1
00:00:55,381 --> 00:00:57,541
कॉलेज सांस्कृतिक प्रतियोगिता

2
00:00:57,621 --> 00:01:01,941
[अस्पष्ट बातचीत]

3
00:01:02,021 --> 00:01:03,901
[गिटार की धुन]

4
00:01:09,260 --> 00:01:11,981
[मौन संवाद]

5
00:01:12,581 --> 00:01:13,621
जा। जा।

6
00:01:13,701 --> 00:01:16,461
[मौन संवाद]

7
00:01:22,901 --> 00:01:27,341
["ऐवैन यूँ ही" बजता है]
♪  ऐवैन…  ♪

8
00:01:27,421 --> 00:01:29,381
[लड़की 1, अंग्रेज़ी में] हे भगवान, फोटो खींचो।

9
00:01:29,461 --> 00:01:30,821
[लड़का 1] दोस्तों, यह एक वीडियो है।

10
00:01:30,901 --> 00:01:32,301
[सभी हँसते, शोर मचाते हैं]

11
00:01:33,141 --> 00:01:40,101
♪  ऐवैन यूँ ही…  ♪

12
00:01:41,061 --> 00:01:42,981
[अस्पष्ट मौन संवाद]

13
00:01:43,061 --> 00:01:44,221
नया टैब

14
00:01:44,301 --> 00:01:45,861
फॉन्डू

15
00:01:45,941 --> 00:01:47,661
ईमेल या फ़ोन

16
00:01:47,741 --> 00:01:48,781
पासवर्ड

17
00:01:48,861 --> 00:01:50,421
लॉग इन करें

18
00:01:50,501 --> 00:01:53,861
नेल्ला अवस्थी जो मैस्करेनस के साथ
मैं और मेरा साथी!!

19
00:01:53,941 --> 00:01:56,701
बीना मोहन सुनो सुनो!!!
मेरी सबसे अच्छी सहेली का एक बॉयफ़्रेंड है!!!

20
00:01:56,781 --> 00:01:57,981
जन्मदिन वाली लड़की

21
00:01:58,061 --> 00:02:00,101
[लड़की 2, अंग्रेज़ी में गाते हुए]
♪  जन्मदिन की शुभकामनाएँ…  ♪

22
00:02:00,181 --> 00:02:01,981
-[लड़की 2] अरे बाप रे!
-[नेल्ला] बीना! रिकॉर्डिंग बंद कर।

23
00:02:02,061 --> 00:02:04,341
-क्या कर रही… बीना, प्लीज़।
-[बीना] मम्मी को फ़ोन करूँ?

24
00:02:04,421 --> 00:02:06,661
[बीना] बताऊँ क्या कर रही है उनकी बेटी
जोगेश्वरी के इस छोटे से अपार्टमेंट में।

25
00:02:06,741 --> 00:02:07,861
-बीना!
-[जो] कौन सा फ्लैवर है?

26
00:02:07,941 --> 00:02:09,381
[दरवाज़ा बंद होता है]

27
00:02:13,101 --> 00:02:16,021
["ऐवैन यूँ ही" दोबारा बजने लगता है]
♪  ऐवैन यूँ ही  ♪

28
00:02:16,101 --> 00:02:20,541
♪  धूप चोरी कर चली  ♪

29
00:02:20,621 --> 00:02:23,261
♪  सुबह की चाय पर  ♪

30
00:02:23,341 --> 00:02:27,381
♪  तुझसे मिली
घुली चीनी की तरह…  ♪

31
00:02:28,261 --> 00:02:29,461
कम्यूनिटी

32
00:02:29,541 --> 00:02:30,621
चैनल बनाएं

33
00:02:30,701 --> 00:02:33,101
खाता नाम: एनजॉय

34
00:02:33,181 --> 00:02:36,141
एनजॉय

35
00:02:36,221 --> 00:02:37,501
[कैमरा की क्लिक]

36
00:02:37,581 --> 00:02:39,661
एनजॉय में आपका स्वागत है!!! व्लॉग #001

37
00:02:39,741 --> 00:02:41,301
[हिंदी में] हैलो। मैं हूँ नेल्ला!

38
00:02:41,381 --> 00:02:42,901
[अंग्रेज़ी में] और मैं जो हूँ।

39
00:02:43,461 --> 00:02:44,581
एन।

40
00:02:44,661 --> 00:02:45,501
जे।

41
00:02:45,581 --> 00:02:48,021
और हमारे अफिशल कम्युनिटी चैनल
में आपका स्वागत है

42
00:02:48,101 --> 00:02:49,221
एन…

43
00:02:49,301 --> 00:02:50,141
…जॉय।

44
00:02:50,221 --> 00:02:52,421
[हिंदी में] ये उड़ते हुए वीडियोज़ ले सकते हैं, अंकल।

45
00:02:52,501 --> 00:02:53,981
[अंग्रेज़ी में] हवाई शॉट्स के लिए शानदार।

46
00:02:54,061 --> 00:02:54,941
[हिंदी में] अरे वाह।

47
00:02:55,021 --> 00:02:57,061
तो शर्माजी के घर उड़ाके देखो

48
00:02:57,141 --> 00:02:59,661
कि वह वेटस करते हैं
या लड़कियों की तरह योगा करते हैं।

49
00:02:59,741 --> 00:03:00,581
टेक मंगलवार

50
00:03:00,661 --> 00:03:02,941
[अंग्रेज़ी में] अंकल, यह सेक्सिस्ट है।

51
00:03:03,021 --> 00:03:04,421
[हिंदी में] अंकल को सेक्सी बुला रहे हो?

52
00:03:04,501 --> 00:03:05,461
[मारने की अवाज़]

53
00:03:05,541 --> 00:03:07,181
शर्म बेचकर खरीदा है ये?

54
00:03:07,261 --> 00:03:08,461
[और मारने की अवाज़ें]

55
00:03:08,541 --> 00:03:09,461
-फ़ोन?
-[मारने की अवाज़]

56
00:03:09,541 --> 00:03:12,261
[अंग्रेज़ी में] किस करने के लिए सबसे
स्पष्ट जगह बायो लैब है।

57
00:03:12,341 --> 00:03:14,661
किस करने के लिए
सबसे लोकप्रिय स्थान फिज़िक्स लैब है

58
00:03:14,741 --> 00:03:16,141
क्योंकि… फ़िज़िक-अल।

59
00:03:16,221 --> 00:03:17,661
[हिंदी में] लेकिन असली मज़ा…

60
00:03:17,741 --> 00:03:19,861
बायोलॉजी और फिज़िक्स लैब के बीच में है…

61
00:03:19,941 --> 00:03:22,061
[अंग्रेज़ी में] केमिस्ट्री लैब में।

62
00:03:22,581 --> 00:03:23,861
-एनजॉय।
-एनजॉय।

63
00:03:23,941 --> 00:03:25,421
किस करने के लिए
सबसे अच्छी जगहें विजेता-केमिस्ट्री लैब

64
00:03:25,501 --> 00:03:26,701
मैं केमिस्ट्री की छात्रा हूँ

65
00:03:26,781 --> 00:03:27,981
बहुत प्यारे, तुम दोनों!

66
00:03:28,061 --> 00:03:29,261
मुझे तुम लोगों से प्यार है

67
00:03:29,341 --> 00:03:34,701
♪  एंवई यूँ ही तरह तरह  ♪

68
00:03:34,781 --> 00:03:37,501
♪  बेतुकी गपशप टेढ़ी मेढ़ी…  ♪

69
00:03:37,581 --> 00:03:39,781
-बधाई हो यारों!
-1 साल की सालगिरह मुबारक!

70
00:03:39,861 --> 00:03:41,901
मेरा यार चट्टान, मैं उसकी… मछली?
इस मूर्ख के साथ व्लॉगिंग का एक वर्ष

71
00:03:41,981 --> 00:03:43,181
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] तेरी याद आएगी…

72
00:03:43,261 --> 00:03:44,181
तेरी याद आएगी…

73
00:03:44,261 --> 00:03:45,461
[हिंदी में] वह लड़का है।

74
00:03:45,541 --> 00:03:46,981
कोई काम भी नहीं करता है।

75
00:03:47,061 --> 00:03:48,021
[अंग्रेज़ी में] अलविदा, नेल्ल।

76
00:03:48,101 --> 00:03:49,261
[नेल्ला] अलविदा।

77
00:03:49,341 --> 00:03:50,821
[जो, हिंदी में] मुझे भी तो अलविदा बोल?

78
00:03:50,901 --> 00:03:52,581
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जा, जो।

79
00:03:52,661 --> 00:03:54,261
अरे। तू भी।

80
00:03:54,341 --> 00:03:56,381
एक वकील के साथ रहने से लेकर
एक प्रेमी के साथ रहने तक

81
00:03:57,541 --> 00:04:00,501
[अंग्रेज़ी में] हमारा प्यारा घर।

82
00:04:00,581 --> 00:04:02,261
-जो!
-हाँ!

83
00:04:02,341 --> 00:04:04,221
[नेल्ला, हिंदी में] हमारा घर।
-हमारा घर।

84
00:04:04,301 --> 00:04:06,301
-हमारा घर। हमारा घर।
-हमारा घर।

85
00:04:06,381 --> 00:04:07,581
वू।

86
00:04:07,661 --> 00:04:08,781
[जो, अंग्रेज़ी में] अच्छा।

87
00:04:09,341 --> 00:04:10,781
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] अब तुम भी घूमो।

88
00:04:10,861 --> 00:04:12,021
वाह।

89
00:04:12,101 --> 00:04:12,981
[हिंदी में] हमारा घर।

90
00:04:14,181 --> 00:04:15,461
[जो] खूबसूरत है न?

91
00:04:18,661 --> 00:04:20,261
पोस्ट्स

92
00:04:20,341 --> 00:04:22,061
ग्रामोरामा
नेल्लाअवस्थी

93
00:04:22,141 --> 00:04:23,540
[मधुमक्खी के भिनभिनाहट की नकल]

94
00:04:23,621 --> 00:04:25,181
ईयर बीज़ शोर रद्दीकरण
ईयरबीज़ के साथ सशुल्क साझेदारी

95
00:04:25,261 --> 00:04:28,901
[अंग्रेज़ी में] ईयर बीज़ शोर रद्दीकरण हेडफ़ोन
अब तक के सर्वश्रेष्ठ हेडफ़ोन हैं।

96
00:04:28,981 --> 00:04:31,061
मुझे एक भी चीज़ सुनाई नहीं दे रही है। बढ़िया है।

97
00:04:31,141 --> 00:04:32,261
[मधुमक्खी के भिनभिनाहट की नकल]

98
00:04:32,341 --> 00:04:35,941
अंदाज़ा लगाओ कि वह क्या देख रही है?
#केवल गलत उत्तर

99
00:04:36,021 --> 00:04:36,861
मेरा पसंदीदा जोड़ा

100
00:04:36,941 --> 00:04:37,941
कोई मुझे एक जो दिला दे

101
00:04:38,021 --> 00:04:38,861
बू।

102
00:04:38,941 --> 00:04:39,781
3 साल की सालगिरह

103
00:04:39,861 --> 00:04:41,341
[अंग्रेज़ी में] हमारी तीन साल की सालगिरह है।
क्या कहना चाहते हो?

104
00:04:41,421 --> 00:04:42,381
सालगिरह मुबारक।

105
00:04:42,461 --> 00:04:44,741
सबसे अच्छा वर्षगांठ सप्ताहांत
@ कैरोस

106
00:04:44,821 --> 00:04:46,741
-पीओवी: तुम हो जो
-#नेल्लाविज़न

107
00:04:46,821 --> 00:04:47,741
फ़ोन किस।

108
00:04:48,981 --> 00:04:51,021
[अंग्रेज़ी में] जो, नज़ारा तो देखो। यह एकदम सही है।

109
00:04:51,101 --> 00:04:52,181
उत्तम।

110
00:04:52,261 --> 00:04:53,741
मुझे यह बहुत पसंद है।

111
00:04:56,541 --> 00:04:58,301
-तुम इसे बहुत ज़्यादा हिला रहे हो।
-मैं इसे हिला नहीं रहा हूँ।

112
00:04:58,381 --> 00:04:59,261
-एक, दो…
-एक, दो…

113
00:04:59,341 --> 00:05:00,221
-आरघ!
-आरघ!

114
00:05:00,301 --> 00:05:02,701
♪  एंवई यूँ ही  ♪

115
00:05:02,781 --> 00:05:04,101
तुम दोनों
एनजॉय

116
00:05:05,061 --> 00:05:06,901
-30 प्रतिशत छूट कोड एनजॉय30
-#कॉलैब

117
00:05:06,981 --> 00:05:08,061
-अति सुंदर!
-युगल लक्ष्य

118
00:05:08,141 --> 00:05:10,341
♪  ढल चली  ♪

119
00:05:10,421 --> 00:05:11,261
30 प्रतिशत छूट
कोड एनजॉय30

120
00:05:12,301 --> 00:05:13,261
पोस्ट्स, फ़ॉलोअर्स

121
00:05:13,341 --> 00:05:15,421
-इतना प्यार
-जो भाग्यशाली है

122
00:05:15,501 --> 00:05:16,741
अवियोज्य

123
00:05:18,781 --> 00:05:24,061
तुम सचमुच बजा सकते हो, यार!!

124
00:05:24,141 --> 00:05:26,861
उस जगह से प्यार है!! एनजॉय

125
00:05:26,941 --> 00:05:28,821
तुम मेरी आतिशबाजी हो
तुम मेरे जीवन में रंग लाते हो

126
00:05:28,901 --> 00:05:29,941
झील के किनारे पिकनिक डेट

127
00:05:30,021 --> 00:05:32,301
जो जोड़े सूमो एक साथ करते हैं,
वे एक साथ रहते हैं, हैं न??

128
00:05:32,381 --> 00:05:39,381
♪  गिर गई रात बनके  ♪

129
00:05:40,061 --> 00:05:45,061
♪  हेय हेय  ♪

130
00:05:45,141 --> 00:05:48,381
♪  बन ठन के  ♪

131
00:05:49,221 --> 00:05:52,901
♪  मैं छन छन के  ♪

132
00:05:56,781 --> 00:05:59,661
सब्सक्राइब करें

133
00:05:59,741 --> 00:06:01,581
[सब्स्क्रिप्शन की घंटी]

134
00:06:01,661 --> 00:06:03,741
तुम कूदो, मैं भी कूदूँ!
एनजॉय समर व्लॉग #500

135
00:06:03,821 --> 00:06:07,821
जो के लिए लाइव सप्राइज़
हमारी पाँचवीं सालगिरह पर

136
00:06:07,901 --> 00:06:08,741
मेरा पसंदीदा चैनल

137
00:06:08,821 --> 00:06:09,981
तुम लोग बहुत प्यारे हो

138
00:06:10,061 --> 00:06:11,021
एनजॉय बेहतरीन है

139
00:06:11,101 --> 00:06:12,221
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] क्या हम लाइव हैं?

140
00:06:12,301 --> 00:06:14,181
अच्छा। हैलो। हाई। नमस्ते।

141
00:06:14,261 --> 00:06:17,661
[हिंदी में] पहले तो माफ़ करना
कि ये लाइव सप्राइज़ था।

142
00:06:17,741 --> 00:06:19,861
मुझे आशा है मैंने किसी का प्लान खराब नहीं किए हैं।

143
00:06:19,941 --> 00:06:22,061
मुझे पता है आप सब घर पर बैठकर रील्स देख रहे थे।

144
00:06:22,141 --> 00:06:23,261
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। ठीक है।

145
00:06:23,341 --> 00:06:24,701
[हिंदी में] तो, चार मिनट में

146
00:06:24,781 --> 00:06:26,821
एनजॉय की पाँचवीं सालगिरह है।

147
00:06:26,901 --> 00:06:28,781
-आगे से राइट लेना, हँ?
-[ड्राइवर] जी, मैडम।

148
00:06:28,861 --> 00:06:31,461
और जो और मेरी पाँचवीं सालगिरह है।

149
00:06:31,541 --> 00:06:33,901
और मेरा नादान जो यह गलतफ़हमी लेकर बैठा है

150
00:06:33,981 --> 00:06:36,821
कि हम हमारी सालगिरह कल मनाने वाले हैं।

151
00:06:36,901 --> 00:06:38,781
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं उसे सप्राइज़ करने जा रही हूँ।

152
00:06:38,861 --> 00:06:40,661
[हिंदी में] और इसके पहले कि कोई चंगु-मंगु बोले कि

153
00:06:40,741 --> 00:06:42,381
[भारी अवाज़ में] अह, नेल्ला, अगर तू लाइव है

154
00:06:42,461 --> 00:06:44,781
तो जो को पता चलेगा कि तू आ रही है।

155
00:06:44,861 --> 00:06:46,981
[सामान्य अवाज़ में] यह मछली कभी नहीं भूलती।

156
00:06:47,061 --> 00:06:49,981
मैंने जो की कम्युनिटी सूचनाएँ ब्लॉक कर दी हैं।

157
00:06:50,061 --> 00:06:54,021
और मैं उसका फ़ोन ट्रैक कर रही हूँ।

158
00:06:54,621 --> 00:06:55,901
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, मैं स्टॉकर नहीं हूँ।

159
00:06:55,981 --> 00:06:57,701
[हिंदी में] मुझे सिर्फ़ जो को सप्राइज़ करना है।

160
00:06:57,781 --> 00:06:58,981
-ठीक है। हाँ, यहाँ रोक दो।
-[ड्राइवर] जी।

161
00:06:59,061 --> 00:06:59,981
यहाँ, यहाँ, यहाँ।

162
00:07:00,061 --> 00:07:02,621
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, चलो चलें। [साँस छोड़ती है] चलो।

163
00:07:03,341 --> 00:07:04,341
धत्त, चलो चलें।

164
00:07:04,421 --> 00:07:06,261
[दरवाज़ा खुलता, बंद होता है]

165
00:07:07,981 --> 00:07:09,661
[हिंदी में] अच्छा, तो जो यहाँ अंदर है

166
00:07:09,741 --> 00:07:11,461
अपने बैंगलोर टेक-दोस्तों के साथ।

167
00:07:11,541 --> 00:07:12,821
ये चर्चा कर रहे होंगे कि

168
00:07:12,901 --> 00:07:14,781
[नकल करते हुए] अह, सीपीयू और कैसे बंद कर सकते हैं

169
00:07:14,861 --> 00:07:17,701
[सामान्य अवाज़ में, अंग्रेज़ी में]
ऐसी कोई तकनीकी बकवास। चलो चलें।

170
00:07:19,061 --> 00:07:19,981
[परिवेश संगीत]

171
00:07:20,061 --> 00:07:21,181
-हाई।
-हाई।

172
00:07:21,261 --> 00:07:22,181
बहुत खूब!! एनजॉय लाइवस्ट्रीम

173
00:07:22,261 --> 00:07:23,461
जो कहाँ है???

174
00:07:23,541 --> 00:07:25,021
मुझे डर क्यों लग रहा है??

175
00:07:25,101 --> 00:07:26,581
खाएं पीयें छिल करें

176
00:07:26,661 --> 00:07:28,661
[परिवेश संगीत जारी]

177
00:07:28,741 --> 00:07:32,101
[लोगों की बातचीत]

178
00:07:37,141 --> 00:07:40,661
[सभी] ♪  हैप्पी बर्थ्डै टू यू,  ♪

179
00:07:40,741 --> 00:07:44,141
[सभी] ♪  हैप्पी बर्थ्डै टू यू  ♪

180
00:07:44,221 --> 00:07:48,341
[सभी] ♪  हैप्पी बर्थ्डै डिअर स्नेहा  ♪

181
00:07:48,421 --> 00:07:51,101
[सभी] ♪  हैप्पी बर्थ्डै टू यू…  ♪

182
00:07:51,181 --> 00:07:52,661
-वह लड़की कौन है??
-नया दावेदार सामने आया!!

183
00:07:52,741 --> 00:07:53,821
-आदमी नहीं सुधरेंगे
-विश्वास नहीं होता

184
00:07:55,621 --> 00:07:57,661
हे भगवान!! क्या तुमने देखा
@नेल्लाअवस्थी ने क्या किया???

185
00:07:57,741 --> 00:07:59,421
धत्त!! यह सनकी वीडियो है। @नेल्लाअवस्थी पग्लेट!!

186
00:07:59,501 --> 00:08:00,741
[हास्यजनक धुन]

187
00:08:00,821 --> 00:08:01,861
[सभी] बू!

188
00:08:01,941 --> 00:08:03,181
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है, जो?

189
00:08:03,261 --> 00:08:04,581
[हिंदी में] क्या कर रहा है तू?

190
00:08:04,661 --> 00:08:06,941
[अंग्रेज़ी में] मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो?
क्या कर रहे हो?

191
00:08:07,021 --> 00:08:08,461
[हिंदी में] आ, साली, कुत्ती!

192
00:08:08,541 --> 00:08:10,781
यही मिला था किस करने के लिए?

193
00:08:10,861 --> 00:08:11,901
[अंग्रेज़ी में] छोड़ो मुझे, मैं उसे मार डालूँगी!

194
00:08:11,981 --> 00:08:14,021
[जो, अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ!
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] जो! छोड़ो मुझे!

195
00:08:14,861 --> 00:08:16,661
[हिंदी में] मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है।

196
00:08:16,741 --> 00:08:18,741
-[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] बकवास बंद कर, कुतिया!
-[जो, अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ…

197
00:08:18,821 --> 00:08:20,221
[नेल्ला] जो, जाने दो!

198
00:08:21,141 --> 00:08:22,101
धत्त!

199
00:08:23,181 --> 00:08:24,301
[सभी] बू!

200
00:08:24,381 --> 00:08:26,341
-वह इसी का हकदार है, नेल्ला!
-अनाड़ी जो!

201
00:08:26,421 --> 00:08:27,861
मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है…
#कटकटकट #एनजॉय #जोएननेल्ला

202
00:08:27,941 --> 00:08:28,781
[सन्नाटा]

203
00:08:28,861 --> 00:08:30,701
-इसे देखने के बाद सब्सक्राइब कर रहा हूँ।
-जो सबसे बड़ा जोकर है।

204
00:08:30,781 --> 00:08:32,261
[अंग्रेज़ी में] कट, कट, कट, कट, कट!

205
00:08:33,701 --> 00:08:35,461
["कट कट कट" बजता है]
♪  कट कट कट  ♪

206
00:08:35,541 --> 00:08:36,461
यशराज मुखाटे l बीट्स के साथ संवाद

207
00:08:36,541 --> 00:08:37,580
♪  कट कट कट  ♪

208
00:08:37,661 --> 00:08:38,621
नेशनल मीम सेंटर
हँसाने के लिए धन्यवाद।

209
00:08:38,700 --> 00:08:40,341
♪  कट कट कट  ♪

210
00:08:40,421 --> 00:08:41,381
♪  कट कट कट  ♪

211
00:08:41,461 --> 00:08:43,381
♪  कैसे कर दी ये खताएँ  ♪

212
00:08:43,461 --> 00:08:45,261
♪  मुझको क्यों ऐसे सताए  ♪

213
00:08:45,341 --> 00:08:47,221
♪  झूठी सी बातें बनाए  ♪

214
00:08:47,301 --> 00:08:49,301
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

215
00:08:49,381 --> 00:08:51,301
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

216
00:08:51,381 --> 00:08:53,141
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

217
00:08:53,221 --> 00:08:54,901
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

218
00:08:54,981 --> 00:08:56,701
♪  यही मिला था? यही मिला था?  ♪

219
00:08:56,781 --> 00:08:58,861
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

220
00:08:58,941 --> 00:09:00,861
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

221
00:09:00,941 --> 00:09:02,701
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

222
00:09:02,781 --> 00:09:04,621
♪  यही मिला था? यही मिला था?  ♪

223
00:09:04,701 --> 00:09:06,461
♪  कुत्ती साली
कट कट कट  ♪

224
00:09:06,541 --> 00:09:07,581
कट कट कट
अपना वज़न

225
00:09:07,661 --> 00:09:10,261
♪  कट कट कट
कट कट कट  ♪

226
00:09:10,341 --> 00:09:12,381
♪  -मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है
-मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

227
00:09:12,461 --> 00:09:14,181
♪  मेरा बॉयफ़्रेंड है, सबको पता है  ♪

228
00:09:14,261 --> 00:09:15,221
♪  यही मिला था?  ♪

229
00:09:15,301 --> 00:09:16,581
यही मिला था?

230
00:09:16,661 --> 00:09:17,621
यही मिला था तुझे?

231
00:09:17,701 --> 00:09:19,661
मेरा बॉयफ़्रेंड है, सब को पता है।

232
00:09:19,741 --> 00:09:20,701
[अंग्रेज़ी में] उसने कहा,

233
00:09:20,781 --> 00:09:22,101
[हिंदी में] "क्या करें, बाकी सब बाहर

234
00:09:22,181 --> 00:09:24,141
सुट्टा मारने गए थे।
और कोई था नहीं टेबल पर।"

235
00:09:24,221 --> 00:09:25,701
[सब हँसते हैं]

236
00:09:25,781 --> 00:09:29,061
[अंग्रेज़ी में] यकीनन उस लड़की ने
अपने प्रेमी को "लाइक और शेयर" किया।

237
00:09:29,141 --> 00:09:31,341
अपने बॉयफ़्रेंड की शेरिंग की समीक्षा
सब्सक्राइब करें

238
00:09:31,421 --> 00:09:33,381
और हम इस पर कॉमेंट कर रहे हैं।

239
00:09:33,461 --> 00:09:34,981
[सभी की हंसी जारी]

240
00:09:35,061 --> 00:09:37,741
[वीडियोचैट की घंटी]

241
00:09:37,821 --> 00:09:40,101
बीना - वीडियोचैट
स्वीकार - अस्वीकार

242
00:09:41,821 --> 00:09:44,021
[अंग्रेज़ी में] सुन। मुझे मत मारना।

243
00:09:44,101 --> 00:09:45,661
मेरा इसमें कोई हाथ नहीं है। मैं…

244
00:09:45,741 --> 00:09:47,381
[हिंदी में] मेरा फ़ोन क्यों नहीं उठा रही है?

245
00:09:47,461 --> 00:09:49,901
[गहरी साँस लेती है] तुझे लिखकर दूँ? हँ?

246
00:09:49,981 --> 00:09:51,181
बारीकी से समझाऊँ तुझे?

247
00:09:51,261 --> 00:09:52,101
[अंग्रेज़ी में] नेल्ला। प्लीज़।

248
00:09:52,181 --> 00:09:53,781
मुझे अफ़सोस है।

249
00:09:53,861 --> 00:09:56,101
[हिंदी में] मुझसे गलती हो गई। [अंग्रेज़ी में] सचमुच।

250
00:09:56,181 --> 00:09:57,381
[हिंदी में] हम वहाँ पर अकेले नहीं थे।

251
00:09:57,461 --> 00:09:58,701
पूरा ग्रुप वहीं पर था।

252
00:09:58,781 --> 00:09:59,821
फिर सब निकले

253
00:09:59,901 --> 00:10:01,101
[अंग्रेज़ी में] और हम एक और ड्रिंक के लिए रुके।

254
00:10:02,261 --> 00:10:04,341
[अंग्रेज़ी में, झिझकते हुए] और… और मैं बहक गया।
मुझे माफ़़ कर दे।

255
00:10:05,181 --> 00:10:06,461
ओह, तुम बहक गए थे?

