1 00:00:55,381 --> 00:00:58,661 KOMPÉTITION KULTURELLE UNIVERSITAIRE 2 00:01:27,381 --> 00:01:29,381 Tu vas prendre la photo ou quoi ? 3 00:01:29,461 --> 00:01:30,821 C'est une vidéo ! 4 00:01:47,741 --> 00:01:48,781 MOT DE PASSE 5 00:01:48,861 --> 00:01:50,421 SE CONNECTER 6 00:01:50,501 --> 00:01:53,861 NELLA AWASTHI AVEC JOE MASCARENHAS MOI ET MON ROC ! 7 00:01:53,941 --> 00:01:56,701 TROP COOL ! MA MEILLEURE AMIE A UN COPAIN ! 8 00:01:56,781 --> 00:01:58,221 LA STAR DU JOUR 9 00:01:58,301 --> 00:02:00,101 Joyeux anniversaire… 10 00:02:00,181 --> 00:02:02,501 - Oh, merde ! - Bina ! Arrête de filmer. 11 00:02:02,581 --> 00:02:04,261 - J'appelle ta mère ? - Bina, arrête… 12 00:02:04,341 --> 00:02:06,701 Je lui dis ce que tu fais dans un appart à Mumbai ? 13 00:02:06,781 --> 00:02:08,181 - Laisse-nous. - Et le gâteau ? 14 00:02:21,981 --> 00:02:23,261 FÊTE DU NOUVEL AN 15 00:02:23,341 --> 00:02:27,381 NELLA AWASTHI EST AMOUREUSE DE JOE MASCARENHAS 16 00:02:28,261 --> 00:02:29,461 COMMUNAUTÉ 17 00:02:29,541 --> 00:02:30,621 METTRE UN NOM 18 00:02:30,701 --> 00:02:33,101 NOM DU COMPTE : NJOY CRÉER UNE CHAÎNE 19 00:02:36,901 --> 00:02:39,661 BIENVENUE À NJOY ! VLOG N°001 20 00:02:39,741 --> 00:02:41,301 Bonjour. Je m'appelle Nella. 21 00:02:41,381 --> 00:02:42,861 Et moi, c'est Joe. 22 00:02:43,461 --> 00:02:44,581 N. 23 00:02:44,661 --> 00:02:45,501 J. 24 00:02:45,581 --> 00:02:47,981 Bienvenue sur notre chaîne communautaire officielle. 25 00:02:48,061 --> 00:02:49,141 N… 26 00:02:49,221 --> 00:02:50,141 … Joy. 27 00:02:50,221 --> 00:02:52,381 Cela peut prendre des vidéos dans les airs. 28 00:02:52,461 --> 00:02:53,941 Parfait pour des vues aériennes. 29 00:02:54,021 --> 00:02:54,901 Impressionnant. 30 00:02:54,981 --> 00:02:57,021 Fais-le voler jusqu'à la fenêtre de M. Sharma 31 00:02:57,101 --> 00:02:59,661 et dis-moi s'il fait du sport ou du yoga comme une fille. 32 00:02:59,741 --> 00:03:00,581 LA TECH DU MARDI 33 00:03:00,661 --> 00:03:02,941 Mon oncle, c'est sexiste. 34 00:03:03,021 --> 00:03:04,421 Tu dis que ton oncle est sexy ? 35 00:03:04,501 --> 00:03:05,461 BAF ! 36 00:03:05,541 --> 00:03:07,181 Tu n'as aucune honte ? 37 00:03:07,261 --> 00:03:08,461 PAF ! BAM ! 38 00:03:08,541 --> 00:03:09,461 Pour acheter ça ? 39 00:03:09,541 --> 00:03:12,221 Où se bécoter ? Dans le labo de biologie, non ? 40 00:03:12,301 --> 00:03:14,661 Eh bien, les gens préfèrent le labo de physique. 41 00:03:14,741 --> 00:03:16,141 Parce que c'est physique. 42 00:03:16,221 --> 00:03:17,661 Mais le mieux, 43 00:03:17,741 --> 00:03:19,861 c'est celui entre ces deux labos. 44 00:03:19,941 --> 00:03:22,061 Le labo d'al-chimie. 45 00:03:22,581 --> 00:03:23,741 NJoy. 46 00:03:23,821 --> 00:03:25,421 MEILLEURS ENDROITS POUR SE BÉCOTER 47 00:03:25,501 --> 00:03:26,701 J'ÉTUDIE LA CHIMIE XD 48 00:03:26,781 --> 00:03:27,981 VOUS ÊTES TROP MIGNONS ! 49 00:03:28,061 --> 00:03:29,261 JE VOUS ADORE 50 00:03:29,341 --> 00:03:30,381 S'ABONNER 51 00:03:30,461 --> 00:03:31,341 ABONNÉS 52 00:03:31,421 --> 00:03:33,301 AUCUNE TRISTESSE OU LARME QUE DE L'AMOUR 53 00:03:37,581 --> 00:03:39,781 FÉLICITATIONS ! ÇA FAIT UN AN, SUPER ! 54 00:03:39,861 --> 00:03:41,901 UN AN QUE JE VLOGGE AVEC CE CLOWN 55 00:03:41,981 --> 00:03:43,141 Tu vas me manquer. 56 00:03:43,221 --> 00:03:44,101 Toi aussi. 57 00:03:44,181 --> 00:03:45,461 C'est un mec. 58 00:03:45,541 --> 00:03:46,981 Il ne travaille même pas. 59 00:03:47,061 --> 00:03:48,021 Au revoir, Nell. 60 00:03:48,101 --> 00:03:49,261 Au revoir. 61 00:03:49,341 --> 00:03:50,821 Et moi, alors ? 62 00:03:50,901 --> 00:03:52,581 Je t'emmerde, Joe. 63 00:03:52,661 --> 00:03:54,261 Super. C'est réciproque. 64 00:03:54,341 --> 00:03:56,381 AU REVOIR, MON AVOCATE À TOI, MON ÂME SŒUR 65 00:03:57,541 --> 00:04:00,501 Notre chez-nous. 66 00:04:00,581 --> 00:04:01,621 Joe ! 67 00:04:01,701 --> 00:04:02,741 Génial ! 68 00:04:02,821 --> 00:04:03,701 Notre maison. 69 00:04:03,781 --> 00:04:06,301 - Notre maison. - Notre maison. 70 00:04:09,341 --> 00:04:10,741 À toi de tourner sur toi-même. 71 00:04:12,101 --> 00:04:12,941 Notre chez-nous. 72 00:04:14,181 --> 00:04:15,421 C'est magnifique. 73 00:04:22,141 --> 00:04:25,181 CASQUE ANTIBRUIT PARTENARIAT RÉMUNÉRÉ 74 00:04:25,261 --> 00:04:28,901 Ce casque anti-bruit est tellement génial. 75 00:04:28,981 --> 00:04:31,061 Je n'entends rien du tout. C'est parfait. 76 00:04:32,341 --> 00:04:35,941 DEVINEZ CE QU'ELLE REGARDE #MAUVAISEREPONSESEULEMENT 77 00:04:36,021 --> 00:04:36,861 MON COUPLE PRÉFÉRÉ 78 00:04:36,941 --> 00:04:37,941 QU'ON ME DONNE UN JOE 79 00:04:38,021 --> 00:04:39,621 ANNIVERSAIRE DE NOS 3 ANS 80 00:04:39,701 --> 00:04:41,341 Trois ans qu'on est ensemble. 81 00:04:41,421 --> 00:04:42,381 Joyeux anniversaire. 82 00:04:42,461 --> 00:04:44,741 UN WEEK-END D'ENFER POUR NOTRE ANNIVERSAIRE 83 00:04:44,821 --> 00:04:46,701 POV : TU ES JOE 84 00:04:46,781 --> 00:04:47,901 Bisous, les portables. 85 00:04:48,981 --> 00:04:51,021 Regarde cette vue. C'est incroyable. 86 00:04:51,101 --> 00:04:52,181 C'est parfait. 87 00:04:52,261 --> 00:04:53,741 J'adore. 88 00:04:56,541 --> 00:04:58,301 - Tu secoues trop. - Pas du tout. 89 00:04:58,381 --> 00:04:59,341 Un, deux… 90 00:05:00,301 --> 00:05:02,701 SUMO NELLA CONTRE SUMO JOE VLOG DE VACANCES 91 00:05:02,781 --> 00:05:04,101 VOUS DEUX, ALORS 92 00:05:05,061 --> 00:05:05,981 30 % DE RÉDUCTION 93 00:05:06,981 --> 00:05:08,061 J'ADORE QUEL BEAU COUPLE 94 00:05:10,421 --> 00:05:11,261 30 % DE RÉDUCTION 95 00:05:13,341 --> 00:05:15,421 UN AMOUR FOU JOE A DE LA CHANCE 96 00:05:15,501 --> 00:05:16,741 INSÉPARABLES 97 00:05:18,781 --> 00:05:24,061 TU SAIS VRAIMENT JOUER ! 98 00:05:24,141 --> 00:05:26,861 CET ENDROIT EST MAGIQUE ! NJOY DÉCHIRE ! 99 00:05:26,941 --> 00:05:28,821 TU ES MON FEU D'ARTIFICE 100 00:05:28,901 --> 00:05:29,941 PIQUE-NIQUE AU LAC 101 00:05:30,021 --> 00:05:32,301 UN COUPLE QUI LUTTE ENSEMBLE RESTE ENSEMBLE, NON ? 102 00:05:32,381 --> 00:05:33,461 AVENTURE, NOUS VOILÀ ! 103 00:05:56,781 --> 00:05:59,661 S'ABONNER 104 00:05:59,741 --> 00:06:03,741 TU SAUTES, JE SAUTE ! VLOG D'ÉTÉ DE NJOY N°500 105 00:06:03,821 --> 00:06:07,821 SURPRISE POUR JOE EN DIRECT POUR NOTRE 5E ANNIVERSAIRE DE COUPLE 106 00:06:07,901 --> 00:06:08,741 MA CHAÎNE PRÉFÉRÉE 107 00:06:08,821 --> 00:06:09,981 VOUS ÊTES TROP MIGNONS 108 00:06:10,061 --> 00:06:11,021 J'ADORE NJOY 109 00:06:11,101 --> 00:06:12,221 On est en direct ? 110 00:06:12,301 --> 00:06:14,181 Bien. Salut. Bonsoir à tous. 111 00:06:14,261 --> 00:06:17,661 Excusez-moi pour cette surprise en direct de dernière minute. 112 00:06:17,741 --> 00:06:19,861 J'espère ne pas avoir gâché vos projets. 113 00:06:19,941 --> 00:06:22,061 Je sais que vous regardiez des vidéos au lit. 114 00:06:22,141 --> 00:06:23,261 Ce n'est rien. 115 00:06:23,341 --> 00:06:26,821 Dans quatre minutes, c'est le cinquième anniversaire de NJoy. 116 00:06:26,901 --> 00:06:28,781 - La prochaine à droite. - Entendu. 