1
00:00:00,001 --> 00:00:15,395
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

2
00:00:15,420 --> 00:00:22,451
مترجم: M.Eghbali
t.me/M_Eghballi

3
00:02:36,448 --> 00:02:38,074
اوه امروز این بیرون خیبی قشنگ شده

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,618
آره خیلی قشنگه

5
00:02:40,702 --> 00:02:43,621
- اوه اونو دیدیش ری؟
- آره

6
00:02:43,705 --> 00:02:46,244
- ببین چی گرفتم
- اوه خوبه

7
00:02:49,127 --> 00:02:50,670
سلام

8
00:02:50,754 --> 00:02:51,629
سلام

9
00:02:51,713 --> 00:02:53,882
ببین چی زدم.

10
00:02:55,342 --> 00:02:58,219
چی
چطوری این کار رو کردی؟

11
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
باید راه و روش ماهی ها رو یاد بگیری

12
00:03:01,056 --> 00:03:02,640
خوش می گذره خواهری؟

13
00:03:02,724 --> 00:03:04,309
- آره
- عکس دسته جمعی؟

14
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
حله
آماده اید؟

15
00:03:08,396 --> 00:03:11,066
- آره
- یک دو سه لبخند

16
00:03:16,321 --> 00:03:18,073
خیلی خوش گذشت.

17
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
خیلی خوشحالم یادم آوردی
چقدر شیرجه زدن حال میده

18
00:03:21,701 --> 00:03:23,119
اینا تو خونته

19
00:03:23,203 --> 00:03:24,203
مثل تو؟

20
00:03:28,083 --> 00:03:29,083
هی اون چیه؟

21
00:03:29,918 --> 00:03:31,211
- اوه نمیدونم
- جزیره چقدر

22
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
قراره باحال باشه

23
00:03:33,254 --> 00:03:35,048
همینو بگو

24
00:03:35,131 --> 00:03:37,258
آبهای گرم
این همه آفتاب

25
00:03:37,342 --> 00:03:38,510
ماهی ها همه جا

26
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
نمیتونم صبر کنم

27
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
گرگ هنوز باهاش کنار نیومده؟

28
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
- نه هنوز
- او بی خیال

29
00:03:44,057 --> 00:03:47,143
اینم مثل کتابخونه است
فقط ماهی و نیزه داره

30
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
متوجهش میشه نه؟

31
00:03:48,728 --> 00:03:50,855
- یجورایی

32
00:03:50,939 --> 00:03:53,274
وقتی بفهمه چقدر برات ارزش داره

33
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
باهاش کنار میاد

34
00:03:55,276 --> 00:03:56,276
اون گرگ نیست؟

35
00:03:57,779 --> 00:03:59,239
چرا خودشه

36
00:04:06,913 --> 00:04:08,832
سلام عزیزم
خانما!

37
00:04:10,041 --> 00:04:11,418
اینجا چی کار می کنی؟

38
00:04:11,501 --> 00:04:13,503
خوب اینم یه روشه که
باهاش با یه مرد سلام علیک کنی

39
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
کی میاد ببرتت خونه؟

40
00:04:15,046 --> 00:04:16,464
ولی من که گفتم ماشین دارم

41
00:04:18,675 --> 00:04:20,260
اوکی
با خودم گفتم خوب میشه اگه خودم

42
00:04:20,343 --> 00:04:21,343
بیام دنبالت

43
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
مرسی

44
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
می بینمت خواهری

45
00:04:30,311 --> 00:04:31,688
- بعدا می بینمتون
- خدافظ

46
00:04:46,202 --> 00:04:50,290
خدایا
میشه تو کله کیریت فرو کنی؟

47
00:04:53,752 --> 00:04:54,752
سوار شو

48
00:05:08,266 --> 00:05:10,643
سلام
من کس هستم
پیام بذارید بایی

49
00:05:12,270 --> 00:05:14,856
هی خواهری
امیدوارم که همه چی اوکی باشه

50
00:05:14,939 --> 00:05:17,442
فقط یه زنگی بهم بزنم خدافظ

51
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
سلام

52
00:05:32,290 --> 00:05:33,458
روزت چطور بود؟

53
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
اصلا از خونه بیرون رفتی؟

54
00:05:36,961 --> 00:05:39,464
اوه خوب من
یه شکوفه عجیب غریبم

55
00:05:39,547 --> 00:05:40,840
من قرار نیست بیرون بمونم

56
00:05:40,924 --> 00:05:45,095
اوه اوکی

شکوفه عجیب غریب

57
00:05:45,178 --> 00:05:47,972
همونطور که توافق کردیم
اگه می خوایی یه مدت اینجا بمونی

58
00:05:48,056 --> 00:05:49,158
تو هم باید سهمت رو از کارها انجام بدی

59
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
مثل مامان شدی

60
00:05:52,894 --> 00:05:54,646
خوب حق باهاشه

61
00:05:54,729 --> 00:05:56,314
ببین من فقط
با بقیه فرق دارم اوکی؟

62
00:05:56,398 --> 00:05:57,416
من مثل تو و کس نیستم

63
00:06:09,285 --> 00:06:13,415
هی من باید برم ولی زود برمی گردم اوکی؟

64
00:06:20,422 --> 00:06:22,924
هی من کس هستم
پیام بذارید
بایی

65
00:06:55,457 --> 00:06:56,457
سلام!

66
00:07:16,603 --> 00:07:17,645
گرگ؟

67
00:07:24,277 --> 00:07:25,277
گرگ؟

68
00:07:36,623 --> 00:07:37,623
گرگ؟

69
00:07:43,380 --> 00:07:45,006
اون گوش نمی کنه

70
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
کس کجاست؟

71
00:07:50,387 --> 00:07:51,596
خواهرم کجاست؟

72
00:07:52,847 --> 00:07:54,224
مجبورم کرد این کار رو بکنم

73
00:08:02,273 --> 00:08:03,273
کس؟

74
00:08:05,819 --> 00:08:06,819
کس؟

75
00:08:18,623 --> 00:08:19,666
کس؟

76
00:08:37,142 --> 00:08:40,103
کس؟

77
00:09:57,138 --> 00:09:59,849
- سلام
- اوه اینجایی

78
00:09:59,933 --> 00:10:03,520
حالت چطوره؟

79
00:10:03,603 --> 00:10:05,522
اوه نگاش کن

80
00:10:05,605 --> 00:10:07,774
جودز
حدس بزن کی اینجاست

81
00:10:10,151 --> 00:10:12,570
نیک!
کم کم داشتیم نگران می شدیم

82
00:10:12,654 --> 00:10:14,280
نمی دونستم که آخرین پیامم رو گرفتی یا نه

83
00:10:14,364 --> 00:10:15,615
درباره اینکه آدرس تغیر کرد

84
00:10:15,699 --> 00:10:17,033
اوه آره شرمنده

85
00:10:17,117 --> 00:10:19,577
خیلی سخته که تو روستاهای هند
بتونی آنلاین بشی

86
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
هند چطور بود؟

87
00:10:21,955 --> 00:10:22,997
خوب بود

88
00:10:24,833 --> 00:10:27,377
یه چیزی گرفتم

89
00:10:29,629 --> 00:10:31,297
تکیلا؟

90
00:10:31,381 --> 00:10:32,674
وقت پارتیه

91
00:10:34,759 --> 00:10:36,094
خیلی خوبه که می بنمت

92
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
آره منم همین حس رو دارم

93
00:10:40,056 --> 00:10:41,307
فوق العاده است نه؟

94
00:10:43,852 --> 00:10:44,852
آره

95
00:10:51,067 --> 00:10:52,694
آره
من میرم یکم نوشیدنی بگیرم

96
00:10:58,074 --> 00:10:59,868
نظرت چیه؟
به نظرت حالش خوبه؟

97
00:11:05,749 --> 00:11:07,625
حداقلش اینجاست

98
00:11:07,709 --> 00:11:08,709
آره

99
00:11:11,796 --> 00:11:12,964
- آماده؟
- آمادم

100
00:11:17,260 --> 00:11:18,595
بفرمایید

101
00:11:18,678 --> 00:11:19,678
اوه مرسی

102
00:11:21,765 --> 00:11:22,807
چی انی؟

103
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
اوه خداجون
تو اینجا چی کار می کنی؟

