meget blod.
Vil han overleve?
Vi må vente og se.
For langt og for sent til at hente doktoren.
Men, jeg kan. Ride hele natten, hvis det skal til.
Det er jeg sikker på du kan.
Så?
Du bliver her. Giv mig jod flasken.
Det er en fredløs.
På flugt, skudt ned af sin hest.
Tror du, at han har dræbt nogen?
Wyatt, jeg ved lige så meget som dig.
Hvad er det til?
Tætner såret, så han ikke bløder i nat.
Nej! Løft ikke i fødderne på en med brystsår.
Jeg har set arene på din krop.
Jeg har ikke skjult dem for dig.
Så forstår du måske din far.
Læg hånden her.
Hvor skal du hen?
Bliv ved med at presse, til jeg kommer tilbage.
Hvad nu?
Kuglen skal ud, han vil ikke klare turen.
Giv mig halvdelen af det reb.
Jeg henter lægen.
Du bliver her og holder øje med ham.
Tror du virkelig, det er nødvendigt?
Det er nødvendigt.
Hvorfor holder du ikke øje med feberen?
i stedet for at snakke om hver
tanke der falder dig ind?
Sporet er kold.
Vi får ham.
Den hund kunne spore en fisk i vandet.
Kom så.
Han burde klare den, du holder afstand.
Selvom, han er bundet.
Jeg kan klare mig selv.
Gør som jeg siger. Jeg er tilbage så hurtigt jeg kan.
Afsted.
Hvor er Billy?
Hvem er det?
Hold hovedet nede, så klarer du den.
Lincolo amt i skudduel. Garrett fik ham.
Han var her.
Det ser ikke sådan ud for mig.
Hvis jeg har ret, så er han ikke alene.
Hvem det end er, så ved han hvad han gør.
Dækker sine spor som de andre jeg fandt.
Var det ikke for regnen, så havde jeg fundet ham.
Jeg kan ikke holde ud, at du taler om dit arbejde
i dit halvblods hundehoved.
Jeg har brug for at vide, hvor han er på vej hen.
Det indsnævrer det ikke ligefrem.
Hvor er jeg?
Hvem fanden er du?
Min far fandt dig, næsten død.
Han bragte dig hertil.
Javel?
Hvem er din far?
Uvæsentlig.
Henry. Kun en landmand.
Hvad, er det kun dig og ham her?
Er han her nu?
Han kommer straks tilbage.
Han fodre svinene.
Javel?
Gå ud og hent ham.
Hold op med at kæmpe imod!
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Jeg vil ikke gøre dig ondt. Hold så op!
Hvor lagde du min pistol og min taske?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du skal ikke lyve for mig!
Hvad gjorde du af min taske?
Far!
Hvordan kom han løs?
Han vred sig fri.
Vred sig fri?
Og tog min kniv, jeg lagde på senge bordet.
Nu gælder det os begge.
Hjælp mig med at binde den skid.
Okay.
Du må hellere tænke på hvad du har rodet dig ud i.
Sjovt, jeg ville sige det samme til dig.
Hvad skal du med den?
Jeg må have kuglen ud af dig,
og måske få nogle svar mens jeg gør det.
Hvis jeg kan lide hvad, jeg hører,
Jeg er måske tilbøjelig til at give dig noget for at lette smerterne.
Nej.
Nej!
Okay! Hør!
NEJ.
Lad os starte med, du siger, hvem du er.
Jeg er loven! Jeg er en forbandet Sherif!
Han er ikke sherif, far, han var ved at slå mig ihjel.
Klar til lidt whisky?
Jeg har lige sagt jeg er loven.
Spørg ham om pengene.
Hvilke penge?
Han spurgte mig om dem.
Hør på mig.
Okay, hør.
Hvad laver en sherif med en taske fuld af kontanter?
Hør!
Hør! Hvis du har hjerne,
så skal du og din dreng
hurtigt væk herfra.
Hører du?
Nej.
Nej nej!
Vi ved, at du ikke dør
før jeg finder ud af, hvad jeg vil vide.
Åh Gud.
Lad mig få lidt mere.
Lad mig...
Ryttere.
Slip mig løs.
Hør, de er tre.
Den ene er mexicaner.