117 00:06:28,861 --> 00:06:31,541 Joe et moi, ça dure depuis cinq ans. 118 00:06:31,621 --> 00:06:33,981 Et mon petit Joecroit 119 00:06:34,061 --> 00:06:36,821 qu'on va célébrer notre anniversairedemain soir. 120 00:06:36,901 --> 00:06:38,781 Mais je vais lui faire une surprise. 121 00:06:38,861 --> 00:06:40,741 Avant que les fans de Joe férus de tech 122 00:06:40,821 --> 00:06:44,861 essaient de me prévenir que Joe va savoir si je fais une vidéo en direct, 123 00:06:44,941 --> 00:06:47,021 sachez que ce poisson n'oublie jamais. 124 00:06:47,101 --> 00:06:50,061 J'ai bloquéles notifications de Joe. 125 00:06:50,141 --> 00:06:54,021 Et j'ai localisé son téléphone. 126 00:06:54,621 --> 00:06:55,861 Non, je ne le harcèle pas. 127 00:06:55,941 --> 00:06:57,661 Je tiens vraiment à ma surprise. 128 00:06:57,741 --> 00:06:59,021 - On y est. - D'accord. 129 00:06:59,101 --> 00:07:00,021 Juste là. 130 00:07:00,101 --> 00:07:02,901 Bon, allez. Allons-y. 131 00:07:03,501 --> 00:07:04,621 Allez, c'est parti ! 132 00:07:07,981 --> 00:07:09,741 Bon, Joe est à l'intérieur 133 00:07:09,821 --> 00:07:11,541 avec ses potes intellos de Bangalore. 134 00:07:11,621 --> 00:07:14,781 Ils discutent sûrement d'autres façons d'allumer une unité centrale. 135 00:07:14,861 --> 00:07:16,501 Ce genre de truc barbant. 136 00:07:16,581 --> 00:07:17,781 Allons-y. 137 00:07:20,061 --> 00:07:21,181 - Bonsoir. - Bonsoir. 138 00:07:21,261 --> 00:07:22,181 NJOY EN DIRECT ! 139 00:07:22,261 --> 00:07:23,461 OÙ EST JOE ? 140 00:07:23,541 --> 00:07:25,021 POURQUOI ÇA ME FAIT PEUR ? 141 00:07:37,181 --> 00:07:40,661 Joyeux anniversaire 142 00:07:40,741 --> 00:07:44,221 Joyeux anniversaire 143 00:07:44,301 --> 00:07:48,421 Joyeux anniversaire, Sneha 144 00:07:48,501 --> 00:07:51,101 Joyeux anniversaire 145 00:07:51,181 --> 00:07:52,661 C'EST QUI ? UNE RIVALE ! 146 00:07:52,741 --> 00:07:53,821 UN HOMME, QUOI MERDE ! 147 00:07:55,621 --> 00:07:57,661 VOUS AVEZ VU CE QU'A FAIT @NELLAAWASTHI ? 148 00:07:57,741 --> 00:07:59,421 COMPLÈTEMENT DINGUE. MDR ! 149 00:08:01,941 --> 00:08:03,181 T'es sérieux, Joe ? 150 00:08:03,261 --> 00:08:04,581 C'est à ça que tu joues ? 151 00:08:04,661 --> 00:08:06,941 Comment tu peux me faire ça ? Tu fous quoi ? 152 00:08:07,021 --> 00:08:08,461 Viens là, sale garce. 153 00:08:08,541 --> 00:08:10,781 Tu ne pouvais pas te trouver un autre mec ? 154 00:08:10,861 --> 00:08:11,941 Je vais la tuer ! 155 00:08:12,021 --> 00:08:13,981 - Calme-toi ! - Lâche-moi ! 156 00:08:14,861 --> 00:08:17,821 C'est mon mec, tout le monde le sait ! 157 00:08:17,901 --> 00:08:20,221 - Arrête. Calme… - Joe, lâche-moi ! 158 00:08:21,141 --> 00:08:22,101 Putain ! 159 00:08:23,181 --> 00:08:26,341 IL LE MÉRITE, NELLA ! JOE LE BOULET ! 160 00:08:27,941 --> 00:08:30,661 J'ADORE, JE M'ABONNE. JOE EST UN VRAI CLOWN. 161 00:08:30,741 --> 00:08:31,621 Coupez, coupez ! 162 00:08:33,701 --> 00:08:35,461 Coupez, coupez, coupez 163 00:08:41,461 --> 00:08:43,381 Ta rose n'a que des épines 164 00:08:43,461 --> 00:08:45,261 Moi qui croyais être ta copine 165 00:08:45,341 --> 00:08:47,221 Tout n'était que mensonges, j'imagine 166 00:08:47,301 --> 00:08:49,301 C'est mon mec, tout le monde le sait 167 00:08:49,381 --> 00:08:54,901 C'est mon mec, tout le monde le sait 168 00:08:54,981 --> 00:08:56,701 Te trouver un autre mec 169 00:08:56,781 --> 00:09:00,861 C'est mon mec, tout le monde le sait 170 00:09:00,941 --> 00:09:02,701 UNE SURPRISE TOURNE AU SCANDALE 171 00:09:02,781 --> 00:09:04,621 MEILLEURES TENDANCES #COUPEZCOUPEZ 172 00:09:04,701 --> 00:09:06,461 Sale garce Coupez, coupez 173 00:09:06,541 --> 00:09:07,581 COUPEZ-LEUR LE SOUFFLE 174 00:09:10,341 --> 00:09:14,181 C'est mon mec, tout le monde le sait 175 00:09:14,261 --> 00:09:15,221 LA PAUVRE, MAIS LOL ! 176 00:09:15,301 --> 00:09:17,621 Tu ne pouvais pas te trouver un autre mec ? 177 00:09:17,701 --> 00:09:19,661 C'est mon mec, tout le monde le sait 178 00:09:19,741 --> 00:09:22,621 Là, elle dit : "Désolée, il n'y avait que lui à la table." 179 00:09:22,701 --> 00:09:24,221 "Les autres étaient partis fumer." 180 00:09:25,781 --> 00:09:29,061 Cette fille semble avoir "aimé et partagé" son copain. 181 00:09:29,141 --> 00:09:31,341 PARTAGER SON COPAIN, ANALYSE 182 00:09:31,421 --> 00:09:33,381 Et nous, on fait des commentaires dessus. 183 00:09:35,061 --> 00:09:37,741 BINA APPEL VIDÉO 184 00:09:37,821 --> 00:09:40,101 ACCEPTER - DÉCLINER 185 00:09:41,821 --> 00:09:42,701 Écoute. 186 00:09:42,781 --> 00:09:43,981 Ne me tue pas. 187 00:09:44,061 --> 00:09:45,621 Je ne suis pas mêlée à ça… 188 00:09:45,701 --> 00:09:47,381 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 189 00:09:48,221 --> 00:09:51,061 Je dois vraiment te le dire ? Tout dans les moindres détails ? 190 00:09:51,141 --> 00:09:52,101 Nella. S'il te plaît. 191 00:09:52,181 --> 00:09:53,781 Je suis désolé. 192 00:09:53,861 --> 00:09:55,981 C'était une erreur, je t'assure. 193 00:09:56,061 --> 00:09:58,661 On n'était pas seuls. Il y avait tout le groupe. 194 00:09:58,741 --> 00:10:01,101 Ils sont partis et on a vouluboire un dernier verre. 195 00:10:02,261 --> 00:10:04,341 Je me suis emballé. Désolé. 196 00:10:05,181 --> 00:10:06,421 Tu t'es emballé ? 197 00:10:07,141 --> 00:10:08,421 Il fallait le dire avant. 198 00:10:08,501 --> 00:10:10,061 Je ne me serais pas énervée. 199 00:10:10,141 --> 00:10:12,061 J'aurais suggéré un plan à trois. 200 00:10:12,141 --> 00:10:15,141 Tu veux que je te dise quoi ? Désolé, je sais que j'ai merdé. 201 00:10:15,221 --> 00:10:17,741 C'est qui ? Ça dure depuis combien de temps ? 202 00:10:18,861 --> 00:10:21,941 C'était la première fois. 203 00:10:23,061 --> 00:10:27,381 Mince, j'ai gâché votre premier baiser. Je suis vraiment désolée. 204 00:10:27,461 --> 00:10:30,101 - C'était une erreur. - Déjà, dis-moi qui est cette garce. 205 00:10:32,541 --> 00:10:35,221 Je te jure, si tu essaies de la protéger… 206 00:10:35,301 --> 00:10:38,621 Je travaille avec un groupe de tech d'intérêt public. 207 00:10:40,221 --> 00:10:42,741 Elle en fait partie. 208 00:10:42,821 --> 00:10:44,421 Elle s'appelle Shonali. 209 00:10:44,501 --> 00:10:46,061 On travaille ensemble, c'est tout. 210 00:10:47,461 --> 00:10:48,501 Depuis quand ? 211 00:10:49,301 --> 00:10:50,381 Ça fait quelques mois. 212 00:10:50,461 --> 00:10:51,421 Quelques mois ? 213 00:10:52,501 --> 00:10:53,981 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 214 00:10:57,061 --> 00:10:59,261 Sur quoi vous travaillez ? 215 00:11:00,021 --> 00:11:02,741 Je ne peux rien dire. 216 00:11:03,741 --> 00:11:05,101 Pourquoi t'appelles, alors ? 217 00:11:05,181 --> 00:11:07,261 Pour te dire que ce baiser ne veut rien dire. 218 00:11:07,341 --> 00:11:08,781 Tu me prends pour qui ? 219 00:11:08,861 --> 00:11:13,141 Tu me crois assez stupide pour penser que c'était votre premier baiser ? 220 00:11:13,221 --> 00:11:16,941 Tu as ridiculisé notre relation. 221 00:11:17,021 --> 00:11:18,181 Et pour quoi ? 222 00:11:18,261 --> 00:11:21,381 Pour cette garce qui est fière de ne pas se raser les jambes ? 