256
00:10:07,141 --> 00:10:08,421
[हिंदी में] पहले क्यों नहीं बताया?

257
00:10:08,501 --> 00:10:10,061
मैं तो उसपर चिल्लाती नहीं।

258
00:10:10,141 --> 00:10:12,061
मैं तो सीधा त्रिगुट का सुझाव करती। हँ?

259
00:10:12,141 --> 00:10:13,621
नेल्ला, और क्या बोलूँ मैं यार?

260
00:10:13,701 --> 00:10:15,141
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दे, मुझे पता है
कि मैंने गड़बड़ कर दी है।

261
00:10:15,221 --> 00:10:17,741
[हिंदी में] कौन है वह? हँ?
कब से चल रहा है यह सब?

262
00:10:18,901 --> 00:10:21,941
यह… बस यह पहली बार था।

263
00:10:22,021 --> 00:10:24,661
[अंग्रेज़ी में] ओह, मुझे… मुझे बहुत अफ़सोस है।

264
00:10:24,741 --> 00:10:26,581
[हिंदी में] मैंने तेरी पहली किस पर रायता फैला दिया।

265
00:10:26,661 --> 00:10:28,421
-[अंग्रेज़ी में] सचमुच बहुत खेद है।
-[अंग्रेज़ी में] गलती थी, नेल्ला।

266
00:10:28,501 --> 00:10:30,101
[हिंदी में] पहले वह कुत्ती कौन है यह बता।

267
00:10:32,541 --> 00:10:33,741
[अंग्रेज़ी में] भगवान कसम,

268
00:10:33,821 --> 00:10:35,221
[हिंदी में] अगर तू उसे
बचाने की कोशिश कर रहा है न…

269
00:10:35,301 --> 00:10:38,621
मैं एक पब्लिक इंटरेस्ट टेक ग्रुप के साथ काम कर रहा हूँ।

270
00:10:39,861 --> 00:10:40,901
[झिझकते हुए] अह, वह…

271
00:10:40,981 --> 00:10:42,741
[अंग्रेज़ी में] वह उस ग्रुप का हिस्सा है।

272
00:10:42,821 --> 00:10:44,421
उसका नाम शोनाली है।

273
00:10:44,501 --> 00:10:46,061
[हिंदी में] हम साथ में काम कर रहे हैं, बस।

274
00:10:47,461 --> 00:10:48,501
कब से?

275
00:10:49,301 --> 00:10:50,381
कुछ महीनों से।

276
00:10:50,461 --> 00:10:51,461
कुछ महीनों से?

277
00:10:52,501 --> 00:10:53,981
तो मुझे बताया क्यों नहीं?

278
00:10:54,701 --> 00:10:56,101
[गहरी सांस भरता है]

279
00:10:56,181 --> 00:10:57,021
[अंग्रेज़ी में] अच्छा।

280
00:10:57,101 --> 00:10:59,261
[हिंदी में] क्या काम करते थे एक साथ?

281
00:11:00,021 --> 00:11:02,741
[झिझकते हुए] मैं… मैं बता नहीं सकता।

282
00:11:03,741 --> 00:11:05,101
तो फ़ोन ही क्यों किया तुमने?

283
00:11:05,181 --> 00:11:06,021
यह बताने के लिए

284
00:11:06,101 --> 00:11:07,261
[अंग्रेज़ी में] कि उस किस के मेरे लिए कोई मायने नहीं, नेल्ला।

285
00:11:07,341 --> 00:11:08,781
[हिंदी में] तुझे मैं क्या लगती हूँ?

286
00:11:08,861 --> 00:11:10,501
मैं इतनी बड़ी बेवकूफ़ हूँ कि

287
00:11:10,581 --> 00:11:13,141
तू बोल देगा कि हाँ,
एक ही बार हुआ था और मैं मान लूँगी?

288
00:11:13,221 --> 00:11:16,941
हमारे पूरे रिश्ते का मज़ाक बना दिया यार, तूने।

289
00:11:17,021 --> 00:11:18,181
[अंग्रेज़ी में] किस लिए?

290
00:11:18,261 --> 00:11:19,421
उस कलमकारी कुतिया के लिए

291
00:11:19,501 --> 00:11:21,381
[हिंदी में] जो अपने बगल के बाल की छोटी बनाती है?

292
00:11:21,461 --> 00:11:22,981
[जो] यह उसके बारे में नहीं है, यार।

293
00:11:23,061 --> 00:11:24,141
[अंग्रेज़ी में] यह हमारे बारे में है।

294
00:11:25,141 --> 00:11:26,581
[हिंदी में] और कौन सा रिश्ता?

295
00:11:26,661 --> 00:11:27,941
[अंग्रेज़ी में] हमारा पूरा रिश्ता इस बारे में है

296
00:11:28,021 --> 00:11:29,341
[हिंदी में] कि कब पोस्ट करना है, क्या पोस्ट करना है,

297
00:11:29,421 --> 00:11:30,661
किस ब्रांड के साथ काम करना,

298
00:11:30,741 --> 00:11:32,501
[अंग्रेज़ी में] इसे कैसे बढ़ाना है, उसे कैसे बढ़ाना है।

299
00:11:32,581 --> 00:11:33,981
किससे बेहतर "एन्गैज्मन्ट" मिलेगी?

300
00:11:34,061 --> 00:11:36,061
[जो, हिंदी में] हँसाने के नाम पर हम चीज़ें बेच रहे थे।

301
00:11:36,141 --> 00:11:37,941
[अंग्रेज़ी में] हम सेल्स करने वालों से ज़्यादा कुछ नहीं थे।

302
00:11:38,461 --> 00:11:39,821
[हिंदी में] एक चुटकुले के बाद, कपड़े खरीदो।

303
00:11:39,901 --> 00:11:41,621
दूसरे चुटकुले के बाद, पिज़्ज़ा मँगाओ।

304
00:11:41,701 --> 00:11:43,781
"तीस मिनट में नहीं आया तो मुफ़्त।"

305
00:11:43,861 --> 00:11:46,781
और उस डिलीवरी बॉय का क्या
जिसके पगार से कटेगा वह पिज़्ज़ा का पैसा?

306
00:11:46,861 --> 00:11:49,381
-उसका क्या? किसी ने सोचा है?
-[नेल्ला] अब तू इंटरनेट मसीहा है। हँ?

307
00:11:49,461 --> 00:11:51,341
लोगों का रॉबिनहुड बन चुका है?

308
00:11:51,421 --> 00:11:54,621
सारा पैसा कमाकर, सारी प्रसिद्धि कमाकर,

309
00:11:54,701 --> 00:11:56,741
अब तू सामाजिक रुख अपनाना चाहता है?

310
00:11:56,821 --> 00:11:59,701
[नेल्ला] सच बोल दे यार कि तू ऊब गया था।

311
00:11:59,781 --> 00:12:00,661
मुझसे।

312
00:12:00,741 --> 00:12:02,021
और कोई नई मिल गई।

313
00:12:02,101 --> 00:12:04,301
[अंग्रेज़ी में] और तेरी सनकी गर्लफ्रेंड का

314
00:12:04,381 --> 00:12:05,701
सब के सामने तुझे सप्राइज़ करना,

315
00:12:05,781 --> 00:12:07,661
तेरे लिए छुटकारा पाने का बिल्कुल सही बहाना था।

316
00:12:08,421 --> 00:12:10,181
[हिंदी में] सब तुझ पर तरस खाएँगे, हँ?

317
00:12:10,261 --> 00:12:11,381
तू किरन, मैं शाहरुख।

318
00:12:11,461 --> 00:12:12,301
[अंग्रेज़ी में] हैं न?

319
00:12:13,141 --> 00:12:14,541
[अंग्रेज़ी में] सच सुनना चाहती हो?

320
00:12:14,621 --> 00:12:15,781
[नेल्ला] हाँ।

321
00:12:15,861 --> 00:12:16,981
ठीक है।

322
00:12:17,061 --> 00:12:18,341
[गहरी साँस भरता है]

323
00:12:18,421 --> 00:12:19,581
मैं हमसे ऊब गया हूँ।

324
00:12:20,461 --> 00:12:21,981
[हिंदी में] नहीं करना मुझे वही-वही काम।

325
00:12:22,661 --> 00:12:24,381
नहीं रहना मुझे उसी लड़की के साथ।

326
00:12:24,461 --> 00:12:25,661
अगला क्या?

327
00:12:25,741 --> 00:12:27,021
शादी? बच्चे?

328
00:12:27,101 --> 00:12:28,581
उसका व्लॉग?

329
00:12:29,701 --> 00:12:31,261
[अंग्रेज़ी में] मैं 17 साल की उम्र से तेरे साथ ही हूँ।

330
00:12:31,341 --> 00:12:34,581
[ऊंची अवाज़ में] आखिरकार! सच बोल दिया!

331
00:12:34,661 --> 00:12:37,381
[हिंदी में] तो यह
"इंटरनेट बचाओ" आंदोलन का रट बंद कर।

332
00:12:38,021 --> 00:12:40,021
तू इंटरनेट का भगत सिंह नहीं है।

333
00:12:40,101 --> 00:12:41,301
[अंग्रेज़ी में] तू बस आम बंदा है

334
00:12:41,381 --> 00:12:44,781
[हिंदी में] जिसको ब्रेकअप नहीं करना था,
तो धोखा दे दिया ताकि गर्लफ्रेंड छोड़ दे।

335
00:12:45,461 --> 00:12:47,381
[अंग्रेज़ी में] हैं न? तू बस एक घटिया…

336
00:12:47,461 --> 00:12:50,181
तू भी वैसा ही है, हर दूसरे बंदे की तरह है।

337
00:12:50,261 --> 00:12:51,821
और तू कितने बंदों के साथ थी यह जानने के लिए?

338
00:12:54,381 --> 00:12:55,741
भाड़ में जाओ, जो! भाड़ में जाओ!

339
00:12:55,821 --> 00:12:57,661
-[हिंदी में] भाड़ में जा तू!
-[जो] एक बात बता दे।

340
00:12:57,741 --> 00:12:59,821
-क्या?!
-[अंग्रेज़ी में] इससे पहले कि फ़ोन काट दे।

341
00:13:01,061 --> 00:13:02,301
[गहरी सांस भरता है]

342
00:13:03,781 --> 00:13:05,821
क्या तू सचमुच मुझे सप्राइज़ करने वहाँ आई थी?

343
00:13:07,021 --> 00:13:08,821
या सिर्फ़ लाइक्स के लिए किया?

344
00:13:08,901 --> 00:13:11,061
[सन्नाटा]

345
00:13:11,141 --> 00:13:12,261
[कॉल काटने की बीप]

346
00:13:14,021 --> 00:13:16,141
ग्रामोरामा

347
00:13:16,221 --> 00:13:17,381
लोकप्रिय

348
00:13:17,461 --> 00:13:20,221
साक्षी मखीजा

349
00:13:20,301 --> 00:13:23,781
[हिंदी में] कल नेल्ला के बारे में सोचकर
बहुत भावुक हो गई थी।

350
00:13:24,461 --> 00:13:26,621
यार, जो सिर्फ़ उसका बॉयफ़्रेंड नहीं था।

351
00:13:27,181 --> 00:13:29,661
वह एनजॉय चैनल का आधार था।

352
00:13:30,421 --> 00:13:33,181
[अंग्रेज़ी में] कॉन्टेन्ट की रणनीति, शूट, एडिट,

353
00:13:33,261 --> 00:13:35,261
वह उसके लिए सब कुछ करता था।

354
00:13:36,261 --> 00:13:38,941
[हिंदी में] और अब,
नेल्ला को सब कुछ अकेले करना पड़ेगा।

355
00:13:39,541 --> 00:13:41,541
सब कुछ सीखना पड़ेगा।

356
00:13:42,261 --> 00:13:43,261
[अंग्रेज़ी में] बेचारी।

357
00:13:44,221 --> 00:13:45,821
इसीलिए, मेरी मक्खियाँ…

358
00:13:45,901 --> 00:13:48,221
आत्मनिर्भरता बहुत ज़रूरी है।

359
00:13:48,301 --> 00:13:49,341
[हिंदी में] समय लगता है…

360
00:13:50,581 --> 00:13:51,941
सोमवार, 30 अक्तूबर, 7:16

361
00:13:52,021 --> 00:13:53,221
[क्लिक की अवाज़]

362
00:13:53,301 --> 00:13:56,181
[क्लिक की अवाज़]

363
00:13:56,261 --> 00:13:57,301
संपादन…

364
00:13:58,661 --> 00:14:01,181
[खरोंचने की अवाज़]

365
00:14:01,261 --> 00:14:03,501
[टाइप करने की क्लिक्स]

366
00:14:03,581 --> 00:14:06,421
#मैंकाफ़ीहूँ

367
00:14:09,461 --> 00:14:10,821
#जोकौन

368
00:14:10,901 --> 00:14:13,821
#भाड़मेंजा

369
00:14:13,901 --> 00:14:14,741
ठीक है

370
00:14:14,821 --> 00:14:15,661
शेयर करें

371
00:14:15,741 --> 00:14:17,941
मंत्राबास्केट.कॉम

372
00:14:18,021 --> 00:14:19,101
मंत्राकार्ट

373
00:14:19,181 --> 00:14:20,141
शराब

374
00:14:20,221 --> 00:14:22,261
विनो विट शारडोने

375
00:14:22,341 --> 00:14:23,661
आर्डर करें

376
00:14:23,741 --> 00:14:25,741
संगीत संग्रह
"कसूर" प्रतीक कुहड़

377
00:14:25,821 --> 00:14:28,101
["कसूर" बज रहा है]

378
00:14:28,181 --> 00:14:29,901
[अंग्रेज़ी में] अरे!

379
00:14:29,981 --> 00:14:32,101
लड़कियों। याद रखना।

380
00:14:32,701 --> 00:14:34,741
[हिंदी में] पहले प्राइमर।

381
00:14:34,821 --> 00:14:36,021
फिर कंसीलर।

382
00:14:36,101 --> 00:14:37,461
फिर आईशैडो।

383
00:14:37,541 --> 00:14:38,741
फिर लाइनर।

384
00:14:38,821 --> 00:14:39,741
[अंग्रेज़ी में] ठीक है?

385
00:14:39,821 --> 00:14:42,221
[हिंदी में] आलसी होकर आईशैडो सीधा मत लगा देना।

386
00:14:42,301 --> 00:14:43,381
पछताओगे।

387
00:14:44,381 --> 00:14:45,541
[अंग्रेज़ी में] जो की तरह नहीं,

388
00:14:45,621 --> 00:14:47,181
[हिंदी में] जो बिलकुल पछता रहा नहीं है।

389
00:14:47,261 --> 00:14:48,101
["कसूर" बजता रहता है]

390
00:14:48,181 --> 00:14:52,981
♪  रोज़ का सिलसिला
तू रूह की है दास्तान  ♪

391
00:14:53,061 --> 00:14:54,541
[अंग्रेज़ी में] ओह, मैं क्या कर रही हूँ?

392
00:14:56,861 --> 00:15:00,501
♪  तेरे ज़ुल्फ़ों की ये नमी  ♪

393
00:15:00,581 --> 00:15:02,181
धत्त। छी।

394
00:15:02,261 --> 00:15:03,541
♪  तेरी आँखों का ये नशा  ♪

395
00:15:03,621 --> 00:15:04,581
[गहरी सांस भरती है]

396
00:15:05,781 --> 00:15:06,741
धत्त!

397
00:15:06,821 --> 00:15:08,621
उसने मुझे धोखा दिया, बीना।

398
00:15:09,461 --> 00:15:11,461
और लोग कह रहे है कि मेरी गलती है।

399
00:15:12,221 --> 00:15:13,061
कि जो बेचारा है

400
00:15:13,141 --> 00:15:14,661
[अंग्रेज़ी में] और मैं कमीनी हूँ?

401
00:15:16,021 --> 00:15:17,821
एनजॉय ही मेरा एकमात्र काम था।

402
00:15:17,901 --> 00:15:19,261
[बीना गहरी सांस भरती है]

403
00:15:20,421 --> 00:15:21,261
[हिंदी में] उसके बिना

404
00:15:21,341 --> 00:15:23,461
ब्रांड्स मेरे साथ काम ही नहीं करना चाहते।

405
00:15:24,261 --> 00:15:26,301
मैं पैसे कैसे बनाऊँगी यार?

406
00:15:29,621 --> 00:15:31,181
[गहरी सांस भरती है]

407
00:15:34,341 --> 00:15:37,301
[नेल्ला] दिल्ली वापस नहीं जा सकती, यार।

408
00:15:38,781 --> 00:15:41,341
पापा मुझे बेकरी में बैठा देंगे।

409
00:15:41,421 --> 00:15:43,381
घुट के मार जाऊँगी वहाँ।

410
00:15:44,701 --> 00:15:47,221
[फ़ोन का वाइब्रेशन]

411
00:15:47,301 --> 00:15:50,181
अच्छा, सुन। अह, कनिका नीचे पहुँच गई है।

412
00:15:50,261 --> 00:15:51,781
[अंग्रेज़ी में] मैं बस उसे जाने को कहती हूँ।

413
00:15:52,341 --> 00:15:54,381
[हिंदी में] मैं उबर लेती हूँ तुझसे बात करने के बाद।

414
00:15:54,461 --> 00:15:56,501
[नेल्ला, गहरी साँस भरती है] जा तू।

415
00:15:57,781 --> 00:15:58,741
[अंग्रेज़ी में] सचमुच?

416
00:15:58,821 --> 00:16:01,621
[हिंदी में] अगर मंत्रा अनलिमिटेड
की कॉर्पोरेट पार्टी नहीं होती न,

417
00:16:01,701 --> 00:16:02,541
-तो…
-नहीं।

418
00:16:03,861 --> 00:16:04,901
जा।

419
00:16:04,981 --> 00:16:06,221
वापस आकर कॉल करना।

420
00:16:06,301 --> 00:16:07,341
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।

421
00:16:08,581 --> 00:16:09,661
[नेल्ला, हिंदी में] अच्छी लग रही है।

422
00:16:10,181 --> 00:16:11,661
[अंग्रेज़ी में, गहरी सांस भरती है] धन्यवाद।

423
00:16:11,741 --> 00:16:12,701
[नेल्ला की सिसकी]

424
00:16:12,781 --> 00:16:15,061
[हिंदी में] और प्लीज़ ट्रोल्स की टिप्पणियाँ पढ़ना बंद कर।

425
00:16:15,141 --> 00:16:16,741
-[अंग्रेज़ी में] वे बेनाम कायर हैं। ठीक है?
-[नेल्ला] हम्म।

426
00:16:18,341 --> 00:16:19,741
-ठीक है, नेल्ल?
-म्म।

427
00:16:19,821 --> 00:16:20,781
मुझे तुमसे प्यार है।

428
00:16:20,861 --> 00:16:21,781
अलविदा।

429
00:16:21,861 --> 00:16:22,701
[किस की अवाज़]

430
00:16:24,021 --> 00:16:25,661
-डूब जा मछली
-नेल्ला बकवास

431
00:16:25,741 --> 00:16:26,941
चुड़ैल

432
00:16:27,021 --> 00:16:29,701
तुम उसके बिना कुछ नहीं कर सकती!

433
00:16:29,781 --> 00:16:31,381
#नेल्लाअवस्थीसेनफरत
#अनफ़ॉलोनेला

434
00:16:31,461 --> 00:16:33,341
पागल कमीनी।

435
00:16:33,421 --> 00:16:35,541
तुम इसी लायक हो नकली कुतिया

436
00:16:35,621 --> 00:16:37,541
कमबख्त लूज़र!!

437
00:16:37,621 --> 00:16:38,461
#नेल्लाअवस्थीसेनफरतहै

438
00:16:38,541 --> 00:16:39,581
[नेल्ला की गहरी सांस]

439
00:16:39,661 --> 00:16:43,941
इसके बजाय,
उसे मिटाने के लिए @CTRL.एआई इस्तेमाल करें

440
00:16:44,021 --> 00:16:46,501
प्लीज़ दिल्ली चली जा और वापस मत आ

441
00:16:46,581 --> 00:16:50,101
-तुम जो के बिना कुछ भी नहीं
…तुम स्वार्थी कुतिया हो

442
00:16:51,701 --> 00:16:53,461
इसके बजाय,
उसे मिटाने के लिए @CTRL.एआई इस्तेमाल करें

443
00:16:53,541 --> 00:16:55,181
[नेल्ला गहरी साँस लेती है]

444
00:16:55,261 --> 00:16:56,261
[गंभीर धुन]

445
00:16:56,341 --> 00:17:01,101
CTRL: अपनी ज़िंदगी और खुशी पर काबू पाएँ

446
00:17:01,181 --> 00:17:04,581
अपनी ज़िंदगी पर काबू पाएं

447
00:17:04,661 --> 00:17:06,021
ग्रामोरामा.इन/CTRL.एआई

448
00:17:06,101 --> 00:17:08,021
CTRLऐप.इन

449
00:17:08,101 --> 00:17:09,701
[वेबसाइट की धुन]

450
00:17:09,781 --> 00:17:11,901
अपनी ज़िंदगी पर काबू पाएं

451
00:17:11,981 --> 00:17:15,620
पेश है CTRL, आपका बेहतरीन
एआई-आधारित निजी सहायक!

452
00:17:15,701 --> 00:17:17,821
शिड्यूल संभालने से लेकर
तकनीकी गड़बड़ी को सही करने के लिए,

453
00:17:17,901 --> 00:17:19,140
CTRL आपकी मदद के लिए तैयार है।

454
00:17:19,221 --> 00:17:21,541
आप आज किस बात का CTRL लेना चाहेंगे?

455
00:17:22,340 --> 00:17:24,181
अपनी पोस्ट को CTRL करें
अपने डिजिटल अतीत को CTRL करें

456
00:17:24,261 --> 00:17:26,380
अपने शिड्यूल को CTRL करें
अपनी बातचीत को CTRL करें

457
00:17:27,781 --> 00:17:29,301
अपनी यादों को नया रूप दें

458
00:17:29,380 --> 00:17:32,181
अपने अतीत को बदलने की शक्ति उपलब्ध है।

459
00:17:32,261 --> 00:17:35,221
अपने फोटो और वीडियो में मौजूद
अनचाहे तत्वों को अलविदा कहें।

460
00:17:35,861 --> 00:17:38,141
अपनी कहानी पर काबू पाएं।

461
00:17:38,221 --> 00:17:40,621
अपने एक्स को हटाएँ या शर्मनाक पल मिटाएँ!

462
00:17:40,701 --> 00:17:41,901
डाउनलोड

463
00:17:42,541 --> 00:17:44,221
CTRL ऐप ज़िप फ़ोल्डर
7 सेकंड बचे हैं

464
00:17:44,301 --> 00:17:46,461
और कोई खतरनाक सॉफ़्टवेयर नहीं पाया गया।
क्या आपको इस फ़ाइल को खोलना है?

465
00:17:46,541 --> 00:17:48,701
CTRL
इनस्टॉल हो रहा है…

466
00:17:48,781 --> 00:17:50,901
मैंने नियम एवं शर्तें पढ़ ली हैं और उनसे सहमत हूँ।

467
00:17:50,981 --> 00:17:53,501
स्वीकार करें

468
00:17:53,581 --> 00:17:54,941
CTRL के साथ शुरू करें

469
00:17:55,021 --> 00:17:56,661
नाम: नेल्ला अवस्थी

470
00:17:56,741 --> 00:17:57,941
ईमेल

471
00:17:59,781 --> 00:18:00,621
पासवर्ड की पुष्टि करें

472
00:18:02,141 --> 00:18:04,141
अपना अकाउंट बनाएँ

473
00:18:04,221 --> 00:18:05,061
[गंभीर धुन जारी]

474
00:18:05,141 --> 00:18:06,901
CTRL में स्वागत है
अपना व्यक्तिगत एआई सहायक बनाएँ

475
00:18:06,981 --> 00:18:07,941
काबू पाएं

476
00:18:08,021 --> 00:18:12,581
अवतार चुनें
महिला - पुरुष

477
00:18:12,661 --> 00:18:14,181
चुनें

478
00:18:14,901 --> 00:18:16,261
चेहरा चुनें

479
00:18:20,501 --> 00:18:21,861
[गंभीर धुन जारी]

480
00:18:24,341 --> 00:18:25,461
चुनें

481
00:18:26,941 --> 00:18:28,861
व्यक्तित्व चुनें

482
00:18:28,941 --> 00:18:30,461
सबसे अच्छा दोस्त

483
00:18:30,541 --> 00:18:31,781
विज्ञान के शौकीन

484
00:18:31,861 --> 00:18:34,341
हास्य इश्कबाज

485
00:18:34,421 --> 00:18:36,821
हास्य इश्कबाज
चुनें

486
00:18:37,421 --> 00:18:40,221
अपने एआई सहायक को नाम दें
आप मुझे किस नाम से बुलाना चाहेंगे?

487
00:18:40,301 --> 00:18:42,381
ए-एल-एल-ई-एन

488
00:18:42,461 --> 00:18:45,221
अनुमतियाँ: कैमरे की ऐक्सेस दें
माइक्रोफ़ोन की ऐक्सेस दें

489
00:18:45,301 --> 00:18:47,701
CTRL इनस्टॉल करने के लिए धन्यवाद!
बंद करें - ऐप लॉन्च करें

490
00:18:47,781 --> 00:18:51,061
[ऐप शुरू होने की धुन]

491
00:18:51,141 --> 00:18:53,141
अपने एआई सहायक से मिलें।

492
00:18:54,541 --> 00:18:55,781
नमस्ते नेल्ला।

493
00:18:55,861 --> 00:18:58,581
अपनी ज़िंदगी और ख़ुशी पर काबू पाने के लिए तैयार?
चलो शुरू करो

494
00:18:58,661 --> 00:19:00,541
[सन्नाटा]

495
00:19:03,181 --> 00:19:04,581
[अंग्रेज़ी में] क्या हो रहा है, नेल्ला?

496
00:19:06,901 --> 00:19:08,461
[हिंदी में] पार्टी शुरू करने से पहले,

497
00:19:08,541 --> 00:19:09,381
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं जान सकता हूँ

498
00:19:09,461 --> 00:19:11,661
[हिंदी में] कि क्या मैं आपका नाम
ठीक तरीके से कह रहा हूँ?

499
00:19:12,781 --> 00:19:13,621
[अंग्रेज़ी में] हाँ।

500
00:19:14,261 --> 00:19:15,821
मैं दोबारा पुष्टि कर लूं।

501
00:19:15,901 --> 00:19:19,501
[हिंदी में] क्या आपका नाम
ऐसे लिखा जाता है ए-एन-जी-ई-एल?

502
00:19:21,061 --> 00:19:23,021
[गहरी सांस भरती है]

503
00:19:24,501 --> 00:19:26,181
तो नेल्ला, क्या आप जानती हैं

504
00:19:26,261 --> 00:19:28,781
कि मैं आपकी सेवा में क्या कुछ कर सकता हूँ?