104
00:11:28,063 --> 00:11:30,190
 می خواستم غافل گیرت کنم

105
00:11:30,273 --> 00:11:33,485
هاه
تو واقعا همین کار رو کردی

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
خوب چی
همینطوری یهو عاشق شیرجه زدن شدی؟

107
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
خوب آره
تقریبا

108
00:11:41,618 --> 00:11:42,618
اون چیه؟

109
00:11:43,912 --> 00:11:46,247
اوه اون
ما می خواستیم دربارش باهات حرف بزنیم

110
00:11:50,001 --> 00:11:51,836
میدونی
اینجا اومدن فکر کس بود

111
00:11:51,920 --> 00:11:53,755
پس با خودمون فکر کردیم و گفتیم که

112
00:11:53,838 --> 00:11:54,838
اینجا بهترین جایی عه که میشه
احترام مون رو ادا کنیم

113
00:11:58,051 --> 00:11:59,278
هممون فکر کردیم که فکر خوبیه

114
00:11:59,302 --> 00:12:00,696
ولی اگه تو فکر می کنی
 خوب نیست پس...

115
00:12:00,720 --> 00:12:05,934
- نه نه، مطمئنم خیلی خوبه

116
00:12:07,227 --> 00:12:11,106
من یکم از سفر طئلانی که داشتم خستم

117
00:12:11,189 --> 00:12:12,189
اتاقم کجاست؟

118
00:12:13,817 --> 00:12:18,279
آره نشونت میدم

119
00:12:28,873 --> 00:12:30,500
بفرمایید

120
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
ممنون

121
00:13:17,380 --> 00:13:18,715
شراب رو به منم میدی

122
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
- بیا
- اوه ببین چی شدی

123
00:13:21,009 --> 00:13:23,803
- یکم میخوایی؟
- آره

124
00:13:23,887 --> 00:13:26,806
چرا پس یه تست نریم؟
( اینکه لیوان هاشون رو میارن بالا
و میگن به سلامتی فلان چیز یعنی تست )

125
00:13:32,812 --> 00:13:33,812
یکم بریزم؟

126
00:13:34,564 --> 00:13:35,690
اوه آره ممنون

127
00:13:42,197 --> 00:13:43,782
چی کارا می کردی؟

128
00:13:43,865 --> 00:13:44,866
هیچی

129
00:13:44,949 --> 00:13:47,660
فقط کار
مراقبت از مامان

130
00:13:50,038 --> 00:13:52,123
چند روز پیش یه کیک سیب پختم

131
00:13:52,207 --> 00:13:54,626
چی؟ تو و آشپزی؟

132
00:13:54,709 --> 00:13:57,003
این عالیه

133
00:14:03,968 --> 00:14:05,428
پس حقیقت داره؟

134
00:14:05,512 --> 00:14:07,764
تو تو یه جزیره تو یونان رو یه قایق
کار می کردی؟

135
00:14:07,847 --> 00:14:09,974
آره

136
00:14:10,058 --> 00:14:12,769
آره
از غواص های ثروتمند وشاد عکس می گرفتم

137
00:14:16,147 --> 00:14:18,942
ولی خوب
خوب پیش نرفت

138
00:14:21,903 --> 00:14:23,988
دیگه شیرجه زدن رو متوقف کردم

139
00:14:26,574 --> 00:14:27,574
واقعا؟

140
00:14:28,827 --> 00:14:29,827
آره

141
00:14:33,873 --> 00:14:36,835
هی بیا کمکم کن مارشمالو ها رو کباب کنیم

142
00:14:36,918 --> 00:14:40,213
چون همش میندازمشون تو آتیش

143
00:14:40,296 --> 00:14:41,297
مواظب اون باشا

144
00:14:47,137 --> 00:14:48,555
بیا

145
00:15:18,001 --> 00:15:21,046
سه روز دست و پا زدن؟
سه روز؟

146
00:15:21,129 --> 00:15:22,380
فکر کردم گفتی دو روز بوده

147
00:15:22,464 --> 00:15:24,466
دو شب و سه روز بود

148
00:15:24,549 --> 00:15:26,426
حتی دو روزش هم ارزشش رو
نداره

149
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
سه روز دست و پا زدن

150
00:15:30,555 --> 00:15:32,807
نگران نباش
به تو سخت نمی گیریم

151
00:15:32,891 --> 00:15:34,100
مگه نه جودز؟

152
00:15:34,184 --> 00:15:35,184
البته

153
00:15:36,644 --> 00:15:39,064
ولی تو گفتی میریم یه پاتوق
چهارستاره

154
00:15:39,147 --> 00:15:43,693
هست
چیزهای لاکچری، استخرهای بزرگ
نوشیدنی های کاکتیل

155
00:15:43,777 --> 00:15:45,612
هرچی که یه دختر ممکنه بخواد

156
00:15:45,695 --> 00:15:46,863
ولی اون شب سومه

157
00:15:48,198 --> 00:15:50,075
شب سوم ؟
عالیه

158
00:15:51,409 --> 00:15:52,409
برو که رفتیم

159
00:15:54,287 --> 00:15:55,413
- نگاش کن

160
00:15:57,499 --> 00:15:59,209
اوه خدایا
زودباشید

161
00:16:02,420 --> 00:16:06,758
بزن بریم

162
00:16:10,136 --> 00:16:11,930
اوکی کی چی رو می خواد؟

163
00:16:13,640 --> 00:16:15,266
راستش انی
فکر کردن بهش

164
00:16:15,350 --> 00:16:16,911
شاید بهتره که تو یدونه از
زردها رو برداری

165
00:16:16,935 --> 00:16:18,520
هم راحته بری توش
هم بخوای ازش دربیای

166
00:16:18,603 --> 00:16:19,938
- باشه
- لیزا

167
00:16:20,021 --> 00:16:21,815
تو هم اون یکی زرده رو بردار

168
00:16:24,359 --> 00:16:25,568
اوکی

169
00:16:25,652 --> 00:16:27,445
بیاید وسایلمون رو آماده کنیم

170
00:16:27,529 --> 00:16:30,073
و یادتون باشه وزن واسیل تون
رو یکسان پخش کنید

171
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
همیشه اینطوری رئیس بازی درمیاره