223 00:11:21,461 --> 00:11:22,981 Nella, ne parlons pas d'elle. 224 00:11:23,061 --> 00:11:24,141 Je parle de nous, là. 225 00:11:25,141 --> 00:11:26,461 Et quelle relation ? 226 00:11:26,541 --> 00:11:29,061 On ne faisait que se demander quand et quoi publier, 227 00:11:29,141 --> 00:11:30,501 avec quelle marque travailler, 228 00:11:30,581 --> 00:11:32,421 comment faire pousser ci et ça, 229 00:11:32,501 --> 00:11:33,981 ce qui va intéresser les gens… 230 00:11:34,061 --> 00:11:35,981 On était ensemble pour vendre des choses. 231 00:11:36,061 --> 00:11:37,941 On était des vendeurs idéalisés. 232 00:11:38,461 --> 00:11:39,821 Une blague, prenez ce T-shirt. 233 00:11:39,901 --> 00:11:41,621 Un baiser, commandez cette pizza. 234 00:11:41,701 --> 00:11:43,821 "Si vous attendez 30 minutes, elle est gratuite." 235 00:11:43,901 --> 00:11:47,781 Et le livreur qui finit par la payer ? On pense un peu à lui ? 236 00:11:47,861 --> 00:11:51,341 Tu es le messie d'Internet, c'est ça ? Le Robin des Bois de Mumbai. 237 00:11:51,421 --> 00:11:54,621 Après avoir récolté les fruits d'Internet, l'argent et la gloire, 238 00:11:54,701 --> 00:11:56,741 tu veux t'engager socialement ? 239 00:11:56,821 --> 00:11:58,301 Admets-le. 240 00:11:58,381 --> 00:11:59,701 Tu t'es lassé. 241 00:11:59,781 --> 00:12:00,621 De moi. 242 00:12:00,701 --> 00:12:02,021 Tu as trouvé une autre femme. 243 00:12:02,101 --> 00:12:05,261 Puis ta copine tarée t'a surpris publiquement 244 00:12:05,341 --> 00:12:07,661 et ça a été ton excuse parfaite pour partir. 245 00:12:08,381 --> 00:12:10,261 Ils auront tous pitié de toi. 246 00:12:10,341 --> 00:12:12,301 "Pauvre Joe, Nella est tarée." Hein ? 247 00:12:13,141 --> 00:12:14,541 Tu veux la vérité ? 248 00:12:14,621 --> 00:12:15,741 Oui. 249 00:12:15,821 --> 00:12:16,861 D'accord. 250 00:12:18,341 --> 00:12:19,581 Je me suis lassé de nous. 251 00:12:20,381 --> 00:12:24,381 Je veux faire d'autres choses dans la vie. Je ne veux pas rester qu'avec une fille. 252 00:12:24,461 --> 00:12:25,661 Ce sera quoi, après ? 253 00:12:25,741 --> 00:12:27,021 Le mariage ? Les enfants ? 254 00:12:27,101 --> 00:12:28,581 En faisant des vlogs, bien sûr. 255 00:12:29,701 --> 00:12:31,261 On est ensemble depuis mes 17 ans. 256 00:12:31,341 --> 00:12:32,301 Enfin ! 257 00:12:32,381 --> 00:12:34,581 La vérité ! 258 00:12:34,661 --> 00:12:37,341 Alors, ne me fais pas la morale sur Internet. 259 00:12:38,021 --> 00:12:40,021 Tu n'es nullement un sauveur. 260 00:12:40,101 --> 00:12:41,301 Tu n'es qu'un mec 261 00:12:41,381 --> 00:12:44,781 qui a trompé sa copine car il ignorait comment rompre avec elle. 262 00:12:45,421 --> 00:12:47,381 Pas vrai ? Tu n'es qu'un putain de… 263 00:12:47,461 --> 00:12:50,181 Tu es pareil. Tu es comme tous les autres mecs. 264 00:12:50,261 --> 00:12:52,461 Tu as connu combien de mecs pour savoir ça ? 265 00:12:54,381 --> 00:12:55,741 Je t'emmerde, Joe ! 266 00:12:55,821 --> 00:12:57,661 - Va te faire voir ! - Dis-moi une chose. 267 00:12:57,741 --> 00:12:59,821 - Une chose. Avant que tu raccroches. - Quoi ? 268 00:13:03,781 --> 00:13:05,821 Tu voulais vraiment me faire une surprise ? 269 00:13:06,981 --> 00:13:08,821 Ou tu l'as fait pour les "j'aime" ? 270 00:13:20,301 --> 00:13:23,781 Ça m'a fait de la peine quand j'ai pensé à Nella hier soir. 271 00:13:24,461 --> 00:13:27,101 Joe n'était pas que son petit ami. 272 00:13:27,181 --> 00:13:29,661 C'était le pilier de la chaîne NJoy. 273 00:13:30,421 --> 00:13:33,181 Stratégie de contenu. Vidéo. Montage. 274 00:13:33,261 --> 00:13:35,261 Il faisait tout pour elle. 275 00:13:36,261 --> 00:13:38,941 Et maintenant, Nella doit tout faire toute seule. 276 00:13:39,621 --> 00:13:41,541 Elle doit apprendre à faire tout ça. 277 00:13:42,261 --> 00:13:43,261 La pauvre. 278 00:13:44,221 --> 00:13:45,821 C'est pourquoi, mes Makhis, 279 00:13:45,901 --> 00:13:48,221 l'indépendance est essentielle. 280 00:13:48,301 --> 00:13:49,341 Ça prend du temps de… 281 00:13:50,581 --> 00:13:52,381 LUNDI 30 OCTOBRE 282 00:13:56,261 --> 00:13:57,301 MODIFIER 283 00:14:02,301 --> 00:14:06,421 #PASBESOINDELUI 284 00:14:09,461 --> 00:14:10,821 #JOEQUI 285 00:14:10,901 --> 00:14:13,821 #BRULEENENFER 286 00:14:14,821 --> 00:14:15,661 PARTAGER 287 00:14:15,741 --> 00:14:17,941 PANIER MANTRA 288 00:14:19,061 --> 00:14:20,141 VIN 289 00:14:20,221 --> 00:14:22,261 VIN BLANC CHARDONNAY 290 00:14:22,341 --> 00:14:23,661 PASSER LA COMMANDE 291 00:14:23,741 --> 00:14:25,741 MUSIQUE 292 00:14:29,981 --> 00:14:31,101 Les filles. 293 00:14:31,181 --> 00:14:32,101 N'oubliez pas. 294 00:14:32,701 --> 00:14:34,741 D'abord, la base. 295 00:14:34,821 --> 00:14:36,021 Puis l'anti-cernes. 296 00:14:36,101 --> 00:14:37,461 Ensuite le fard à paupières. 297 00:14:37,541 --> 00:14:38,781 Et enfin, l'eyeliner. 298 00:14:39,781 --> 00:14:42,221 Ne passez pas directement au fard à paupières. 299 00:14:42,301 --> 00:14:43,381 Vous le regretterez. 300 00:14:44,381 --> 00:14:45,501 Contrairement à Joe, 301 00:14:45,581 --> 00:14:47,621 qui ne regrette rien. 302 00:14:53,381 --> 00:14:54,621 Je fais quoi ? 303 00:15:00,621 --> 00:15:01,581 Merde. 304 00:15:06,821 --> 00:15:08,621 Il m'a trompée, Bina. 305 00:15:09,461 --> 00:15:11,461 Tout le monde me le reproche. 306 00:15:12,261 --> 00:15:14,661 Joe est la victime et je suis la sale garce ? 307 00:15:15,781 --> 00:15:18,021 NJoy était mon seul travail. 308 00:15:20,421 --> 00:15:23,461 Aucune marque ne veut travailler avec moi sans Joe. 309 00:15:24,261 --> 00:15:26,381 Comment je gagne de l'argent, hein ? 310 00:15:34,341 --> 00:15:37,301 Je ne retournerai pas à Delhi, Beans. 311 00:15:38,781 --> 00:15:41,381 Mon père va me faire travailler à la pâtisserie. 312 00:15:41,461 --> 00:15:43,381 Je suffoque, là-bas. 313 00:15:47,301 --> 00:15:50,181 Écoute. Kanika est en bas. 314 00:15:50,261 --> 00:15:54,381 Je vais lui dire d'y aller, je prendrai un Uber plus tard. 315 00:15:55,421 --> 00:15:56,501 Vas-y, Beans. 316 00:15:57,781 --> 00:15:58,741 T'es sûre ? 317 00:15:58,821 --> 00:16:01,941 Sans ce gros événement de Mantra Unlimited, j'aurais… 318 00:16:02,021 --> 00:16:04,901 C'est bon. Ne t'inquiète pas. 319 00:16:04,981 --> 00:16:06,221 Appelle-moi à ton retour. 320 00:16:08,581 --> 00:16:09,661 Tu es très belle. 321 00:16:10,821 --> 00:16:11,661 Merci. 322 00:16:12,781 --> 00:16:15,061 Arrête de lire les commentaires de ces trolls. 323 00:16:15,141 --> 00:16:16,741 Ils se cachent derrière leur écran. 324 00:16:18,341 --> 00:16:20,781 D'accord, Nell ? Je t'aime. 325 00:16:20,861 --> 00:16:21,781 Salut. 326 00:16:24,021 --> 00:16:25,661 NOIE-TOI, LE POISSON NELLA CACA 327 00:16:25,741 --> 00:16:26,941 SORCIÈRE 328 00:16:27,021 --> 00:16:29,301 TU PEUX FAIRE QUE DALLE SANS LUI ! VA EN ENFER ! 329 00:16:29,381 --> 00:16:31,381 #JEHAISNELLAAWASTHI #DESABONNEZVOUS 330 00:16:31,461 --> 00:16:33,341 T'ES TARÉE, SALE GARCE. 