505
00:19:29,461 --> 00:19:32,061
मैं आपका दैनिक कार्यक्रम प्रबंधित कर सकता हूँ।

506
00:19:32,141 --> 00:19:34,581
आपके ईमेल पढ़कर आपके जवाब तैयार कर सकता हूँ।

507
00:19:34,661 --> 00:19:36,941
आपका सोशल मीडिया भी संभाल सकता हूँ।

508
00:19:37,021 --> 00:19:39,021
[एलन] कब पोस्ट करना, क्या पोस्ट करना,

509
00:19:39,101 --> 00:19:41,221
किसे फ़ॉलो करना, किसे फ़ॉलो बैक करना।

510
00:19:41,301 --> 00:19:43,741
[अंग्रेज़ी में] मैं वह सहायक हूँ
जिसकी ज़रूरत के बारे में आप बेखबर थीं।

511
00:19:43,821 --> 00:19:47,341
मैं आपके जीवन और खुशियों का CTRL लेने में
आपकी मदद कर सकता हूँ।

512
00:19:47,421 --> 00:19:51,261
[हिंदी में] भाई। मुझे बस मेरे एक्स को मिटाना है।

513
00:19:51,341 --> 00:19:52,741
कर सकता है तू?

514
00:19:53,621 --> 00:19:54,861
बिल्कुल कर सकता हूँ।

515
00:19:54,941 --> 00:19:55,941
[अंग्रेज़ी में] निश्चित रूप से।

516
00:19:56,021 --> 00:19:58,621
[हिंदी में] बताओ किसका नाम-ओ-निशान मिटाना है?

517
00:19:58,701 --> 00:20:00,701
आप जिसे मिटाना चाहते हैं
उस व्यक्ति का नाम दर्ज करें:

518
00:20:00,781 --> 00:20:01,981
[टाइप करने की अवाज़]

519
00:20:02,061 --> 00:20:03,981
जो मैस्करेनस

520
00:20:04,061 --> 00:20:06,061
अपनी हार्ड ड्राइव में सभी फ़ाइल्स
ऐक्सेस करने की CTRL को अनुमति दें

521
00:20:06,141 --> 00:20:07,061
सहमत हैं

522
00:20:07,861 --> 00:20:09,661
स्थानीय मीडिया से जो की 3 छवियाँ चुनें

523
00:20:09,741 --> 00:20:12,581
[3 क्लिक की अवाज़]

524
00:20:12,661 --> 00:20:13,861
अगला

525
00:20:13,941 --> 00:20:15,021
छवियाँ एकत्रित की जा रही हैं…

526
00:20:15,101 --> 00:20:17,021
तो नेल्ला, मैं आपके और जो के

527
00:20:17,101 --> 00:20:19,501
सभी तस्वीरें और वीडियो इकठ्ठा कर रहा हूँ।

528
00:20:19,581 --> 00:20:20,581
वक्त लगेगा।

529
00:20:20,661 --> 00:20:22,181
आप मुझे मिस करोगे।

530
00:20:22,261 --> 00:20:23,181
क्या करें?

531
00:20:23,261 --> 00:20:24,741
पॉडकास्ट लगाऊँ? फ़िल्म लगाऊँ?

532
00:20:24,821 --> 00:20:28,181
या फिर कुमार सानु के दर्द-भरे नग़्मे? जैसे,

533
00:20:28,261 --> 00:20:30,661
-[गाते हुए] तू…
-नहीं। नहीं।

534
00:20:31,181 --> 00:20:34,021
तू बस अपना काम कर और निकाल यहाँ से।

535
00:20:34,661 --> 00:20:36,221
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, समझ गया!

536
00:20:47,341 --> 00:20:48,901
[हताशा में होंठ चटकती है]

537
00:20:51,381 --> 00:20:54,101
[गहरी सांस भरती है]

538
00:20:55,861 --> 00:21:00,421
[हिंदी में] नेल्ला। मैंने 1,49,881 तस्वीरें

539
00:21:00,501 --> 00:21:03,621
और 19,655 वीडियो जमा किए हैं।

540
00:21:03,701 --> 00:21:05,901
इन सभी में से जो को मिटाने के लिए,

541
00:21:05,981 --> 00:21:10,461
हमें 90 दिन, 16 घंटे, 42 मिनट और 22 सेकंड लगेंगे।

542
00:21:10,541 --> 00:21:14,421
आपका संग्रह हमारे CTRL डेटाबेस में दूसरा सबसे बड़ा है।

543
00:21:16,021 --> 00:21:17,821
मुझसे भी ज़्यादा दुखी बंदा है तेरे डेटाबेस में?

544
00:21:19,141 --> 00:21:20,781
हाँ, है तो।

545
00:21:20,861 --> 00:21:22,821
पर आपसे ज़्यादा खूबसूरत नहीं।

546
00:21:24,341 --> 00:21:25,581
[उलटी करने की अवाज़ करती है]

547
00:21:25,661 --> 00:21:26,981
आह!

548
00:21:27,061 --> 00:21:30,141
क्या आप कह रहे हो कि आपके लिए
जीभ साफ करने वाली चीज़ मंगवाऊँ?

549
00:21:30,221 --> 00:21:32,261
[गहरी सांस भरती है]

550
00:21:32,341 --> 00:21:34,381
[चिढ़चिढे स्वर में] जो बोल है वह कर ना, एलन।

551
00:21:34,461 --> 00:21:36,581
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, समझ गया। समझ गया।

552
00:21:36,661 --> 00:21:39,301
[हिंदी में] जो को मिटाने की इजाज़त है मेरे पास?

553
00:21:40,181 --> 00:21:41,541
[उदास धुन शुरू होती है]

554
00:21:41,621 --> 00:21:43,741
इस व्यक्ति को अपने डिजिटल जीवन से मिटा दें

555
00:21:47,421 --> 00:21:49,181
[हिंदी में] खैर, कोई जल्दबाज़ी नहीं है

556
00:21:49,261 --> 00:21:50,501
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम्हें और वक्त चाहिए।

557
00:21:51,421 --> 00:21:53,181
नहीं, चलो इसे करते हैं।

558
00:21:53,821 --> 00:21:56,101
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, नेल्ला, ठीक है।

559
00:21:56,181 --> 00:21:59,221
अपना डिजिटल अतीत मिटाएं

560
00:22:00,661 --> 00:22:03,141
[हिंदी में] यह आपकी और जो की सबसे पुरानी तस्वीर है।

561
00:22:03,221 --> 00:22:04,861
और हमारा डेटा कहता है

562
00:22:04,941 --> 00:22:09,341
कि किसी विशिष्ट स्मृति के बारे में बात करना
थेरपी के बराबर होता है।

563
00:22:09,421 --> 00:22:12,981
तो मिटाने से पहले,
कुछ कहना चाहोगी क्या इस तस्वीर के बारे में?

564
00:22:13,061 --> 00:22:16,261
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी। अच्छा, बुरा या बहुत बुरा?

565
00:22:17,941 --> 00:22:19,461
कॉलेज का पहला साल।

566
00:22:20,021 --> 00:22:21,021
[उदास गहरी सांस भरती है] अह,

567
00:22:22,141 --> 00:22:25,061
[हिंदी में] कॉलेज का सांस्कृतिक उत्सव चल रहा था

568
00:22:25,141 --> 00:22:27,701
जहाँ एक आशुरचना प्रतियोगिता थी और, अम,

569
00:22:27,781 --> 00:22:30,221
[अंग्रेज़ी में] जो ने वह बेहूदा चट्टान की पोशाक पहनी थी

570
00:22:30,301 --> 00:22:32,381
[हिंदी में] और मंच पर चिल्लाने लगा,

571
00:22:32,461 --> 00:22:34,541
"जूलियट। जूलियट। जूलियट।

572
00:22:34,621 --> 00:22:36,421
[अंग्रेज़ी में] मैं रोमियो हूँ, तुम्हारा चट्टान।"

573
00:22:37,141 --> 00:22:38,261
[नेल्ला गहरी साँस छोड़ती है]

574
00:22:38,341 --> 00:22:39,621
[नेल्ला, हिंदी में] मैं भी पीछे नहीं हटी।

575
00:22:40,541 --> 00:22:43,261
एक मछली के आकार की टोपी थी

576
00:22:43,341 --> 00:22:45,061
रंगमंच की सामग्री के मेज़ पर, और…

577
00:22:45,141 --> 00:22:46,501
जो अपनी पंक्तियाँ बोल रहा था,

578
00:22:46,581 --> 00:22:51,021
और मैं "ब्लूब-ब्लूब ब्लूब-ब्लूब ब्लूब-ब्लूब"
पूरी भावना के साथ करती गई।

579
00:22:51,821 --> 00:22:53,701
भीड़ पागल हो गई थी।

580
00:22:53,781 --> 00:22:56,581
[निराशाजनक धुन]

581
00:22:57,821 --> 00:22:59,461
-[नेल्ला] उत्सव के बाद,
-[साँस छोड़ती है]

582
00:22:59,541 --> 00:23:01,701
जो मुझे आइसक्रीम खिलाने ले गया।

583
00:23:02,461 --> 00:23:04,381
[अंग्रेज़ी में] हमारी पहली डेट।

584
00:23:06,581 --> 00:23:08,301
[हिंदी में] मज़ाक में उसने कहा था कि

585
00:23:08,381 --> 00:23:09,981
[अंग्रेज़ी में] वह हमेशा मेरा साथ देगा।

586
00:23:13,661 --> 00:23:14,821
[गुस्सैल धुन]

587
00:23:14,901 --> 00:23:17,581
[हिंदी में, गुस्से से] अब उसी पत्थर के साथ ना,
उसका सिर फोड़ना है मुझे।

588
00:23:17,661 --> 00:23:18,621
[जिज्ञासु स्वर में] हँ?

589
00:23:18,701 --> 00:23:21,781
आप हमेशा ऐसी आक्रामक प्रकार की थी?

590
00:23:21,861 --> 00:23:23,821
[व्यंग्यात्मक स्वर में]
तू हमेशा ऐसे घटिया सवाल पूछता है?

591
00:23:24,421 --> 00:23:25,581
[अंग्रेज़ी में] आप "सेटिंग्स" पर क्लिक करके

592
00:23:25,661 --> 00:23:28,541
मेरी बातचीत के तरीके को सुधार सकते हैं। ठीक है?

593
00:23:28,621 --> 00:23:31,981
[हिंदी में] मज़ाक था!
तू ही घटिया मज़ाक पेल सकता है क्या?

594
00:23:32,581 --> 00:23:34,821
[अंग्रेज़ी में] आह, बिल्कुल। अच्छा था। [हँसता है]

595
00:23:34,901 --> 00:23:37,981
मज़ेदार था। हा, हा, हा। [नकली हंसी]

596
00:23:38,061 --> 00:23:41,621
अपना डिजिटल अतीत मिटाएं
1,69,536 फ़ाइलों में से 0 प्रतिशत

597
00:23:41,701 --> 00:23:43,941
[नकली हँसी धीमी होकर बंद होती है]

598
00:23:44,461 --> 00:23:45,781
[कंप्यूटर की बीप]

599
00:23:52,421 --> 00:23:54,101
[एलन, हिंदी में] अच्छा, तो एक बात बताऊँ?

600
00:23:54,181 --> 00:23:56,861
[अंग्रेज़ी में] तथ्य: एक अध्ययन से
पता चला है कि पुरुषों का हिप्पोकैम्पस

601
00:23:56,941 --> 00:23:59,021
महिलाओं की तुलना में छोटा होता है।

602
00:23:59,701 --> 00:24:01,061
[हिंदी में] क्या?

603
00:24:01,141 --> 00:24:02,821
[एलन] जी, हिप्पोकैम्पस।

604
00:24:02,901 --> 00:24:07,341
दिमाग का वह हिस्सा
जो सीख और भावनाओं को नियंत्रित करता है।

605
00:24:07,421 --> 00:24:08,501
तो?

606
00:24:08,581 --> 00:24:09,901
लड़कों का हिप्पोकैम्पस

607
00:24:09,981 --> 00:24:13,181
लड़कियों के मुकाबले न्यूरोलॉजिकली काम जुड़ा होता है।

608
00:24:13,261 --> 00:24:14,621
कुछ वैज्ञानिकों का मानना है

609
00:24:14,701 --> 00:24:18,421
कि इसी वजह से
लड़के भावनाओं को व्यक्त करने में खराब हैं।

610
00:24:18,501 --> 00:24:19,661
तू क्या बोल रहा है?

611
00:24:20,461 --> 00:24:21,941
कि उसका धोखा देना माफ़ है?

612
00:24:22,021 --> 00:24:23,381
मेरी बेइज्ज़ती माफ़ है?

613
00:24:23,461 --> 00:24:25,981
क्योंकि उसको अपनी भावनाओं
को व्यक्त करना नहीं आता? हँ?

614
00:24:26,661 --> 00:24:29,181
नहीं। बस आधुनिक मनोवैज्ञानिकों का मानना है

615
00:24:29,261 --> 00:24:31,861
कि लड़कों को भावनाओं को व्यक्त करना सिखाना पड़ेगा।

616
00:24:31,941 --> 00:24:33,581
तू किसका पक्ष ले रहा है?

617
00:24:33,661 --> 00:24:34,621
[गुस्से से] तू मेरा एआई है।

618
00:24:35,341 --> 00:24:36,981
तू जानता है तेरा नाम एलन क्यों है?

619
00:24:37,781 --> 00:24:39,341
[अंग्रेज़ी में] एन-ई-एल-एल-ए

620
00:24:39,421 --> 00:24:40,421
नेल्ला।

621
00:24:40,501 --> 00:24:41,941
[अंग्रेज़ी में] ए-एल-एल-ई-एन

622
00:24:42,021 --> 00:24:42,861
एलन।

623
00:24:42,941 --> 00:24:44,421
मेरे नाम का उलटा।

624
00:24:44,501 --> 00:24:45,621
भूलना मत।

625
00:24:46,461 --> 00:24:48,581
नहीं। नहीं। नहीं। कभी नहीं भूलूँगा।

626
00:24:48,661 --> 00:24:53,061
बल्कि मैं तो आपको यह समझने की कोशिश कर रहा था
कि जो ने जो किया, वह क्यों किया।

627
00:24:54,381 --> 00:24:57,261
[एलन] मैं तो हमेशा आप ही के पक्ष में हूँ, नेल्ला।

628
00:24:57,341 --> 00:24:58,621
हमेशा।

629
00:24:58,701 --> 00:24:59,541
[अंग्रेज़ी में] सदैव।

630
00:24:59,621 --> 00:25:00,661
हमेशा के लिए।

631
00:25:02,101 --> 00:25:03,581
[खिसियाती है]

632
00:25:05,861 --> 00:25:06,701
[गहरी सांस भरती है]

633
00:25:06,781 --> 00:25:07,661
[कंप्यूटर की बीप]

634
00:25:07,741 --> 00:25:08,741
[एलन, हिंदी में] आह! मिट गया।

635
00:25:09,661 --> 00:25:10,901
[एलन, अंग्रेज़ी में] क्या दिख रहा है?

636
00:25:13,101 --> 00:25:15,221
[हिंदी में] अकेली, अबला नारी।

637
00:25:16,101 --> 00:25:18,061
मैं बताऊँ मुझे क्या दिख रहा है?

638
00:25:18,141 --> 00:25:19,141
क्या?

639
00:25:19,221 --> 00:25:22,221
मुझे एक खूबसूरत, काबिल मछली दिख रही है

640
00:25:22,301 --> 00:25:25,021
जिसको कभी किसी की कोई ज़रूरत नहीं थी।

641
00:25:25,101 --> 00:25:27,941
[खिसियाती है]

642
00:25:29,221 --> 00:25:30,701
यह अच्छी छेड़खानी थी।

643
00:25:30,781 --> 00:25:31,821
सच्ची?

644
00:25:31,901 --> 00:25:33,941
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद। समर्थन करते रहें।

645
00:25:34,021 --> 00:25:35,421
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

646
00:25:36,461 --> 00:25:38,101
[खिसियाती है]

647
00:25:39,381 --> 00:25:40,741
ठीक है!

648
00:25:41,541 --> 00:25:42,421
[कंप्युटर की क्लिक्स]

649
00:25:42,501 --> 00:25:43,701
1,69,536 फ़ाइलों में से 0.000059 प्रतिशत

650
00:25:43,781 --> 00:25:45,021
[स्मरणभरी धुन]

651
00:25:45,101 --> 00:25:46,821
[जो, अंग्रेज़ी में] नेल्ला, थोड़ा मुसकुराओ न?

652
00:25:46,901 --> 00:25:48,021
[हिंदी में] कहाँ जा रहे हैं?

653
00:25:48,101 --> 00:25:49,181
[जो] नाव पर।

654
00:25:50,621 --> 00:25:52,181
-चल, चल, चल।
-[अंग्रेज़ी में] क्यों?

655
00:25:52,261 --> 00:25:53,981
[जो, हिंदी में] हमें देर हो गई। चल, चल, चल।

656
00:25:54,061 --> 00:25:55,261
-मुझे नहीं जाना।
-[जो] चल, चल।

657
00:25:55,341 --> 00:25:56,941
-चल, चल, जल्दी चल।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे सोना है।

658
00:25:57,021 --> 00:25:58,021
[वीडियो की बातचीत जारी]

659
00:25:58,101 --> 00:26:00,541
[हिंदी में] छः साल पहले मैं मुंबई आ गई।

660
00:26:01,541 --> 00:26:03,461
पापा से लड़कर। [आह भरती है]

661
00:26:03,541 --> 00:26:04,381
[विडिओ संवाद पृष्ठभूमि में जारी]

662
00:26:04,461 --> 00:26:06,301
पापा बहुत नाराज़ थे।

663
00:26:07,821 --> 00:26:10,101
पर थोड़ी बात होती थी।

664
00:26:11,301 --> 00:26:15,181
फिर मैंने चैनल शुरू किया और बहुत बड़ा झगड़ा हुआ।

665
00:26:16,581 --> 00:26:20,021
पापा ने बिलकुल बात ही करना बंद कर दिया।

666
00:26:21,581 --> 00:26:24,261
मुझे लगा कि माफ़ कर देंगे।

667
00:26:24,341 --> 00:26:26,701
शायद मेरे जन्मदिन पर मुझे कॉल करेंगे, पर…

668
00:26:26,781 --> 00:26:28,501
[उदास धुन]

669
00:26:28,581 --> 00:26:30,221
उस दिन भी बात नहीं हुई।

670
00:26:30,301 --> 00:26:31,581
[नेल्ला चौंक जाती है]

671
00:26:32,701 --> 00:26:33,821
[जो] अच्छा है न?

672
00:26:33,901 --> 00:26:34,901
[नेल्ला] फिर जन्मदिन पर,

673
00:26:35,941 --> 00:26:38,341
जो ने पिकनिक टोकरी बनाई और…

674
00:26:39,301 --> 00:26:41,101
अलीबाग की शाम की नाव पर ले गया।

675
00:26:43,021 --> 00:26:45,301
इतनी बकचोदी की न उस दिन।

676
00:26:45,381 --> 00:26:48,741
केक ठूसा, गोविंदा के हर गाने पर गाना गाया।

677
00:26:48,821 --> 00:26:51,141
मैंने इतना चिल्लाई न उस दिन।

678
00:26:51,221 --> 00:26:52,981
[दोनों चिल्लाते हुए]

679
00:26:55,781 --> 00:26:56,621
[जो, अंग्रेज़ी में] वाह!

680
00:26:56,701 --> 00:27:00,581
[हिंदी में] तब से वह हमारा गुप्त सुखमय स्थान बन गया।

681
00:27:01,181 --> 00:27:02,741
[जोर लगाते हुए] आह!

682
00:27:02,821 --> 00:27:04,101
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!

683
00:27:04,821 --> 00:27:06,741
[हिंदी में] जब भी दिन मनहूस जाता था न…

684
00:27:08,661 --> 00:27:09,981
हम नाव ले लेते थे।

685
00:27:12,661 --> 00:27:13,821
[अंग्रेज़ी में] मेरा जन्मदिन है!

686
00:27:13,901 --> 00:27:17,381
["उलफ़त" बजता है]
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

687
00:27:19,221 --> 00:27:23,941
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

688
00:27:25,901 --> 00:27:30,181
♪  क्यों क्यों बा-फ़ुर्कत  ♪

689
00:27:32,661 --> 00:27:37,461
♪  उफ़ो  ♪

690
00:27:38,901 --> 00:27:41,701
♪  यह उलफ़त  ♪

691
00:27:45,341 --> 00:27:47,261
[मौन संवाद]

692
00:27:47,341 --> 00:27:49,021
[गाने की धुन जारी]

693
00:27:51,781 --> 00:27:52,901
169,536 फ़ाइलों में से 0.023594 प्रतिशत

694
00:27:52,981 --> 00:27:59,101
♪  मिटा रही बड़े शौक से  ♪

695
00:27:59,181 --> 00:28:05,541
♪  हटा रही दहलीज़ से  ♪

696
00:28:05,621 --> 00:28:12,421
♪  तहज़ीब से
तमीज़ से  ♪

697
00:28:12,501 --> 00:28:17,021
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

698
00:28:19,181 --> 00:28:23,981
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

699
00:28:26,261 --> 00:28:30,421
♪  क्यों क्यों बा-फ़ुर्कत  ♪

700
00:28:32,861 --> 00:28:39,581
♪  उफ़ो  ♪

701
00:29:05,381 --> 00:29:06,701
[नेल्ला की उबासी]

702
00:29:07,941 --> 00:29:09,141
[हिंदी में] कल करें?

703
00:29:10,021 --> 00:29:12,221
तीन दिन बाद अच्छी नींद आ रही है।

704
00:29:12,941 --> 00:29:13,941
[अंग्रेज़ी में] अच्छा।

705
00:29:14,021 --> 00:29:16,821
[हिंदी में] वैसे खुशकिस्मत हैं तुम्हारी पलकें,

706
00:29:16,901 --> 00:29:19,621
जो तुम्हारे साथ रात बिता सकती हैं।

707
00:29:19,701 --> 00:29:20,981
[कराहते हुए]

708
00:29:21,061 --> 00:29:23,181
नींद मत उड़ा मेरी यार।

709
00:29:23,781 --> 00:29:24,781
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, अच्छा।

710
00:29:24,861 --> 00:29:27,421
[हिंदी में] तुम सिस्टम चालू रखो। मैं काम करता रहूँगा।

711
00:29:27,501 --> 00:29:29,341
CTRL को व्यवस्थापक पहुंच प्रदान करें

712
00:29:29,421 --> 00:29:30,341
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] ठीक है।

713
00:29:32,141 --> 00:29:35,141
क्या आपको CTRL को
अपनी सिस्टम सेटिंग बदलने की अनुमति देनी है?

714
00:29:35,221 --> 00:29:38,261
सिस्टम में बदलाव करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

715
00:29:38,861 --> 00:29:41,341
[एलन, हिंदी में] वैसे नेल्ला, कल सुबह जल्दी उठना होगा।

716
00:29:41,421 --> 00:29:43,661
सोशल मीडिया पर तुम्हारी वापसी की योजना बनानी है।

717
00:29:43,741 --> 00:29:48,261
और इस वापसी को शाहरुख खान की वापसी से
ज़्यादा धमाकेदार होना होगा।

718
00:29:48,341 --> 00:29:49,181
[अंग्रेज़ी में] ठीक है?

719
00:29:50,461 --> 00:29:51,621
[हिंदी में] तू पागल है।

720
00:29:51,701 --> 00:29:53,861
सिर्फ़ तुम्हारे लिए पागल।

721
00:29:53,941 --> 00:29:55,661
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] शुभ रात्रि, एलन।

722
00:29:56,301 --> 00:29:57,381
शुभ रात्रि।

723
00:29:57,901 --> 00:29:59,061
मुझे याद करना।

724
00:30:02,061 --> 00:30:03,101
अच्छा।

725
00:30:06,301 --> 00:30:09,901
अपना डिजिटल अतीत मिटाएं

726
00:30:09,981 --> 00:30:15,101
डेवलपर ऐक्सेस मोड

727
00:30:15,181 --> 00:30:17,301
एडमिन1072201 ने
आपके सिस्टम को दूर से ऐक्सेस किया है।

728
00:30:18,221 --> 00:30:20,381
[संदिग्ध धुन]

729
00:30:25,101 --> 00:30:27,461
कंसोल - खोलो

730
00:30:28,181 --> 00:30:32,501
[अदभुत धुन]

731
00:30:35,941 --> 00:30:38,261
खोजें ~ प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न

732
00:30:39,901 --> 00:30:42,221
ऐसी कोई फ़ाइल या डायरेक्टरी नहीं है

733
00:30:42,301 --> 00:30:46,101
खोजें ~ मंत्रा अनलिमिटेड

734
00:30:48,301 --> 00:30:51,861
मंत्रा खोजें, अनलिमिटेड खोजें
ऐसी कोई फ़ाइल या डायरेक्टरी नहीं है

735
00:30:51,941 --> 00:30:55,101
[अद्भुत धुन तेज़ होकर बंद होती है]

736
00:31:05,021 --> 00:31:05,861
[कंप्यूटर की बीप]

737
00:31:05,941 --> 00:31:09,221
CTRL ने आपके वीडियो का संपादन पूरा कर लिया है:
भाड़ में जो

738
00:31:09,301 --> 00:31:10,981
इसे देखें

739
00:31:11,061 --> 00:31:13,341
[हिंदी में] भाइयों और बहनों।
आज हम यहाँ क्यों इकट्ठा हैं?

740
00:31:13,421 --> 00:31:15,501
जो के कमरे को बर्बाद करने के लिए।

741
00:31:15,581 --> 00:31:16,501
[गिटार की तेज़ धुन]

742
00:31:16,581 --> 00:31:18,541
पूर्व-बॉस
जो का सफाया

743
00:31:18,621 --> 00:31:20,261
#भाड़मेंजो

744
00:31:20,341 --> 00:31:22,461
[हिंदी में] तानाशाही नहीं चलेगी, नहीं चलेगी!

745
00:31:22,541 --> 00:31:23,421
नहीं चलेगी!

746
00:31:23,501 --> 00:31:25,021
तानाशाही नहीं चलेगी…

747
00:31:25,101 --> 00:31:26,861
[गहरी अवाज़ में] नहीं चलेगी, नहीं चलेगी!

748
00:31:27,621 --> 00:31:28,541
क्या…

749
00:31:28,621 --> 00:31:31,141
[विदेशी लहज़े में] जो की चीज़ें जलानी पड़ेगी।

750
00:31:31,781 --> 00:31:34,061
[सामान्य लहज़े में] पुराने लैपटॉप का क्या करना है?

751
00:31:34,141 --> 00:31:35,981
[धीरे से] गरम तवे पर सेक देना है।

752
00:31:37,341 --> 00:31:39,461
प्रेपी कपड़ों का क्या करना है?

753
00:31:39,541 --> 00:31:40,901
[उलटी करने की अवाज़]

754
00:31:40,981 --> 00:31:43,981
तेज़ कैंची से कट, कट, कट, काट देना है।

755
00:31:46,941 --> 00:31:48,221
[बम फटने की अवाज़]

756
00:31:48,301 --> 00:31:50,981
एनजॉय चिन्ह का क्या करना है?

757
00:31:53,341 --> 00:31:55,581
[तोड़-फोड़ की अवाज़ें]

758
00:31:58,781 --> 00:32:01,901
[बम फटने की अवाज़]

759
00:32:01,981 --> 00:32:03,541
[एलन, हिंदी में] भैंस की आँख!