Den anden er en grim skid
med et tykt skæg.
Og deres leder.
Deres leder ligner en, du ikke vil komme på tværs.
Og tro mig, det gør du ikke.
Hold dig fra vinduet.
Hvis du vil leve, så skal du slippe mig løs
og give mig min pistol, hører du?
Han lyver.
Jeg sagde hold dig i baggrunden.
Afsted.
Kan jeg hjælpe jer?
Jeg er sherif Sam ketchum.
De her er mine medhjælpere.
Vi leder efter en mand på flugt.
Som går under navnet karry.
Blev skudt.
Seks fod høj, brunt hår, siges at være flot,
selvom de fleste ville have sagt
han er ikke andet end djævelen.
Og, han er farlig.
Har du set nogen der svarer til den beskrivelse?
Du siger at du er sherif? Hvorfor kan jeg så ikke genkende dig?
Vi kommer fra woods county.
Den karry vi leder efter,
har vi en efterlysning på
i Missouri og Tennessee.
Han vil også påstå, at han er loven.
Han fortæller den historie til alle.
Langt fra. Han er en morder.
Han vil dræbe igen.
Du har ikke til hensigt at skyde
mod os med den pistol, vel?
Indtil videre har jeg ingen grund til det.
Det er gode nyheder.
Du skal tænke dig om, før du løfter den, landmand.
der er intet at bekymre sig om her, ven.
Kun et lille projekt, jeg arbejder på, det er alt.
Hvor mange mennesker bor herude?
Hvad forskel gør det for dig?
Jeg prøver bare sikre mig, at du er i sikkerhed.
Min sikkerhed er ikke din opgave
Du er jo fra woods county.
Er du gift?
Så en grav derovre.
Min kone.
Døde for ti år siden af tuberkulose.
Jeg kondolere.
Frygtelig måde at dø på.
Sig det, far. Sig det!
Marie hobbs mccarty, stod der.
Er dit efternavn mccarty?
Det er rigtigt.
Fornavn?
Henry.
Så gætter jeg at hobbs er hendes familie.
Jeg bemærkede en hobbs ranch øst for her.
Hendes brødre.
Bortset fra det så må du været her i mange år.
God situation.
Alle bor oppe i bakkerne.
Svært at se på afstand.
Hvad har det at gøre med manden, du leder efter?
Ikke meget.
For længe siden.
Var der en fyr som forårsaget problemer ved Arizona, på New Mexico måden.
Hørte, at han gik under navnet mccarty.
Jeg spekulerede på, om han er din slægtning.
Du har med den forkerte gris at gør.
Det betyder?
Jeg kender ingen mccartys andre steder end her,
og alle mine slægtninge er døde.
Nu har jeg gøremål til at gøre
og skal hugge træ til min aftensmad.
Jeg har ikke set manden, du leder efter.
Jeg holder øjnene åbne.
Sørg for at advare den gode sherif
i chickasha, hvis du skulle løbe på ham.
Okay så.
Jeg takker for din hjælp.
Det ligner endnu en blindgyde, drenge.
Husk at låse døren i aften.
Pas på dig selv.
Kom.
Hvorfor står du der ved skabet og hænger?
Jeg tænkte, du måske havde brug for hjælp.
Så fortæl mig, hvordan den blev affyret?
Ærligt, far.
Du skal ikke lyve for mig!
Jeg ville vide, hvordan det føles.
Jeg er den eneste i 50 miles, der aldrig har skudt med en.
Du vil ikke lade mig røre dit gamle haglgevær.
Hvis du ikke vil lære mig det, så gør jeg det selv.
Hvis du roder i mine ting igen, så slår jeg dig til du bløder!
Du er en dum, værdiløs gammel mand.
Et helt liv, og har ikke andet at vise
end denne nedslidte gård
og en søn, der vil lade dig være i fred så du kan dø alene
så snart han kan.
Lad mig gætte.
Du fortælle mig, at han ikke er
sheriffen fra woods county, men du er.
De er ikke sheriffer, men bankrøver.
Det der er tilbage af dem.
Kuppet ved Adams Express.
Mig og mine medhjælpere jagtede, og dræbte to,
herunder den, der bar byttet.
Bankrøver som bærer skilte?
De tog den fra mig og mine mænd.