331 00:16:33,421 --> 00:16:35,541 BIEN FAIT POUR TOI, SALOPE 332 00:16:35,621 --> 00:16:37,541 T'ES QU'UNE RATÉE ! 333 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 TU PEUX FAIRE QUE DALLE SANS LUI ! 334 00:16:39,661 --> 00:16:43,941 UTILISEZ PLUTÔT @CTRL.IA POUR L'EFFACER DE VOTRE VIE 335 00:16:44,021 --> 00:16:46,501 RETOURNE À DELHI ET NE REVIENS JAMAIS 336 00:16:46,581 --> 00:16:50,101 TU N'ES RIEN SANS JOE SALE GA*CE ÉGOÏSTE 337 00:16:51,701 --> 00:16:56,261 UTILISEZ PLUTÔT @CTRL.IA POUR L'EFFACER DE VOTRE VIE 338 00:16:56,341 --> 00:17:01,101 PRENEZ LE CTRL DE VOTRE VIE ET DE VOTRE BONHEUR 339 00:17:01,181 --> 00:17:04,581 PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE VIE 340 00:17:08,901 --> 00:17:11,901 PRENEZ LE CTRL VOTRE VIE 341 00:17:11,981 --> 00:17:15,620 VOICI CTRL, UN OUTIL IA QUI SERA VOTRE ASSISTANT PERSONNEL ! 342 00:17:15,701 --> 00:17:19,140 DE VOTRE EMPLOI DU TEMPS AUX ASPECTS TROP TECHNIQUES, CTRL EST LÀ. 343 00:17:19,221 --> 00:17:21,781 COMMENT VOULEZ-VOUS PRENDRE LE CTRL AUJOURD'HUI ? 344 00:17:22,340 --> 00:17:24,181 CTRL VOTRE EMPLOI DU TEMPS 345 00:17:24,261 --> 00:17:26,380 CTRL VOTRE VIE NUMÉRIQUE 346 00:17:27,781 --> 00:17:29,301 REDÉTERMINEZ VOS SOUVENIRS 347 00:17:29,380 --> 00:17:32,021 LE POUVOIR DE MODIFIER VOTRE PASSÉ À PORTÉE DE MAIN. 348 00:17:32,100 --> 00:17:35,221 DITES ADIEU AUX ÉLÉMENTS INDÉSIRABLES DANS VOS PHOTOS ET VIDÉOS. 349 00:17:35,821 --> 00:17:40,621 PRENEZ LE CTRL DE VOTRE HISTOIRE. EFFACEZ VOS EX OU DES MOMENTS GÊNANTS. 350 00:17:40,701 --> 00:17:41,901 TÉLÉCHARGER 351 00:17:44,261 --> 00:17:46,461 L'ANALYSE N'A RIEN DÉTECTÉ. VOULEZ-VOUS L'OUVRIR ? 352 00:17:46,541 --> 00:17:48,701 INSTALLATION EN COURS… 353 00:17:48,781 --> 00:17:50,901 J'AI LU ET J'ACCEPTE LES TERMES. 354 00:17:50,981 --> 00:17:53,501 ACCEPTER 355 00:17:53,581 --> 00:17:54,741 SE CONNECTER 356 00:18:02,141 --> 00:18:04,141 CRÉER VOTRE COMPTE 357 00:18:04,781 --> 00:18:06,901 BIENVENUE À CTRL CRÉEZ VOTRE ASSISTANT IA 358 00:18:06,981 --> 00:18:07,941 PRENDRE LE CTRL 359 00:18:08,021 --> 00:18:12,581 CHOISISSEZ UN AVATAR ELLE - LUI 360 00:18:12,661 --> 00:18:14,181 CHOISIR 361 00:18:14,901 --> 00:18:16,261 CHOISISSEZ UN VISAGE 362 00:18:24,341 --> 00:18:25,461 CHOISIR 363 00:18:26,941 --> 00:18:28,861 CHOISISSEZ SA PERSONNALITÉ 364 00:18:28,941 --> 00:18:30,461 LE MEILLEUR AMI 365 00:18:30,541 --> 00:18:31,781 LE PASSIONNÉ DE SCIENCE 366 00:18:31,861 --> 00:18:34,341 LE DRAGUEUR COMIQUE 367 00:18:34,421 --> 00:18:36,821 CHOISIR 368 00:18:37,421 --> 00:18:40,221 DONNEZ-LUI UN NOM COMMENT VEUX-TU M'APPELER ? 369 00:18:42,461 --> 00:18:45,221 AUTORISER L'ACCÈS À LA CAMÉRA AUTORISER L'ACCÈS AU MICROPHONE 370 00:18:45,301 --> 00:18:47,501 MERCI D'AVOIR INSTALLÉ CTRL ! LANCER L'APP 371 00:18:51,181 --> 00:18:52,821 RENCONTREZ VOTRE ASSISTANT IA. 372 00:18:54,541 --> 00:18:55,781 BONJOUR, NELLA 373 00:18:55,861 --> 00:18:58,581 PRÊTE À PRENDRE LE CTRL DE TA VIE ET DE TON BONHEUR ? 374 00:19:03,221 --> 00:19:04,581 Ça gaze, Nella ? 375 00:19:06,901 --> 00:19:11,661 Avant que la fête ne commence, confirme-moi que je prononce bien ton nom. 376 00:19:12,781 --> 00:19:13,621 Oui. 377 00:19:14,261 --> 00:19:15,821 J'aimerais reconfirmer. 378 00:19:15,901 --> 00:19:19,501 Ton nom s'épelle bien A-N-G-E ? 379 00:19:24,461 --> 00:19:28,781 Nella, es-tu consciente des services que je peux t'offrir ? 380 00:19:29,461 --> 00:19:32,061 Je peux gérer ton emploi du temps quotidien. 381 00:19:32,141 --> 00:19:34,581 Je peux lire tes mails et commencer à répondre. 382 00:19:34,661 --> 00:19:36,941 Je peux gérer tes réseaux sociaux. 383 00:19:37,021 --> 00:19:39,021 Quand publier. Quoi publier. 384 00:19:39,101 --> 00:19:41,221 Qui suivre. Qui suivre en retour. 385 00:19:41,301 --> 00:19:43,741 Je suis l'assistant qu'il te manquait sans le savoir. 386 00:19:43,821 --> 00:19:47,341 Je peux t'aider à prendre le CTRL de ta vie et de ton bonheur. 387 00:19:47,421 --> 00:19:51,261 Écoute, je veux juste effacer mon ex. 388 00:19:51,341 --> 00:19:52,741 Tu peux faire ça ? 389 00:19:53,581 --> 00:19:55,941 Bien sûr que je le peux. Absolument. 390 00:19:56,021 --> 00:19:58,621 Dis-moi, qui je dois éliminer ? 391 00:19:58,701 --> 00:20:00,701 ENTREZ LE NOM DE LA PERSONNE À EFFACER 392 00:20:04,061 --> 00:20:06,061 AUTORISER L'ACCÈS À TOUS LES FICHIERS ? 393 00:20:06,141 --> 00:20:07,061 AUTORISER 394 00:20:07,861 --> 00:20:11,381 SÉLECTIONNEZ 3 IMAGES DE JOE 395 00:20:12,661 --> 00:20:13,861 SUIVANT 396 00:20:15,101 --> 00:20:17,021 Je vais commencer 397 00:20:17,101 --> 00:20:19,501 par récupérer toutes les photos et vidéos avec Joe. 398 00:20:19,581 --> 00:20:20,581 Cela peut être long. 399 00:20:20,661 --> 00:20:22,181 Je vais te manquer. 400 00:20:22,261 --> 00:20:24,821 Comment je peux t'aider ? Je mets un podcast ? Un film ? 401 00:20:24,901 --> 00:20:28,021 Ou des chansons tristes de Kumar Sanu, genre… 402 00:20:29,301 --> 00:20:30,661 Non. 403 00:20:31,181 --> 00:20:34,021 Fais juste ce que je te demande et laisse-moi. 404 00:20:34,661 --> 00:20:36,221 D'accord, bien reçu ! 405 00:20:55,861 --> 00:21:00,421 Nella. J'ai rassemblé 149 881 photos 406 00:21:00,501 --> 00:21:03,501 et 19 655 vidéos. 407 00:21:03,581 --> 00:21:05,901 Pour effacer Joe de toutes les images, 408 00:21:05,981 --> 00:21:10,461 il faudra 90 jours, 16 heures, 42 minutes et 22 secondes. 409 00:21:10,541 --> 00:21:14,421 Tu as la deuxième plus grande collection de données à CTRL. 410 00:21:15,981 --> 00:21:18,421 Il existe quelqu'un de plus triste que moi à CTRL ? 411 00:21:19,061 --> 00:21:20,781 Eh oui. 412 00:21:20,861 --> 00:21:22,821 Mais personne n'est plus joli que toi. 413 00:21:27,061 --> 00:21:30,141 Je te commande un gratte-langue, Nella ? 414 00:21:32,341 --> 00:21:34,381 Fais ce que je t'ai demandé, Allen. 415 00:21:34,461 --> 00:21:36,421 D'accord. 416 00:21:36,501 --> 00:21:39,261 J'ai l'autorisation d'effacer Joe ? 417 00:21:41,621 --> 00:21:43,741 EFFACER CETTE PERSONNE DE VOTRE VIE NUMÉRIQUE ? 418 00:21:47,421 --> 00:21:50,501 Pas besoin de te précipiter si tu as besoin de plus de temps. 419 00:21:51,421 --> 00:21:53,181 Non. Fais-le. 420 00:21:53,821 --> 00:21:56,101 D'accord, Nella. Bien reçu. 421 00:22:00,661 --> 00:22:03,141 C'est la plus vieille photo que j'ai trouvée de vous. 422 00:22:03,221 --> 00:22:04,901 D'après nos informations, 423 00:22:04,981 --> 00:22:09,341 il est parfois thérapeutique de parler d'un souvenir spécifique lié à une photo. 424 00:22:09,421 --> 00:22:12,981 Veux-tu dire quelque chose dessus avant que j'efface Joe ? 425 00:22:13,061 --> 00:22:16,261 Quoi que ce soit. Bon, mauvais ou dérangeant ? 426 00:22:17,941 --> 00:22:19,461 Première année d'université. 427 00:22:22,101 --> 00:22:25,501 C'était la fête culturelle. 428 00:22:25,581 --> 00:22:27,701 Il y avait une compétition d'improvisation. 429 00:22:27,781 --> 00:22:30,221 Joe portait cette stupide pierre en carton. 430 00:22:30,301 --> 00:22:32,381 Il s'est mis à crier sur scène. 431 00:22:32,461 --> 00:22:34,541 "Juliette !" 