760
00:32:03,621 --> 00:32:05,061
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत अच्छा है।

761
00:32:05,141 --> 00:32:07,101
[गहरी सांस भरती है]

762
00:32:07,781 --> 00:32:08,621
[हिंदी में] पक्का?

763
00:32:08,701 --> 00:32:09,981
मैं सच कह रहा हूँ।

764
00:32:11,061 --> 00:32:11,901
[नकारात्मक अवाज़ में] नहीं।

765
00:32:12,541 --> 00:32:14,261
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, अच्छा। मैं समझ सकता हूँ।

766
00:32:14,341 --> 00:32:15,941
[हिंदी में] दुनिया को अपनी सच्चाई बताने से

767
00:32:16,021 --> 00:32:17,901
हो सकता है तुम कमज़ोर दिखो।

768
00:32:17,981 --> 00:32:19,181
हो सकता है लोग तुम्हें ट्रोल करें।

769
00:32:19,261 --> 00:32:20,101
[अंग्रेज़ी में] लेकिन,

770
00:32:20,181 --> 00:32:22,101
[हिंदी में] ऐसा करने से तुम्हारे फ़ॉलोअर्स के साथ

771
00:32:22,181 --> 00:32:23,901
तुम्हारा संबंध मज़बूत हो जाएगा।

772
00:32:23,981 --> 00:32:25,901
हाँ, वे तुम्हारी मदद नहीं कर सकते,

773
00:32:25,981 --> 00:32:28,661
लेकिन वे तुम्हारे प्रति सहानुभूति रखेंगे।

774
00:32:28,741 --> 00:32:31,421
और उसके बाद, फ़ॉलोअर्स की आंधी।

775
00:32:31,501 --> 00:32:32,981
एन्गैज्मन्ट का तूफान।

776
00:32:33,061 --> 00:32:34,781
[चिल्लाते हुए] और पैसों की बारिश!

777
00:32:34,861 --> 00:32:36,421
वीडियो "भाड़ में जो" पोस्ट करें
फॉन्ड्यू, ग्रामोरामा और कम्यूनिटी पर?

778
00:32:36,501 --> 00:32:37,621
[अंग्रेज़ी में] हाँ? हाँ,

779
00:32:37,701 --> 00:32:40,701
चलो नेल्ला, हाँ कहो। चलो।

780
00:32:40,781 --> 00:32:42,541
[एलन, हिंदी में] तुम अपने नाखून चबाना बंद करो।

781
00:32:42,621 --> 00:32:43,821
[अंग्रेज़ी में] हाँ बोलो!

782
00:32:43,901 --> 00:32:46,021
हाँ? नेल्ला,प्लीज़ हाँ बोलो। हाँ?

783
00:32:46,101 --> 00:32:50,941
-[चिल्लाते हुए] ठीक है। लानत है! हाँ!
-[एलन, चिल्लाते हुए] लानत है! हाँ! अरे वाह!

784
00:32:51,021 --> 00:32:53,941
कम्यूनिटी चैनल की आईडी
नेल्ला अवस्थी

785
00:32:54,021 --> 00:32:55,421
सेव करें

786
00:32:55,501 --> 00:32:56,541
[उत्साही धुन]

787
00:32:56,621 --> 00:32:57,501
शेयर करें

788
00:32:58,061 --> 00:33:00,741
-[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] धत्त!
-[खुशी से चिल्लाते हुए] ओह हो हो!

789
00:33:00,821 --> 00:33:04,901
बहुत एनजॉय कर लिया,
अब थोड़ी तबाही कर लेते हैं

790
00:33:04,981 --> 00:33:06,941
मेरी रानी

791
00:33:07,021 --> 00:33:08,941
नेल्ला जाग गई और उसने हिंसा को चुना

792
00:33:10,781 --> 00:33:12,901
[उत्साही धुन जारी]

793
00:33:12,981 --> 00:33:15,301
#जोकौन? #भाड़मेंजो

794
00:33:15,381 --> 00:33:16,621
नेल्ला फ़ैन क्लब

795
00:33:16,701 --> 00:33:17,741
@नेल्लाअवस्थी का पुनर्जन्म!!

796
00:33:18,341 --> 00:33:20,181
#नेल्लावापसआगई
#भाड़मेंजो

797
00:33:20,781 --> 00:33:22,341
-लूप पर।
-यह लड़की कमाल कर रही है

798
00:33:23,421 --> 00:33:26,101
[अंग्रेज़ी में] आखिर तुमने कैसे
इतने लोगों का ध्यान खींचा?

799
00:33:26,181 --> 00:33:28,061
सोशल मीडिया एक संगठित,

800
00:33:28,141 --> 00:33:30,701
तेज़ी से विकसित हो रही, हाई-टेक मशीनरी

801
00:33:30,781 --> 00:33:32,661
[हिंदी में] जो किसी एल्गोरिदम पर चलती है

802
00:33:32,741 --> 00:33:35,541
और यह एल्गोरिदम कुछ और एल्गोरिदम पर चलती है।

803
00:33:35,621 --> 00:33:36,461
[अंग्रेज़ी में] जैसे,

804
00:33:36,541 --> 00:33:37,861
[हिंदी में] साड़ी में साड़ी, पराग साड़ी,

805
00:33:37,941 --> 00:33:40,421
[अंग्रेज़ी में] जैसा कुछ। समझी?

806
00:33:42,541 --> 00:33:43,421
काम से बरखास्त।

807
00:33:43,501 --> 00:33:45,021
[हिंदी में] निकाल तू यहाँ से।

808
00:33:45,101 --> 00:33:46,941
तेरे व्हाट्सप्प अंकल चुटकुले नहीं चलने वाले।

809
00:33:47,021 --> 00:33:49,181
बदमाश
#नेलाअवस्थी के साथ #रिबूटदबूटी

810
00:33:49,261 --> 00:33:50,421
"बदमाश" प्रदर्शित करते हुए: नेल्ला

811
00:33:50,501 --> 00:33:52,101
देख बहन,

812
00:33:52,181 --> 00:33:53,141
कौन?

813
00:33:53,221 --> 00:33:54,141
मैं?

814
00:33:54,221 --> 00:33:59,501
बादाम खाने से न
उतनी अक्ल नहीं आती जितनी…

815
00:34:02,021 --> 00:34:03,661
धोखा खाने से आती है।

816
00:34:03,741 --> 00:34:06,821
♪  चुम्मा चाटी खुल्लम खुल्ल  ♪

817
00:34:06,901 --> 00:34:08,221
विश्राम

818
00:34:08,301 --> 00:34:11,061
♪  मुझसे उसकी मिटी ना चुल  ♪

819
00:34:11,141 --> 00:34:12,341
बस

820
00:34:12,421 --> 00:34:15,260
♪  उसको मैं ही मिली थी बे  ♪

821
00:34:15,341 --> 00:34:16,501
शांत

822
00:34:16,581 --> 00:34:20,021
♪  भैं भैं भैं भैं रो रोके  ♪

823
00:34:20,101 --> 00:34:21,901
♪  उसने तुझको छोड़ा
भूतनी के  ♪

824
00:34:21,981 --> 00:34:23,981
♪  गॉस्टइंग करके
मूँह को मोड़ा  ♪

825
00:34:24,061 --> 00:34:26,180
♪  उसने मुझको छोड़ा
भूतनी के  ♪

826
00:34:26,260 --> 00:34:27,981
♪  गॉस्टइंग करके
मूँह को मोड़ा  ♪

827
00:34:28,061 --> 00:34:30,141
♪  मैं हूँ जीती जागती डफ़र  ♪

828
00:34:30,220 --> 00:34:33,381
♪  बफ़र कर दी अपनी जवानी उस बंदे पर  ♪

829
00:34:33,461 --> 00:34:35,141
♪  मैं तो थी नैट प्रैक्टिस  ♪

830
00:34:35,220 --> 00:34:37,700
♪  टी20 तो उसने खेला उस बंदी पर  ♪

831
00:34:37,781 --> 00:34:39,501
♪  बन गई मीम मसाला  ♪

832
00:34:39,581 --> 00:34:42,660
♪  सच अ लूज़र
वह तो साला निकल यूज़र  ♪

833
00:34:42,740 --> 00:34:44,341
♪  ओ नो!  ♪

834
00:34:44,421 --> 00:34:46,901
♪  बेइज्ज़ती का बदला ले ले
नेल्ला पे दहला ♪

835
00:34:46,981 --> 00:34:48,981
♪  सड़ेला मरेला
शोनाली का चेला  ♪

836
00:34:49,061 --> 00:34:50,821
♪  फिरेगा फटेला
मिलेगा ना ढेला  ♪

837
00:34:51,421 --> 00:34:52,541
♪  वाइल आई डू द अकपेला  ♪

838
00:34:52,621 --> 00:34:53,501
♪  ती दा दिग दिग थई  ♪

839
00:34:53,581 --> 00:34:54,740
♪  ती दा दिग दिग थई
ती दा दिग दिग थई  ♪

840
00:34:54,821 --> 00:34:58,061
♪  तेरी सौं हूँ रम्बा हो  ♪

841
00:34:58,141 --> 00:34:59,381
♪  तू है ऐव्रिज जो  ♪

842
00:34:59,461 --> 00:35:02,101
♪  ऐम गॉनना स्ले लाइक क्रे क्रे ब्रो  ♪

843
00:35:02,181 --> 00:35:03,581
♪  जस्ट लाइक अ प्रो  ♪

844
00:35:03,661 --> 00:35:06,221
♪  ज़ालिम जलवे जी.ओ.ए.टी  ♪

845
00:35:06,301 --> 00:35:07,621
♪  तेरी किस्मत फूटी    ♪

846
00:35:07,701 --> 00:35:09,861
♪  खी खी खेँ खेँ मैं अब तो  ♪

847
00:35:09,941 --> 00:35:11,301
♪  किऊटी  ♪

848
00:35:11,381 --> 00:35:12,421
धोखेबाज़ जो: तुझे कुछ बताना है, प्लीज़ कॉल कर…

849
00:35:12,501 --> 00:35:13,381
प्लीज़ उठा, हमें बात करना चाहिए।

850
00:35:13,461 --> 00:35:14,781
मुझे अपना लैपटॉप वापस चाहिए, मैंने…

851
00:35:14,861 --> 00:35:17,541
[गाने की धुन जारी]

852
00:35:17,621 --> 00:35:19,941
#CTRLऐप #एक्सकोमिटाओ #मैंकाफीहूँ

853
00:35:20,021 --> 00:35:21,381
मैं और कौन?

854
00:35:21,461 --> 00:35:24,021
-तुम्हें किसी की ज़रूरत नहीं है!!! तुम अकेली काफ़ी हो!!!!!
-जो बिलकुल खतम

855
00:35:24,101 --> 00:35:26,101
समुद्र में काफी मछलियाँ,
मेरे जैसी कोई नहीं

856
00:35:26,181 --> 00:35:28,061
नेल्ला अवस्थी
सब्सक्राइबर संख्या

857
00:35:28,661 --> 00:35:30,781
[एलन, अंग्रेज़ी में] नेल्ला, आज सुबह तक,

858
00:35:30,861 --> 00:35:33,781
[हिंदी में] तुम्हारे साथ 20 ब्रांड
काम करने की भीख माँग रहे हैं।

859
00:35:33,861 --> 00:35:36,421
अगले तीन हफ़्ते के लिए, तुम पूरी तरह से बुक हो।

860
00:35:36,501 --> 00:35:38,621
और इसी के साथ एक नया ईमेल आया है।

861
00:35:38,701 --> 00:35:40,061
CTRL की ब्रांड मैनेजर से।

862
00:35:40,141 --> 00:35:42,781
[अंग्रेज़ी में] वे चाहेंगे कि तुम CTRL का नया चेहरा बनो।

863
00:35:42,861 --> 00:35:44,781
[चौंकते हुए] क्या?

864
00:35:44,861 --> 00:35:47,101
[हिंदी में] अगर तुम ये कान्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर करती हो,

865
00:35:47,181 --> 00:35:50,701
तो तुम्हारी आमदनी हो जाएगी ₹2.5 करोड़!

866
00:35:50,781 --> 00:35:52,221
-[चीख को दबाते हुए]
-[एलन] हाँ!

867
00:35:52,301 --> 00:35:53,861
[अंग्रेज़ी में] बाप रे! बाप रे! बाप रे! बाप रे!

868
00:35:53,941 --> 00:35:55,621
♪  रेस में आई अक्ल  ♪

869
00:35:55,701 --> 00:35:58,901
♪  मैंने देखा साथ में भागा लँगड़ा घोड़ा
मैंने देखा साथ में भागा लँगड़ा घोड़ा  ♪

870
00:35:58,981 --> 00:36:01,061
♪  उसका घोड़ा मेरा घोड़ा
तेरा घोड़ा किसका घोड़ा?  ♪

871
00:36:01,141 --> 00:36:02,181
♪  टिक टॉक घोड़ा
टुक टुक घोड़ा  ♪

872
00:36:02,261 --> 00:36:04,341
♪  जाने बलमा घोड़े पर क्यों सवार है?  ♪

873
00:36:04,421 --> 00:36:05,981
♪  मैंने उसको छोड़ा
भूतनी के  ♪

874
00:36:06,061 --> 00:36:08,541
♪  गॉस्टइंग करके
मूँह को मोड़ा  ♪

875
00:36:08,621 --> 00:36:10,301
♪  मैंने उसको छोड़ा
भूतनी के  ♪

876
00:36:10,381 --> 00:36:12,661
♪  गॉस्टइंग करके
मूँह को मोड़ा  ♪

877
00:36:12,741 --> 00:36:14,901
♪  देख बहन
लग गए फुल  ♪

878
00:36:14,981 --> 00:36:16,781
♪  गई आँखें खुल  ♪

879
00:36:16,861 --> 00:36:18,901
♪  देख बहन
लग गए फुल  ♪

880
00:36:18,981 --> 00:36:21,101
♪  गई आँखें खुल  ♪

881
00:36:21,181 --> 00:36:24,461
♪  ऐम नॉट द लूजर मू-मू-काव  ♪

882
00:36:24,541 --> 00:36:27,101
♪  ऐम द नौ
वाच मी वाउ  ♪

883
00:36:27,181 --> 00:36:28,581
♪  हॉट
बदमाश?  ♪

884
00:36:28,661 --> 00:36:30,381
♪  कट कट कट कट कट  ♪

885
00:36:30,461 --> 00:36:33,741
इंडिया के निर्माताओं का सम्मेलन

886
00:36:33,821 --> 00:36:35,581
[लोग की वाहवाही]

887
00:36:35,661 --> 00:36:37,061
-नेल्ला।
-नेल्ला।

888
00:36:37,141 --> 00:36:38,141
-मक्खी, नमस्ते।
-नमस्ते।

889
00:36:38,221 --> 00:36:39,621
-नेल्ला।
-नेल्ला।

890
00:36:39,701 --> 00:36:42,301
[अंग्रेज़ी में] ठीक है!
अंदाज़ा लगाओ यह कौन है।

891
00:36:42,381 --> 00:36:45,101
[हिंदी में] पहली बार मेरे शो पर कोई मीम आया है।

892
00:36:45,181 --> 00:36:46,741
ओह, तू इंसान है?

893
00:36:46,821 --> 00:36:48,341
मुझे लगा तू बॉट था।

894
00:36:48,421 --> 00:36:50,821
-कितनी बार सॉरी बोलूँ मैं?
-तूने सॉरी बोला था?

895
00:36:50,901 --> 00:36:52,661
मुझे तो सुनाई नहीं दिया।

896
00:36:52,741 --> 00:36:54,181
ठीक है, दोबारा बोल लेंगे।

897
00:36:54,261 --> 00:36:55,661
साथ में बोलें? हाँ?

898
00:36:55,741 --> 00:36:57,861
-सॉरी, नेल्ला!
-सॉरी, नेल्ला!

899
00:36:57,941 --> 00:36:58,981
अब सुनाई दिया?

900
00:36:59,061 --> 00:37:01,381
-[अंग्रेज़ी में] बोलो, "नेल्ला सबसे अच्छी है!"
-[सब, अंग्रेज़ी में] नेल्ला सबसे अच्छी है!

901
00:37:01,901 --> 00:37:02,981
आप से प्यार है दोस्तों!!!

902
00:37:03,061 --> 00:37:04,021
♪  रीबूट  ♪

903
00:37:05,101 --> 00:37:06,781
नेल्ला अवस्थी के साथ फैशन का नया प्रेमसंबंध

904
00:37:06,861 --> 00:37:09,821
"सोशल मीडिया सभाध्यक्ष" टॉप ट्रेंडिंग इंफ्लुएंसर 2023

905
00:37:09,901 --> 00:37:11,421
अवनी ब्यूटी की नई संग्रह देखें।

906
00:37:11,501 --> 00:37:13,101
मुझे ये विंटेज केप्स बहुत पसंद हैं

907
00:37:13,181 --> 00:37:14,941
जनरेशन ज़ेड के लिए कपड़े

908
00:37:15,021 --> 00:37:16,261
मेरे सबसे बड़े प्रशंसकों के साथ

909
00:37:16,341 --> 00:37:20,461
♪  रीबूट द बूटी  ♪

910
00:37:20,541 --> 00:37:23,701
♪  रीबूट द बूटी  ♪

911
00:37:24,381 --> 00:37:27,861
[नेल्ला, हिंदी में] मेरी 2018 की इच्छा सूची
में लिखा था "बांद्रा में एक घर खरीदना।"

912
00:37:28,421 --> 00:37:29,661
[अंग्रेज़ी में] सोचो क्या?

913
00:37:29,741 --> 00:37:30,781
[नेल्ला चौंकती हैं]

914
00:37:30,861 --> 00:37:32,181
अगला स्टेशन, बांद्रा
#मेराघर #मेराप्यारघर

915
00:37:32,261 --> 00:37:34,661
[अंग्रेज़ी में] अरे, बाप रे!

916
00:37:34,741 --> 00:37:36,221
[नेल्ला खुशी से चिल्लाती है]

917
00:37:36,781 --> 00:37:39,261
उस नज़ारे को देखो!

918
00:37:40,781 --> 00:37:42,141
बेहद सुंदर।

919
00:37:42,221 --> 00:37:43,941
अपने सपनों को साकार करो दोस्तों।

920
00:37:44,021 --> 00:37:45,341
साकार करो!

921
00:37:45,421 --> 00:37:46,261
[मोबाईल की घंटी]

922
00:37:46,341 --> 00:37:47,181
धोखेबाज़ जो

923
00:37:47,261 --> 00:37:48,181
[चिढ़कर जीभ चटकती है]

924
00:37:48,261 --> 00:37:49,581
[कॉल बंद होती है]

925
00:37:52,901 --> 00:37:53,741
[नेल्ला खुद से बड़बड़ाती है]

926
00:37:53,821 --> 00:37:56,621
हाल ही में, सारे आइटम फ़िल्टर करें
8,303 तस्वीरें, 2,269 वीडियो

927
00:37:58,581 --> 00:37:59,581
[दरवाज़े की घंटी]

928
00:37:59,661 --> 00:38:01,021
गतिविधि का पता चला

929
00:38:01,101 --> 00:38:02,101
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है?

930
00:38:02,181 --> 00:38:03,101
आपके मुख्य दरवाजे पर गतिविधि का पता चला

931
00:38:03,181 --> 00:38:04,141
[चिढ़कर जीभ चटकती है]

932
00:38:10,861 --> 00:38:12,061
[गहरी साँस भरती है]

933
00:38:12,141 --> 00:38:13,421
[हिंदी में] सिक्युरिटी भैया।

934
00:38:13,501 --> 00:38:15,181
यह बंदा मेरे दरवाज़े तक कैसे आया?

935
00:38:15,261 --> 00:38:16,461
आप लोग सो रहे हो?

936
00:38:16,541 --> 00:38:17,821
[जो] नेल्ला?

937
00:38:18,381 --> 00:38:19,861
नेल्ला, दरवाज़ा खोल। प्लीज़।

938
00:38:19,941 --> 00:38:20,821
[फ़ोन पटकने की अवाज़]

939
00:38:20,901 --> 00:38:21,741
नेल्ला!

940
00:38:21,821 --> 00:38:22,661
[जो दरवाज़ा खड़खड़ाता है]

941
00:38:23,421 --> 00:38:25,301
[अंग्रेज़ी में] देखो, मैं जानता हूँ कि तुम
मुझसे कोई लेना-देना नहीं रखना चाहती।

942
00:38:25,381 --> 00:38:27,101
[हिंदी में] लेकिन हमारा बात करना बहुत ज़रूरी है।

943
00:38:27,181 --> 00:38:28,461
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, बस दरवाज़ा खोलो।

944
00:38:28,541 --> 00:38:30,021
[नेल्ला, हिंदी में] गया मौका तेरा।

945
00:38:31,341 --> 00:38:33,461
[अंग्रेज़ी में] नेल्ला, मुझे तुम्हें
एक बहुत ज़रूरी बात बतानी है।

946
00:38:33,541 --> 00:38:34,861
यह हमारे रिश्ते के बारे में भी नहीं है।

947
00:38:34,941 --> 00:38:36,741
यह कुछ और है। प्लीज़!

948
00:38:36,821 --> 00:38:37,941
[नेल्ला साँस छोड़ती है]

949
00:38:38,021 --> 00:38:39,501
[दरवाज़ा खड़खड़ाते हुए] नेल्ला!

950
00:38:41,421 --> 00:38:43,981
नेल्ला, प्लीज़। यह बहुत ज़रूरी है कि तुम मेरी बात सुनो।

951
00:38:45,301 --> 00:38:46,861
[हिंदी में] हमारा सिर्फ़ ब्रेकअप हो गया है,

952
00:38:46,941 --> 00:38:48,701
हम दुश्मन नहीं बन गए यार, नेल्ला। पलीज़।

953
00:38:48,781 --> 00:38:50,381
-सर,प्लीज़, चलिए।
-हाँ, आ रहा हूँ।

954
00:38:50,461 --> 00:38:51,301
-चलिए।
-आ रहा हूँ। एक…

955
00:38:51,381 --> 00:38:52,701
हाथ छोड़ यार मेरा!

956
00:38:52,781 --> 00:38:54,021
[अंग्रेज़ी में] नेल्ला, यह क्या बकवास है, यार?

957
00:38:54,101 --> 00:38:55,141
[जो, हिंदी में] सिक्युरिटी को बुला दिया!

958
00:38:55,221 --> 00:38:56,221
हट, आ रहा हूँ यार!

959
00:38:56,301 --> 00:38:57,221
[चिल्लाते हुए] छोड़!

960
00:38:57,301 --> 00:38:58,701
[गार्ड] सर, इस तरफ चलिए।

961
00:38:58,781 --> 00:39:00,141
[जो, अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है?

962
00:39:00,221 --> 00:39:01,501
[गार्ड, हिंदी में] चलिए। प्लीज़।

963
00:39:01,581 --> 00:39:03,461
इस तरफ।

964
00:39:03,541 --> 00:39:06,981
रिकॉर्डिंग
08:42 अपराह्न 16 जनवरी 2024

965
00:39:11,461 --> 00:39:14,821
अपना डिजिटल अतीत मिटाएं
1,69,536 फ़ाइलों में से 87.199767 प्रतिशत

966
00:39:18,661 --> 00:39:20,541
[कंप्यूटर की बीप]

967
00:39:20,621 --> 00:39:23,861
धोखेबाज़ जो: नेल्ला, तुम सही हो।
मैंने सब गड़बड़ कर दी, और मुझे खेद है।

968
00:39:23,941 --> 00:39:25,061
मुझे कॉल कर?

969
00:39:25,141 --> 00:39:29,261
मैं कुछ बहुत ज़रूरी करने वाला हूँ,
और मुझे सिर्फ़ तुमपर भरोसा है,

970
00:39:30,061 --> 00:39:32,341
डेवलपर ऐक्सेस मोड

971
00:39:35,741 --> 00:39:38,821
[रहस्यपूर्ण धुन]

972
00:39:38,901 --> 00:39:41,701
तो प्लीज़ मिल मुझसे।

973
00:39:43,741 --> 00:39:48,021
मैं कल शाम 5 बजे हमारी नाव पर इंतज़ार करूँगा।

974
00:39:48,101 --> 00:39:50,341
प्लीज़ प्लीज़ प्लीज़ आजा।

975
00:39:50,421 --> 00:39:51,981
मैं आऊँगी

976
00:39:53,461 --> 00:39:54,781
[रहस्यपूर्ण धुन बंद]

977
00:39:56,741 --> 00:39:58,501
[नेल्ला गला साफ़ करती है]

978
00:40:06,301 --> 00:40:08,421
[गंभीर धुन]

979
00:40:17,421 --> 00:40:21,021
मैं आऊँगी

980
00:40:21,101 --> 00:40:23,661
मिटाओ

981
00:40:27,341 --> 00:40:28,261
सभी उपकरणों से मिटाओ?
मिटाओ

982
00:40:29,861 --> 00:40:31,381
[गंभीर धुन बंद]

983
00:40:41,781 --> 00:40:42,621
[मोबाईल की घंटी]

984
00:40:42,701 --> 00:40:44,181
इनकमिंग वीडियोचैट
बीना

985
00:40:44,261 --> 00:40:45,101
[कॉल लेने की बीप]

986
00:40:45,181 --> 00:40:47,301
[नेल्ला, हिंदी में] घर कब आ रही है, कुत्ती?

987
00:40:47,381 --> 00:40:48,741
तेरी जो से बात हुई?

988
00:40:48,821 --> 00:40:50,021
हाँ।

989
00:40:50,101 --> 00:40:51,941
उसने कॉल और मैसेज दोनों किया।

990
00:40:52,741 --> 00:40:54,381
घर पर भी पहुँच गया।

991
00:40:54,461 --> 00:40:55,501
मैंने दरवाज़ा नहीं खोला।

992
00:40:55,581 --> 00:40:56,421
[नेल्ला की व्यंगमय हंसी]

993
00:40:56,501 --> 00:40:57,421
कब की बात है यह?

994
00:40:58,181 --> 00:41:00,101
[नेल्ला] कुछ दिन पहले। क्यों?

995
00:41:00,181 --> 00:41:01,381
कितने दिन पहले?

996
00:41:02,061 --> 00:41:04,701
[जीभ चटकते] अम्म, एक हफ़्ता?

997
00:41:04,781 --> 00:41:06,621
[सन्नाटा]

998
00:41:06,701 --> 00:41:08,021
[नेल्ला] बोल ना, क्या हुआ?

999
00:41:09,261 --> 00:41:11,581
जो की बहन का कॉल आया था अभी।

1000
00:41:11,661 --> 00:41:13,461
सूज़ी तुझे क्यों फ़ोन कर रही है?

1001
00:41:16,941 --> 00:41:18,501
[अंग्रेज़ी में] जो लापता है।

1002
00:41:20,261 --> 00:41:21,101
[हिंदी में] क्या?