172
00:16:33,410 --> 00:16:36,037
اکثر اوقات

173
00:16:48,425 --> 00:16:49,467
اوکی بزن بریم

174
00:18:06,252 --> 00:18:09,089
حالت خوبه؟
اوکیی؟

175
00:18:09,172 --> 00:18:10,465
آره

176
00:18:10,548 --> 00:18:12,050
به نظر میاد خسته ای

177
00:18:12,133 --> 00:18:14,052
می خوایی یه استراحتی کنی؟

178
00:18:14,135 --> 00:18:16,304
نه من واقعا خسته نیستم
استراحت لازم ندارم

179
00:18:20,475 --> 00:18:24,229
میدونی انی
اشتباه منظورم رو برداشت نکنیا

180
00:18:24,312 --> 00:18:26,231
خیلی خوبه که می بینمتون
فقط انگار

181
00:18:27,941 --> 00:18:29,317
انگار خود واقعیت نیستی

182
00:18:32,237 --> 00:18:33,947
ممکنه غافل گیرتر هم بشی

183
00:18:36,616 --> 00:18:37,367
زودباش من پرتت می کنم

184
00:18:37,450 --> 00:18:40,203
من مشکلی ندارم ممنون

185
00:18:56,469 --> 00:18:58,513
اینجا همونجاست

186
00:18:58,596 --> 00:19:01,141
آره
بریم برای شیرجه

187
00:19:15,280 --> 00:19:17,282
اوه خیلی قشنگه

188
00:19:38,511 --> 00:19:39,511
آماده ای؟

189
00:19:40,430 --> 00:19:43,016
آه من فقط رو آب همینجا میمونم

190
00:19:43,099 --> 00:19:44,309
با ما میای؟

191
00:19:44,392 --> 00:19:45,392
آره

192
00:19:50,273 --> 00:19:53,109
بیاید یکم بریم اونورتر

193
00:20:00,408 --> 00:20:02,827
نیک با من میای پایین؟

194
00:20:02,911 --> 00:20:04,329
یه دقیقه دیگه میام پایین

195
00:20:04,412 --> 00:20:05,412
باشه

196
00:21:55,482 --> 00:21:56,316
- اوه سلام
- سلام

197
00:21:56,399 --> 00:21:57,484
میتونی کمکم کنی بیام بیرون؟

198
00:21:57,567 --> 00:21:59,277
آره حتما

199
00:21:59,361 --> 00:22:00,362
اوکی

200
00:22:00,445 --> 00:22:02,322
فک کنم سر نیزه ام رو خراب کردم

201
00:22:07,243 --> 00:22:09,287
هی میای پایین؟

202
00:22:10,455 --> 00:22:12,499
سینوس ها دارن بازی درمیارن

203
00:22:12,582 --> 00:22:14,376
فک کنم با یه چیزی بیام پایین

204
00:22:16,169 --> 00:22:18,546
اوکی زود میبینمت؟

205
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
آره

206
00:22:20,131 --> 00:22:21,131
آوکی

207
00:22:38,566 --> 00:22:42,028
اونجا بچه هه داره شنا می کنه

208
00:22:48,576 --> 00:22:49,576
وایسا اون چیه؟

209
00:22:51,579 --> 00:22:54,207
یه عالمه ماهی اونجاست
احتمالا یه طعمه ماهی گیریه

210
00:23:20,567 --> 00:23:21,567
گندش بزنن

211
00:23:22,652 --> 00:23:24,487
- چیه؟
- فک کنم یه کوسه دیدم.