Det er ham, der efterligner loven.
Men du slap afsted med pengene.
Helvede, ja, jeg tog dem.
Hvorfor er du så ikke i woods county med dem?
Åh, jeg ved ikke, hvordan ser det ud?
Min første prioritet var
at komme væk fra den flok i live.
Derfor red jeg som en i helvede, til jeg ikke kunne mere.
Det er det, jeg husker, og så vågnede jeg her.
Jeg ved godt, det jeg siger
lyder latterligt for dig og alle andre.
ja det gør.
Hvorfor de ikke skød dig, ved jeg ikke.
Men jeg kan garantere dig.
De kommer tilbage.
Det eneste jeg ikke kan finde ud af
er hvorfor den gamle mand
vil risikere halsen for en fremmed.
Måske fik han tilbudt en del af pengene.
Noget siger mig, at det ikke er det.
En af os kunne have skudt ham.
Så det er det, vi skal gøre nu.
- Sadel op, og afslut. - Ikke endnu.
Bange for en gammel landmand?
Han holdt ikke pistolen som landmand, så jeg.
Vi er tre.
Vi løber ikke ind i en bank eller viser os
uden at vide hvem vi har med at gøre.
Vi ved, at karry er derinde. Med vores penge!
Derfor skal du rekognosere
det landmandssted
og sørge for, at Karry ikke stikker af.
Med glæde.
Gør ikke noget, før vi kommer.
Fint.
- Duggan. - Jeg sagde fint.
Ved solopgang, så skal du og jeg til chickasha,
Finde nogle våben.
Forstået.
Undervejs tager vi til bondehobbs. Og hører om de har noget interessant
at fortælle os om Henry McCarty.
Wyatt. Kom ind.
- Jeg er næsten færdig. - Lad den stå til i morgen.
Kom.
Det ville være meget lettere, hvis jeg kunne spise selv.
Det ville være lettere ikke at skulle made dig.
- Har du og jeg mødt hinanden? - Det ville jeg huske.
Hvor længe har du været sherif?
- Jeg tror det er 18 år. - Hvordan kom du i gang?
Jeg var medhjælper for regeringen Thompson
i Baxter Springs.
Baxter Springs. Baxter Springs, Missouri?
- Kansas. - Mager fyr, store ører?
Harry.
Fik bidt en flig af venstre øre af en beruset minearbejder.
- Jeg hørte, at det var en luder. - Åh, gjorde du det?
I hvad ende af Baxter Springs boede du i?
Et pensionat, i nærheden af Grants station.
Hvad hed værtinden?
Hun var ikke en dame.
Hun var en grim kælling ved navn Hannah.
Har du stødt på en george cloony?
Du mener general George?
Det svin dedikerede sit liv
til at få køerne væk fra territoriet.
Hvordan i helvede endte du i Baxter Springs?
Jo som alle andre fjolser
som drømmer om rigdom og graver efter tin.
Indtil jeg indså, at der ikke var noget.
Bare en spøgelseshistorie om en mine
nær smokey hill floden.
Uden penge. Arbejde var svært at få.
Jeg var heldig, at regeringen kunne bruge mig.
Ellers ved jeg ikke, hvad der ville være blevet af mig.
Undskyld jeg slog din dreng.
Jeg vågnede på et mærkeligt sted, vidste ikke hvem han var.
Om jeg blev holdt som gidsel i et eller andet skjulested.
Ligner det her et skjulested?
Jeg hørte, hvad han sagde tidligere.
Han mente det ikke.
Jo han gjorde.
Jeg giver dig en hånd fri. Lad mig tage båndet af.
Okay.
Var landbrug, det din far lavede?
Min far døde, da jeg var 3, i Kansas.
Og han lavede alt andet end at arbejde med jord.
Jeg blev forældreløs som 15-årig.
Det er 13 år før jeg mistede mine.
Hvor vokser du op?
Ny mexico.
- Hvilken del? - Fort Sumner.
Født og opvokset. Vil du høre om det?
Der hvor Billy the Kit blev skudt, ikke?
Hovedårsagen til stedet er kendt.
Jeg var der den aften det skete.
Hvordan det?
Jeg var kun en dreng.