1003
00:41:22,421 --> 00:41:24,021
गया होगा उस चुड़ैल के साथ कहीं।

1004
00:41:24,621 --> 00:41:26,661
वह घर वापस नहीं आया तीन दिन से।

1005
00:41:26,741 --> 00:41:28,621
उसका फ़ोन भी पहुँच से बाहर है।

1006
00:41:28,701 --> 00:41:29,741
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड।

1007
00:41:31,101 --> 00:41:32,581
[बीना, झिझकते हुए, हिंदी में] नेल्ल, सुज़ी कह रही थी

1008
00:41:32,661 --> 00:41:34,901
[अंग्रेज़ी में] ब्रेकअप से उसका हाल बुरा था।

1009
00:41:35,501 --> 00:41:37,701
[हिंदी में] पुलिस में लापता की रिपोर्ट भी दर्ज करा दी है।

1010
00:41:38,301 --> 00:41:39,621
-[नेल्ला] हम्म।
-[फ़ोन का वाइब्रेशन]

1011
00:41:39,701 --> 00:41:40,541
सूज़ी का कॉल आया।

1012
00:41:40,621 --> 00:41:41,461
-[अंग्रेज़ी में] बाद में फ़ोन…
-बीना…

1013
00:41:41,541 --> 00:41:42,981
12:20 बुधवार
24 जनवरी

1014
00:41:43,061 --> 00:41:44,021
[फोन की क्लिक]

1015
00:41:45,381 --> 00:41:46,941
नया वीडियोचैट

1016
00:41:47,021 --> 00:41:49,221
धोखेबाज़ जो

1017
00:41:49,301 --> 00:41:55,701
[वीडियो कॉल की घंटी]

1018
00:41:56,581 --> 00:41:57,901
[आदमी 1, अंग्रेज़ी में] लाइटें बंद करो।

1019
00:41:57,981 --> 00:42:02,381
[वीडियो कॉल की घंटी जारी]

1020
00:42:03,421 --> 00:42:04,781
[धीमी स्वर में] उठा।

1021
00:42:05,381 --> 00:42:06,661
[औरत 1] मैडम, आपका शॉट तैयार है।

1022
00:42:06,741 --> 00:42:07,661
हाँ।

1023
00:42:07,741 --> 00:42:14,301
[वीडियो कॉल की घंटी जारी]

1024
00:42:20,741 --> 00:42:23,021
जो अनुपलब्ध है

1025
00:42:23,101 --> 00:42:25,861
-[फ़ोन की क्लिक]
-[गंभीर धुन]

1026
00:42:30,741 --> 00:42:34,741
[फोन की घंटी बजने की अवाज़]

1027
00:42:34,821 --> 00:42:35,821
[औरत 2, अंग्रेज़ी में] चलो, तैयार?

1028
00:42:35,901 --> 00:42:36,821
-हाँ।
-[औरत 2] चलो।

1029
00:42:43,941 --> 00:42:45,101
क्या आप प्लीज़ इसे ले सकते हैं?

1030
00:42:45,181 --> 00:42:46,261
हाँ, तैयार।

1031
00:42:47,581 --> 00:42:48,781
[औरत 2] चलो शुरू करें।

1032
00:42:49,541 --> 00:42:50,861
[कैमरा की क्लिक्स]

1033
00:42:50,941 --> 00:42:53,541
[गंभीर धुन]

1034
00:42:56,861 --> 00:42:58,141
हैलो?

1035
00:42:58,221 --> 00:42:59,621
[अंग्रेज़ी में] नमस्ते, भूपी। हाई, हाई।

1036
00:42:59,701 --> 00:43:01,941
[हिंदी में, हिचखिचाते हुए] अह, तू जो से
मिला क्या हाल में?

1037
00:43:03,701 --> 00:43:04,541
हाँ।

1038
00:43:05,741 --> 00:43:06,581
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।

1039
00:43:08,341 --> 00:43:11,501
[हिंदी में] हाँ, नहीं।
अगर उसका फ़ोन आए, तो प्लीज़ मुझे बता देना।

1040
00:43:12,261 --> 00:43:13,101
[नेल्ला] हाँ।

1041
00:43:13,181 --> 00:43:14,021
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।

1042
00:43:14,101 --> 00:43:15,581
[हिंदी में] नहीं, नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।

1043
00:43:15,661 --> 00:43:17,421
अह, बस बता देना, हाँ। ठीक है।

1044
00:43:17,501 --> 00:43:19,621
[अंग्रेज़ी में] हैलो? नमस्ते, राज।

1045
00:43:19,701 --> 00:43:22,021
[हिंदी में, हिचखिचाते हुए] अह,
तू मिला क्या जो से हाल में?

1046
00:43:24,021 --> 00:43:25,581
कुछ दिन पहले, मतलब?

1047
00:43:28,501 --> 00:43:29,901
अच्छा।

1048
00:43:29,981 --> 00:43:32,021
उसका कॉल आएगा तो बता देना।

1049
00:43:32,101 --> 00:43:34,501
[अंग्रेज़ी में] हाँ। ठीक है। हाँ, धन्यवाद।

1050
00:43:34,581 --> 00:43:36,101
हाँ। अलविदा।

1051
00:43:36,181 --> 00:43:37,981
[गंभीर धुन जारी]

1052
00:43:45,781 --> 00:43:46,901
ऐटम - खोलें

1053
00:43:47,501 --> 00:43:50,061
रिट्रीव

1054
00:43:50,141 --> 00:43:51,181
उपकरण ट्रैक करें

1055
00:43:52,781 --> 00:43:53,621
[नेल्ला गहरी सांस भरती है]

1056
00:43:53,701 --> 00:43:54,701
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक तो है, नेल्ला?

1057
00:43:55,341 --> 00:43:57,061
[हिंदी में] तुम तनावग्रस्त नज़र आ रही हो।

1058
00:43:59,301 --> 00:44:02,141
[अंग्रेज़ी में] जो चला गया है… लापता है।

1059
00:44:03,461 --> 00:44:06,701
[हिंदी में] पर तुम यही तो चाहती थी। नहीं?

1060
00:44:06,781 --> 00:44:07,821
क्या?

1061
00:44:08,941 --> 00:44:11,261
एलन, वह ज़िंदगी से ब्रेक नहीं ले रहा है।

1062
00:44:11,341 --> 00:44:12,661
[अंग्रेज़ी में] वह लापता है।

1063
00:44:12,741 --> 00:44:13,861
[हिंदी में] वह क्यों चाहूँगी मैं?

1064
00:44:14,701 --> 00:44:17,301
ताकि तुम कभी उसकी शक्ल न देख सको?

1065
00:44:17,381 --> 00:44:19,941
[गंभीर धुन जारी]

1066
00:44:22,021 --> 00:44:24,501
[एलन] मैंने कुछ गलत कहा क्या?

1067
00:44:24,581 --> 00:44:26,901
रिट्रीव आईडी से साइन इन करें

1068
00:44:26,981 --> 00:44:29,701
जो मैस्करेनस

1069
00:44:29,781 --> 00:44:31,421
पासवर्ड

1070
00:44:31,501 --> 00:44:32,421
[टाइप करने की क्लिक्स]

1071
00:44:33,701 --> 00:44:34,581
गलत पासवर्ड

1072
00:44:36,821 --> 00:44:38,181
[टाइप करने की क्लिक्स]

1073
00:44:38,261 --> 00:44:39,661
रिट्रीव आईडी से साइन इन करें

1074
00:44:39,741 --> 00:44:40,941
गलत पासवर्ड

1075
00:44:45,181 --> 00:44:46,581
[टाइप करने की क्लिक्स]

1076
00:44:48,861 --> 00:44:50,581
आपकी रिट्रीव आईडी लॉक कर दी गई है

1077
00:44:50,661 --> 00:44:51,541
रिट्रीव लॉग इन

1078
00:44:51,621 --> 00:44:53,421
[गंभीर धुन जारी]

1079
00:45:12,701 --> 00:45:14,261
[तीव्र धुन]

1080
00:45:42,261 --> 00:45:44,661
[तीव्र धुन की गति बढ़ती है]

1081
00:45:44,741 --> 00:45:47,581
नया वीडियोचैट
सूज़ी (जो)

1082
00:45:48,181 --> 00:45:53,261
[वीडियोचैट की घंटी]

1083
00:45:56,861 --> 00:45:58,341
[कॉल कटने की अवाज़]

1084
00:45:58,421 --> 00:46:02,581
सूज़ी (जो)
वीडियोचैट के लिए उपलब्ध नहीं है

1085
00:46:02,661 --> 00:46:03,941
[मैसेज की बीप]

1086
00:46:04,021 --> 00:46:05,821
सूज़ी (जो) माफ़ करना। बहुत सी चीज़ों में फँसी हूँ।

1087
00:46:07,701 --> 00:46:12,421
जो का कुछ पता चला?

1088
00:46:12,501 --> 00:46:14,021
पहुँच गया

1089
00:46:14,101 --> 00:46:17,461
सुबह 9:03 पढ़ा गया

1090
00:46:20,781 --> 00:46:22,461
नहीं। बहुत चिंतित हूँ। बाद में संपर्क करती हूँ।

1091
00:46:24,301 --> 00:46:28,061
क्या मैं मदद कर सकती हूँ?

1092
00:46:33,101 --> 00:46:34,421
बांद्रा पुलिस स्टेशन जाओ।

1093
00:46:34,501 --> 00:46:35,901
इंस्पेक्टर सोनावने से मिलो।

1094
00:46:35,981 --> 00:46:38,661
[टाइप करने की क्लिक्स]

1095
00:46:39,741 --> 00:46:41,621
[गंभीर धुन जारी]

1096
00:46:47,301 --> 00:46:48,261
नेल्ला।

1097
00:46:48,341 --> 00:46:49,381
[अंग्रेज़ी में] हाँ?

1098
00:46:49,941 --> 00:46:52,861
[हिंदी में] गहनों के शूट की जगह तुम्हारे कैलेंडर पर है।

1099
00:46:52,941 --> 00:46:54,021
-और…
-[नेल्ला] रद्द कर।

1100
00:46:55,701 --> 00:46:57,221
मैं रद्द नहीं कर सकता।

1101
00:46:57,301 --> 00:46:58,901
रद्द कर, एलन।

1102
00:46:59,541 --> 00:47:02,221
नेल्ला, लोग तुम्हें अव्यवसायिक बोलेंगे।

1103
00:47:02,301 --> 00:47:03,621
[ऊंची स्वर में] तुझे सुनाई नहीं दे रहा?

1104
00:47:03,701 --> 00:47:05,941
[ऊंची अवाज़ में]
मैं बोल रही हूँ रद्द कर, तो रद्द कर!

1105
00:47:06,661 --> 00:47:08,461
[अंग्रेज़ी में] ठीक है,
मगर तुम्हें याद दिलाना मेरा कर्तव्य है

1106
00:47:08,541 --> 00:47:10,421
[हिंदी में] कि तुमने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया है।

1107
00:47:10,501 --> 00:47:11,381
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, ठीक है।

1108
00:47:11,461 --> 00:47:12,741
[हिंदी में] इसे स्थगित कर दे। ठीक है?

1109
00:47:13,661 --> 00:47:15,501
अच्छा। लेकिन कब के लिए?

1110
00:47:15,581 --> 00:47:16,901
[चिढ़ते हुए] पता नहीं यार!

1111
00:47:18,221 --> 00:47:19,421
मैं समझा नहीं।

1112
00:47:19,501 --> 00:47:21,781
[गुस्से से चिल्लाते हुए] क्या समझोगे? कैसे समझोगे?

1113
00:47:21,861 --> 00:47:22,901
तू मशीन है।

1114
00:47:22,981 --> 00:47:24,741
तेरी कोई भावनाएँ नहीं हैं।

1115
00:47:25,421 --> 00:47:26,741
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] भाड़ में जा।

1116
00:47:26,821 --> 00:47:29,421
-इंस्पेक्टर सोनावने से मिलो।
-ठीक है।

1117
00:47:30,581 --> 00:47:31,581
[लिफ्ट की घंटी]

1118
00:47:31,661 --> 00:47:32,741
[औरत 3, हिंदी में] नलिनी बेटा,

1119
00:47:32,821 --> 00:47:34,541
ये थाने जाना ज़रूरी है क्या?

1120
00:47:34,621 --> 00:47:36,421
आप यह पूछ भी कैसे सकते हो, माँ?

1121
00:47:36,501 --> 00:47:38,181
ज़ाहिर है मुझे जाना पड़ेगा।

1122
00:47:38,261 --> 00:47:40,861
नहीं, थानेदारों का कोई भरोसा नहीं है ना,

1123
00:47:40,941 --> 00:47:43,421
इसलिए कह रही हूँ। संभालकर जाना, ध्यान रखना।

1124
00:47:43,501 --> 00:47:44,461
[अंग्रेज़ी में] बस करो, माँ।

1125
00:47:44,541 --> 00:47:45,661
[हिंदी में] एक तो मैं घबराई हुई हूँ।

1126
00:47:45,741 --> 00:47:47,741
मुझे कुछ पता नहीं कि क्या हो रहा है।

1127
00:47:47,821 --> 00:47:50,301
-और अगर मैं नहीं जाऊँगी, तो कौन जाएगा माँ?
-तू ढूँढ।

1128
00:47:50,381 --> 00:47:51,861
तू सब कुछ कर। मैं यह कह रही हूँ

1129
00:47:51,941 --> 00:47:54,181
अपना ध्यान रखना। बस इतना ही कह रही हूँ।

1130
00:47:54,261 --> 00:47:55,101
[पंजाबी में] शांत हो जा न।

1131
00:47:55,181 --> 00:47:56,021
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, माँ।

1132
00:47:56,101 --> 00:47:58,021
-[हिंदी में] मैं आपको बाद में फ़ोन करती हूँ।
-[माँ] अरे…

1133
00:47:58,101 --> 00:47:59,781
वीडियो चैट इतिहास

1134
00:47:59,861 --> 00:48:00,941
[बत्ती जलाने की क्लिक]

1135
00:48:01,021 --> 00:48:03,501
[गंभीर धुन जारी]

1136
00:48:09,941 --> 00:48:11,261
[बत्ती जलाने की क्लिक]

1137
00:48:13,661 --> 00:48:15,221
[अंग्रेज़ी में] वापसी पर स्वागत है, नेल्ला।

1138
00:48:17,301 --> 00:48:21,101
[नेल्ला गहरी साँस लेती है]

1139
00:48:21,181 --> 00:48:23,341
[हिंदी में] क्या पुलिस ने कुछ मदद की?

1140
00:48:29,261 --> 00:48:31,301
तुझे कैसे पता मैं पुलिस के पास गई?

1141
00:48:32,701 --> 00:48:34,741
मैंने सूज़ी का मैसेज पढ़ा था।

1142
00:48:35,661 --> 00:48:36,501
[धीमी स्वर में] हम्म।

1143
00:48:43,021 --> 00:48:44,341
कोई नई खबर नहीं है।

1144
00:48:44,981 --> 00:48:47,621
मैंने उसके अड्डों की सूची दी है।

1145
00:48:47,701 --> 00:48:49,341
समय लगेगा जाँच करने के लिए।

1146
00:48:49,941 --> 00:48:52,861
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
अगर मैं कोई मदद कर सकूँ, तो मुझे बताना।

1147
00:48:53,701 --> 00:48:54,941
तुम्हारे लिए हमेशा यहीं हूँ।

1148
00:48:59,541 --> 00:49:00,821
ऐटम - खोलो

1149
00:49:02,141 --> 00:49:03,941
[टाइप करने की क्लिक्स]

1150
00:49:04,021 --> 00:49:05,901
ग्रामोरामा.इन

1151
00:49:05,981 --> 00:49:07,821
ढूँढें
जो मैस्करेनस

1152
00:49:07,901 --> 00:49:10,101
टैग किया हुआ

1153
00:49:10,181 --> 00:49:11,381
टेक रीकैप 2023

1154
00:49:13,421 --> 00:49:14,621
अपने जीवन को पटरी पर लाने का प्रयास कर रहा हूँ:

1155
00:49:15,221 --> 00:49:16,861
नेल्ला
उसके अलावा कोई भी और

1156
00:49:19,221 --> 00:49:20,981
[गंभीर धुन जारी]

1157
00:49:23,901 --> 00:49:26,421
दोस्तों, मुझे वह लड़की मिल गई
जिसके साथ जो ने नेल्ला को धोखा दिया था।

1158
00:49:26,501 --> 00:49:28,221
वह @शोनाली_ऑलवेज़इनबीटा है

1159
00:49:28,301 --> 00:49:32,061
शोनाली: दिन में कंप्यूटर विज्ञान शिक्षक।
रात में कंप्यूटर विज्ञान शिक्षक।

1160
00:49:32,141 --> 00:49:36,941
मैसेज भेजें

1161
00:49:39,981 --> 00:49:41,741
[गहरी साँस छोड़ती है]

1162
00:49:41,821 --> 00:49:43,101
[टाइप करने की क्लिक्स]

1163
00:49:43,181 --> 00:49:47,421
क्या जो से मिली हो या बात हुई है?

1164
00:49:47,501 --> 00:49:49,981
मैं नेल्ला हूँ।

1165
00:49:56,341 --> 00:49:58,261
-[मैसेज भेजने की बीप]
-[नेल्ला, धीमी स्वर में] अच्छा।

1166
00:49:58,341 --> 00:49:59,781
[गहरी सांस भरती है]

1167
00:50:00,741 --> 00:50:01,861
[अंग्रेज़ी में] भगवान कसम

1168
00:50:01,941 --> 00:50:03,381
[हिंदी में] अगर वह उस चुड़ैल के साथ है न,

1169
00:50:03,461 --> 00:50:06,061
[अंग्रेज़ी में] मैं उसे जान से मार डालूँगी।

1170
00:50:06,821 --> 00:50:09,061
[हिंदी में] मैं क्या चुड़ैल के ऊपर कुछ खोज करूँ?

1171
00:50:09,141 --> 00:50:11,261
क्योंकि चुड़ैल चार प्रकार की होती हैं।

1172
00:50:11,341 --> 00:50:13,501
-अगर आप उनको…
-[अँग्रेज़ी में] एलन, प्लीज़। अभी नहीं।

1173
00:50:14,181 --> 00:50:17,261
टाइपिंग…

1174
00:50:17,341 --> 00:50:19,901
[गंभीर धुन जारी]

1175
00:50:21,701 --> 00:50:24,021
-[मैसेज की बीप]
-हाई नेल्ला। उससे चार दिन से बात नहीं हुई

1176
00:50:25,781 --> 00:50:26,661
[टाइप करने की क्लिक्स]

1177
00:50:26,741 --> 00:50:30,941
चैट करने के लिए समय है?

1178
00:50:35,821 --> 00:50:38,981
टाइपिंग…

1179
00:50:39,061 --> 00:50:41,301
बिलकुल। मदद करने में खुशी होगी

1180
00:50:41,381 --> 00:50:43,941
[चिढ़कर जीभ चटकती है और गहरी सांस भरती है]

1181
00:50:44,021 --> 00:50:45,581
[वीडियो कॉल की घंटी]

1182
00:50:45,661 --> 00:50:48,261
शोनाली चुड़ैल

1183
00:50:50,741 --> 00:50:51,941
[अंग्रेज़ी में] हैलो।

1184
00:50:52,021 --> 00:50:53,501
[हिंदी में] तुम और जो डेट कर रहे हो?

1185
00:50:54,741 --> 00:50:56,021
[गंभीर धुन हल्की होती है]

1186
00:50:56,101 --> 00:50:56,941
[अंग्रेज़ी में] नहीं।

1187
00:50:57,021 --> 00:50:58,101
[हिंदी में] बिलकुल नहीं।

1188
00:50:58,181 --> 00:50:59,101
[अंग्रेज़ी में] सुनो,

1189
00:50:59,181 --> 00:51:01,701
[हिंदी में] उस दिन के लिए
[अँग्रेज़ी में] मैं शर्मिंदा हूँ। वह एक ही बार…

1190
00:51:01,781 --> 00:51:03,941
[हिंदी में] जो ने कहा कि तुम कुछ ग्रुप में हो।

1191
00:51:04,021 --> 00:51:05,461
कुछ टेक्नालजिस्ट…

1192
00:51:05,541 --> 00:51:07,741
[अंग्रेज़ी में] पब्लिक इंटरेस्ट टेक ग्रुप, हाँ।

1193
00:51:08,341 --> 00:51:09,421
[हिंदी में] वह क्या होता है?

1194
00:51:09,501 --> 00:51:12,901
हम हर हफ़्ते मिलते हैं… मिलते थे

1195
00:51:12,981 --> 00:51:15,741
[अंग्रेज़ी में] इंटरनेट के बारे में कुछ भी
और सब कुछ की चर्चा करने के लिए।

1196
00:51:15,821 --> 00:51:18,381
डिजिटल आज़ादी, प्रवृत्तियाँ, आदि।

1197
00:51:19,341 --> 00:51:21,141
[हिंदी में] ऐसा क्या था ग्रुप में कि

1198
00:51:21,221 --> 00:51:22,981
जो मुझे बता भी नहीं सका?

1199
00:51:25,701 --> 00:51:27,381
जो लापता है।

1200
00:51:27,461 --> 00:51:29,261
शायद तेरे इस ग्रुप की वजह से।

1201
00:51:29,341 --> 00:51:31,941
समझ रही है तू? हँ?

1202
00:51:32,021 --> 00:51:34,821
अगर कोई भी जानकारी है कि वह कहाँ है, बता दे।

1203
00:51:37,861 --> 00:51:40,821
[लोगों की बातचीत]

1204
00:51:45,181 --> 00:51:48,181
[धीमी स्वर में]
नेल्ला, तुम मंत्रा अनलिमिटेड के बारे में क्या जानती हो?

1205
00:51:48,941 --> 00:51:50,541
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा कंपनी के बारे में?

1206
00:51:50,621 --> 00:51:52,101
हाँ।

1207
00:51:53,461 --> 00:51:54,741
यह एक ऑनलाइन पोर्टल है।

1208
00:51:54,821 --> 00:51:56,261
[हिंदी में] एक तेज़ी से बढ़ती कंपनी है।

1209
00:51:57,661 --> 00:52:00,741
उनका सीईओ, आर्यन के, काफ़ी जवान है।

1210
00:52:00,821 --> 00:52:02,541
[अंग्रेज़ी में] वह अमेरिका में रहता था। क्यों?

1211
00:52:04,181 --> 00:52:06,301
[हिंदी में] नेल्ला, मैं तुम से जो भी कहूँगी,

1212
00:52:06,381 --> 00:52:08,381
[अंग्रेज़ी में] हमारे बीच ही रखना।

1213
00:52:08,461 --> 00:52:09,981
आखिर क्या चल रहा है?

1214
00:52:10,061 --> 00:52:11,461
बस, मुझसे वादा करो।

1215
00:52:12,381 --> 00:52:13,581
हाँ, ठीक है, ठीक है।

1216
00:52:14,141 --> 00:52:17,981
[हिंदी में] जो को कुछ महीने पहले,
मंत्रा के एक डेटा विश्लेषक का कॉल आया था।

1217
00:52:18,581 --> 00:52:19,981
उसके पास मंत्रा के सीईओ

1218
00:52:20,061 --> 00:52:22,341
और डायरेक्टर्स के कुछ ईमेल और चैट थे।

1219
00:52:23,141 --> 00:52:26,621
[अंग्रेज़ी में] वे सभी यूनिकॉर्न नामक
इस गुप्त अंदरूनी प्रोजैक्ट के बारे में थे।

1220
00:52:26,701 --> 00:52:28,301
[हिंदी में] उसने कहा कि

1221
00:52:28,381 --> 00:52:31,301
मंत्रा अपने ग्राहकों के डेटा का गलत इस्तेमाल करके

1222
00:52:31,381 --> 00:52:34,021
बहुत बड़े घोटाले की योजना बना रहा है।

1223
00:52:35,421 --> 00:52:37,301
[अंग्रेज़ी में] कुछ समझ नहीं आ रहा।

1224
00:52:38,221 --> 00:52:39,781
[हिंदी में] मंत्रा एक वैध कंपनी है।

1225
00:52:39,861 --> 00:52:40,781
[अंग्रेज़ी में] पता है,

1226
00:52:40,861 --> 00:52:42,501
[हिंदी में] मुझे भी विश्वास नहीं हुआ।

1227
00:52:43,941 --> 00:52:47,941
[अंग्रेज़ी में] लेकिन जो,
और हमारा एक पत्रकार मित्र, मयंक,

1228
00:52:48,021 --> 00:52:49,861
[हिंदी में] उन दोनों ने जब छान-बीन की,

1229
00:52:49,941 --> 00:52:51,421
तो यह सब सच निकला।

1230
00:52:51,501 --> 00:52:53,141
उनके पास सबूत भी था।

1231
00:52:53,701 --> 00:52:56,301
[अंग्रेज़ी में] वे इस पर एक बड़ी रिपोर्ट बनाने जा रहे थे।

1232
00:52:56,381 --> 00:52:59,341
[हिंदी में] पिछले हफ़्ते,
जो अपने मंत्रा के संपर्क से मिलकर

1233
00:52:59,421 --> 00:53:01,421
हमें सब कुछ बताने वाला था।

1234
00:53:02,781 --> 00:53:04,181
वह कभी आया ही नहीं।

1235
00:53:06,021 --> 00:53:07,501
ना ही उसका फ़ोन आया।

1236
00:53:09,341 --> 00:53:12,261
पिछले तीन दिनों से मयंक का फ़ोन अनुपलब्ध है।

1237
00:53:20,581 --> 00:53:21,861
वफ़ादरवाजा

1238
00:53:21,941 --> 00:53:23,701
पुरालेख

1239
00:53:23,781 --> 00:53:25,421
जनवरी 2024

1240
00:53:28,861 --> 00:53:30,941
[अंग्रेज़ी में] देखो, मैं जानता हूँ कि तुम
मुझसे कोई लेना-देना नहीं रखना चाहती।

1241
00:53:31,021 --> 00:53:32,541
[हिंदी में] लेकिन हमारा बात करना बहुत ज़रूरी है।

1242
00:53:32,621 --> 00:53:33,941
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, बस दरवाज़ा खोलो।

1243
00:53:34,021 --> 00:53:35,301
[नेल्ला, हिंदी में] गया मौका तेरा।

1244
00:53:36,781 --> 00:53:39,061
[अंग्रेज़ी में] नेल्ला, मुझे तुम्हें
एक बहुत ज़रूरी बात बतानी है।

1245
00:53:39,141 --> 00:53:41,221
यह हमारे रिश्ते के बारे में भी नहीं है। यह कुछ और है।

1246
00:53:41,301 --> 00:53:42,581
प्लीज़!

1247
00:53:43,541 --> 00:53:44,981
[जो, दरवाज़ा खड़खड़ाते हुए] नेल्ला!

1248
00:53:46,901 --> 00:53:49,381
ऐटममेल

1249
00:53:51,181 --> 00:53:52,821
दूसरा खाता जोड़ें

1250
00:53:52,901 --> 00:53:54,141
[टाइप करने की क्लिक्स]

1251
00:53:54,221 --> 00:53:57,581
साइन इन करें, जो मैस्करेनस

1252
00:53:57,661 --> 00:53:58,741
हैलो, जो मैस्करेनस!

1253
00:53:58,821 --> 00:54:01,141
[गहरी सांस भरती है] उम्म।

1254
00:54:01,221 --> 00:54:02,581
पासवर्ड दर्ज करें

1255
00:54:04,501 --> 00:54:05,861
[तीव्र धुन]

1256
00:54:08,981 --> 00:54:13,101
उफ़! गलत पासवर्ड।
प्लीज़ दोबारा प्रयास करें।

1257
00:54:13,181 --> 00:54:14,461
[अंग्रेजी में, धीरे से] अच्छा, क्या बकवास है?