212
00:23:25,905 --> 00:23:27,449
بزرگ بود؟

213
00:23:27,532 --> 00:23:30,535
نمیدونم فقط دم باله اش رو دیدم

214
00:23:44,424 --> 00:23:46,968
باید بهشون بگیم نه؟

215
00:23:47,052 --> 00:23:48,178
- آره
- نک

216
00:23:49,846 --> 00:23:51,514
نک یه کوسه اونجاست

217
00:23:59,356 --> 00:24:00,940
نک یه کوسه اونجاست

218
00:24:02,567 --> 00:24:03,567
زودباش نک

219
00:24:06,571 --> 00:24:09,282
مواظب باش
یه کوسه اونجاست

220
00:24:09,366 --> 00:24:12,327
سلام

221
00:24:12,410 --> 00:24:13,620
اینو ببین

222
00:24:13,703 --> 00:24:15,246
یه کوسه اونجاست

223
00:24:19,918 --> 00:24:22,587
نیک برگرد
فک کنم یه کوسه دیدم

224
00:24:22,671 --> 00:24:23,671
برگرد

225
00:25:02,711 --> 00:25:05,588
من نمیتونم هیچی ببینم

226
00:25:05,672 --> 00:25:07,257
- اوکی
- آروم باش

227
00:25:08,466 --> 00:25:09,634
دست و پا نزن

228
00:25:38,538 --> 00:25:41,791
من هیچی ندیدم

229
00:25:59,601 --> 00:26:01,019
تو یه کوسه دیدی؟

230
00:26:01,102 --> 00:26:02,103
انی دید

231
00:26:03,229 --> 00:26:04,229
چقدر بزرگ بود؟

232
00:26:05,273 --> 00:26:07,984
نمدونم فقط دم باله‌ش رو دیدم

233
00:26:08,068 --> 00:26:11,279
احتمالا یه بانوک بوده
از اونها اینجا زیاد داره

234
00:26:11,363 --> 00:26:12,864
آره
بیشتر اونها بی خطرن

235
00:26:14,282 --> 00:26:16,326
یه عالمه ماهی اومدن

236
00:26:16,409 --> 00:26:18,620
میدونم
ببین چی گیرر اوردم

237
00:26:18,703 --> 00:26:19,703
او

238
00:26:22,999 --> 00:26:24,209
تقریبا دیگه وقت ناهاره

239
00:26:24,292 --> 00:26:26,586
هرچی زودتر برگردیم جزیره زودتر
می خوریمش

240
00:26:27,754 --> 00:26:29,422
نیک بیا من و تو برگردیم

241
00:26:29,506 --> 00:26:30,924
و شروع کنیم پختن این

242
00:26:32,717 --> 00:26:34,844
- تو مطمئنی حالت خوبه؟
- آره

243
00:26:34,928 --> 00:26:37,013
فقط نگران شما بودم

244
00:26:37,097 --> 00:26:38,598
برو ناهار رو بپز
خیلی گشنمه

245
00:26:39,432 --> 00:26:40,475
اوکی

246
00:26:40,558 --> 00:26:41,976
- اوکی
- خیلی خوب بزن بریم

247
00:27:05,709 --> 00:27:06,751
حالت بهتر شد؟

248
00:27:09,921 --> 00:27:11,214
اره

249
00:27:11,297 --> 00:27:12,297
خوبه

250
00:27:18,430 --> 00:27:19,430
همه حالشون خوبه؟

251
00:27:20,140 --> 00:27:21,433
آره من خوبم

252
00:27:22,600 --> 00:27:23,619
اولین بارته که آقای

253
00:27:23,643 --> 00:27:24,978
کت شلوار خاکستری پوش رو دیدی؟

254
00:27:25,061 --> 00:27:26,771
- هان؟
- آقای کت شلوار خاکستری پوش دیگه

255
00:27:26,855 --> 00:27:28,857
این چیزیه که موج سوارها به کوسه میگن

256
00:27:28,940 --> 00:27:30,108
- واقعا؟
- آره

257
00:27:30,191 --> 00:27:31,693
من یه چندتایی دیدم

258
00:27:31,776 --> 00:27:32,936
اونا معمولا خیلی خجالتی
و ترسو ان

259
00:27:32,986 --> 00:27:35,321
بزرگ هاشون اونایی هستن
که باید نگرانشون بشی

260
00:28:49,896 --> 00:28:53,525
لیزا

261
00:30:16,983 --> 00:30:18,026
لیزا

262
00:30:20,236 --> 00:30:21,236
لیزا

263
00:30:31,206 --> 00:30:32,582
لیزا

264
00:30:36,086 --> 00:30:37,086
لیزا

265
00:31:01,569 --> 00:31:03,029
انی

266
00:31:20,046 --> 00:31:21,046
انی

267
00:31:42,193 --> 00:31:43,403
وای خدا

268
00:32:07,135 --> 00:32:08,135
انی

269
00:33:05,735 --> 00:33:08,196
کوسه

270
00:33:10,490 --> 00:33:11,574
کوسه کوسه

271
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
گندش بزنن
چیشده؟

272
00:33:18,707 --> 00:33:20,000
من بر می گردم

273
00:33:22,085 --> 00:33:23,795
زودباش بزن بریم

274
00:34:33,031 --> 00:34:34,031
لیسا

275
00:34:35,158 --> 00:34:36,993
زودباش سمت من شنا کن

276
00:34:42,248 --> 00:34:43,248
لیسا زودباش

277
00:34:45,543 --> 00:34:47,212
لیزا حواست به من باشه خوب

278
00:34:48,630 --> 00:34:49,631
به من نگاه کن

279
00:34:51,675 --> 00:34:53,385
زودباش لیسا

280
00:34:54,594 --> 00:34:56,513
سمت من شنا کن
بیا پیش من

281
00:34:59,766 --> 00:35:01,351
بیا بیا

282
00:35:28,336 --> 00:35:30,213
لیسا مواظب باش

283
00:35:32,590 --> 00:35:33,590
لیسا

284
00:35:36,261 --> 00:35:37,303
لیسا

285
00:35:40,473 --> 00:35:43,601
اوه نه

286
00:35:46,396 --> 00:35:48,314
کجا رفتی؟

287
00:35:48,398 --> 00:35:49,398
لیسااااا

288
00:36:02,829 --> 00:36:03,829
لیسااااا

289
00:36:05,123 --> 00:36:06,123
لیسا

290
00:36:08,626 --> 00:36:09,626
لیسا

291
00:36:10,754 --> 00:36:12,255
لیسا

292
00:36:18,261 --> 00:36:19,261
لیسا

293
00:36:45,705 --> 00:36:48,124
انی باید قایق رو برگردونیم

294
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
باشه

295
00:36:50,168 --> 00:36:52,170
هی باید بری تو آب

296
00:36:56,257 --> 00:36:59,719
من میرم تو آب
قایق رو بر می گردونم باشه؟

297
00:37:15,985 --> 00:37:19,322
اوکی اوکی

298
00:37:20,365 --> 00:37:21,825
خیلی خوب بیا

299
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
زودباش

300
00:37:35,964 --> 00:37:37,382
خیلی خوب

301
00:37:42,554 --> 00:37:43,763
برو تو زودباش

302
00:37:52,689 --> 00:37:54,024
تو خوبی؟

303
00:38:22,844 --> 00:38:23,844
هی

304
00:38:26,890 --> 00:38:28,099
هی تو خوبی؟

305
00:38:30,352 --> 00:38:32,145
عزیزم میتونی پارو بزنی؟

306
00:38:34,064 --> 00:38:35,482
آره

307
00:38:35,565 --> 00:38:36,983
اوکی پس زودباش

308
00:38:37,067 --> 00:38:39,069
ما باید برسیم به جزیره

309
00:38:39,152 --> 00:38:39,944
اونجا جاییه که میریم

310
00:38:40,028 --> 00:38:41,279
نه منظورم همین الانه

311
00:38:41,363 --> 00:38:43,531
چندتا بچه دارن اونجا شنا می کنن

312
00:38:48,370 --> 00:38:50,830
وای خدا

313
00:38:50,914 --> 00:38:52,248
جودی جودی

314
00:38:54,000 --> 00:38:55,502
چندتا بچه تو آبن

315
00:39:00,423 --> 00:39:01,800
وای خدا میرم
بهشون هشدار بدم

316
00:39:01,883 --> 00:39:03,218
تو پیش انی بمون

317
00:39:07,806 --> 00:39:09,808
انی میتونی پدال بزنی؟

318
00:39:11,935 --> 00:39:13,269
آره

319
00:39:13,353 --> 00:39:15,563
اوکی زودباش
بیا بریم

320
00:39:17,148 --> 00:39:19,776
آره

321
00:40:08,575 --> 00:40:10,285
وای خدا

322
00:40:19,878 --> 00:40:22,839
وای
وای خدا

323
00:40:22,922 --> 00:40:23,922
خدایا

324
00:40:29,387 --> 00:40:31,306
وای خدا

325
00:40:31,389 --> 00:40:32,389
وای خدا

326
00:40:55,580 --> 00:40:58,208
کوسه

327
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
کوسه

328
00:41:03,922 --> 00:41:05,340
کوسه

329
00:41:05,423 --> 00:41:06,966
می بینمت

330
00:41:56,224 --> 00:41:57,475
کوسه

331
00:41:58,393 --> 00:41:59,393
مامان کوسه

332
00:42:08,987 --> 00:42:10,071
کوسه

333
00:42:12,282 --> 00:42:13,575
کوسه

334
00:42:14,534 --> 00:42:17,746
کوسه
وینستون زودباش

335
00:42:19,330 --> 00:42:20,415
سریعتر
سریعتر

336
00:42:20,498 --> 00:42:22,375
وینستون زودباش

337
00:42:39,934 --> 00:42:41,603
همونجا بمون دمی

338
00:42:41,686 --> 00:42:43,396
دمی تکون نخور
تکون نخور

339
00:42:43,480 --> 00:42:44,856
دختر خوبه

340
00:43:47,085 --> 00:43:49,045
وای خدا

341
00:43:56,261 --> 00:43:57,387
آفرین دختر خوب

342
00:43:57,470 --> 00:43:58,722
زودباش
زودباش
زودباش

343
00:44:07,647 --> 00:44:09,858
حرکت کن
سریع تر
حرکت کن

344
00:44:20,827 --> 00:44:22,203
بیا اینجا دختر

345
00:44:24,456 --> 00:44:27,584
اینجا

346
00:44:38,511 --> 00:44:41,514
وای خدا

347
00:44:52,650 --> 00:44:54,319
زودباش
من دارمت

348
00:45:02,452 --> 00:45:03,870
اوه اوکی

349
00:45:03,953 --> 00:45:06,247
پام

350
00:45:06,331 --> 00:45:08,458
تو خوبی تو حالت خوبه

351
00:45:08,541 --> 00:45:10,960
حالت خوبه عزیزم

352
00:45:22,806 --> 00:45:24,099
توحالت خوبه؟

353
00:45:29,938 --> 00:45:32,190
لیسا مرده
اون مرده

354
00:45:32,273 --> 00:45:34,109
بیا بغلم
عزیزم

355
00:45:34,192 --> 00:45:36,027
هیچی نیست

356
00:45:40,448 --> 00:45:42,409
اوکی

357
00:45:42,492 --> 00:45:44,703
هی اون رفت نه؟

358
00:45:44,786 --> 00:45:46,788
زوباش بیا بریم خوب؟

359
00:45:48,957 --> 00:45:50,041
دمی دمی

360
00:45:53,420 --> 00:45:54,629
بیا
من  دارمش

361
00:45:54,713 --> 00:45:56,798
بیارش اینجا

362
00:45:56,881 --> 00:45:58,967
حوله ها رو بیار
بدو بدو

363
00:45:59,050 --> 00:46:00,385
وای خدا

364
00:46:00,468 --> 00:46:02,470
بدشون به من

365
00:46:02,554 --> 00:46:04,723
باید روش فشار بدیم

366
00:46:04,806 --> 00:46:07,559
فشار بده خوب؟

367
00:46:07,642 --> 00:46:09,853
فشار بده
فشار بده

368
00:46:09,936 --> 00:46:11,855
اوکی حالت خوبه؟

369
00:46:11,938 --> 00:46:13,314
منو نگاه کن
تو حالت خوب میشه

370
00:46:13,398 --> 00:46:15,525
اوکی آره
به من نگاه کن

371
00:46:15,608 --> 00:46:17,652
کس دیگه ای تو این جزیره هستش؟

372
00:46:17,736 --> 00:46:20,739
نه
ما با شوهرم اینجا اومدیم ماهی گیری

373
00:46:20,822 --> 00:46:22,115
اوکی
الان کجان؟

374
00:46:22,198 --> 00:46:23,867
اونها رفتن
قایق رو هم با خودشون بردن

375
00:46:23,950 --> 00:46:25,827
چند روزی هم هست رفتن

376
00:46:27,829 --> 00:46:30,040
اوکی تو حالت خوبه

377
00:46:31,332 --> 00:46:32,518
شاید باید پا رو بیاریم بالا

378
00:46:32,542 --> 00:46:34,294
- درسته
- اینم یکم بیشتر حوله

379
00:46:34,377 --> 00:46:35,086
مشکلی نیست
حالت خوب میشه

380
00:46:35,170 --> 00:46:36,212
حالت خوبه

381
00:46:36,296 --> 00:46:37,756
- نفست رو بده داخل
- اوکی

382
00:46:37,839 --> 00:46:39,382
- حالت خوبه
- اوکی

383
00:46:39,466 --> 00:46:41,277
بفرما
الان حالت خوب میشه

384
00:46:41,301 --> 00:46:43,219
تلفنی، کسی که بتونه کمک کنه یا اینترنتی
چیزی ندارید؟