Jeg tjente penge, ved at lave gøremål for en fyr ved navn Peter Maxwell.
Samme Peter Maxwell lagde en plan for natten.
Samme Peter Maxwell tipsede Garrett
og hans medhjælpere, poe og mckinney,
Billy the Kit var i skuret.
Jeg fejede gulvet.
Jeg så Garrett gå derop.
Jeg brød mig ikke om det.
Men Billy var ikke derinde.
- Ved du hvordan jeg ved det? - Hvordan?
Han var barfodet til knæet,
og skar kødet af et rådyr
kun 20 fod fra, hvor jeg var.
Jeg så ham kigge ind gennem stalddøren,
han så poe og mckinney på verandaen.
Han stoppede med at skære, så mig lige i øjnene.
Og sagde, "hold hovedet nede, så klarer du den.
Så Billy gik direkte hen til Maxwell,
men indså ret hurtigt, at Maxwell ikke var der.
Jeg råbte. I huset i huset.
Billy talte spansk med ham lige så godt som en mexicaner.
Hans svar?
To skud. En i hovedet, og en i brystet.
Det var enden på Billy the Kit.
Og du så det.
Det gjorde jeg.
Så, hans krop blive hentet, og rullet ind i et lag.
Det lærte mig, at det ikke var et liv for mig.
Jeg vil stoppe, men endte med at være en del af det.
Godt.
For pokker.
Hvis jeg vidste, at en historie var nok til at du løsnede mig.
Kan du godt sidde i sadlen?
- Ikke endnu. - Jeg vil have dig væk herfra.
Jeg formoder, at vente til solopgang ikke er en mulighed?
Hvis jeg var alene, så var det anderledes.
Jamen så er jeg klar.
Godt.
Tag den.
Jeg henter dit bytte.
- Far? - Wyatt! bliv nede!
Jeg klare det.
Blev han ramt?
Han klarer den. Giv mig geværet.
Jeg er bedre til det, end du tror.
Ikke før jeg har lært dig det.
Jeg har selv lært det.
Hvor er du henne?
Han er under huset.
Jeg håber du er god nok.
Gud forbyde det sker, men at skyde en mand
er anderledes end at ramme et mål.
En grænse, hvor du ikke kan komme tilbage.
Jeg ved det.
Det ved du ikke, før du har gjort det.
Hvis han kommer herind.
Så tryk på aftrækker.
Sigt mod brystet.
Og bliv ved med at skyde, til du rammer ham.
Hvor skal du hen?
Lort.
Hvor er de andre? Tæt på?
Gå ad helvede til.
Jeg har for ofte ladet
en mand af din kaliber slippe.
Svar mig nu eller det slut for dig.
Gå ad helvede til, din bastard.
Han ville have dræbt os begge.
Jeg så det.
Jeg tror han blev utålmodig.
De andre kommer.
Først og fremmest skal vi fjerne liget.
Hvordan gør vi det?
Ikke vi.
Jeg ved, det ikke føles sådan.
Du er heldig, den snittede dig.
du ved, jeg fandt pistolen,
jeg så hvad der var bag skabet.
Hvem er du?
Jeg er den, jeg er.
Prædiker du ikke altid om ærlighed?
Sandheden vil gøre dig fri?
Jeg har aldrig løjet for dig.
Hvorfor fortæller du ikke mig historien om det?
Jeg har gjort ting, jeg ville ønske, jeg ikke havde gjort.
Lang tid før dig. Inden din mor.
Ting, du ikke har ret til at høre om.
Hvordan skal jeg respektere dig, hvis du ikke respekterer mig?
Jeg respekterer dig.
Og hvis du ikke forstår det,
så har du ikke forstået, hvad jeg sagde.
Nej, jeg hørte det. Jeg tror bare ikke en skid på det.
Hold hovedet nede.
Hold hovedet nede, så klarer du den.
Det skal nok gå.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Noget jeg kan hjælpe dig med? - Det håber jeg.
Dejlig sted du har her. Fredelig og roligt.
Fuglejagt.
Intet er bedre end at flå dem.
Du må være god til at skyde.
Gør hvad jeg kan.
Jeg misunder dig.
Jeg får ikke tid til at gå på jagt
ikke så meget som jeg ville.
Noget jeg kan hjælpe dig med, mister.