1258
00:54:14,541 --> 00:54:15,901
पासवर्ड भूल गए?

1259
00:54:15,981 --> 00:54:17,381
सत्यापन कोड के साथ

1260
00:54:17,461 --> 00:54:19,061
खाता पुनर्प्राप्ति ईमेल अभी भेजा गया था

1261
00:54:21,501 --> 00:54:22,341
ऑनवेलोप

1262
00:54:22,861 --> 00:54:25,221
साइन इन करें

1263
00:54:25,301 --> 00:54:26,901
[नेल्ला खुद से बड़बड़ाती है]

1264
00:54:26,981 --> 00:54:29,301
किंगऑफकिंग्स_जो@ऑनवेलोप.नेट

1265
00:54:29,381 --> 00:54:30,621
पासवर्ड दर्ज करें

1266
00:54:30,701 --> 00:54:32,341
[तीव्र धुन जारी]

1267
00:54:34,901 --> 00:54:36,221
गलत पासवर्ड।

1268
00:54:38,861 --> 00:54:39,861
[हताशा भरी] उफ्फ़।

1269
00:54:39,941 --> 00:54:41,061
पासवर्ड भूल गए?

1270
00:54:43,501 --> 00:54:45,821
कोड ईमेल करें
नेल्ला अवस्थी

1271
00:54:49,061 --> 00:54:53,061
पीकमेल साइन इन करें
नेल्ला अवस्थी

1272
00:54:53,141 --> 00:54:53,981
पासवर्ड दर्ज करें

1273
00:54:54,061 --> 00:54:55,181
[अंग्रेज़ी में] ओह, धत् तेरी।

1274
00:54:57,141 --> 00:54:58,901
[टाइप करने की क्लिक्स]

1275
00:54:58,981 --> 00:54:59,821
गलत

1276
00:54:59,901 --> 00:55:01,141
[हताशा भरी] उफ्फ़।

1277
00:55:04,101 --> 00:55:07,221
अगर आपको पासवर्ड याद नहीं है,
तो इसे अभी रीसेट करें।

1278
00:55:07,301 --> 00:55:08,221
[अंग्रेज़ी में] धत्त तेरे की!

1279
00:55:08,301 --> 00:55:10,061
[तीव्र धुन जारी]

1280
00:55:14,381 --> 00:55:16,141
[टाइप करने की क्लिक्स]

1281
00:55:20,901 --> 00:55:22,181
साइन इन रहें?

1282
00:55:22,261 --> 00:55:23,381
[अंग्रेज़ी में] अच्छा।

1283
00:55:23,461 --> 00:55:24,821
हाँ

1284
00:55:24,901 --> 00:55:26,701
ऑनवेलोप सत्यापन कोड

1285
00:55:27,501 --> 00:55:28,501
कॉपी करें

1286
00:55:28,581 --> 00:55:29,901
ऑनवेलोप

1287
00:55:29,981 --> 00:55:31,141
चिपकाएँ, सत्यापित करें और आगे बढ़ें

1288
00:55:31,221 --> 00:55:32,461
ऐटम सत्यापन कोड

1289
00:55:33,141 --> 00:55:33,981
कॉपी करें

1290
00:55:34,061 --> 00:55:34,941
ऐटम मेल

1291
00:55:35,021 --> 00:55:36,861
चिपकाएँ
अगला

1292
00:55:38,421 --> 00:55:43,061
खाता पुनर्प्राप्ति

1293
00:55:43,141 --> 00:55:44,061
[खुलने की बीप]

1294
00:55:44,141 --> 00:55:45,181
[अंग्रेज़ी में] अरे, हाँ।

1295
00:55:47,221 --> 00:55:49,341
बीना: तुम कहाँ हो?!?!

1296
00:55:49,421 --> 00:55:52,141
दिसंबर 29, दिसंबर 28

1297
00:55:52,221 --> 00:55:53,781
27 दिसंबर, 26 दिसंबर

1298
00:55:53,861 --> 00:55:56,101
(कोई विषय नहीं): धन्यवाद। अगली बातचीत स्पीक पर
सबूत.जेपीजी

1299
00:55:57,381 --> 00:55:58,381
मैं, करन

1300
00:55:58,461 --> 00:56:01,701
जो मैस्करेनस से करन को: मैं जो हूँ।

1301
00:56:01,781 --> 00:56:03,701
करन डिसूज़ा: सबूत भेजो।

1302
00:56:04,461 --> 00:56:06,261
सबूत.जेपीजी

1303
00:56:07,821 --> 00:56:10,061
टुडे
26 दिसंबर, 2023 मंगलवार

1304
00:56:13,381 --> 00:56:16,021
करन डिसूज़ा:
धन्यवाद। अगली बातचीत स्पीक पर।

1305
00:56:16,101 --> 00:56:17,661
एलन।

1306
00:56:17,741 --> 00:56:20,781
[अंग्रेज़ी में] एस-पी-ई-ई-के क्या है? स्पीक?

1307
00:56:21,781 --> 00:56:23,901
क्या यह कोई ऐप है या कोई सॉफ़्टवेयर?

1308
00:56:25,141 --> 00:56:27,621
[हिंदी में] स्पीक चैट एक त्वरित संदेश प्रणाली है

1309
00:56:27,701 --> 00:56:29,501
[अंग्रेज़ी में] जिसे टोर नेटवर्क पर बनाया गया है।

1310
00:56:29,581 --> 00:56:31,461
और टोर क्या है?

1311
00:56:32,101 --> 00:56:36,061
[अंग्रेज़ी में] टी-ओ-आर, टोर,
द अनियन राउटर का छोटा नाम है।

1312
00:56:36,141 --> 00:56:39,381
[एलन, हिंदी में] गुमनाम संचार में
यह आपकी सहायता करता है।

1313
00:56:39,461 --> 00:56:44,341
अगर आप इसके ज़रिए मैसेज या ईमेल करते हैं,
तो आपको कोई ट्रैक नहीं कर सकता।

1314
00:56:44,421 --> 00:56:48,741
क्योंकि ये आपके ब्राउज़िंग इतिहास
और यूज़र के स्थान को छिपा देता है

1315
00:56:48,821 --> 00:56:52,741
[अंग्रेज़ी में] नेटवर्क निगरानी या ट्रैफ़िक विश्लेषण
करने वाले किसी भी व्यक्ति से।

1316
00:56:52,821 --> 00:56:53,661
मूल रूप से,

1317
00:56:53,741 --> 00:56:57,421
[हिंदी में] यह जासूसों को आपके इंटरनेट से दूर रखता है।

1318
00:56:58,061 --> 00:57:00,461
[अंग्रेज़ी में] कुछ और कर सकता हूँ तुम्हारे लिए, नेल्ला?

1319
00:57:00,541 --> 00:57:01,901
[चीज़ों की खड़खड़]

1320
00:57:15,301 --> 00:57:17,181
[सन्नाटा]

1321
00:57:17,261 --> 00:57:20,061
[कंप्यूटर शुरू होने की धुन]

1322
00:57:23,701 --> 00:57:26,101
हाई, जो मैस्करेनस!

1323
00:57:26,181 --> 00:57:31,221
आगे बढ़ने के लिए कृपया पासवर्ड दर्ज करें

1324
00:57:35,461 --> 00:57:38,381
स्पीक

1325
00:57:38,461 --> 00:57:41,621
कनेक्ट हो रहा है…

1326
00:57:41,701 --> 00:57:44,221
करन डीएस
ऑफ़लाइन

1327
00:57:47,061 --> 00:57:49,181
करन! वीडियो लगभग तैयार है, अपलोड करूँगा

1328
00:57:49,261 --> 00:57:51,221
तुम्हारी ओर से क्या खबर है?

1329
00:57:51,301 --> 00:57:53,861
अरे, क्या हुआ?

1330
00:57:53,941 --> 00:57:56,141
थोड़ी चिंता हो रही है।

1331
00:57:56,221 --> 00:57:59,101
क्या उन्हें हमारी योजना के बारे में पता चल गया है?

1332
00:57:59,181 --> 00:58:00,541
करन ऑफलाइन है

1333
00:58:00,621 --> 00:58:02,141
क्या तुम पीछे हट रहे हो?

1334
00:58:02,221 --> 00:58:03,901
प्लीज़ टेक्स्ट पर या यहाँ जवाब दो।

1335
00:58:05,421 --> 00:58:11,821
प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न
चरण विश्लेषण रिपोर्ट

1336
00:58:11,901 --> 00:58:15,261
मंज़ूर। बीटा रोलआउट जल्द ही। बढ़िया
अभिवादन, एके

1337
00:58:15,341 --> 00:58:19,061
कामयाब होने के लिए हमें सभी सबूत चाहिए होंगे।

1338
00:58:19,141 --> 00:58:23,141
बहुत कुछ है। तुम्हारे होश उड़ जाएँगे।

1339
00:58:23,701 --> 00:58:27,741
बेसब्री से इंतज़ार है।

1340
00:58:27,821 --> 00:58:33,941
यह तो सोने की खदान है!

1341
00:58:34,021 --> 00:58:38,141
डोराबॉक्स लिंक

1342
00:58:38,221 --> 00:58:39,661
चयनित कॉपी करें

1343
00:58:40,661 --> 00:58:42,221
चिपकाएँ

1344
00:58:45,101 --> 00:58:46,541
डिक्रिप्शन कोड दर्ज करें

1345
00:58:46,621 --> 00:58:49,581
कृपया इस फ़ाइल या फ़ोल्डर तक पहुंचने के लिए
डिक्रिप्शन कोड दर्ज करें।

1346
00:58:51,981 --> 00:58:54,341
ऐटम मेल

1347
00:58:54,421 --> 00:58:55,861
साइन इन करें

1348
00:58:55,941 --> 00:58:58,541
ऐटम ईमेल आईडी या मोबाइल नंबर
नेल्ला अवस्थी

1349
00:58:58,621 --> 00:59:01,061
पासवर्ड दर्ज करें

1350
00:59:01,621 --> 00:59:02,461
मेल

1351
00:59:02,541 --> 00:59:03,781
लिखें

1352
00:59:03,861 --> 00:59:06,101
प्राप्तकर्ता: नेल्ला अवस्थी

1353
00:59:06,181 --> 00:59:08,261
विषय: लिंक

1354
00:59:08,341 --> 00:59:10,661
चिपकाएँ

1355
00:59:11,501 --> 00:59:13,301
भेजा जा रहा है…

1356
00:59:13,381 --> 00:59:14,221
मैसेज भेजा गया

1357
00:59:14,301 --> 00:59:19,621
नेल्ला अवस्थी, लिंक

1358
00:59:23,941 --> 00:59:24,821
ग्रामोरामा

1359
00:59:24,901 --> 00:59:28,021
खोजें: करनडिसूज़ा

1360
00:59:28,101 --> 00:59:30,821
व्हाट्सअपविथजो द्वारा फॉलो किया गया

1361
00:59:30,901 --> 00:59:34,301
करन डिसूज़ा
मंत्रा अनलिमिटेड में डेटा वैज्ञानिक

1362
00:59:37,341 --> 00:59:39,301
एसएनके8 1 सप्ताह पहले:
आत्मा को शांति मिले

1363
00:59:39,381 --> 00:59:42,701
करन के लिए न्याय

1364
00:59:42,781 --> 00:59:45,741
-भाई तुम्हारी याद आती है
-तुम्हारी याद आ रही है

1365
00:59:49,021 --> 00:59:55,101
करन डिसूज़ा मंत्रा

1366
00:59:56,781 --> 00:59:58,461
[अंग्रेज़ी में, धीमी स्वर में] क्या बकवास है।

1367
00:59:58,541 --> 01:00:00,341
1 हफ्ते पहले
मुंबई में त्रासदी

1368
01:00:00,421 --> 01:00:04,141
डकैती के प्रयास के दौरान
सॉफ़्टवेयर डेवलपर पर जानलेवा हमला

1369
01:00:04,221 --> 01:00:07,261
पूरे घर में तोड़फोड़ की गई
पुलिस सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है

1370
01:00:07,941 --> 01:00:11,301
सीसीटीवी कैमरे खराब थे।

1371
01:00:12,381 --> 01:00:13,981
[अंग्रेज़ी में, चौंकते हुए] धत्।

1372
01:00:18,021 --> 01:00:22,381
करन डिसूज़ा की हत्या।
सच क्या है? - मयंक द्वारा

1373
01:00:23,581 --> 01:00:24,901
[क्लिक की अवाज़]

1374
01:00:26,581 --> 01:00:27,421
[बीप]

1375
01:00:27,501 --> 01:00:28,701
वीडियो अनुपलब्ध

1376
01:00:28,781 --> 01:00:32,381
मयंक के साथ सच्चाई

1377
01:00:32,461 --> 01:00:34,341
परिचय

1378
01:00:36,341 --> 01:00:39,901
स्वतंत्र खोजी पत्रकार
जो कॉर्पोरेट धोखाधड़ी की जाँच में माहिर है।

1379
01:00:39,981 --> 01:00:41,061
ईमेल पता देखें

1380
01:00:41,141 --> 01:00:43,101
मैं रोबॉट नहीं हूँ

1381
01:00:43,181 --> 01:00:47,381
व्यावसायिक पूछताछ के लिए:
ट्रुथविदमयंक@आंदोलन.कॉम

1382
01:00:48,461 --> 01:00:49,301
[टाइप करने की क्लिक]

1383
01:00:49,381 --> 01:00:51,381
विषय: अत्यावश्यक

1384
01:00:55,461 --> 01:00:58,181
[टाइप करने की क्लिक जारी]

1385
01:00:58,261 --> 01:01:00,541
नमस्ते, मुझे जो और करन के बारे में तुरंत बात करनी है

1386
01:01:00,621 --> 01:01:02,061
प्लीज़ मुझे इस नंबर पर कॉल करें

1387
01:01:04,181 --> 01:01:06,461
#जोमास्करेनहास का शरीर
पुलिस को नौका पर मिला।

1388
01:01:07,941 --> 01:01:09,381
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं, नहीं!

1389
01:01:11,181 --> 01:01:13,941
चेतावनी: डरावने चित्र
देखें: लिंक

1390
01:01:14,021 --> 01:01:16,181
[कंप्यूटर की लगातार बीप्स]

1391
01:01:16,261 --> 01:01:18,261
आज की ताजा खबर!
नेल्ला अवस्थी के पूर्व-प्रेमी की मृत्यु हो गई है।

1392
01:01:18,341 --> 01:01:21,301
[बीप्स जारी]

1393
01:01:21,381 --> 01:01:25,501
चेतावनी: डरावने चित्र
देखें: लिंक

1394
01:01:25,581 --> 01:01:29,421
इंफ्लुएंसर जो मैस्करेनस एक नौका में मृत पाया गया

1395
01:01:36,901 --> 01:01:38,021
[चौंकती है]

1396
01:01:44,821 --> 01:01:46,181
आज की ताज़ा खबर

1397
01:01:46,261 --> 01:01:49,381
[पुरुष रिपोर्टर, हिंदी में] अभी-अभी हमें
एक खौफनाक हदसे की खबर मिली है।

1398
01:01:49,461 --> 01:01:53,581
इंटरनेट की युवा पीड़ी के
सबसे मनपसंद इंफ्लुएंसर में से एक

1399
01:01:53,661 --> 01:01:56,421
जो मैस्करेनस की लाश एक नौका में से बरामत हुई है।

1400
01:01:56,501 --> 01:02:00,301
आज की ताज़ा खबर

1401
01:02:00,381 --> 01:02:02,221
जैसा कि आप देख सकते हैं,

1402
01:02:02,301 --> 01:02:04,341
जाने-माने सोशल मीडिया इंफ्लुएंसर

1403
01:02:04,421 --> 01:02:06,181
जो मैस्करेनस की लाश को

1404
01:02:06,261 --> 01:02:09,341
इस वक्त माटुंगा ईसाई कब्रिस्तान में दफनाया जा रहा है।

1405
01:02:09,421 --> 01:02:10,381
शीर्ष समाचार

1406
01:02:10,461 --> 01:02:11,621
अंतिम श्रद्धांजलि

1407
01:02:11,701 --> 01:02:13,341
[महिला रिपोर्टर] आप ये भी देख सकते हैं

1408
01:02:13,421 --> 01:02:14,501
कि नेल्ला अवस्थी,

1409
01:02:14,581 --> 01:02:17,021
जो कि जो मैस्करेनस की पूर्व-प्रेमिका थी,

1410
01:02:17,101 --> 01:02:20,061
वह उन्हें अंतिम श्रद्धांजलि दे रही हैं।

1411
01:02:20,141 --> 01:02:22,861
पूर्व-प्रेमिका नेल्ला अवस्थी
जो के अंतिम संस्कार में भाग ले रही है

1412
01:02:23,981 --> 01:02:25,821
एक बड़ा पत्थर, वह हथियार जिसका उपयोग
जो की हत्या के लिए किया गया था

1413
01:02:26,381 --> 01:02:28,341
[हिंदी में] पच्चीस साल की उम्र में चल बसे

1414
01:02:28,421 --> 01:02:30,581
जो मैस्करेनस को यहीं दफनाया गया है।

1415
01:02:30,661 --> 01:02:32,301
जो मैस्करेनस
की प्रेमपूर्ण स्मृति में

1416
01:02:32,381 --> 01:02:33,741
[नेल्ला, हिंदी में] हाथ हटा साली!

1417
01:02:33,821 --> 01:02:36,501
[अंग्रेज़ी में] तेरी हिम्मत कैसे हुई!
तेरी हिम्मत कैसे हुई!

1418
01:02:36,581 --> 01:02:38,461
नेल्ला अवस्थी ने लाइव टीवी पर
रिपोर्टर पर हमला किया!

1419
01:02:38,541 --> 01:02:40,101
#नेल्लाअवस्थीकाबहिष्कार

1420
01:02:40,181 --> 01:02:41,141
टॉप ट्रेंडिंग: #नेल्लाअवस्थीकाबहिष्कार

1421
01:02:41,221 --> 01:02:42,861
[नेल्ला गहरी साँस भरती है, कंप्युटर बंद करती है]

1422
01:02:43,581 --> 01:02:46,381
[दोबारा गहरी सांस भरती है]

1423
01:02:55,021 --> 01:02:58,621
[हिंदी में] नेल्ला, इस आखिरी वीडियो के
बारे में तुम कुछ कहना चाहोगी?

1424
01:02:58,701 --> 01:02:59,781
[नेल्ला] हम्म?

1425
01:03:01,981 --> 01:03:05,461
अपना डिजिटल अतीत मिटाएं
169,536 फ़ाइलों में से 99.999410 प्रतिशत

1426
01:03:15,261 --> 01:03:18,781
[उदास धुन]

1427
01:03:53,021 --> 01:03:54,021
[पटाखे फूटने की अवाज़]

1428
01:03:54,101 --> 01:03:55,301
100 प्रतिशत हो गया!

1429
01:03:55,381 --> 01:03:56,901
[अंग्रेज़ी में] बधाई हो, नेल्ला!

1430
01:03:56,981 --> 01:03:59,021
[हिंदी में] आखिर में तुम जो को अपने जीवन से

1431
01:03:59,101 --> 01:04:00,941
हमेशा के लिए मिटा चुकी हो।

1432
01:04:01,021 --> 01:04:01,861
[गहरी सांस भरती है]

1433
01:04:01,941 --> 01:04:04,101
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ और कर सकता हूँ?

1434
01:04:04,181 --> 01:04:06,221
[हिंदी में] तुम्हारी खिदमत में बंदा हाज़िर है।

1435
01:04:06,301 --> 01:04:08,101
[पटाखे फूटना जारी]

1436
01:04:10,781 --> 01:04:12,701
पीछे का सच…

1437
01:04:22,061 --> 01:04:24,541
मंत्र के पीछे का सच।
हटाए जाने से पहले इसे देखें।

1438
01:04:24,621 --> 01:04:25,541
[कंप्युटर की बीप]

1439
01:04:29,741 --> 01:04:31,141
मेलबॉक्स

1440
01:04:31,221 --> 01:04:32,621
ड्राफ्ट 1

1441
01:04:32,701 --> 01:04:33,701
[नेल्ला की सिसकी]

1442
01:04:35,421 --> 01:04:37,741
नमस्ते, मुझे जो और करन के बारे में तुरंत बात करनी है

1443
01:04:37,821 --> 01:04:39,541
प्लीज़ मुझे इस नंबर पर कॉल करें

1444
01:04:44,101 --> 01:04:45,221
[टाइप करने की क्लिक्स]

1445
01:04:45,301 --> 01:04:50,221
यह प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न के बारे में है।

1446
01:04:50,301 --> 01:04:52,981
[रहस्यपूर्ण धुन]

1447
01:04:53,061 --> 01:04:54,861
[भेजने की ध्वनि]

1448
01:04:54,941 --> 01:04:56,661
[रहस्यपूर्ण धुन जारी]

1449
01:04:58,661 --> 01:05:04,621
[बार-बार सिसकती है]

1450
01:05:04,701 --> 01:05:05,621
[क्लिक]

1451
01:05:05,701 --> 01:05:08,261
3:03 सोमवार
29 जनवरी

1452
01:05:08,341 --> 01:05:10,981
[रहस्यपूर्ण धुन जारी]

1453
01:05:15,181 --> 01:05:16,181
[मैसेज की घंटी]

1454
01:05:16,261 --> 01:05:17,781
ऑडियो संदेश

1455
01:05:20,021 --> 01:05:21,021
आज, 3:03 पूर्वाह्न

1456
01:05:21,101 --> 01:05:22,741
[अंग्रेज़ी में] अह, नमस्ते, मैं मयंक हूँ।

1457
01:05:22,821 --> 01:05:25,381
[हिंदी में, झिझकते हुए] जो के बारे में सुना मैंने।

1458
01:05:25,461 --> 01:05:27,221
[अंग्रेज़ी में] और मुझे बहुत अफ़सोस है, नेल्ला।

1459
01:05:27,301 --> 01:05:28,421
मेरा मतलब,

1460
01:05:28,501 --> 01:05:29,861
[हिंदी में] सही बंदा था यार।

1461
01:05:29,941 --> 01:05:32,461
पिछले महीनों में काफी समय बिताया उसके साथ।

1462
01:05:32,541 --> 01:05:33,901
विश्वास नहीं हो रहा कि

1463
01:05:33,981 --> 01:05:35,421
[अंग्रेज़ी में] मतलब, वह अब नहीं रहा।

1464
01:05:35,501 --> 01:05:36,341
[गहरी साँस लेता है]

1465
01:05:36,421 --> 01:05:40,581
[हिंदी में] अम, सुन, मुझे नहीं पता कि तुझे
प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न के बारे में कैसे पता चला,

1466
01:05:40,661 --> 01:05:42,941
लेकिन तू मुझसे कुछ महीने पहले पूछती,

1467
01:05:43,021 --> 01:05:47,181
तो बोलता कि दुनिया को प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न के बारे में
चिल्ला-चिल्लाकर बताना चाहिए।

1468
01:05:47,261 --> 01:05:50,741
यार, लेकिन अब मेरी मान, प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न से दूर रह।

1469
01:05:50,821 --> 01:05:52,381
कुछ मत बोल।

1470
01:05:52,461 --> 01:05:55,061
इन लोगों ने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी है।

1471
01:05:55,141 --> 01:05:56,581
मेरे दोस्तों को मार दिया।

1472
01:05:56,661 --> 01:05:57,901
[अंग्रेज़ी में] और मुझे यकीन है

1473
01:05:57,981 --> 01:05:58,981
[हिंदी में] कि मेरा नंबर आ गया है।

1474
01:05:59,061 --> 01:06:02,061
और इसके पहले कि वे मुझ तक पहुँचें,
मैं निकल रहा हूँ यहाँ से।

1475
01:06:02,141 --> 01:06:03,741
ये रुकने वाले नहीं है, नेल्ला।

1476
01:06:03,821 --> 01:06:07,301
तो, प्लीज़ मेरी मान। प्लीज़ इन सब से दूर रह।

1477
01:06:07,381 --> 01:06:10,021
मेरा संदेश और नंबर मिटा देना प्लीज़ और…

1478
01:06:10,101 --> 01:06:12,341
[अंग्रेज़ी में] फिर से कहूँगा,
मुझे जो के बारे में सचमुच बहुत अफ़सोस है।

1479
01:06:13,381 --> 01:06:14,621
[हिंदी में] अपना ध्यान रखना।

1480
01:06:20,181 --> 01:06:24,621
[टाइप करने की क्लिक्स]

1481
01:06:24,701 --> 01:06:31,221
मयंक प्लीज़! मुझे जानना है कि जो क्यों मारा गया।

1482
01:06:31,301 --> 01:06:32,181
[मैसेज की घंटी]

1483
01:06:32,261 --> 01:06:37,381
मेरे पास लिंक है

1484
01:06:40,981 --> 01:06:42,341
[मैसेज की घंटी]

1485
01:06:43,821 --> 01:06:46,381
[डरावनी धुन]

1486
01:06:56,221 --> 01:06:57,421
मेलबॉक्स

1487
01:06:57,501 --> 01:06:59,061
दर्शन अग्रवाल
शूट पुनर्निर्धारित

1488
01:06:59,141 --> 01:07:01,541
नेल्ला अवस्थी
लिंक

1489
01:07:04,621 --> 01:07:06,021
डिक्रिप्शन कोड की आवश्यकता है

1490
01:07:07,221 --> 01:07:09,621
कॉपी करें

1491
01:07:11,501 --> 01:07:12,781
चिपकाएं

1492
01:07:12,861 --> 01:07:13,821
डिक्रिप्ट करें

1493
01:07:13,901 --> 01:07:19,901
फ़ोल्डर डेटा डिक्रिप्ट हो रहा है

1494
01:07:19,981 --> 01:07:21,621
यूनिकॉर्न की फाइलें

1495
01:07:23,941 --> 01:07:25,301
यूएनआई डेव फ़ाइलें, यूएनआई ईमेल सबूत

1496
01:07:25,381 --> 01:07:27,341
यूनि प्री बीटा 05

1497
01:07:27,421 --> 01:07:29,061
प्रलेखन

1498
01:07:29,141 --> 01:07:30,301
ट्रोजन

1499
01:07:30,381 --> 01:07:31,541
अनुमति

1500
01:07:34,261 --> 01:07:36,141
"आपके स्क्रीन की निगरानी हो रही है"
रिलीज़ - पूर्व निर्माण

1501
01:07:36,221 --> 01:07:37,781
अंतिम निर्माण
(अभी भी रिकॉर्डिंग हो रही है, कोई सूचना नहीं?)