385
00:46:43,303 --> 00:46:44,387
هیچ راهی نیست بتونیم کمک بگیریم؟

386
00:46:44,471 --> 00:46:46,598
نه همشون از کار افتادن

387
00:46:46,681 --> 00:46:48,850
جزیره کناری
مردم اونجان

388
00:46:48,933 --> 00:46:50,226
اوکی
قایق چی؟

389
00:46:51,144 --> 00:46:52,854
یه قایق موتوری اونجاست.

390
00:46:54,314 --> 00:46:57,067
اوکی
میتونی بهمون نشون بدی؟

391
00:47:09,954 --> 00:47:13,291
امن نیست؟

392
00:47:14,417 --> 00:47:15,877
ببین با اون قایق چی کار کرده

393
00:47:23,551 --> 00:47:24,928
هی هی داری چی کار می کنی؟

394
00:47:25,011 --> 00:47:27,514
می خوام برم یه نگاهی بندازم

395
00:47:31,851 --> 00:47:34,729
وایسا منم باهات میام

396
00:49:25,048 --> 00:49:26,883
میدونم که باید کمکش کنیم

397
00:49:26,966 --> 00:49:29,135
اوکی؟
میدونم اینو

398
00:49:29,219 --> 00:49:31,888
ولی این باعث نمیشه که ما
به اون جزیره برسیم

399
00:49:33,181 --> 00:49:35,433
دیدی که کوسه چه بلایی سر پارو و قایق آورد

400
00:49:37,977 --> 00:49:38,977
جودی؟

401
00:49:40,313 --> 00:49:41,523
آره وضعیت خوب نیست

402
00:49:46,152 --> 00:49:47,779
پس هیچ قایق دیگه ای نیست؟

403
00:50:03,086 --> 00:50:05,422
چی میشه اگه یکم ثابتش کنیم؟

404
00:50:05,505 --> 00:50:06,881
اگه یکی از قایق ها رو اینجا ببندیم

405
00:50:06,965 --> 00:50:09,259
 و اون یکی رو اونجا
میتونیم قایق رو ثابت کنیم

406
00:50:11,011 --> 00:50:12,053
آره شاید جواب بده

407
00:50:13,680 --> 00:50:15,098
ولی هنوزم در امان نیستیم

408
00:50:23,189 --> 00:50:24,315
چی کار داری می کنی؟

409
00:50:24,399 --> 00:50:25,984
می خوام امتحانش کنم

410
00:50:26,067 --> 00:50:29,821
بگذارم کمکت کنم

411
00:50:29,904 --> 00:50:31,322
انی

412
00:50:31,406 --> 00:50:34,159
میدونم که باید به جزیره برسیم
ولی اینطوری نمیشه

413
00:50:36,661 --> 00:50:37,912
انی اینطوری امن نیست

414
00:50:38,872 --> 00:50:40,206
ما باید براش کمک بیاریم

415
00:50:40,290 --> 00:50:41,791
ما قایق ها رو می برم

416
00:50:43,543 --> 00:50:45,712
نه جودی

417
00:50:45,795 --> 00:50:47,130
انی لطفا صبر کن

418
00:50:53,928 --> 00:50:54,928
انی

419
00:51:17,827 --> 00:51:20,246
- این خوبه
- آره

420
00:51:20,330 --> 00:51:22,040
سه، دو، یک.

421
00:51:46,106 --> 00:51:47,440
نمیتونم بهش فکر نکنم

422
00:51:50,652 --> 00:51:51,652
لیسا بیچاره

423
00:51:52,529 --> 00:51:55,281
جودی بیا اینجا

424
00:51:59,577 --> 00:52:01,454
نگاه کن
چیزی که برای لیسا اتفاق افتاد

425
00:52:03,623 --> 00:52:05,000
ولی ما باید ادامه بدیم.

426
00:52:13,091 --> 00:52:15,093
تو موفق شدی

427
00:52:15,176 --> 00:52:18,263
آره ، وقتی بهش عادت می کنی، میتونی راحت
کنترلش کنی.

428
00:52:18,346 --> 00:52:20,223
بهتره کارامون رو اینجا سریع تموم کنیم

429
00:52:20,306 --> 00:52:22,434
و بریم کمک بیاریم

430
00:52:22,517 --> 00:52:23,685
پس این نقشه تو عه؟

431
00:52:25,186 --> 00:52:26,104
آره

432
00:52:26,187 --> 00:52:27,187
آره، به همین سادگی؟

433
00:52:27,230 --> 00:52:28,857
فک کنم

434
00:52:28,940 --> 00:52:30,817
چون چی ممکنه بد پیش بره؟

435
00:52:31,985 --> 00:52:33,170
ببین اگه نمیخوایی بیای
مشکلی نیست نیا

436
00:52:33,194 --> 00:52:34,779
قضیه اون نیست.

437
00:52:34,863 --> 00:52:36,132
باید یکم آروم تر پیش بریم
و روش فکر کنیم

438
00:52:36,156 --> 00:52:37,476
وقت نداریم که آروم پیش بریم

439
00:52:37,532 --> 00:52:39,701
چرا داریم
باید روش فکر کنیم

440
00:52:39,784 --> 00:52:40,970
من خودم کامل بهش فکر کردم

441
00:52:40,994 --> 00:52:42,234
نه نکردی
خوب فکر نکردی

442
00:52:42,287 --> 00:52:43,496
به من میشه گوش کنی؟

443
00:52:43,580 --> 00:52:45,248
این تو نیستی
تو از پسش برنمیایی

444
00:52:45,331 --> 00:52:47,959
بهم نگو چی کار میتونم بکنم
چی کار نمیتونم

445
00:52:48,043 --> 00:52:49,252
تو من رو نمیشناسی

446
00:52:49,336 --> 00:52:50,628
و میدونی چیه؟

447
00:52:50,712 --> 00:52:53,256
خواهرت کس
بهرتین دوستت

448
00:52:54,382 --> 00:52:55,508
اون رو هم نمی شناختی

449
00:53:12,484 --> 00:53:14,694
ما باید یه کاری بکنیم

450
00:53:35,590 --> 00:53:36,716
یادته چیکار؟

451
00:53:37,801 --> 00:53:39,135
- سلام

452
00:53:39,219 --> 00:53:40,595
حالتون چطوره؟

453
00:53:43,306 --> 00:53:45,433
بفرمایید
اینا برای شماست

454
00:53:46,976 --> 00:53:48,561
یکم پشتیبانی
اگه یه وقت برگشت

455
00:53:50,230 --> 00:53:53,233
- ممنون
- نه ممنون از شما

456
00:53:53,316 --> 00:53:56,403
ما دعا می کنیم که به جزیره کناری به سلامتی
برسید

457
00:54:13,128 --> 00:54:14,254
منم باهات میام

458
00:54:16,131 --> 00:54:17,483
مجبور نیستی این کار رو بکنی نیک

459
00:54:17,507 --> 00:54:19,342
چرا هستم

460
00:54:24,514 --> 00:54:25,514
اوکی

461
00:54:36,192 --> 00:54:37,192
بگیر

462
00:54:42,157 --> 00:54:43,157
بزن بریم

463
00:54:44,284 --> 00:54:46,286
سه دو یک، هل بدید

464
00:56:30,473 --> 00:56:33,476
به نظر میرسه کنار یه کانالیم

465
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
گوه توش

466
00:56:49,617 --> 00:56:51,828
- چیه؟
- قایق سوراخه

467
00:56:51,911 --> 00:56:54,122
اوه گوه توش

468
00:56:54,205 --> 00:56:55,707
- چقدر وضعیت خرابه؟

469
00:56:55,790 --> 00:56:58,043
خیلی سخته که دقیق بگم
ولی آب داره میاد داخل

470
00:57:00,420 --> 00:57:01,629
بگیر، سطل.