432 00:22:34,621 --> 00:22:36,421 "Je suis Roméo, ton roc !" 433 00:22:38,341 --> 00:22:39,621 Je n'ai pas été déconcertée. 434 00:22:40,541 --> 00:22:43,261 J'ai pris ce chapeau de poisson 435 00:22:43,341 --> 00:22:45,061 sur la table des accessoires. 436 00:22:45,141 --> 00:22:46,501 Joe continuait à parler, 437 00:22:46,581 --> 00:22:51,021 et de manière complètement naturelle, j'ai répondu "bloob-bloob bloob-bloob". 438 00:22:51,821 --> 00:22:53,461 La foule était en délire. 439 00:22:57,861 --> 00:22:59,461 Après la fête, 440 00:22:59,541 --> 00:23:01,701 il m'a invitée à manger une glace. 441 00:23:02,461 --> 00:23:04,381 Notre premier rencard. 442 00:23:06,501 --> 00:23:08,381 Il m'a dit en rigolant 443 00:23:08,461 --> 00:23:09,981 qu'il serait toujours mon roc. 444 00:23:14,821 --> 00:23:17,581 Maintenant, j'aimerais lui briser le crâne avec cette pierre. 445 00:23:18,701 --> 00:23:21,781 Tu as toujours été du genre agressif, Nella ? 446 00:23:21,861 --> 00:23:23,821 Tu poses toujours des questions stupides ? 447 00:23:24,421 --> 00:23:27,781 Tu peux cliquer sur "Paramètres" et changer les options de conversation. 448 00:23:28,621 --> 00:23:31,981 Je plaisantais ! Tu es le seul qui peut faire des blagues nulles ? 449 00:23:32,581 --> 00:23:34,181 Ah, bien sûr. Elle était bonne. 450 00:23:34,901 --> 00:23:35,821 Très drôle. 451 00:23:38,061 --> 00:23:41,621 EFFACEZ VOTRE PASSÉ NUMÉRIQUE 0 % DE 169 536 FICHIERS 452 00:23:52,941 --> 00:23:54,981 Je peux te partager un fait ? 453 00:23:55,061 --> 00:23:59,021 Une étude révèle que les hommes ont un hippocampe plus petit que les femmes. 454 00:23:59,661 --> 00:24:00,901 Quoi ? 455 00:24:00,981 --> 00:24:02,821 Oui, un hippocampe. 456 00:24:02,901 --> 00:24:07,341 La zone du cerveau qui contrôle l'apprentissage et les émotions. 457 00:24:07,421 --> 00:24:08,381 Et alors ? 458 00:24:08,461 --> 00:24:10,261 L'hippocampe de l'homme a aussi 459 00:24:10,341 --> 00:24:13,141 moins de neurones connectés que celui de la femme. 460 00:24:13,221 --> 00:24:14,621 Certains scientifiques pensent 461 00:24:14,701 --> 00:24:18,421 que c'est pourquoiles hommes expriment moins bien leurs émotions. 462 00:24:18,501 --> 00:24:19,901 Tu veux dire quoi par là ? 463 00:24:20,461 --> 00:24:21,941 Que c'est pas grave de tromper ? 464 00:24:22,021 --> 00:24:23,381 Qu'il peut m'humilier 465 00:24:23,461 --> 00:24:25,981 puisqu'il ne sait pas exprimer ses émotions ? 466 00:24:26,621 --> 00:24:27,461 Non. 467 00:24:27,541 --> 00:24:30,461 Mais les psychologuespensent qu'on doit enseigner aux hommes 468 00:24:30,541 --> 00:24:31,861 comment s'exprimer. 469 00:24:31,941 --> 00:24:33,581 Tu es de quel côté ? 470 00:24:33,661 --> 00:24:34,621 Tu es mon IA. 471 00:24:35,341 --> 00:24:36,981 Tu sais pourquoi ton nom est Allen ? 472 00:24:37,781 --> 00:24:39,341 N-E-L-L-A. 473 00:24:39,421 --> 00:24:40,421 Nella. 474 00:24:40,501 --> 00:24:41,941 A-L-L-E-N. 475 00:24:42,021 --> 00:24:42,861 Allen. 476 00:24:42,941 --> 00:24:44,421 C'est mon nom inversé. 477 00:24:44,501 --> 00:24:45,621 Ne l'oublie pas. 478 00:24:46,461 --> 00:24:48,661 Oui, ne t'inquiète pas. 479 00:24:48,741 --> 00:24:53,061 Je voulais t'aider à trouver une raison pour laquelle Joe t'avait fait ça. 480 00:24:54,381 --> 00:24:57,261 Je serai toujours de ton côté, Nella. 481 00:24:57,341 --> 00:24:58,541 Pour l'éternité. 482 00:24:58,621 --> 00:24:59,661 Toujours. 483 00:24:59,741 --> 00:25:00,661 À jamais. 484 00:25:07,741 --> 00:25:08,741 Opération terminée. 485 00:25:09,661 --> 00:25:10,901 Que vois-tu ? 486 00:25:13,101 --> 00:25:15,221 Une femme seule et incapable. 487 00:25:16,101 --> 00:25:18,061 Puis-je te dire ce que je vois ? 488 00:25:18,141 --> 00:25:19,141 Quoi ? 489 00:25:19,221 --> 00:25:22,221 Un poisson d'une grande beauté et très capable 490 00:25:22,301 --> 00:25:25,101 qui n'a jamais eu besoin de qui que ce soit. 491 00:25:29,221 --> 00:25:30,701 T'es un bon dragueur, en fait. 492 00:25:30,781 --> 00:25:31,741 C'est vrai ? 493 00:25:31,821 --> 00:25:32,741 Merci. 494 00:25:32,821 --> 00:25:33,981 Continue tes compliments. 495 00:25:34,061 --> 00:25:35,421 Moi aussi, je t'aime. 496 00:25:41,541 --> 00:25:43,701 0,000059 % DE 169 536 FICHIERS 497 00:25:45,101 --> 00:25:46,821 Nella, souris un peu. 498 00:25:46,901 --> 00:25:48,021 On va où ? 499 00:25:48,101 --> 00:25:49,141 Sur un bateau. 500 00:25:50,621 --> 00:25:52,461 - Allez, viens. - Pourquoi ? 501 00:25:52,541 --> 00:25:53,981 On est en retard, allez. 502 00:25:54,061 --> 00:25:55,541 - J'ai pas envie. - Allez, viens. 503 00:25:55,621 --> 00:25:56,981 Je veux dormir. 504 00:25:58,101 --> 00:26:00,541 J'ai déménagé à Mumbai il y a six ans. 505 00:26:01,541 --> 00:26:03,461 Mon père y était opposé. 506 00:26:04,421 --> 00:26:06,301 Il était furieux. 507 00:26:07,821 --> 00:26:10,101 Mais on parlait de temps en temps. 508 00:26:11,301 --> 00:26:15,181 Puis j'ai lancé ma chaîne NJoy et on s'est vraiment pris la tête. 509 00:26:16,581 --> 00:26:20,021 Mon père a arrêté de me parler. 510 00:26:21,581 --> 00:26:24,261 Je pensais qu'il finirait par me pardonner, 511 00:26:24,341 --> 00:26:26,781 qu'il m'appellerait pour mon anniversaire, 512 00:26:28,581 --> 00:26:30,221 mais il ne l'a pas fait. 513 00:26:32,701 --> 00:26:33,781 Sympa, non ? 514 00:26:33,861 --> 00:26:34,901 Pour mon anniversaire, 515 00:26:35,941 --> 00:26:38,341 Joe a préparé un pique-nique 516 00:26:39,301 --> 00:26:41,101 et m'a amenée en bateau à Alibag. 517 00:26:43,021 --> 00:26:45,301 On s'est amusés comme des dingues. 518 00:26:45,381 --> 00:26:48,741 On a mangé du gâteau et dansé en écoutant du Govinda. 519 00:26:48,821 --> 00:26:51,141 J'ai crié pour évacuer tout ce que je refoulais. 520 00:26:56,541 --> 00:26:57,581 Après ça, 521 00:26:58,461 --> 00:27:00,661 c'est devenu notre coin de paradis secret. 522 00:27:02,861 --> 00:27:04,021 J'y crois pas. 523 00:27:04,821 --> 00:27:06,741 Quand on passait une mauvaise journée, 524 00:27:08,661 --> 00:27:10,061 on prenait le bateau. 525 00:27:12,901 --> 00:27:13,821 C'est mon anniv'. 526 00:27:51,781 --> 00:27:54,541 0,023594 % DE 169 536 FICHIERS 527 00:29:07,941 --> 00:29:09,141 On peut reprendre demain ? 528 00:29:10,021 --> 00:29:12,221 J'ai enfin sommeil après trois jours. 529 00:29:14,021 --> 00:29:16,821 Tes paupières ont de la chance, 530 00:29:16,901 --> 00:29:19,621 elles vont passer la nuit avec toi. 531 00:29:20,741 --> 00:29:23,181 Ne gâche pas ce moment, s'il te plaît. 532 00:29:24,901 --> 00:29:27,461 Si tu laisses allumé, je peux continuer à travailler. 533 00:29:27,541 --> 00:29:29,301 DONNER L'ACCÈS ADMINISTRATEUR À CTRL ? 534 00:29:29,381 --> 00:29:30,341 AUTORISER 535 00:29:32,141 --> 00:29:35,141 AUTORISER CTRL À CHANGER VOS PARAMÈTRES ? 536 00:29:35,221 --> 00:29:38,261 ENTRER VOTRE MDP POUR AUTORISER DES CHANGEMENTS AU SYSTÈME 537 00:29:38,861 --> 00:29:41,341 Nella. On commence tôt demain. 