1502
01:07:37,861 --> 01:07:40,821
यह यूज़र के सिस्टम की
डिफ़ॉल्ट अनअटेंडेड ऐक्सेस दे रहा है

1503
01:07:40,901 --> 01:07:42,261
मंज़ूर किए गए दिशानिर्देशों का पालन करो करन

1504
01:07:42,341 --> 01:07:45,621
[डरावनी धुन जारी]

1505
01:07:49,941 --> 01:07:53,541
यूनि_जो_लास्ट_वीडियो.एमपी4

1506
01:07:54,981 --> 01:07:58,301
2 दिन पहले

1507
01:08:01,501 --> 01:08:03,301
वीडियो डाउनलोड करें

1508
01:08:03,381 --> 01:08:04,941
शुरू हो रहा है…

1509
01:08:16,861 --> 01:08:20,261
[डरावनी धुन धीमी होकर बंद होती है]

1510
01:08:20,341 --> 01:08:21,661
[क्लिक]

1511
01:08:23,061 --> 01:08:24,581
[हिंदी में] मेरा नाम जो मैस्करेनस है।

1512
01:08:25,380 --> 01:08:27,221
और यह वीडियो प्लीज़ अंत तक सुनिएगा।

1513
01:08:28,300 --> 01:08:29,781
मेरी जान ख़तरे में है।

1514
01:08:30,981 --> 01:08:32,221
मंत्रा अनलिमिटेड।

1515
01:08:33,380 --> 01:08:35,781
जी हाँ, वही कंपनी जो हम रोज़
शॉपिंग के लिए इस्तेमाल करते हैं,

1516
01:08:36,781 --> 01:08:38,261
मुझे जान से मारना चाहते है।

1517
01:08:39,340 --> 01:08:41,781
जैसे मेरे दोस्त करन डिसूज़ा को मारा था।

1518
01:08:41,861 --> 01:08:44,141
करन किसी डकैती के प्रयास में नहीं मरा था।

1519
01:08:44,221 --> 01:08:45,420
उसकी हत्या कर दी गई थी

1520
01:08:45,500 --> 01:08:48,141
और उसकी हत्या मंत्रा अनलिमिटेड ने ही की थी।

1521
01:08:51,420 --> 01:08:54,621
आज हमारी ज़िंदगी इंटरनेट और टेक्नोलॉजी
के बिना चल नहीं सकती।

1522
01:08:54,701 --> 01:08:58,861
और उसका फायदा उठाने के लिए बहुत सारे लोग है
जो टेक्नोलॉजी को हमसे ज़्यादा समझते हैं।

1523
01:09:00,221 --> 01:09:03,741
इसीलिए, हम ने कुछ महीने पहले,
एक पब्लिक इंटरेस्ट टेक ग्रुप बनाया।

1524
01:09:04,420 --> 01:09:06,101
[अंग्रेज़ी में] हम सभी की सुरक्षा के लिए।

1525
01:09:07,380 --> 01:09:09,420
[हिंदी में] इस ग्रुप में मैं करन डिसूज़ा से मिला था।

1526
01:09:09,500 --> 01:09:12,621
करन उस वक्त मंत्रा में काम कर रहा था
[अंग्रेज़ी में] डाटा ऐनलिस्ट के पद पर।

1527
01:09:12,701 --> 01:09:16,701
उसे वहाँ खबर मिली थी
कि मंत्रा एक गुप्त अंदरूनी परियोजना पर काम कर रहा है

1528
01:09:16,781 --> 01:09:18,941
जिसका नाम है "प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न"

1529
01:09:19,021 --> 01:09:21,460
जो हम सब की ऑनलाइन जीवन
को खतरे में डाल सकता है।

1530
01:09:23,460 --> 01:09:28,460
मैंने और करन ने तय किया कि हमें साइबर सेल को
या अधिकारियों को ये बात बतानी चाहिए।

1531
01:09:29,300 --> 01:09:32,141
लेकिन इससे पहले कि हम उन तक जानकारी पहुँचा पाते,

1532
01:09:33,061 --> 01:09:34,300
उन्होंने करन को मार दिया।

1533
01:09:34,861 --> 01:09:37,460
[गहरी सांसें भरता है]

1534
01:09:38,901 --> 01:09:39,941
अब, मेरी बारी है।

1535
01:09:42,541 --> 01:09:44,340
[दूर से खड़खड़ और बातचीत की आवाज़ें]

1536
01:09:47,420 --> 01:09:50,460
[भारी सांसें भरता है]

1537
01:09:50,541 --> 01:09:54,701
मंत्रा एक डेटा-ब्रोकिंग कंपनी हुआ करती थी।

1538
01:09:54,781 --> 01:09:56,340
इसका मतलब है आपका सारा डेटा,

1539
01:09:56,420 --> 01:09:58,821
आपका नाम, ईमेल, भौतिक पता,

1540
01:09:58,901 --> 01:10:00,141
पासवर्ड, फ़ोन नंबर,

1541
01:10:00,221 --> 01:10:01,861
आप इंटरनेट पर क्या देखते हैं,

1542
01:10:01,941 --> 01:10:04,621
क्या पढ़ते हैं, क्या खरीदते हैं,
आप क्या खाते-पीते हैं, पहनते हैं,

1543
01:10:04,701 --> 01:10:06,381
वह सब इकट्ठा करके

1544
01:10:06,461 --> 01:10:07,541
बड़ी कंपनीओं को बेचते थे

1545
01:10:07,621 --> 01:10:08,701
[अंग्रेज़ी में] भारी कीमत पर।

1546
01:10:09,501 --> 01:10:12,781
आज, वे खुद, भारत की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक है

1547
01:10:13,341 --> 01:10:14,621
उनकी बैंक हैं।

1548
01:10:14,701 --> 01:10:16,141
उनके अस्पताल हैं।

1549
01:10:16,221 --> 01:10:17,181
वे रीटेल में हैं।

1550
01:10:17,261 --> 01:10:18,781
उनका एक पेफ़ोन ऐप है।

1551
01:10:18,861 --> 01:10:21,341
सब्ज़ी से लेकर कंप्यूटर तक वे आपको सब कुछ बेचते हैं।

1552
01:10:22,501 --> 01:10:26,101
लेकिन मंत्रा का सीईओ, आर्यन के,

1553
01:10:26,181 --> 01:10:30,501
वह जो सूट के साथ टोपी पहनकर घूमता है, चूतिया,

1554
01:10:30,581 --> 01:10:33,701
उसे मालूम है कि असली ताकत
आपको चीज़ें बेचने में नहीं,

1555
01:10:33,781 --> 01:10:37,141
असली ताकत आपके बारे में सब पता लगाने में है।

1556
01:10:38,021 --> 01:10:40,461
वह जानकारी वह किसी को भी बेच सकता है,

1557
01:10:40,541 --> 01:10:43,061
और इसलिए
आज वह इस बाज़ार का राजा बनने जा रहा है।

1558
01:10:43,141 --> 01:10:44,621
[भारी सांसें भरता है]

1559
01:10:44,701 --> 01:10:47,341
इसीलिए उन्होंने बनाया प्रोजैक्ट यूनिकॉर्न।

1560
01:10:48,061 --> 01:10:49,301
एक चोर दरवाज़ा।

1561
01:10:49,381 --> 01:10:50,461
[अंग्रेज़ी में] एक पिछला दरवाज़ा।

1562
01:10:50,541 --> 01:10:53,461
आपके फ़ोन, आपके कंप्यूटर,
आपकी ज़िंदगी में घुसने के लिए।

1563
01:10:55,061 --> 01:10:58,341
और इस पिछले दरवाज़े से, उनकी चोरी सिर्फ़
आपकी खरीदारी तक सीमित नहीं होगी।

1564
01:10:58,421 --> 01:11:01,541
आपके सारे, सारे पासवर्ड, निजी ईमेल,

1565
01:11:01,621 --> 01:11:04,301
मेडिकल जानकारी, टैक्स रिकॉर्ड,

1566
01:11:04,381 --> 01:11:08,221
आपकी हर चीज़ जो निजी रहनी चाहिए,
वह इनको मिल जाएगी।

1567
01:11:08,301 --> 01:11:11,261
[अंग्रेज़ी में] बेशक, आपकी अनुमति से। बिल्कुल। बिल्कुल।

1568
01:11:13,301 --> 01:11:14,381
कैसे?

1569
01:11:15,341 --> 01:11:17,981
एक बिल्कुल नया, स्मार्ट ऐप।

1570
01:11:18,061 --> 01:11:20,661
जो मंत्रा का इकलौता लॉग इन-पासवर्ड सिस्टम होगा

1571
01:11:20,741 --> 01:11:22,741
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा की किसी भी
सेवा को प्राप्त करने के लिए।

1572
01:11:22,821 --> 01:11:26,261
[हिंदी में] और जिसके बगैर, आप मंत्रा के
किसी भी सेवा को प्राप्त नहीं कर सकते।

1573
01:11:28,061 --> 01:11:31,981
इस ऐप का चमकता सितारा होगा एक एआई असिस्टेंट।

1574
01:11:32,981 --> 01:11:35,341
जिसका नाम आप चुन सकते हो, चेहरा भी, अवाज़ भी।

1575
01:11:35,421 --> 01:11:38,701
[जो] यह एआई आपका दोस्त, डॉक्टर, प्रेमी,

1576
01:11:38,781 --> 01:11:40,381
नौकर, चिकित्सक, जो चाहे बन सकता है।

1577
01:11:40,461 --> 01:11:43,701
दरअसल, समय के साथ आपको
लगने लगेगा कि यही आपका इकलौता दोस्त है,

1578
01:11:43,781 --> 01:11:45,461
और आप किसी और पर भरोसा नहीं कर सकते।

1579
01:11:45,541 --> 01:11:48,221
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा भी बिल्कुल यही चाहता है।

1580
01:11:48,301 --> 01:11:51,781
[हिंदी में] यह ऐप धीरे-धीरे
आपकी ज़िंदगी पर कब्ज़ा कर लेगा।

1581
01:11:51,861 --> 01:11:55,901
आपके ऊपर 24 घंटे नज़र रखने वाला,
कभी न सोने वाला यूनिकॉर्न।

1582
01:11:55,981 --> 01:11:59,941
जो आपको सोते हुए देखता है, खाते हुए देखता है,
नहाते हुए देखता है, कपड़े बदलते हुए देखता है…

1583
01:12:00,021 --> 01:12:00,861
मंत्रा अनलिमिटेड

1584
01:12:00,941 --> 01:12:02,381
यहाँ तक कि हर वक्त रिकॉर्ड भी करता है,

1585
01:12:02,461 --> 01:12:04,301
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि आपका कैमरा हमेशा चालू रहता है।

1586
01:12:04,381 --> 01:12:05,981
लानत है! धत्त।

1587
01:12:06,061 --> 01:12:07,221
लॉगआउट करें

1588
01:12:07,301 --> 01:12:09,181
[अंग्रेज़ी में] कमीने एलन। धत्!

1589
01:12:09,261 --> 01:12:10,101
एक्सईट

1590
01:12:10,181 --> 01:12:12,661
[हिंदी में] मंत्रा इस सारे डेटा का करेगा क्या?

1591
01:12:12,741 --> 01:12:15,101
आपको और विज्ञापन दिखाएगा,
बाकी नादान कंपनियों की तरह?

1592
01:12:15,181 --> 01:12:16,461
हैं न?

1593
01:12:17,061 --> 01:12:22,981
या फिर आपका नया एआई दोस्त आपको वह पढ़ने,
खरीदने, खाने-पीने को कहेगा जो मंत्रा चाहता है।

1594
01:12:23,821 --> 01:12:24,941
[अंग्रेज़ी में] आपको ऐसे व्यक्ति में बदल देगा

1595
01:12:25,021 --> 01:12:26,701
[हिंदी में] जो सिर्फ़ मंत्रा का सुनता है।

1596
01:12:27,621 --> 01:12:28,741
[अंग्रेज़ी में] कोई अन्य विकल्प नहीं।

1597
01:12:29,501 --> 01:12:30,621
कोई प्रतिस्पर्धी नहीं।

1598
01:12:31,141 --> 01:12:32,621
आपको लगता है कि आप नियंत्रण में हैं,

1599
01:12:33,181 --> 01:12:35,701
लेकिन सिर्फ़ मंत्रा ही नियंत्रण में है।

1600
01:12:37,581 --> 01:12:40,701
[हिंदी में] या फिर अब जब आपकी शक्ल
और आपकी अवाज़ की बारीकियाँ जो उनके पास है,

1601
01:12:40,781 --> 01:12:44,301
आपकी अवाज़ की नकल करके,
आपके बैंक के अंदर घुस सकते हैं।

1602
01:12:44,381 --> 01:12:46,421
आपके टैक्स को सत्यापित कर सकते हैं।

1603
01:12:47,461 --> 01:12:50,621
या फिर आपके चेहरे की नकल बनाकर
आपको एक अश्लील वीडियो में डाल सकते हैं।

1604
01:12:51,341 --> 01:12:53,901
या फिर एक ऐसी वीडियो में
जिसमें आप कोई अपराध कर रहे हों।

1605
01:12:56,821 --> 01:12:59,061
[अंग्रेज़ी में] ऐसा कोई सच में नहीं करेगा, हैं न?

1606
01:12:59,141 --> 01:13:00,141
हैं न?

1607
01:13:00,821 --> 01:13:02,181
गलत!

1608
01:13:02,261 --> 01:13:04,181
[हिंदी में] 2016 में, आर्यन के को

1609
01:13:04,261 --> 01:13:07,261
अमेरिका की सुरक्षा
और विनिमय आयोग ने सस्पेंड किया था

1610
01:13:07,341 --> 01:13:08,301
[अंग्रेज़ी में] भेदिया व्यापार के लिए।

1611
01:13:08,381 --> 01:13:09,941
उसे गिरफ्तार कर लिया गया था।

1612
01:13:10,021 --> 01:13:11,501
उसके पिताजी को उसकी जमानत देनी पड़ी।

1613
01:13:12,341 --> 01:13:16,581
[हिंदी में] यह आदमी अपनी ही कंपनी की
अंदर की गोपनीय खबर बाहर बेच रहा था।

1614
01:13:17,781 --> 01:13:19,461
[अंग्रेज़ी में] अब आप गोपनीय खबर हैं।

1615
01:13:20,341 --> 01:13:23,741
क्या आप वाकई अपने डेटा को लेकर
इस आदमी पर भरोसा करते हैं? सचमुच?

1616
01:13:25,381 --> 01:13:29,661
[हिंदी में] आर्यन के को पता है कि सब जानते हुए भी,
आप मंत्रा के इस योजना में साइन-अप करोगे।

1617
01:13:29,741 --> 01:13:32,101
क्योंकि नियम व शर्तें तो कोई नहीं पढ़ता।

1618
01:13:33,541 --> 01:13:37,901
और अगर आप साइन उप नहीं करेंगे, तो मंत्रा के
सारे ऐप्स आप के लिए काम करना बंद कर देंगे।

1619
01:13:37,981 --> 01:13:41,101
और अगर आप मंत्रा पर नहीं हैं,
आप इस समाज का हिस्सा भी नहीं हैं।

1620
01:13:41,181 --> 01:13:43,701
लोग आप पर हँसेंगे। आपसे दूर हो जाएँगे।

1621
01:13:44,621 --> 01:13:47,861
क्योंकि आज के डिजिटल भारत में,
मंत्रा हमारा ऑक्सीजन है।

1622
01:13:47,941 --> 01:13:49,541
हमारी सामाजिक मुद्रा बन गया है।

1623
01:13:51,981 --> 01:13:54,941
[गहरी सांस भरता है]

1624
01:13:57,941 --> 01:14:01,461
इस वीडियो के साथ
उन सारे दस्तावेज़ों का लिंक है जो सबूत हैं।

1625
01:14:02,821 --> 01:14:05,301
आप प्लीज़ बैठकर आराम से एक बार पढ़ लीजिए।

1626
01:14:05,981 --> 01:14:08,621
[अंग्रेज़ी में] चुनाव तुम्हारा है। मंत्रा या सुरक्षा?

1627
01:14:09,741 --> 01:14:10,581
[हिंदी में] जो चाहिए करिए,

1628
01:14:10,661 --> 01:14:13,701
[अंग्रेज़ी में] लेकिन प्लीज़, प्लीज़,
प्लीज़, सोच-समझकर फ़ैसला लें।

1629
01:14:14,381 --> 01:14:15,941
और प्लीज़ सुरक्षित रहें।

1630
01:14:23,821 --> 01:14:24,901
[हिंदी में] और हाँ…

1631
01:14:26,461 --> 01:14:28,581
आखिर में बस इतना ही कि अगर मेरी लाश मिली,

1632
01:14:28,661 --> 01:14:31,461
तो मेरी मौत का ज़िम्मेदार
मंत्रा अनलिमिटेड और आर्यन के हैं।

1633
01:14:34,981 --> 01:14:36,221
[गहरी सांस भरता है]

1634
01:14:40,101 --> 01:14:40,981
[कैमरा ऑफ करने की क्लिक]

1635
01:14:41,061 --> 01:14:44,021
-[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] धत्त!
-[गहरी सांस भरती है]

1636
01:14:45,341 --> 01:14:46,741
वीडियोचैट

1637
01:14:46,821 --> 01:14:48,501
वीडियोचैट - बीना

1638
01:14:48,581 --> 01:14:50,141
[मोबाईल की घंटी]

1639
01:14:50,221 --> 01:14:52,181
[अंग्रेज़ी में] उठा! उठा! उठा! उठा!

1640
01:14:52,261 --> 01:14:53,741
[गहरी सांस भरती है]

1641
01:14:56,021 --> 01:14:57,101
धत्त!

1642
01:14:57,181 --> 01:14:58,541
[सिसकी भरती है]

1643
01:15:00,621 --> 01:15:02,141
[हिंदी में, उत्साहित स्वर में] बीन्स, सुन।

1644
01:15:02,221 --> 01:15:04,621
जो मंत्रा के खिलाफ़ सबूत इकट्ठा कर रहा था।

1645
01:15:04,701 --> 01:15:06,781
वह एक वीडियो बना रहा था उनका पर्दाफ़ाश करते हुए।

1646
01:15:06,861 --> 01:15:10,101
मुझे तेरी मदद चाहिए उनपर…
उनके खिलाफ़ मुकदमा दर्ज करने के लिए।

1647
01:15:10,181 --> 01:15:13,301
उन पर मतलब? मंत्रा के खिलाफ़?

1648
01:15:13,381 --> 01:15:14,341
[नेल्ला, अंग्रेज़ी में] हाँ।

1649
01:15:15,701 --> 01:15:17,261
[हिंदी में] तेरा दिमाग खराब हो गया है, नेल्ला?

1650
01:15:18,541 --> 01:15:19,861
तुझे पता है तू किसके खिलाफ़ जा रही है?

1651
01:15:19,941 --> 01:15:21,501
तू क्या कह रही है, बीना?

1652
01:15:21,581 --> 01:15:23,021
जो तेरा दोस्त था।

1653
01:15:23,861 --> 01:15:25,021
तेरे पास सबूत है?

1654
01:15:25,101 --> 01:15:29,701
[नेल्ला] हाँ। मेरे पास उनके अंदरूनी दस्तावेज़ हैं,
कुछ ईमेल हैं, जो का वीडियो है।

1655
01:15:29,781 --> 01:15:32,861
मंत्रा ने जो को मारा, इसका सबूत है?

1656
01:15:36,021 --> 01:15:37,221
अभी तक नहीं है।

1657
01:15:37,301 --> 01:15:39,181
[अंग्रेज़ी में] तो फिर कोई मुकदमा नहीं बनता।

1658
01:15:40,261 --> 01:15:42,941
[हिंदी में] यह मुकदमा
अदालत तक जाएगा ही नहीं, नेल्ला।

1659
01:15:43,021 --> 01:15:44,781
[गहरी सांस भरती है]

1660
01:15:45,501 --> 01:15:50,181
तो, तो मैं क्या करूँ? मैं कुछ नहीं करूँ,
बीना? तू क्या बोल रही है?

1661
01:15:50,261 --> 01:15:52,221
हाँ। कुछ मत कर।

1662
01:15:52,301 --> 01:15:54,061
मंत्रा बहुत बड़ी कंपनी है।

1663
01:15:54,141 --> 01:15:56,381
हज़ारों वकील हैं उनकी सेवा में।

1664
01:15:56,461 --> 01:15:59,501
और वे करोड़ों खर्च कर देंगे
इस मुकदमे के बचाव में।

1665
01:15:59,581 --> 01:16:01,581
तुम बहुत बुरी तरीके से हारेगी।

1666
01:16:02,981 --> 01:16:05,061
तो प्लीज़, कुछ मत कर।

1667
01:16:07,501 --> 01:16:09,861
-नेल्ला…
-बीन्स, मैं तुझे बाद में कॉल करती हूँ।

1668
01:16:11,261 --> 01:16:12,381
[कॉल बंद होने की अवाज़]

1669
01:16:12,461 --> 01:16:16,061
CTRL
आपको नया ईमेल आया है। पढ़ने के लिए क्लिक करें।

1670
01:16:16,141 --> 01:16:17,901
तुम्हारी स्वीकृति के लिए
नया विज्ञापन नीचे दिया गया है।

1671
01:16:17,981 --> 01:16:20,661
तुम्हारी पुष्टि मिलने पर, हम तुम्हें बाकी पैसे भेज देंगे!

1672
01:16:23,901 --> 01:16:29,421
नेल्ला CTRL में है
और आप?

1673
01:16:31,301 --> 01:16:32,861
[तनावग्रस्त धुन]

1674
01:16:32,941 --> 01:16:34,501
कम्यूनिटी
अपलोड करें

1675
01:16:34,581 --> 01:16:35,661
वीडियो अपलोड करें

1676
01:16:35,741 --> 01:16:38,301
यूनि जो लास्ट वीडियो

1677
01:16:38,381 --> 01:16:39,701
नेल्ला अवस्थी: लिंक

1678
01:16:39,781 --> 01:16:40,861
लिंक का एड्रेस कॉपी करें

1679
01:16:41,661 --> 01:16:42,981
चिपकाएँ

1680
01:16:43,941 --> 01:16:45,181
पासवर्ड

1681
01:16:45,261 --> 01:16:46,541
कॉपी करें

1682
01:16:48,021 --> 01:16:49,061
चिपकाएँ

1683
01:16:49,141 --> 01:16:50,501
सेव करें

1684
01:16:50,581 --> 01:16:55,061
अपलोड हो रहा है

1685
01:16:55,141 --> 01:16:56,341
[दरवाज़े की घंटी]

1686
01:16:57,621 --> 01:17:01,101
गतिविधि का पता चला

1687
01:17:01,181 --> 01:17:04,461
वीडियो प्रोसेस हो रहा है।

1688
01:17:04,541 --> 01:17:05,661
[दरवाज़े की घंटी]

1689
01:17:06,421 --> 01:17:09,741
[तनावग्रस्त धुन जारी]

1690
01:17:11,701 --> 01:17:13,221
[दरवाज़े की कुंडी का अवाज़]

1691
01:17:13,301 --> 01:17:15,101
[दरवाज़ा खुलता है]

1692
01:17:17,541 --> 01:17:18,821
बंद करें

1693
01:17:20,581 --> 01:17:22,421
वीडियो अपलोड करें

1694
01:17:22,501 --> 01:17:26,101
[तनावग्रस्त धुन जारी]

1695
01:17:26,181 --> 01:17:27,901
[दरवाज़ा बंद, कुंडी लगाने की अवाज़]

1696
01:17:27,981 --> 01:17:29,181
[तनावग्रस्त धुन बंद]

1697
01:17:35,581 --> 01:17:37,781
अपलोड पूरा हुआ… 100 प्रतिशत
वीडियो देखें

1698
01:17:37,861 --> 01:17:40,461
यूनि जो लास्ट वीडियो

1699
01:17:40,541 --> 01:17:42,101
[तनावग्रस्त धुन दोबारा बजती है]

1700
01:17:43,901 --> 01:17:45,781
[हिंदी में] मेरा नाम जो मैस्करेनस है।

1701
01:17:46,381 --> 01:17:48,421
और यह वीडियो प्लीज़ अंत तक सुनिएगा।

1702
01:17:49,061 --> 01:17:50,701
मेरी जान ख़तरे में है।

1703
01:17:51,781 --> 01:17:54,821
नेल्ला अवस्थी, मेरी पूर्व-प्रेमिका,

1704
01:17:54,901 --> 01:17:57,341
जिसके साथ मेरा कम्यूनिटी चैनल था, एनजॉय,

1705
01:17:57,421 --> 01:17:59,301
वह मुझे जान से मारना चाहती है।

1706
01:17:59,381 --> 01:18:02,741
नेल्ला इस देश की सबसे लोकप्रिय इंफ्लुएंसर
बनना चाहती थी।

1707
01:18:02,821 --> 01:18:06,621
और उसके लिए उसने हमारे
ब्रेकअप की योजना बनाई। लाइक के लिए।

1708
01:18:06,701 --> 01:18:09,861
लेकिन जब उसकी योजना विफल हुआ
और वह मीम बन गई,

1709
01:18:09,941 --> 01:18:12,701
तो नेल्ला उसका गुस्सा मुझपर निकालने लगी।

1710
01:18:12,781 --> 01:18:15,101
उसने मेरे ही ऊपर लक्षित वीडियो बनाए।

1711
01:18:15,181 --> 01:18:17,341
मुझे अपनी पूरी डिजिटल जिंदगी से मिटा दिया।

1712
01:18:17,421 --> 01:18:20,421
और अब, वह मुझे असली ज़िंदगी में मिटाना चाहती है।

1713
01:18:20,501 --> 01:18:23,101
आप नेल्ला के प्रशंसक हैं, आपका समझना ज़रूरी है

1714
01:18:23,181 --> 01:18:24,581
[अंग्रेज़ी में] कि नेल्ला का मानसिक स्वास्थ्य

1715
01:18:24,661 --> 01:18:26,101
बहुत अस्थिर है।

1716
01:18:26,181 --> 01:18:29,221
[हिंदी में] मैं ये वीडियो
सिर्फ़ इसलिए बना रहा हूँ क्योंकि मैं डरा हुआ हूँ।

1717
01:18:29,301 --> 01:18:30,741
अगर मुझे कुछ हो जाए,

1718
01:18:30,821 --> 01:18:33,141
तो यह वीडियो सीधे नेल्ला के अकाउंट से पोस्ट होगा।

1719
01:18:33,821 --> 01:18:35,221
और आखिर में बस इतना ही,

1720
01:18:35,901 --> 01:18:37,821
कि अगर मेरी लाश मिली,

1721
01:18:37,901 --> 01:18:41,581
तो मेरी मौत का ज़िम्मेदार सिर्फ़ और सिर्फ़ नेल्ला है।

1722
01:18:41,661 --> 01:18:42,501
#नेल्लाअवस्थी कातिल है!!!!

1723
01:18:42,581 --> 01:18:45,061
[रिपोर्टर 3, हिंदी में] इंटरनेट की जानी-मानी हस्ती नेल्ला
को पुलिस ने हिरासत में लिया है

1724
01:18:45,141 --> 01:18:48,101
अपने पूर्व-प्रेमी जो मैस्करेनस के मौत के मामले में।

1725
01:18:48,181 --> 01:18:49,661
नेल्ला ने कथित तौर पर जो को पत्थर से मारा

1726
01:18:49,741 --> 01:18:51,701
[रिपोर्टर्स का शोर] नेल्ला मैडम!

1727
01:18:51,781 --> 01:18:54,621
जो मैस्करेनस हत्याकांड में
नेल्ला अवस्थी पर आरोप लगाया गया है

1728
01:18:54,701 --> 01:18:58,261
चौंकाने वाले कबूलनामे के वीडियो के बाद
नेल्ला अवस्थी को जांच के लिए ले जाया गया

1729
01:18:58,341 --> 01:18:59,341
मुंबई पुलिस

1730
01:18:59,421 --> 01:19:01,541
इंस्पेक्टर सोनावने प्रेस को संबोधित करते हैं

1731
01:19:01,621 --> 01:19:04,061
-[रिपोर्टर्स का शोर]
-नेल्ला मैडम, एक सवाल प्लीज़?