471
00:57:04,424 --> 00:57:06,343
از کجا داره میاد؟

472
00:57:06,426 --> 00:57:07,528
کسی میتونه ببینه آب داره 
از کجا میاد؟

473
00:57:07,552 --> 00:57:08,887
اوه شت

474
00:57:08,970 --> 00:57:09,970
ببخشید

475
00:57:11,139 --> 00:57:12,450
- بگذار من امتحانش کنم
- نه مشکلی نیست

476
00:57:12,474 --> 00:57:13,767
 تحت کنترلمه
بشین

477
00:57:24,527 --> 00:57:29,532
فاک

478
00:57:34,829 --> 00:57:35,829
زودباش

479
00:57:37,707 --> 00:57:39,459
- بنزینش رو چک کن
- زودباش

480
00:57:39,542 --> 00:57:41,127
از بنزینش نیست

481
00:57:41,961 --> 00:57:42,961
لطفا، چکش کن

482
00:57:56,142 --> 00:57:57,142
تا نصف پره

483
00:57:58,520 --> 00:58:00,397
شاید به چیزی گیره کردیم

484
00:58:00,480 --> 00:58:03,191
فکر نکنم
اگه به چیزی می خوریدم حسش می کردم

485
00:58:03,274 --> 00:58:06,152
اوه شت

486
00:58:12,409 --> 00:58:14,494
بیا
بذار من امتحانش کنم

487
00:58:47,902 --> 00:58:48,987
مشکلش چیه؟

488
00:58:50,822 --> 00:58:51,822
نیک؟

489
00:58:57,078 --> 00:58:59,289
فک کنم یه چیزی شنیدم

490
00:59:16,723 --> 00:59:17,766
فاک

491
00:59:21,269 --> 00:59:23,164
میدونستم که نباید با این 
بیرون میومدیم

492
00:59:23,188 --> 00:59:24,647
خوب، باید یه کاری می کردیم.

493
00:59:26,566 --> 00:59:28,735
ببین میدونم 
ولی نه تو این

494
00:59:28,818 --> 00:59:30,153
گفتم که مجبور نیستی بیای

495
00:59:30,236 --> 00:59:31,672
گفتم من و جودی از پسش برمیایم

496
00:59:31,696 --> 00:59:34,366
انگار چیزی عوض می شد

497
00:59:34,449 --> 00:59:35,760
این بازم اتفاق میفتاد

498
00:59:35,784 --> 00:59:37,744
اوکی 
حداقل من تلاش کردم

499
00:59:37,827 --> 00:59:40,205
حداقل یه کاری کردم
مثل تو فرار نکردم

500
00:59:40,288 --> 00:59:41,915
- برو بابا گاییدمت
- نه من گاییدمت

501
00:59:41,998 --> 00:59:44,084
خیلی خوب  خیلی خوب
کافیه

502
00:59:46,419 --> 00:59:47,671
تنهها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که پارو بزنیم

503
00:59:48,672 --> 00:59:49,673
پس پارو بزنید

504
01:00:46,271 --> 01:00:47,689
منظورت چی بود؟

505
01:00:49,858 --> 01:00:51,192
اون موقع تو ساحل

506
01:00:53,820 --> 01:00:55,113
منظورت چی بود وقتی گفتی

507
01:00:55,196 --> 01:00:56,596
من نه تو رو میشناسم و نه کس رو

508
01:00:57,949 --> 01:01:00,577
اوه هیچی

509
01:01:00,660 --> 01:01:01,660
منظوری نداشتم

510
01:01:02,620 --> 01:01:03,788
میتونی بهم بگی؟

511
01:01:05,749 --> 01:01:06,791
اوکی

512
01:01:09,502 --> 01:01:11,338
خوب تو به مراسم ختم نیومدی

513
01:01:12,839 --> 01:01:15,675
و بعد فرداش از کشور خارج شدی

514
01:01:15,759 --> 01:01:16,885
و دیگه برنگشتی

515
01:01:20,013 --> 01:01:22,432
من بودم که تنهایی همه رو پیش
هم نگه دارم.

516
01:01:23,767 --> 01:01:27,270
مراسم ختم، بازجویی پلیس

517
01:01:27,354 --> 01:01:29,647
افسرده شدن مامان، خودم

518
01:01:32,150 --> 01:01:34,235
من به اون اندازه که تو فکر می کنی 
ضعیف نیستم

519
01:01:34,319 --> 01:01:35,612
کی گفته تو ضعیفی؟

520
01:01:35,695 --> 01:01:38,907
و همینطور کس
اونم ضعیف نبود.

521
01:01:41,076 --> 01:01:44,371
تو اون رو نمیشناختی 
منم همینطور

522
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
تو رفتی

523
01:01:56,341 --> 01:01:57,384
من نمیتونستم

524
01:02:02,430 --> 01:02:03,848
من فقط نمیتونستم

525
01:02:33,795 --> 01:02:34,796
هی نگاه کندی

526
01:02:44,347 --> 01:02:46,766
پارو بزنید، زودتر، پارو بزنید

527
01:03:51,122 --> 01:03:52,122
انی

528
01:03:57,087 --> 01:03:58,171
انی

529
01:04:09,015 --> 01:04:10,015
انی

530
01:04:14,062 --> 01:04:15,271
انی

531
01:04:19,651 --> 01:04:21,319
همینه، آروم باش

532
01:04:32,956 --> 01:04:33,956
زودباش

533
01:04:56,855 --> 01:04:57,939
انی

534
01:05:00,066 --> 01:05:01,066
انی

535
01:05:02,861 --> 01:05:03,861
انی

536
01:05:05,321 --> 01:05:07,657
اون کجاست؟
اون کجاست

537
01:05:09,242 --> 01:05:10,285
اوناهاش

538
01:05:30,180 --> 01:05:33,141
انی انی
زودباش

539
01:05:33,224 --> 01:05:34,309
تو، تو خوبی

540
01:05:34,392 --> 01:05:36,186
گرفتمت، گرفتمت.