538 00:29:41,421 --> 00:29:43,661 On doit planifier ton come-back. 539 00:29:43,741 --> 00:29:48,261 Un come-back encore plus incroyable que King Khan. 540 00:29:50,461 --> 00:29:51,621 T'es dingue. 541 00:29:51,701 --> 00:29:53,861 Seulement de toi, ma chère. 542 00:29:53,941 --> 00:29:55,661 Bonne nuit, Allen. 543 00:29:56,301 --> 00:29:57,381 Bonne nuit. 544 00:29:57,901 --> 00:29:59,021 Pense à moi. 545 00:30:09,981 --> 00:30:15,101 MODE D'ACCÈS DÉVELOPPEUR 546 00:30:15,181 --> 00:30:17,301 ADMIN1072201 A ACCÉDÉ À DISTANCE À VOTRE SYSTÈME 547 00:30:25,101 --> 00:30:27,461 CONSOLE - OUVRIR 548 00:30:35,861 --> 00:30:38,261 TROUVER ~ PROJET LICORNE 549 00:30:39,901 --> 00:30:42,221 AUCUN DOSSIER OU RÉPERTOIRE 550 00:30:42,301 --> 00:30:46,101 TROUVER ~ MANTRA UNLIMITED 551 00:30:48,301 --> 00:30:51,861 AUCUN DOSSIER OU RÉPERTOIRE 552 00:31:05,221 --> 00:31:09,941 CTRL A FINI LE MONTAGE DE VOTRE VIDÉO : JOE EN ENFER 553 00:31:10,021 --> 00:31:10,981 VOIR LA VIDÉO 554 00:31:11,061 --> 00:31:13,341 Mesdames et messieurs. Que faisons-nous ici ? 555 00:31:13,421 --> 00:31:15,501 Oui, nous allons détruire la chambre de Joe. 556 00:31:16,581 --> 00:31:18,541 L'ÉLIMINATION DE JOE 557 00:31:18,621 --> 00:31:20,261 #JOEENENFER 558 00:31:20,341 --> 00:31:21,741 Que justice soit rendue ! 559 00:31:21,821 --> 00:31:23,421 Justice. 560 00:31:23,501 --> 00:31:25,021 Que justice soit rendue ! 561 00:31:25,101 --> 00:31:26,821 Justice. 562 00:31:27,621 --> 00:31:28,541 Hein ? 563 00:31:28,621 --> 00:31:31,141 On va devoir brûler les affaires de Joe. 564 00:31:32,421 --> 00:31:34,061 Que fait-on de l'ordi de Joe ? 565 00:31:34,141 --> 00:31:35,981 Faisons-le mijoter. 566 00:31:37,941 --> 00:31:39,461 Et ses vêtements BCBG ? 567 00:31:40,981 --> 00:31:43,981 Oui, il vaut mieux les couper, couper. 568 00:31:48,621 --> 00:31:50,981 Et l'enseigne NJoy, alors ? 569 00:32:02,021 --> 00:32:03,541 Bonté divine ! 570 00:32:03,621 --> 00:32:05,101 C'est de la balle. 571 00:32:07,741 --> 00:32:08,621 Tu es sûr ? 572 00:32:08,701 --> 00:32:09,981 Absolument ! 573 00:32:11,061 --> 00:32:11,901 Non. 574 00:32:12,501 --> 00:32:14,261 Écoute, je comprends. 575 00:32:14,341 --> 00:32:17,861 Te montrer aussi vulnérable en ligne peut te faire paraître faible. 576 00:32:17,941 --> 00:32:19,581 On pourrait te troller encore plus. 577 00:32:19,661 --> 00:32:23,901 Mais cela renforcera le lien entre toi et tes abonnés. 578 00:32:23,981 --> 00:32:25,901 Ils ne pourront pas t'aider, 579 00:32:25,981 --> 00:32:28,661 mais ils compatiront avec toi. 580 00:32:28,741 --> 00:32:31,421 Suivi par une avalanche d'abonnés ! 581 00:32:31,501 --> 00:32:32,981 Un déferlement de soutien ! 582 00:32:33,061 --> 00:32:35,061 Et de l'argent à foison ! 583 00:32:35,141 --> 00:32:36,461 PUBLIER LA VIDÉO ? 584 00:32:36,541 --> 00:32:37,621 C'est bon ? 585 00:32:37,701 --> 00:32:39,421 Allez, Nella, dis oui. 586 00:32:39,501 --> 00:32:40,781 Allez. 587 00:32:40,861 --> 00:32:42,461 Arrête de te ronger les ongles. 588 00:32:42,541 --> 00:32:43,821 Dis oui ! Allez ! 589 00:32:43,901 --> 00:32:46,021 S'il te plaît, dis oui. D'accord ? 590 00:32:46,101 --> 00:32:50,941 - D'accord. Bon sang. Oui ! - Super ! C'est parti ! 591 00:32:51,021 --> 00:32:53,941 NOM DE LA CHAÎNE 592 00:32:54,021 --> 00:32:55,421 ENREGISTRER 593 00:32:56,621 --> 00:32:57,501 PARTAGER 594 00:32:58,061 --> 00:32:59,821 EN COURS DE PARTAGE 595 00:33:00,821 --> 00:33:04,901 J'EN AI ASSEZ PROFITÉ, C'EST L'HEURE DE TOUT DÉTRUIRE 596 00:33:04,981 --> 00:33:06,941 MA REINE 597 00:33:07,021 --> 00:33:08,941 NELLA S'EST RÉVEILLÉE POUR TOUT DÉTRUIRE 598 00:33:12,981 --> 00:33:15,301 #JOEQUI #JOEENENFER 599 00:33:15,381 --> 00:33:17,741 FAN CLUB DE NELLA @NELLAAWASTHI RENAÎT DE SES CENDRES 600 00:33:18,341 --> 00:33:20,181 #NELLAESTDERETOUR #JOEENENFER 601 00:33:20,261 --> 00:33:22,341 EN BOUCLE. ELLE DÉCHIRE 602 00:33:23,421 --> 00:33:26,101 Comment t'as réussi à avoir autant de vues ? 603 00:33:26,181 --> 00:33:29,061 Les réseaux sociaux sont une machine high-tech, organique 604 00:33:29,141 --> 00:33:30,701 en constante évolution 605 00:33:30,781 --> 00:33:32,661 qui fonctionne grâce à un algorithme. 606 00:33:32,741 --> 00:33:35,661 Et cet algorithme impacte également d'autres algorithmes. 607 00:33:35,741 --> 00:33:40,421 Il faut être une IA pour comprendre l'IA. Tu vois un peu la situation ? 608 00:33:42,541 --> 00:33:43,421 Viré. 609 00:33:43,501 --> 00:33:46,941 Ton jeu de séduction devient de plus en plus mauvais. 610 00:33:47,021 --> 00:33:49,181 DÉCHIRETOUT #REBOOTTONPOPOTIN AVEC #NELLAAWASTHI 611 00:33:49,261 --> 00:33:50,221 DÉCHIRETOUT AVEC NELLA 612 00:33:50,301 --> 00:33:51,501 Écoute-moi 613 00:33:52,181 --> 00:33:53,141 QUI ? 614 00:33:53,221 --> 00:33:54,141 MOI ? 615 00:33:54,221 --> 00:33:55,421 Des amandes 616 00:33:57,861 --> 00:33:59,501 Ça te rendra pas plus intelligente 617 00:34:02,021 --> 00:34:03,661 Mais ton mec infidèle, ça peut 618 00:34:03,741 --> 00:34:06,821 Ils se sont roulé des pelles en public 619 00:34:08,301 --> 00:34:11,061 Cette scène hante mes pensées 620 00:34:12,421 --> 00:34:15,260 Pourquoi ça m'arrive ? 621 00:34:15,341 --> 00:34:16,501 CALME-TOI 622 00:34:16,581 --> 00:34:20,021 J'ai pleuré toute la journée 623 00:34:20,101 --> 00:34:20,981 Il t'a quittée 624 00:34:21,061 --> 00:34:21,901 Ce lâche 625 00:34:21,981 --> 00:34:22,901 T'a ignorée 626 00:34:22,981 --> 00:34:23,981 Et s'est barré 627 00:34:24,061 --> 00:34:25,421 Il m'a quittée 628 00:34:25,501 --> 00:34:26,981 Ce lâche m'a ignorée 629 00:34:27,061 --> 00:34:27,981 Et s'est barré 630 00:34:28,061 --> 00:34:30,141 Je suis une vraie ratée 631 00:34:30,220 --> 00:34:33,381 À gâcher ma jeunesse avec ce taré 632 00:34:33,461 --> 00:34:35,141 Je n'étais qu'un coup d'essai 633 00:34:35,220 --> 00:34:37,700 Il s'est bien joué d'elle 634 00:34:37,781 --> 00:34:39,740 Il a fait de moi un mème 635 00:34:39,821 --> 00:34:42,660 C'est un loser Un putain d'utilisateur 636 00:34:42,740 --> 00:34:44,341 Oh non 637 00:34:44,421 --> 00:34:46,381 Je vais me venger Nella, tu vas assurer 638 00:34:46,461 --> 00:34:48,461 Ce crétin fini Peut suivre bêtement Shonali 639 00:34:48,541 --> 00:34:50,821 Puis il finira abandonné Personne n'ira le consoler 640 00:34:51,421 --> 00:34:52,821 Pendant que je chante a cappella 641 00:34:54,821 --> 00:34:58,061 Je danse la rumba, ho 642 00:34:58,141 --> 00:34:59,381 Tu es banal, Joe 643 00:34:59,461 --> 00:35:02,101 Je vais tout déchirer, finir tout en haut 644 00:35:02,181 --> 00:35:03,581 Comme une pro 645 00:35:03,661 --> 00:35:06,221 Je suis la GOAT 646 00:35:06,301 --> 00:35:07,621 Je suis libre, c'est fini 647 00:35:07,701 --> 00:35:09,861 Je brille, regarde par ici 648 00:35:09,941 --> 00:35:11,301 Je suis toute mimi 649 00:35:11,381 --> 00:35:13,101 JOE L'INFIDÈLE : APPELLE-MOI. 650 00:35:13,181 --> 00:35:14,781 J'AI BESOIN DE MON ORDI… 651 00:35:17,941 --> 00:35:19,941 #CTRLAPP #EFFACETONEX #PASBESOINDELUI 652 00:35:20,021 --> 00:35:21,381 MOI ET QUI ? 