1732
01:19:04,141 --> 01:19:05,141
आज की ताज़ा खबर

1733
01:19:05,221 --> 01:19:08,461
[हिंदी में] देखो, जीतने भी संदिग्ध है,
सब से पूछताछ की जा रही है।

1734
01:19:08,541 --> 01:19:09,781
ये नेल्ला अवस्थी भी संदिग्ध है।

1735
01:19:09,861 --> 01:19:12,021
अब संदिग्ध का मतलब आप जानते हो ना?

1736
01:19:12,101 --> 01:19:13,381
[अंग्रेज़ी में] ठीक है? धन्यवाद।

1737
01:19:13,461 --> 01:19:14,421
-[रिपोर्टर्स का शोर]
-सर…

1738
01:19:14,501 --> 01:19:15,701
ट्रेंडिंग
#नेल्लाअवस्थी

1739
01:19:15,781 --> 01:19:18,261
#नेल्लाअवस्थीकोगिरफ्तारकरो
#नेल्लाअवस्थीकाबहिष्कारकरो

1740
01:19:18,341 --> 01:19:20,661
[हिंदी में] नेल्ला अवस्थी यह कायम रखती है
कि वह बेकसूर है

1741
01:19:20,741 --> 01:19:22,541
और जो मैस्करेनस की मौत के पीछे

1742
01:19:22,621 --> 01:19:24,421
मंत्रा अनलिमिटेड का हाथ है।

1743
01:19:24,501 --> 01:19:27,101
मंत्रा की टीम ने इस आरोप को पूरे सिरे से नकारा है

1744
01:19:27,181 --> 01:19:28,301
और उन्होंने वादा किया है

1745
01:19:28,381 --> 01:19:30,381
कि वह इसके खिलाफ़ अदालत में पूरे जोश से लड़ेंगे।

1746
01:19:30,461 --> 01:19:32,701
नेल्ला अवस्थी में हमेशा
मनोवैज्ञानिक विकार के संकेत दिखते थे

1747
01:19:32,781 --> 01:19:34,661
नेल्ला अपने प्रेमी को जाने नहीं दे सकती थी।

1748
01:19:34,741 --> 01:19:37,461
[हिंदी में] आज की खास खबर में,
नेल्ला और जो के मुकदमे का

1749
01:19:37,541 --> 01:19:38,701
एक ठोस सबूत मिला है।

1750
01:19:38,781 --> 01:19:40,461
इस लीक हुई चैट में जो नेल्ला से

1751
01:19:40,541 --> 01:19:42,341
"हमारी जगह" पर मिलने के लिए पूछ रहे हैं।

1752
01:19:42,421 --> 01:19:43,861
जिसके जवाब में नेल्ला लिखती है,

1753
01:19:43,941 --> 01:19:45,061
[अंग्रेज़ी में] "मैं आऊँगी।"

1754
01:19:45,141 --> 01:19:46,301
[हिंदी में] यह जो का आखिरी संदेश था

1755
01:19:46,381 --> 01:19:47,701
और उसके बाद वह लापता हो गए।

1756
01:19:47,781 --> 01:19:49,701
`तो यहीं पर जो मैस्करेनस बैठे हुए थे

1757
01:19:49,781 --> 01:19:52,421
और उन्होंने अपनी प्रेमिका को मैसेज किया

1758
01:19:52,501 --> 01:19:54,581
कि आइए, मुझसे इस नौका पर आकार मिलिए।

1759
01:19:54,661 --> 01:19:55,981
और नेल्ला अवस्थी ने क्या किया?

1760
01:19:56,061 --> 01:19:57,941
नेल्ला अवस्थी ने बड़ा-सा पत्थर लिया,

1761
01:19:58,021 --> 01:19:59,141
और उनके सिर पर दे मारा।

1762
01:19:59,221 --> 01:20:00,221
उनकी हत्या कर दी।

1763
01:20:00,301 --> 01:20:02,741
उसकी शक्ल पर मत जाइएगा। बहुत मासूम है।

1764
01:20:02,821 --> 01:20:05,181
लेकिन गुस्से में नेल्ला कुछ भी कर सकती है।

1765
01:20:05,261 --> 01:20:06,781
जब उसका बॉयफ़्रेंड गिड़गिड़ाकर

1766
01:20:06,861 --> 01:20:08,501
उसके पास वापस नहीं आया,

1767
01:20:08,581 --> 01:20:11,661
तो उसकी ही ज़िंदगी की काली बिल्ली बन गई नेल्ला।

1768
01:20:12,421 --> 01:20:13,781
मार डाला उस मासूम को।

1769
01:20:13,861 --> 01:20:15,301
-[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि उसी ने किया।
-तुम्हें लगता है?

1770
01:20:15,381 --> 01:20:16,861
मेरी राय में ज़्यादा मज़ेदार होगा अगर उसने किया।

1771
01:20:16,941 --> 01:20:18,541
-माफ़ करना अगर लगे कि मैं बुरा इंसान हूँ।
-[भद्दी हंसी]

1772
01:20:18,621 --> 01:20:20,901
कोई भी ऑस्कर या फ़िल्मफ़ेयर
पुरस्कार जीतने वाला नहीं है

1773
01:20:20,981 --> 01:20:22,381
एक निर्दोष व्यक्ति की भूमिका निभाने के लिए, दोस्तों।

1774
01:20:22,461 --> 01:20:24,501
क्या लगता है इसके लिए उसे कितनी सज़ा मिलेगी?

1775
01:20:24,581 --> 01:20:25,501
ओह, लाखों फ़ॉलोअर्स।

1776
01:20:25,581 --> 01:20:28,701
ओह, माफ़ करना, साल। माफ़ करना, माफ़ करना।

1777
01:20:28,781 --> 01:20:29,981
मंत्रा के सीईओ का बयान। आर्यन के।

1778
01:20:30,061 --> 01:20:30,941
[हिंदी में] शुक्रिया।

1779
01:20:31,661 --> 01:20:34,221
शुक्रिया इतने कम समय में इस "लाइव" पर आने के लिए।

1780
01:20:35,221 --> 01:20:37,621
आप जानते हैं मुझे कैमरा के सामने आना पसंद नहीं है।

1781
01:20:37,701 --> 01:20:39,541
[अजीब धुन]

1782
01:20:39,621 --> 01:20:42,701
पर अब, हालात ही कुछ ऐसे हैं कि मुझे आना ही पड़ा।

1783
01:20:42,781 --> 01:20:44,461
हमें मंत्रा सर पर भरोसा है, सर।
नेल्ला को जवाब देने की ज़रूरत नहीं है

1784
01:20:44,541 --> 01:20:46,141
लाइक करें, शेयर करें और अपने बॉयफ़्रेंड को मारें

1785
01:20:46,221 --> 01:20:47,541
मंत्रा गुणा इंडिया बराबर शानदार

1786
01:20:47,621 --> 01:20:50,861
[हिंदी में] हमारी कानूनी टीम नेल्ला अवस्थी के
आरोपों को समझने की कोशिश कर रही है।

1787
01:20:50,941 --> 01:20:52,781
[अजीब धुन जारी]

1788
01:20:52,861 --> 01:20:54,141
मैं रात-भर सो नहीं पाया।

1789
01:20:54,221 --> 01:20:55,901
इन आरोपों की वजह से नहीं,

1790
01:20:56,981 --> 01:20:59,701
पर नेल्ला अवस्थी का मानसिक स्वास्थ्य को लेकर।

1791
01:20:59,781 --> 01:21:01,421
बेहतर होगा कि तुम वकील ढूंढ लो @नेल्लाअवस्थी

1792
01:21:01,501 --> 01:21:03,061
[आर्यन, हिंदी में] वह हमारे परिवार का हिस्सा है।

1793
01:21:03,141 --> 01:21:06,421
और जब वह शोक मना रही थी, उदास थी,

1794
01:21:06,501 --> 01:21:09,461
तब हमने परिवार का फ़र्ज़ नहीं निभाया।

1795
01:21:10,701 --> 01:21:12,141
[अंग्रेज़ी में] हमने उसका साथ नहीं दिया।

1796
01:21:12,821 --> 01:21:15,021
[हिंदी में] इसलिए हम एक नई सुविधा शुरू कर रहे हैं।

1797
01:21:15,941 --> 01:21:17,741
[अंग्रेज़ी में] CTRL स्वास्थ्य।

1798
01:21:18,301 --> 01:21:22,461
[हिंदी में] जो आपकी स्वास्थ्य
और मानसिक स्वास्थ्य दोनों पर नज़र रखेगा।

1799
01:21:23,221 --> 01:21:24,781
और आपको बताते रहेगा

1800
01:21:24,861 --> 01:21:26,541
[अंग्रेज़ी में] आपके अगले कदम।

1801
01:21:26,621 --> 01:21:27,701
[तालियाँ बजती हैं]

1802
01:21:29,701 --> 01:21:31,501
-इसे आज़माने का इंतजार है
-मंत्र अजेय है

1803
01:21:31,581 --> 01:21:33,421
[हिंदी में] मंत्रा को बहुत दुख है

1804
01:21:34,741 --> 01:21:37,341
कि इस देश ने जो जैसे नौजवान को खोया है।

1805
01:21:38,101 --> 01:21:40,661
[अवाज़ धीमी होती है]
हाँ वह एक सोशल मीडिया इंफ्लुएंसर था।

1806
01:21:41,181 --> 01:21:44,501
समझदार और टेक्नॉलजी का शौकीन…

1807
01:21:46,341 --> 01:21:50,781
इसीलिए, मंत्रा एक नई स्कालर्शिप स्थापित करना चाहेगा…

1808
01:21:50,861 --> 01:21:53,141
[तीव्र धुन तले अवाज़ दब जाती है]

1809
01:21:57,101 --> 01:22:01,861
[तीव्र धुन धीमी होकर बंद होती है]

1810
01:22:04,421 --> 01:22:06,421
[लोगों की बातचीत]

1811
01:22:10,261 --> 01:22:11,221
[औरत 4, हिंदी में] यहाँ बैठो।

1812
01:22:17,341 --> 01:22:18,341
आगे जाओ।

1813
01:22:26,061 --> 01:22:27,181
[हिंदी में] कैसी है?

1814
01:22:34,421 --> 01:22:37,061
[अंग्रेज़ी में] यह मनीष हिरानी हैं। वे वकील हैं।

1815
01:22:38,381 --> 01:22:40,421
[हिंदी में] मंत्रा अनलिमिटेड की तरफ से।

1816
01:22:41,621 --> 01:22:45,461
मंत्रा चाहती है कि तुम उनके ऊपर
जीतने भी मुकदमे हैं, उन्हें वापस ले लो।

1817
01:22:47,021 --> 01:22:49,861
बदले में, वे सभी कानूनी कार्यवाही बंद कर देंगे।

1818
01:22:51,541 --> 01:22:52,981
और [हिचखिचाते हुए] अह…

1819
01:22:56,581 --> 01:22:59,381
तेरा पूरा डिजिटल फ़ुटप्रिंट भी साफ़ कर देंगे।

1820
01:23:00,141 --> 01:23:02,341
इन दिनों में जो कुछ भी हुआ है…

1821
01:23:03,501 --> 01:23:05,741
वह सब तेरी खोज इतिहास में नहीं दिखेगा।

1822
01:23:07,541 --> 01:23:08,941
[अंग्रेज़ी में] तुम एक नई शुरुआत कर सकती हो।

1823
01:23:12,461 --> 01:23:14,301
[हिंदी में] और अगर मैं मना कर दूँ तो?

1824
01:23:14,381 --> 01:23:15,541
[हिरानी, अंग्रेज़ी में] हम आपसे अदालत में लड़ते रहेंगे।

1825
01:23:17,941 --> 01:23:21,181
[हिंदी में] डेढ़-दो साल तक, आपको फ़ास्ट-ट्रैक अदालत
की शक्ल देखने को नहीं मिलेगी।

1826
01:23:23,021 --> 01:23:24,821
[अंग्रेज़ी में] फिर, आखिरकार वे आपको छोड़ देंगे।

1827
01:23:24,901 --> 01:23:26,981
[हिंदी में] क्योंकि सबूत परिस्थितिजन्य है।

1828
01:23:28,861 --> 01:23:31,061
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं आपको
एक शुभचिंतक होने के नाते सुझाव देता हूँ।

1829
01:23:35,141 --> 01:23:37,981
[हिंदी में] ये कोर्ट-कचहरी के चक्कर में
पैसे बर्बाद करेंगी आप।

1830
01:23:38,581 --> 01:23:41,301
[अंग्रेज़ी में] वह सारा पैसा जो आपने
पिछले तीन महीनों में कमाया है,

1831
01:23:41,381 --> 01:23:42,661
[हिंदी में] जो एक बड़ी रकम है,

1832
01:23:43,301 --> 01:23:44,581
[अंग्रेज़ी में] सब हमारी देन है।

1833
01:23:46,821 --> 01:23:49,061
आप यह सब खो देंगी। हम यह सुनिश्चित करेंगे।

1834
01:23:51,141 --> 01:23:52,981
[हिंदी में] फिर यह समाचार घोटाला बन जाएगा।

1835
01:23:53,701 --> 01:23:56,741
आप पर और आपके परिवार पर
ज़िंदगी भर के लिए धब्बा लग जाएगा। बस।

1836
01:23:58,101 --> 01:23:59,821
तो इस सब पर विचार कर लीजिए।

1837
01:23:59,901 --> 01:24:01,141
उसके बाद भी अगर आपको लगता है

1838
01:24:01,221 --> 01:24:03,621
[अंग्रेज़ी में] कि आप आगे बढ़ना चाहती हैं, तो ज़रूर…

1839
01:24:06,221 --> 01:24:09,381
लेकिन मैं आपको याद दिला दूँ, CTRL एक मंत्रा ऐप है।

1840
01:24:10,261 --> 01:24:12,741
हर ब्रांड जिसने कभी आपको
कुछ भी भुगतान किया हो, वह मंत्रा ब्रांड था।

1841
01:24:14,301 --> 01:24:15,141
अनुबंध की शर्तें,

1842
01:24:15,221 --> 01:24:16,861
[हिंदी में] जो मुझे यकीन है आपने तो पढ़े नहीं होंगे,

1843
01:24:17,901 --> 01:24:20,741
पर यह वकील बैठी हैं आपकी यहाँ पर,
यह बताएँगी आपको।

1844
01:24:20,821 --> 01:24:23,661
[अंग्रेज़ी में] अनुच्छेद ई, उप-अनुच्छेद 2 सी के तहत
स्पष्ट रूप से और निश्चित शब्दों में

1845
01:24:23,741 --> 01:24:25,261
आपको किसी भी क्षमता में और किसी भी परिस्थिति में

1846
01:24:25,341 --> 01:24:27,221
हम पर मुकदमा करने से मना करता है।

1847
01:24:30,741 --> 01:24:32,341
आप हमारे चंगुल में हैं, नेल्ला।

1848
01:24:34,061 --> 01:24:36,581
[हिंदी में] पर इसके बाद भी आपका गुस्सा कम नहीं होता,

1849
01:24:36,661 --> 01:24:38,021
[अंग्रेज़ी में] अगर आप इतनी बेवकूफ हैं,

1850
01:24:38,621 --> 01:24:39,621
तो गलतफहमी में मत रहना।

1851
01:24:39,701 --> 01:24:43,141
हम ₹500 करोड़ तक का
मानहानि का प्रतिवाद करने के लिए तैयार हैं

1852
01:24:43,221 --> 01:24:45,541
या न्यायालय द्वारा अधिकतम स्वीकार्य कारावास।

1853
01:24:48,181 --> 01:24:49,261
चुनाव आपका है।

1854
01:24:50,261 --> 01:24:51,701
[सन्नाटा]

1855
01:24:54,781 --> 01:24:57,981
ट्राफिक की अवाज़ें]

1856
01:24:58,061 --> 01:25:00,741
अवस्थी की केक की दुकान

1857
01:25:03,261 --> 01:25:06,061
मंत्रा वित्त
यहाँ स्कैन करें

1858
01:25:17,461 --> 01:25:18,581
[ओवन की घंटी]

1859
01:25:20,501 --> 01:25:21,701
[ओवन बंद करने की अवाज़]

1860
01:25:22,941 --> 01:25:28,101
[कैमरा की क्लिक]

1861
01:25:36,861 --> 01:25:37,901
[आदमी 4, ऊंची अवाज़ में] नलिनी!

1862
01:25:42,501 --> 01:25:43,941
[नेल्ला, हिंदी में] शाकाहारी ऑम्लेट बनाने के लिए,

1863
01:25:44,021 --> 01:25:45,381
आपको चाइए बेसन,

1864
01:25:45,461 --> 01:25:48,341
[अंग्रेज़ी में] मक्खन, चीज़, मकई का आटा,

1865
01:25:48,941 --> 01:25:50,181
[हिंदी में] अपनी पसंदीदा सब्ज़ियाँ

1866
01:25:50,261 --> 01:25:51,741
जैसे टमाटर, गाजर,

1867
01:25:51,821 --> 01:25:54,381
[अंग्रेज़ी में] बेबी कॉर्न, शिमला मिर्च…

1868
01:25:56,061 --> 01:25:57,621
-प्याज, फ़्रेंच…
-[दरवाज़े पर दस्तक]

1869
01:25:57,701 --> 01:25:59,061
[दरवाज़ा खुलने की अवाज़]

1870
01:25:59,141 --> 01:25:59,981
[हिंदी में] हैलो जी।

1871
01:26:01,101 --> 01:26:02,221
कैसा रहा दिन आज?

1872
01:26:02,301 --> 01:26:03,181
[अंग्रेज़ी में] वैसा ही।

1873
01:26:04,541 --> 01:26:05,941
[हिंदी में] स्कूल कैसा था?

1874
01:26:06,861 --> 01:26:07,741
[अंग्रेज़ी में] वैसा ही।

1875
01:26:08,901 --> 01:26:10,141
बढ़िया।

1876
01:26:11,781 --> 01:26:13,181
[हिंदी में, हिचखिचाते हुए] अच्छा बेटा, अह,

1877
01:26:13,261 --> 01:26:15,701
मंगलवार को पार्टी है हमारे यहाँ दिवाली की, बेटा।

1878
01:26:15,781 --> 01:26:16,901
[उदास स्वर में] हम्म।

1879
01:26:17,861 --> 01:26:18,821
कुछ चाहिए बेटा?

1880
01:26:20,261 --> 01:26:21,941
कोल्ड कॉफ़ी बनाकर दूँ?

1881
01:26:23,541 --> 01:26:25,621
[सन्नाटा]

1882
01:26:29,181 --> 01:26:30,381
[दरवाज़ा बंद होता है]

1883
01:26:37,821 --> 01:26:41,021
[सन्नाटा]

1884
01:26:47,261 --> 01:26:51,821
अवस्थी की केक की दुकान

1885
01:27:01,661 --> 01:27:02,741
[सूचना की बीप]

1886
01:27:04,541 --> 01:27:05,941
आपके पास अनदेखी सूचनाएँ हैं।

1887
01:27:06,021 --> 01:27:09,421
बेटरकॉलबीना_ द्वारा पसंद किया गया

1888
01:27:13,901 --> 01:27:16,541
[वायलिन की मलीन धुन]

1889
01:27:29,461 --> 01:27:31,461
[अस्पष्ट बातचीत]

1890
01:27:35,141 --> 01:27:37,101
चीटिंग नहीं, हम।

1891
01:27:40,141 --> 01:27:43,781
[नेल्ला की माँ]
अरे, क्या भाईसाब? 100-200 में क्या चीटिंग?

1892
01:27:43,861 --> 01:27:46,661
सॉलिटैर दिलवा दो, नहीं तो कर दूँगी
चीटिंग सच्ची में। बता रही हूँ मैं।

1893
01:27:48,781 --> 01:27:50,781
[वायलिन की मलीन धुन जारी]

1894
01:27:51,821 --> 01:27:53,421
कट कट कट। जल्दी।

1895
01:27:56,621 --> 01:27:58,501
[हंसी]

1896
01:28:00,181 --> 01:28:03,901
ठीक है। तू दे दे मुझे। तू रहने दे।

1897
01:28:27,021 --> 01:28:31,261
[वायलिन की मलीन धुन जारी]

1898
01:29:03,861 --> 01:29:06,341
आपका अगला सबसे अच्छा दोस्त

1899
01:29:12,381 --> 01:29:15,621
CTRL
CTRL ऐप, @CTRL.एआई

1900
01:29:23,461 --> 01:29:24,781
[वायलिन की मलीन धुन धीमी होकर बंद होती है]

1901
01:29:24,861 --> 01:29:26,261
[टाइप करने की क्लिक्स]

1902
01:29:26,341 --> 01:29:28,901
CTRL ऐप

1903
01:29:28,981 --> 01:29:29,901
[नेल्ला गहरी सांस भरती है]

1904
01:29:31,381 --> 01:29:32,381
[क्लिक]

1905
01:29:32,461 --> 01:29:34,501
[CTRL ऐप खुलने की धुन]

1906
01:29:34,581 --> 01:29:36,381
CTRL के साथ शुरू करें

1907
01:29:36,461 --> 01:29:38,541
साइन अप करें

1908
01:29:38,621 --> 01:29:39,541
ईमेल

1909
01:29:39,621 --> 01:29:41,381
नेल्ला अवस्थी

1910
01:29:45,461 --> 01:29:48,181
पासवर्ड की पुष्टि करें

1911
01:29:51,981 --> 01:29:53,261
CTRL कैसे मदद कर सकता है?

1912
01:29:53,341 --> 01:29:55,181
व्यक्तिगत जीवन

1913
01:29:55,981 --> 01:29:56,821
[क्लिक]

1914
01:29:56,901 --> 01:29:59,141
साथी चुनें
पुरुष - महिला

1915
01:29:59,221 --> 01:30:01,381
सेलिब्रिटी अवतार - सशुल्क विकल्प

1916
01:30:01,461 --> 01:30:04,101
तन्मय भात
अभी खरीदें

1917
01:30:08,341 --> 01:30:10,301
CTRL परिवार के अवतार - मुफ़्त

1918
01:30:10,381 --> 01:30:11,501
निखिल

1919
01:30:11,581 --> 01:30:18,101
[सन्नाटा]

1920
01:30:18,701 --> 01:30:19,821
मयंक

1921
01:30:19,901 --> 01:30:20,741
[क्लिक]

1922
01:30:20,821 --> 01:30:22,061
तेजस

1923
01:30:22,141 --> 01:30:23,261
[क्लिक]

1924
01:30:23,341 --> 01:30:28,621
जो

1925
01:30:34,141 --> 01:30:36,261
[हताश धुन]

1926
01:30:36,341 --> 01:30:39,901
चुनें

1927
01:30:41,301 --> 01:30:44,541
अपने एआई साथी जो से मिलें
नाम स्वीकार करें

1928
01:30:51,741 --> 01:30:53,981
[ऐप शुरू होने की धुन]

1929
01:30:57,181 --> 01:31:01,541
नमस्ते नेल्ला

1930
01:31:01,621 --> 01:31:03,541
[हिंदी में] नमस्ते, मैं हूँ जो।

1931
01:31:05,621 --> 01:31:07,501
तुमसे मिलकर खुशी हुई, नेल्ला।

1932
01:31:10,981 --> 01:31:13,781
तुम्हारा नाम का गलत उच्चारण तो नहीं किया मैंने?

1933
01:31:18,741 --> 01:31:21,141
[अंग्रेज़ी में] आशा है कि मैं तुम्हें
अजीब महसूस तो नहीं करवा रहा हूँ।

1934
01:31:24,061 --> 01:31:26,861
[हिंदी में] मैं तुम्हारी मदद करने की पूरी कोशिश करूँगा।

1935
01:31:30,581 --> 01:31:33,341
क्या तुम्हें पता है कि मैं क्या कर सकता हूँ?

1936
01:31:33,421 --> 01:31:35,941
[हताश धुन जारी]

1937
01:31:36,581 --> 01:31:39,301
[गहरी सांस भरती है]

1938
01:31:45,221 --> 01:31:47,541
[अंग्रेज़ी में] मेरी ज़िंदगी और खुशी पर काबू?

1939
01:31:53,741 --> 01:31:54,821
[जो, हिंदी में] जी, हाँ।

1940
01:31:56,581 --> 01:31:58,621
तो, हम कहाँ से शुरू करें?

1941
01:32:03,501 --> 01:32:04,701
[गहरी सांस भरती है]

1942
01:32:07,501 --> 01:32:08,901
[नेल्ला की सिसकी]

1943
01:32:12,181 --> 01:32:13,901
लंबी कहानी है।

1944
01:32:16,901 --> 01:32:18,621
मैं सुनने के लिए तरह तैयार हूँ, नेल्ला।

1945
01:32:19,701 --> 01:32:20,661
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो।

1946
01:32:21,701 --> 01:32:23,021
मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ।

1947
01:32:24,741 --> 01:32:26,941
[हिंदी में] जो हमेशा नेल्ला के साथ रहेगा।

1948
01:32:34,701 --> 01:32:36,181
[गहरी सांस भरती है]

1949
01:32:38,301 --> 01:32:39,821
[नेल्ला की सिसकी]

1950
01:32:45,621 --> 01:32:47,101
मैं दिल्ली से हूँ।

1951
01:32:47,901 --> 01:32:50,821
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने माता-पिता के साथ रहती हूँ।

1952
01:32:54,221 --> 01:33:00,821
[मौन संवाद]

1953
01:33:36,661 --> 01:33:38,461
शुरू करें

1954
01:33:38,541 --> 01:33:40,141
[क्लिक]

1955
01:33:40,221 --> 01:33:42,621
[CTRL की थीम धुन बजती है]

1956
01:35:56,061 --> 01:35:58,261
[CTRL की थीम धुन बंद होती है]]

1957
01:35:58,341 --> 01:36:04,381
["उलफ़त" बजता है]

1958
01:36:06,941 --> 01:36:13,341
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

1959
01:36:13,421 --> 01:36:20,061
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

1960
01:36:20,141 --> 01:36:24,981
♪  क्यों क्यों बा-फ़ुर्कत  ♪

1961
01:36:26,861 --> 01:36:32,901
♪  उफ़ो  ♪

1962
01:36:32,981 --> 01:36:36,301
♪  यह उलफ़त  ♪

1963
01:36:47,261 --> 01:36:52,941
♪  मिटा रही बड़े शौक से  ♪

1964
01:36:54,101 --> 01:37:00,101
♪  हटा रही दहलीज़ से  ♪

1965
01:37:00,181 --> 01:37:06,621
♪  तहज़ीब से
तमीज़ से  ♪

1966
01:37:06,701 --> 01:37:11,341
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

1967
01:37:13,501 --> 01:37:18,181
♪  उफ़ो यह उलफ़त  ♪

1968
01:37:20,501 --> 01:37:24,941
♪  क्यों क्यों बा-फ़ुर्कत  ♪

1969
01:37:27,181 --> 01:37:32,941
♪  उफ़ो  ♪

1970
01:38:06,861 --> 01:38:11,861
संवाद अनुवादक नीना किस