541
01:05:45,779 --> 01:05:46,779
اوکی اوکی

542
01:05:50,241 --> 01:05:51,534
خیلی خوب
بیا

543
01:06:02,921 --> 01:06:03,921
بیا

544
01:06:10,470 --> 01:06:11,470
بیا

545
01:06:14,182 --> 01:06:16,017
تو خوبی

546
01:06:16,101 --> 01:06:17,310
بیا

547
01:06:17,394 --> 01:06:18,478
دارمت

548
01:06:19,521 --> 01:06:20,689
همینه، بیا

549
01:06:22,232 --> 01:06:23,108
تو حالت خوبه
مشکلی نیست

550
01:06:23,191 --> 01:06:24,025
بیا
دارمت

551
01:06:24,109 --> 01:06:26,111
بگذار ببینم

552
01:06:28,321 --> 01:06:29,447
بیا

553
01:06:29,531 --> 01:06:31,074
بیا

554
01:06:31,157 --> 01:06:32,826
این رو دربیار

555
01:06:32,909 --> 01:06:35,745
اوه خدا
فقط جلیقه نجات رو گاز گرفته

556
01:06:35,829 --> 01:06:38,331
اوه خدا 
از دستش در رفتی

557
01:06:38,415 --> 01:06:40,875
از دستش در رفتی

558
01:06:52,512 --> 01:06:53,805
تو زنده ای

559
01:06:54,973 --> 01:06:56,057
تو زنده ای

560
01:06:56,891 --> 01:06:59,227
من به خاطر همه چی متاسفم

561
01:06:59,310 --> 01:07:01,771
برای اینکه پیشت نبودم

562
01:07:01,855 --> 01:07:04,190
برای تو مراسم ختم پیشت نبودم همه جا

563
01:07:06,568 --> 01:07:08,168
من فقط نمیتونستم
نمیتونستم

564
01:07:13,658 --> 01:07:17,162
من میتونستم کاری بکنم

565
01:07:21,207 --> 01:07:24,336
من باید می فهمیدم
من باید یه کاری می کردم

566
01:07:24,419 --> 01:07:28,214
تا خواهرم رو نجات بدم
من باید یه کاری می کردم

567
01:07:29,341 --> 01:07:31,551
هیچ کس نمیدونست
و این بدترین قسمتشه

568
01:07:31,634 --> 01:07:33,345
هیچ وقت هیچی نگفت

569
01:08:03,041 --> 01:08:05,126
اوه خدا
اون هنوزم اینجاست

570
01:08:07,170 --> 01:08:09,381
چه غلطا
گمشو

571
01:08:11,174 --> 01:08:12,217
شت

572
01:08:19,766 --> 01:08:22,435
- نمیتونم ببینمش
- فاک

573
01:08:28,400 --> 01:08:29,400
اونجاست

574
01:08:48,128 --> 01:08:49,128
فاک

575
01:08:56,344 --> 01:08:58,930
اوه خدا
اوه خدا

576
01:08:59,014 --> 01:09:01,641
چرا ما کیری رو تنها نمی گذاره؟

577
01:09:08,148 --> 01:09:10,233
نیک، چی کار داری می کنی؟

578
01:09:12,861 --> 01:09:14,237
ما باید به اون جزیره برسیم

579
01:09:16,406 --> 01:09:17,699
باید پارو بزنیم

580
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
نیک؟

581
01:09:29,127 --> 01:09:30,127
نیک؟

582
01:09:31,338 --> 01:09:32,922
نه

583
01:09:33,006 --> 01:09:33,840
نه؟

584
01:09:33,923 --> 01:09:34,923
دیگه پارو نزنید

585
01:09:37,927 --> 01:09:39,095
چی، منظورت چیه؟

586
01:09:39,179 --> 01:09:41,723
اون موجود ما رو 
زیرنظر گرفته

587
01:09:41,806 --> 01:09:43,266
اوکی
نمیدونم چرا

588
01:09:43,350 --> 01:09:44,493
شاید به خاطر پار زدن باشه

589
01:09:44,517 --> 01:09:47,228
ولی داره مارو شکار می کنه
و دست بردار هم نیست

590
01:09:47,312 --> 01:09:49,606
اگه بریم سمت اون جزیره
دوباره بهمون حمله می کنه

591
01:09:51,066 --> 01:09:52,776
باید از شرش خلاص بشیم

592
01:09:52,859 --> 01:09:55,278
باید بکشیمش
دیوونه شدی؟

593
01:09:55,362 --> 01:09:56,863
اون یه کوسه کیری بزرگه

594
01:09:56,946 --> 01:09:58,948
چطوری می خوایم بکشیمش؟

595
01:09:59,032 --> 01:10:00,367
هنوز اون ماهی رو داریم؟

596
01:10:02,243 --> 01:10:03,703
آره چطور مگه؟

597
01:10:03,787 --> 01:10:04,787
باهاش یه تله می سازیم.

598
01:10:05,705 --> 01:10:06,905
ماهی رو روی پایه می بندیم

599
01:10:06,956 --> 01:10:08,750
بعد لنگر رو به قایق ها محک می بندیم

600
01:10:08,833 --> 01:10:10,311
وقتی طعمه رو بگیره
همونجا گیر می کنه

601
01:10:10,335 --> 01:10:11,419
تا غرق بشه

602
01:10:13,046 --> 01:10:14,756
این مسخره است

603
01:10:14,839 --> 01:10:17,342
برای اینکه شکستش بدیم 
باید از یه راه دیگه پیش بریم

604
01:10:18,301 --> 01:10:19,941
ما ازش جلوتر نمیریم
نمیریم

605
01:10:23,932 --> 01:10:24,932
انی؟

606
01:10:26,351 --> 01:10:27,394
من پایه ام

607
01:10:34,025 --> 01:10:35,025
جودی؟

608
01:10:44,577 --> 01:10:47,163
زودباش کمکم کن این دوتا رو از هم جدا کنم

609
01:10:47,247 --> 01:10:48,248
اوکی

610
01:10:52,419 --> 01:10:53,712
اوکی گرفتمش

611
01:12:20,674 --> 01:12:22,050
فک کنم رفتش

612
01:12:27,180 --> 01:12:29,391
منظورم اینه که اگه رفته
باید ما هم بریم سمت جزیره

613
01:12:33,353 --> 01:12:34,396
نرفتم

614
01:12:36,648 --> 01:12:37,816
از کجا میدونی؟

615
01:12:38,817 --> 01:12:40,527
به خاطر اینکه نمیره

616
01:12:44,155 --> 01:12:45,281
جودی راست میگه

617
01:12:46,533 --> 01:12:47,367
اگه اینجا نیست پس ما باید

618
01:12:47,450 --> 01:12:48,785
تا جزیره پارو بزنیم، نه؟

619
01:12:50,203 --> 01:12:51,579
منظورم اینه که داریم
رمان رو از دست میدیم

620
01:12:53,498 --> 01:12:56,793
نیک اگه اومد
ما نقشه تو رو اجرا می کنیم

621
01:12:59,170 --> 01:13:00,338
دقیقا

622
01:13:00,422 --> 01:13:02,142
باید بریم و کمک از جز...

623
01:13:04,217 --> 01:13:06,845
اوه خدا نرفته

624
01:13:10,056 --> 01:13:10,932
- کجاست؟
- نمیدونم

625
01:13:11,016 --> 01:13:12,142
نمیدونم

626
01:13:13,143 --> 01:13:14,143
کجا رفته؟

627
01:13:15,395 --> 01:13:16,980
اوه فاک

628
01:13:20,108 --> 01:13:21,860
کدوم گوریه؟

629
01:13:40,086 --> 01:13:41,504
طناب رو باز کن
طناب رو باز کن

630
01:13:41,588 --> 01:13:43,340
جودی!
طناب رو باز کن

631
01:13:43,423 --> 01:13:45,884
- سفت بگیر
 جودی

632
01:13:45,967 --> 01:13:47,552
جودی
اوه فاک

633
01:13:51,598 --> 01:13:54,642
جودی، عجله کن!
جودی، عجله کن!

634
01:13:55,435 --> 01:13:56,603
زودباش

635
01:13:59,189 --> 01:14:00,357
عجله کن

636
01:14:24,589 --> 01:14:25,589
موفق شدیم

637
01:14:26,549 --> 01:14:27,884
کشتیمش

638
01:14:27,967 --> 01:14:29,552
کشتیمش

639
01:14:29,636 --> 01:14:30,636
کار کرد، کار کرد.