653 00:35:21,461 --> 00:35:24,021 TU N'AS BESOIN DE PERSONNE ! JOE EST FINI 654 00:35:24,101 --> 00:35:26,101 PLEIN DE POISSONS DANS LA MER AUCUN COMME MOI 655 00:35:26,181 --> 00:35:28,061 ABONNÉS 656 00:35:28,661 --> 00:35:30,781 Nella, depuis ce matin, 657 00:35:30,861 --> 00:35:33,781 vingt marques aimeraient travailler avec toi. 658 00:35:33,861 --> 00:35:36,421 Ton emploi du temps est plein pour plusieurs semaines. 659 00:35:36,501 --> 00:35:40,061 Tu as aussi reçu un mail du responsable marketing de CTRL. 660 00:35:40,141 --> 00:35:42,781 Ils aimeraient que tu deviennes le nouveau visage de CTRL. 661 00:35:43,901 --> 00:35:44,781 Quoi ? 662 00:35:44,861 --> 00:35:46,941 Ce n'est pas tout, ils te proposent 663 00:35:47,021 --> 00:35:50,701 25 millions de roupies pour signer avec eux. 664 00:35:51,501 --> 00:35:52,341 Génial ! 665 00:35:52,421 --> 00:35:53,861 J'en reviens pas ! 666 00:35:53,941 --> 00:35:55,621 J'ai enfin compris 667 00:35:55,701 --> 00:35:58,901 Les mecs avec qui je courais avaient les yeux bandés 668 00:35:58,981 --> 00:35:59,861 Son mec Mon mec 669 00:35:59,941 --> 00:36:01,061 Ton mec Le mec de qui ? 670 00:36:01,141 --> 00:36:02,181 Ceux sur TikTok Ciao 671 00:36:02,261 --> 00:36:04,341 Pourquoi les hommes se croient supérieurs ? 672 00:36:04,421 --> 00:36:05,501 Je l'ai quitté 673 00:36:05,581 --> 00:36:06,981 Ce lâche Je l'ai ignoré 674 00:36:07,061 --> 00:36:08,541 Et je me suis barrée 675 00:36:08,621 --> 00:36:09,581 Je l'ai quitté 676 00:36:09,661 --> 00:36:10,901 Ce lâche Je l'ai ignoré 677 00:36:10,981 --> 00:36:12,661 Et je me suis barrée 678 00:36:12,741 --> 00:36:14,901 Écoutez, les filles Il s'est foutu de moi 679 00:36:14,981 --> 00:36:16,781 Mais je suis devenue plus maligne 680 00:36:16,861 --> 00:36:18,901 Écoutez, les filles Il s'est foutu de moi 681 00:36:18,981 --> 00:36:21,101 Mais je suis devenue plus maligne 682 00:36:21,181 --> 00:36:24,461 Meuh-meuh, je ne suis plus cette ratée 683 00:36:24,541 --> 00:36:25,781 Adieu le passé 684 00:36:25,861 --> 00:36:27,101 Regardez-moi briller 685 00:36:27,181 --> 00:36:28,581 Sexy Je déchire tout ? 686 00:36:28,661 --> 00:36:30,381 Coupez, coupez 687 00:36:30,461 --> 00:36:33,741 SOMMET INDIEN DES CRÉATEURS DE CONTENU 688 00:36:35,661 --> 00:36:37,061 Nella ! 689 00:36:37,141 --> 00:36:38,101 - Hé, Makhi ! - Salut. 690 00:36:38,181 --> 00:36:39,621 Nella ! 691 00:36:39,701 --> 00:36:42,301 Mais qui avons-nous là ? 692 00:36:42,381 --> 00:36:45,101 C'est la première fois qu'un mème vient à mon événement. 693 00:36:45,181 --> 00:36:46,781 Oh, tu es humain. 694 00:36:46,861 --> 00:36:48,341 Tu n'es pas un bot ? 695 00:36:48,421 --> 00:36:50,821 - Je dois encore m'excuser ? - Tu t'es excusé ? 696 00:36:50,901 --> 00:36:52,661 Je n'ai rien entendu. 697 00:36:52,741 --> 00:36:54,181 Bon, je le redis. 698 00:36:54,261 --> 00:36:55,381 Tous ensemble, oui ? 699 00:36:55,461 --> 00:36:57,861 Désolé, Nella ! 700 00:36:57,941 --> 00:36:58,981 Tu l'as entendu ? 701 00:36:59,061 --> 00:37:01,381 Dites : "Nella est la meilleure !" 702 00:37:01,901 --> 00:37:02,981 JE VOUS AIME TOUS ! 703 00:37:03,061 --> 00:37:04,021 Reboot 704 00:37:04,821 --> 00:37:06,781 L'AMOUR DE LA MODE AVEC NELLA AWASTHI 705 00:37:06,861 --> 00:37:09,821 "PRÉSIDENTE DES RÉSEAUX SOCIAUX" L'INFLUENCEUSE DE 2023 706 00:37:09,901 --> 00:37:11,421 VENEZ VOIR LA NOUVELLE COLLECTION 707 00:37:11,501 --> 00:37:13,101 J'ADORE CES CAPES RÉTROS 708 00:37:13,181 --> 00:37:14,941 LES VÊTEMENTS DE LA GÉNÉRATION Z 709 00:37:15,021 --> 00:37:16,261 AVEC MES PLUS GRANDS FANS 710 00:37:16,341 --> 00:37:20,461 Reboot le popotin 711 00:37:20,541 --> 00:37:23,701 Reboot le popotin 712 00:37:24,341 --> 00:37:27,861 En 2018, je voulais acheter une maison à Bandra. 713 00:37:28,421 --> 00:37:29,661 Devinez quoi ? 714 00:37:29,741 --> 00:37:32,341 #MAMAISON #MONCHEZMOI 715 00:37:32,421 --> 00:37:34,661 J'y crois pas ! 716 00:37:36,781 --> 00:37:39,261 Regardez-moi cette vue ! 717 00:37:40,781 --> 00:37:41,941 Magnifique. 718 00:37:42,021 --> 00:37:43,941 Travaillez sur vos rêves. 719 00:37:44,021 --> 00:37:45,341 Travaillez dessus ! 720 00:37:45,421 --> 00:37:48,261 JOE L'INFIDÈLE 721 00:37:59,101 --> 00:38:01,021 MOUVEMENT DÉTECTÉ 722 00:38:01,101 --> 00:38:02,101 Je rêve ou quoi ? 723 00:38:02,181 --> 00:38:04,141 MOUVEMENT DÉTECTÉ DEVANT VOTRE PORTE 724 00:38:12,141 --> 00:38:13,421 Bureau de la sécurité ? 725 00:38:13,501 --> 00:38:15,181 Un type est arrivé devant ma porte. 726 00:38:15,261 --> 00:38:16,461 Vous dormez ou quoi ? 727 00:38:16,541 --> 00:38:17,821 Nella ? 728 00:38:18,381 --> 00:38:20,101 Nella, ouvre la porte. S'il te plaît. 729 00:38:20,901 --> 00:38:22,181 Nella ! 730 00:38:23,421 --> 00:38:25,301 Je sais que tu ne veux pas me voir. 731 00:38:25,381 --> 00:38:27,101 Mais on doit vraiment parler. 732 00:38:27,181 --> 00:38:28,461 Ouvre la porte. 733 00:38:28,541 --> 00:38:30,021 Tu as perdu ta chance. 734 00:38:31,301 --> 00:38:33,461 J'ai quelque chose de très important à te dire. 735 00:38:33,541 --> 00:38:36,741 Ça ne concerne pas notre relation. C'est autre chose. S'il te plaît. 736 00:38:38,021 --> 00:38:39,061 Nella ! 737 00:38:41,421 --> 00:38:43,981 Nella, je t'en supplie. Tu dois vraiment m'écouter. 738 00:38:45,301 --> 00:38:48,421 On a rompu, c'est tout. Je ne suis pas ton ennemi juré. 739 00:38:48,501 --> 00:38:50,221 - Veuillez nous suivre. - Attendez. 740 00:38:50,301 --> 00:38:52,581 - Maintenant. - Ne me touchez pas. 741 00:38:52,661 --> 00:38:55,181 Tu te fous de moi ? Tu as appelé la sécurité ? 742 00:38:55,261 --> 00:38:57,221 Attendez un peu. Lâchez-moi ! 743 00:38:57,301 --> 00:38:58,701 Par là, monsieur. 744 00:38:58,781 --> 00:39:01,021 - Tu te fous de moi ? - Avancez, monsieur. 745 00:39:03,541 --> 00:39:06,981 20:42 16 JANVIER 2024 746 00:39:11,461 --> 00:39:14,821 EFFACEZ VOTRE PASSÉ NUMÉRIQUE 87,199767 % DE 169 536 FICHIERS 747 00:39:18,661 --> 00:39:20,541 JOE L'INFIDÈLE 748 00:39:20,621 --> 00:39:23,861 NELLA, TU AS RAISON. J'AI TOUT FOIRÉ, JE SUIS DÉSOLÉ. 749 00:39:23,941 --> 00:39:25,021 TU PEUX M'APPELER ? 750 00:39:25,101 --> 00:39:29,221 JE VAIS FAIRE QUELQUE CHOSE DE TRÈS IMPORTANT 751 00:39:30,061 --> 00:39:32,341 MODE D'ACCÈS DÉVELOPPEUR 752 00:39:38,901 --> 00:39:41,701 JE N'AI CONFIANCE QU'EN TOI, ON PEUT SE VOIR ? 753 00:39:43,741 --> 00:39:50,341 J'ATTENDRAI À NOTRE BATEAU DEMAIN À 17 H. VIENS, JE T'EN SUPPLIE. 754 00:39:50,421 --> 00:39:51,981 JE SERAI LÀ 755 00:40:17,421 --> 00:40:21,021 JE SERAI LÀ 756 00:40:21,101 --> 00:40:23,661 SUPPRIMER 757 00:40:25,701 --> 00:40:26,621 SUPPRIMER 758 00:40:45,141 --> 00:40:47,221 Tu viens me voir quand, ma belle ? 759 00:40:47,301 --> 00:40:48,741 Tu as parlé à Joe récemment ? 760 00:40:48,821 --> 00:40:50,021 Oui. 761 00:40:50,101 --> 00:40:51,941 Il m'a parlé et m'a écrit. 762 00:40:52,701 --> 00:40:54,341 Puis il s'est pointé chez moi. 763 00:40:54,421 --> 00:40:55,501 Je n'ai pas ouvert. 764 00:40:56,301 --> 00:40:57,421 C'était quand ? 