Min far plejer at jage fasan.
Det var altid mit job at flå dem.
Skære i huden på brystet, og træk.
Men med tiden fandt jeg den bedste måde
at slippe af med deres indre
var at flække fuglens ryg, og tage det ud.
Er det det, du gør?
Nej.
Ikke for at være uhøflig, men ...
Lad os om komme til sagen.
Jeg vil stille dig et par spørgsmål om,
din svoger.
Hvorfor bekymrer du dig om ham?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Ser du, jeg har den skøre idé ...
Der kan være mere om ham mccarty
end det ser ud til.
Er du en slags sherif eller sådan noget?
Noget i den stil.
Jeg tror, det er på tide, at du går.
Vi kom her for at få nogle svar.
Vi tager ikke afsted, før jeg får dem.
Så?
Jeg skal.
Hvad fanden stiller vi op med ham?
Okay, tak.
Åh, Gud.
Jeg kan ikke ride. Jeg kan ikke.
Dig og drengen, skal væk herfra.
Når ketchum og hans mænd ankommer, Så holder jeg på dem, så længe jeg kan.
- Til helvede med det! - Wyatt.
Vi har våben.
Du dræbte en af dem med hænderne.
Lav en pakke. Vi tager afsted.
Jeg advarer dig.
Han er tilbage.
Lad resten være.
Vi kan ikke lade ham blive her for at dø.
Jeg vil fandme ikke miste dig
på noget, der ikke er vores kamp.
Din far har ret.
Jeg er gammel nok til at træffe mine egne beslutninger,
om du vil acceptere det eller ej.
Ja. Det er mig der afslutter.
Afsted. Jeg klare det.
Karry! Nogen hjemme?
Har du brug for noget?
Vi er her for at hente vores flygtning.
Jeg sagde i går, at jeg ikke har set ham.
Min intuition siger mig, at det ikke er sandt.
Jeg gør det let.
Du afleverer ham, så lader vi dig og drengen gå.
Den anden mulighed er, at vi henter ham.
Og du og drengen dør.
Du skal tage den aftale.
Jeg var med, ikke dig.
Se hestene er sadlet.
Du kan ride herfra.
Du og jeg ved, at vi er døde
inden vi når hestene.
Inden det bliver til en skudduel,
hvorfor afgører vi ikke dette,
Mand til mand
Du kæmper meget af en landmand.
Det er ikke sådan det foregår.
Kom med ham!
Al?
Hør. Det der sker
sker hurtigt.
Jeg holder dem så længe jeg kan, mens sniger du dig
hen til Rogers mølle.
Vent på mig der.
Brug den, hvis du skal.
- Lad mig kæmpe. - Jeg kan ikke gøre det rigtigt
hvis jeg også skal beskytte dig.
Bare gi' dem mig.
Ellers, dræber de os alle.
Du og jeg ved godt at det gør de alligevel.
Forventer du, at jeg kan komme ud uden at blive skud?
Din dreng har ret.
Bliv indenfor.
Hold dig væk fra vinduet.
Når du skyder, så sigt mod brystet og.
Blive ved med at skyde, indtil jeg rammer.
Jeg har haft en mistanke
om hvem du er, Henry McCarty.
Jeg må indrømme, at navnet stak i mig som en torn.
Min nysgerrighed blev vakt.
Jeg håbede, at Al ville sige det.
Men han sagde ikke noget.
Selv efter mine drenge.
Hvad er ordet? Hårdtslående spørgsmål.
Du har sikkert konkluderet, at jeg ikke er sherif.
Disse mænd er heller ikke mine medhjælpere.
Ikke en af os havde været
i woods county før for en måned siden.
Hvad med dig?
Hvor kommer du fra?
Alle steder på jorden undtagen her.
Lad det være.
Sidste chance.
For at komme herfra.
for sherif Karry er derinde med pengene.
Du får, hvad du vil ha'.
Jeg får, hvad jeg vil ha'.
Vi går hver til sit uden blodspild.
Ikke din, ikke min.
Heller ikke den dreng, jeg ser overvåge os
gennem vinduet.
Hvis jeg ville have blodsudgydelse,
Så havde jeg skudt dit våben ud af hånden for længe siden.