640
01:14:32,555 --> 01:14:33,598
 ما واقعا کشتیمش

641
01:14:36,309 --> 01:14:37,309
آره

642
01:14:46,611 --> 01:14:47,987
باید پارو بزنیم

643
01:14:48,071 --> 01:14:51,366
آره اگه پارو بزنیم سریع تر میرسیم

644
01:14:51,449 --> 01:14:52,826
بیاید از شر این خلاص بشیم

645
01:14:52,909 --> 01:14:54,327
آره، فکر خوبیه

646
01:15:16,975 --> 01:15:19,519
بیاید بریم

647
01:15:19,602 --> 01:15:20,854
آره بریم

648
01:15:37,370 --> 01:15:39,539
- ما تقریبا رسیدیم

649
01:16:49,275 --> 01:16:50,819
- جودی!
- جودی

650
01:16:54,823 --> 01:16:56,241
پارو بزن زودباش

651
01:16:57,075 --> 01:16:58,576
نیک داره میاد

652
01:16:58,660 --> 01:17:00,578
جودی برو برو

653
01:17:04,416 --> 01:17:06,209
جودی دستت رو بده من

654
01:17:06,292 --> 01:17:07,292
همینه

655
01:17:12,007 --> 01:17:13,425
بکش بکش

656
01:17:20,682 --> 01:17:22,100
تو خوبی
داریمت

657
01:17:22,183 --> 01:17:23,183
خوبی؟

658
01:17:24,102 --> 01:17:26,146
میتونی بایستی؟

659
01:17:26,229 --> 01:17:28,148
شونه ام
شونه ام

660
01:17:28,231 --> 01:17:29,941
خیلی خوب
نزدیک سینه ات نگهش دار

661
01:17:30,025 --> 01:17:32,861
شت

662
01:17:32,944 --> 01:17:34,654
خیلی خوب

663
01:17:35,613 --> 01:17:36,698
یک، دو ...

664
01:17:36,781 --> 01:17:37,781
اوه شت

665
01:17:37,824 --> 01:17:38,658
ببخشید ببخشید
ببخشید

666
01:17:38,742 --> 01:17:40,785
الان دستت رو جا میندازم

667
01:17:40,869 --> 01:17:42,579
هوات رو دارم
خوب میشی

668
01:17:43,830 --> 01:17:45,457
خیلی خوب

669
01:17:45,540 --> 01:17:46,540
هی

670
01:17:50,754 --> 01:17:51,754
اوکی

671
01:17:52,797 --> 01:17:54,716
تو خوب میشی

672
01:17:54,799 --> 01:17:55,799
آره؟

673
01:18:00,597 --> 01:18:01,597
اوه شت

674
01:18:05,101 --> 01:18:06,269
شت

675
01:18:12,901 --> 01:18:13,901
نیک بیا پایین

676
01:18:21,409 --> 01:18:26,414
کجا رفت؟

677
01:18:26,915 --> 01:18:27,915
کجاست؟

678
01:18:31,002 --> 01:18:34,464
اوه اونجاست
اونجا بود

679
01:18:34,547 --> 01:18:35,548
اوه خدا

680
01:18:53,775 --> 01:18:55,694
اوه خدا 
داره میاد

681
01:18:55,777 --> 01:18:58,655
داره میاد نیک
داره میاد

682
01:18:58,738 --> 01:18:59,864
شت شت

683
01:19:10,792 --> 01:19:12,072
اوکی 
تله کار نکرد. ما

684
01:19:40,905 --> 01:19:42,323
تو خوبی؟
- آره

685
01:19:42,407 --> 01:19:43,700
تو چی؟

686
01:19:43,783 --> 01:19:44,868
- انی تو خوبی؟
- آره

687
01:19:44,951 --> 01:19:45,994
خوبم

688
01:19:47,037 --> 01:19:48,621
اوه شت آب داره پر میشه

689
01:19:52,375 --> 01:19:53,835
سطل کوش؟

690
01:19:53,918 --> 01:19:54,918
داریم غرق میشیم

691
01:19:56,338 --> 01:19:58,214
چزور می خوایم برسیم اونجا؟

692
01:19:58,298 --> 01:19:59,716
چی کار می خوایم بکنیم؟

693
01:20:13,563 --> 01:20:14,790
ما قراره به تله بندازیمش
و بعد غرقش کنیم

694
01:20:14,814 --> 01:20:17,901
- آره
- اوکی

695
01:20:17,984 --> 01:20:19,486
بکشش
فقط بکشش

696
01:20:19,569 --> 01:20:20,569
آره

697
01:20:21,946 --> 01:20:22,946
اوکی

698
01:20:26,993 --> 01:20:28,411
هی کمکم کن

699
01:20:28,495 --> 01:20:29,680
- چی کار می خوایی بکنی؟
- میخوام به دام بندازمش

700
01:20:29,704 --> 01:20:30,704
تو تور

701
01:20:32,207 --> 01:20:34,751
بیا گره اش بزن
مطمئن بشو سفت گره خورده

702
01:20:58,024 --> 01:20:58,817
تور رو بگیر

703
01:20:58,900 --> 01:21:00,527
وقتی گفتم بنداز، بنداز

704
01:21:00,610 --> 01:21:03,029
هی، مهم نیست چی پیش میاد 
ما به اون جزیره می رسیم

705
01:21:03,113 --> 01:21:04,614
اوکی؟
اوکی تو چی؟

706
01:21:04,698 --> 01:21:06,574
نگران من نباش

707
01:21:07,992 --> 01:21:09,392
- نیک تو چی؟
- یه کاریش می کنم.

708
01:21:11,037 --> 01:21:12,539
بنداز، بندازش!

709
01:21:13,873 --> 01:21:14,958
اوه شت

710
01:21:20,088 --> 01:21:21,088
انی

711
01:21:26,720 --> 01:21:28,304
بنتوک کجاست؟

712
01:21:30,056 --> 01:21:31,683
اوه شت

713
01:23:18,039 --> 01:23:21,084
انی

714
01:23:21,167 --> 01:23:22,877
انی، انی لطفا

715
01:23:24,713 --> 01:23:26,089
انی انی هی

716
01:23:32,804 --> 01:23:33,804
وای خداجون

717
01:23:35,724 --> 01:23:36,933
تو تو خوبی؟

718
01:23:37,017 --> 01:23:38,601
- آره
- خوبه

719
01:23:38,685 --> 01:23:40,687
مشکلی نیست 
دارمت

720
01:23:41,730 --> 01:23:43,106
برو بریم

721
01:23:46,234 --> 01:23:48,737
مشکلی نیست
مشکلی نیست

722
01:24:25,815 --> 01:24:27,233
اوه دمی عه

723
01:24:27,317 --> 01:24:29,110
- سلام
- سلام

724
01:24:29,194 --> 01:24:29,903
حالت چطوره؟

725
01:24:29,986 --> 01:24:31,571
خوبه، خیلی خوبم.

726
01:24:31,654 --> 01:24:33,448
هی دمی سلام
پات چطوره؟

727
01:24:33,531 --> 01:24:34,908
می بینیش؟

728
01:24:34,991 --> 01:24:36,868
قراره یه زخمی بشه که کلی
داستان پشتشه

729
01:24:36,951 --> 01:24:40,038
منو الان دیگه دختر کوسه ای صدا می کنند

730
01:24:40,121 --> 01:24:41,998
دختر رو

731
01:24:42,082 --> 01:24:43,082
- اوه
- اوه

732
01:24:44,167 --> 01:24:45,210
اوه

733
01:25:53,194 --> 01:25:55,238
به یاد کس ولیسا

734
01:25:58,158 --> 01:26:01,828
تو همیشه تو قلب ما خواهی بود

735
01:26:07,417 --> 01:26:09,377
همیشه با ما همراهی

736
01:26:31,561 --> 01:26:38,409
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 
[ @AvaMovie_in ]

737
01:26:38,777 --> 01:26:48,276
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

738
01:26:48,424 --> 01:26:53,321
مترجم: M. Eghbali
t.me/M_Eghballi