Jeg tror, du ved det.
Du efterlader min svoger lige der, hvor han står.
Vend om og tag dine æsler væk fra min ejendom.
Gør du det, så lader jeg dig leve.
Hørte i det, gutter?
Er her tale om en gammel pistolmand?
Det tror jeg ikke.
Nu.
Det lyder som noget andet.
Hobbs!
Noget du kan fortælle mig som kan ændre ligningen her?
Kys mig i røven, din skiderik.
Du har mod, det giver jeg dig.
Sidste chance, Al.
Du aner ikke, hvilken storm du er ved at slippe løs.
Betragt mig som advaret.
Rolig.
Rolig gutter.
Det var pokkers.
Se på den.
Jeg vil sige, den er færdig.
Er det ikke en skønhed?
Wyatt!
Ind!
Er du stadig hos os?
Det der er tilbage af mig.
Mccarty!
Er du død?
Det er jeg bestemt ikke.
Jeg går ud fra, at du har set
min duggan i morges
det betyder, han må have krydset dig,
og det var ikke til hans fordel.
Jeg har lige dræbt en af dine,
Jeg vil sige, det gør os lige.
Ikke flere numre.
Du har et minut til at komme ud.
Du fik os næsten dræbt,
fordi du handler med følelser og raseri.
Hold hovedet nede. Så klarer du den.
Hold hovedet nede,
så klarer du den
Poe og mckinney stod på verandaen.
Garrett var inde i huset.
To skud ... men han?
Og du talte spansk med ham.
Han dræbte dig ikke.
Han hjalp dig med at flygte.
Du er ham.
Han er hvem?
Bonney.
Far, hvad taler han om?
Far!
Smart valg, ven.
Rolig.
Det er for sent til det.
Syntes du det?
Det ved jeg, min ven
Hvad siger han?
Du vover at gå udenfor.
Ingen behøver ikke at dø.
Lad mig ride min vej.
Du kan beholde pengene.
Smid dit bælte.
Hurtigt.
Vil du anholde mig?
Og aflevere dig til sheriffen.
Ham er jeg ikke bekymret for.
Din skid.
Fuck.
Er du okay?
Wyatt. Hent en spand vand og nogle klude.
Afsted.
Du har sikkert set bedre dage.
Jeg vidste, du var et kendt ansigt.
Jeg kunne bare ikke placere dig i starten.
Jeg henter doktoren.
Men først skal jeg stoppet blødningen.
Hvordan formår du at være skjult i alle disse år?
Jeg river noget af din skjorte.
Jeg kan bruge det til at forbinde benet.
Åh, lort.
Jeg ville ønske, at du ikke så det.
Som jeg sagde til din søn.
Jeg løj ikke, jeg fortalt bare ikke hele sandheden.
Er du overhovedet sherif?
Sherif af woods county, som jeg sagde.
Mig og mine stedfortrædere,
samarbejder med ketchum her i foråret.
Vi var nødt til at få deres mærke.
Udført et par job med dem.
Men vi fandt ud af, at de planlagde
at skyde os på den sidste tur.
Så vi forsøgte at slå dem.
Det gik galt, og de fulgte mig på afstand.
De ville have jagtet mig til jordens ende.
Jeg er ked af, jeg endte her.
Jeg håbede at du ikke fandt ud af det.
Fordi du var god mod mig dengang.
Jeg kunne aldrig få dig til at gøre de ting, de sagde.
Selvom jeg helt sikkert kan nu.
Jeg kan ikke huske dig.
Hvorfor skulle du? Jeg var bare en håndlanger.
Nu er jeg manden, der dræbte Billy the Kit.
- Hold ud, jeg henter lægen. - Nej.
Far?
Det er et mirakel, jeg nåede så langt.
Når det først kommer ud.
Så vil du høre nogle ting om mig.
Noget af det er sandt.
Det meste er det ikke.
Fakta er.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad jeg er længere.
Jeg tror ikke på forløsning.
Men en mand kan finde trøst.
Hvis han har en dreng som dig at opdrage.
Verden ændrer sig.
Gå ud og se det.
Det er en tid, hvor jeg ikke hører til.
Jeg håber.
Du gør.
Far?
Kom.
Dansk tekst af Bendt Knudsen