765 00:40:58,181 --> 00:41:00,101 Il y a quelques jours. Pourquoi ? 766 00:41:00,181 --> 00:41:01,381 Combien exactement ? 767 00:41:03,581 --> 00:41:04,701 Une semaine ? 768 00:41:06,701 --> 00:41:08,021 Qu'y a-t-il ? 769 00:41:09,261 --> 00:41:11,581 La sœur de Joe m'a appelée. 770 00:41:11,661 --> 00:41:13,461 Pourquoi Suzie t'appelle ? 771 00:41:16,941 --> 00:41:18,501 Joe a disparu. 772 00:41:20,261 --> 00:41:21,101 Quoi ? 773 00:41:22,341 --> 00:41:24,021 Il a dû partir avec cette garce. 774 00:41:24,621 --> 00:41:26,661 Il n'est pas rentré depuis trois jours 775 00:41:26,741 --> 00:41:28,621 et impossible de le joindre. 776 00:41:28,701 --> 00:41:29,541 Attendez. 777 00:41:30,981 --> 00:41:34,901 Nell, Suzie m'a dit qu'il avait mal vécu votre rupture. 778 00:41:35,501 --> 00:41:37,701 Ils ont signalé sa disparition. 779 00:41:39,741 --> 00:41:41,461 - C'est Suzie. Je te rappelle. - Bina. 780 00:41:41,541 --> 00:41:43,261 MERCREDI 24 JANVIER 781 00:41:47,021 --> 00:41:49,221 JOE L'INFIDÈLE 782 00:41:56,581 --> 00:41:57,981 Éteignez les lumières. 783 00:42:03,421 --> 00:42:04,781 Réponds. 784 00:42:05,381 --> 00:42:06,701 Madame, tout est prêt. 785 00:42:20,741 --> 00:42:23,021 JOE L'INFIDÈLE N'EST PAS DISPONIBLE 786 00:42:34,821 --> 00:42:35,821 Je suis prête. 787 00:42:35,901 --> 00:42:36,821 - D'accord. - Bien. 788 00:42:43,941 --> 00:42:45,181 Tenez. 789 00:42:45,261 --> 00:42:46,301 Je suis prête. 790 00:42:47,661 --> 00:42:48,741 J'y vais. 791 00:42:56,941 --> 00:42:58,141 Allô ? 792 00:42:58,221 --> 00:42:59,661 Salut, Bhupi. Oui, c'est moi. 793 00:43:00,301 --> 00:43:01,941 Tu as vu Joe récemment ? 794 00:43:08,541 --> 00:43:11,501 S'il t'appelle, préviens-moi. 795 00:43:14,101 --> 00:43:15,581 Non, je vais bien. 796 00:43:15,661 --> 00:43:16,821 Mais préviens-moi. 797 00:43:17,501 --> 00:43:19,421 Allô ? Salut, Raj. 798 00:43:20,101 --> 00:43:22,021 Tu as vu Joe récemment ? 799 00:43:24,021 --> 00:43:25,581 Il y a combien de jours ? 800 00:43:28,501 --> 00:43:29,901 Je vois. 801 00:43:29,981 --> 00:43:31,541 Préviens-moi s'il t'appelle. 802 00:43:32,101 --> 00:43:34,501 D'accord. Merci. 803 00:43:34,581 --> 00:43:36,101 Salut. 804 00:43:50,141 --> 00:43:51,181 LOCALISER DES APPAREILS 805 00:43:53,621 --> 00:43:54,621 Tout va bien, Nella ? 806 00:43:55,341 --> 00:43:57,061 Tu as l'air tendue. 807 00:43:59,301 --> 00:44:02,141 Joe a disparu. 808 00:44:03,461 --> 00:44:06,701 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 809 00:44:06,781 --> 00:44:07,741 Quoi ? 810 00:44:08,941 --> 00:44:11,261 Il ne prend pas un congé sabbatique, Allen. 811 00:44:11,341 --> 00:44:12,581 Il a disparu. 812 00:44:12,661 --> 00:44:13,861 Pourquoi je voudrais ça ? 813 00:44:14,701 --> 00:44:17,301 Pour que tu n'aies plus jamais à le revoir ? 814 00:44:22,021 --> 00:44:24,501 J'ai dit quelque chose de déplacé ? 815 00:44:24,581 --> 00:44:26,901 SE CONNECTER 816 00:44:33,741 --> 00:44:34,581 INCORRECT 817 00:44:39,741 --> 00:44:40,941 INCORRECT 818 00:44:48,861 --> 00:44:50,581 VOTRE COMPTE A ÉTÉ BLOQUÉ 819 00:45:56,861 --> 00:45:59,741 SUZIE (JOE) A DÉCLINÉ VOTRE APPEL VIDÉO 820 00:46:04,021 --> 00:46:05,821 DÉSOLÉE. TROP DE CHOSES À FAIRE 821 00:46:07,701 --> 00:46:10,461 DES NOUVELLES DE JOE ? 822 00:46:20,781 --> 00:46:22,461 NON. ÇA M'INQUIÈTE. JE T'APPELLERAI. 823 00:46:24,301 --> 00:46:25,381 JE PEUX AIDER ? 824 00:46:33,101 --> 00:46:35,901 VA VOIR L'INSPECTEUR SONAWANE AU COMMISSARIAT DE BANDRA. 825 00:46:47,261 --> 00:46:48,261 Nella. 826 00:46:48,341 --> 00:46:49,301 Oui ? 827 00:46:49,941 --> 00:46:52,781 L'emplacement de ta séance photo est sur ton calendrier… 828 00:46:52,861 --> 00:46:54,021 Annule-la. 829 00:46:55,701 --> 00:46:57,221 Je ne peux pas l'annuler. 830 00:46:57,301 --> 00:46:58,901 Annule-la, Allen. 831 00:46:59,541 --> 00:47:02,221 Les gens vont dire que tu n'es pas professionnelle. 832 00:47:02,301 --> 00:47:03,661 Tu es sourd ou quoi ? 833 00:47:03,741 --> 00:47:05,941 Annule-la si je te le dis. 834 00:47:06,661 --> 00:47:10,421 D'accord, mais je dois te rappeler que tu as signé un contrat. 835 00:47:10,501 --> 00:47:12,741 Bon, d'accord. Reporte-la, alors. 836 00:47:14,461 --> 00:47:15,501 À quand ? 837 00:47:15,581 --> 00:47:16,901 Je ne sais pas, Allen. 838 00:47:18,341 --> 00:47:19,421 Je n'ai pas compris. 839 00:47:19,501 --> 00:47:20,621 Que peux-tu comprendre ? 840 00:47:20,701 --> 00:47:21,781 Comment tu le pourrais ? 841 00:47:21,861 --> 00:47:22,901 Tu es une machine. 842 00:47:22,981 --> 00:47:24,741 Tu ne ressens rien. 843 00:47:25,381 --> 00:47:26,741 Putain. 844 00:47:26,821 --> 00:47:29,421 D'ACCORD, J'Y VAIS 845 00:47:31,781 --> 00:47:34,541 Nalini, ma chérie, tu dois vraiment aller au commissariat ? 846 00:47:34,621 --> 00:47:36,421 Comment peux-tu oser dire ça ? 847 00:47:36,501 --> 00:47:38,181 Bien sûr que je dois y aller. 848 00:47:38,261 --> 00:47:40,781 Mais aller les voir, ça fait peur. 849 00:47:40,861 --> 00:47:43,421 Fais attention, c'est tout. 850 00:47:43,501 --> 00:47:44,461 Arrête, maman. 851 00:47:44,541 --> 00:47:45,661 J'ai déjà peur. 852 00:47:45,741 --> 00:47:47,741 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 853 00:47:47,821 --> 00:47:49,141 Qui ira si je n'y vais pas ? 854 00:47:49,221 --> 00:47:51,821 Je comprends. Je ne t'empêche pas de le chercher. 855 00:47:51,901 --> 00:47:54,181 Je veux juste que tu fasses attention à toi. 856 00:47:54,261 --> 00:47:55,101 Ne t'énerve pas. 857 00:47:55,181 --> 00:47:57,181 - D'accord, maman, je te rappelle. - Attends… 858 00:48:13,621 --> 00:48:15,221 Te revoilà, Nella. 859 00:48:21,181 --> 00:48:22,741 La police a pu se rendre utile ? 860 00:48:29,301 --> 00:48:31,301 Comment tu sais que je suis allée là-bas ? 861 00:48:32,741 --> 00:48:34,741 J'ai lu le message de Suzie. 862 00:48:43,021 --> 00:48:44,341 Ils n'ont rien. 863 00:48:44,981 --> 00:48:47,621 Je leur ai donné des endroits où il aime aller. 864 00:48:47,701 --> 00:48:49,341 Mais ça leur prendra du temps. 865 00:48:51,221 --> 00:48:52,861 Dis-moi si je peux t'aider. 866 00:48:53,781 --> 00:48:54,941 Toujours à tes côtés. 867 00:49:05,981 --> 00:49:07,821 QUOIDENEUFAVECJOE 868 00:49:13,421 --> 00:49:14,621 REPRENDS MA VIE EN MAIN 869 00:49:23,901 --> 00:49:26,621 J'AI TROUVÉ LA FILLE AVEC QUI IL A TROMPÉ NELLA. 870 00:49:26,701 --> 00:49:28,221 C'EST @SHONALI_ALWAYSINBETA 871 00:49:28,301 --> 00:49:32,061 PROFESSEURE D'INFORMATIQUE LE JOUR ET LA NUIT. 872 00:49:39,981 --> 00:49:41,141 ÉCRIRE UN MESSAGE 873 00:49:42,701 --> 00:49:47,421 TU AS VU JOE ? OU TU AS DE SES NOUVELLES ? 874 00:49:47,501 --> 00:49:49,981 C'EST NELLA 875 00:50:00,741 --> 00:50:06,061 Franchement, s'il est avec cette garce, je tue cet enfoiré. 876 00:50:06,821 --> 00:50:09,061 Je fais des recherches sur les garces ? 877 00:50:09,141 --> 00:50:11,261 Il en existe plusieurs types d'après… 878 00:50:11,341 --> 00:50:13,501 S'il te plaît, Allen. Ce n'est pas le moment. 879 00:50:14,181 --> 00:50:17,261 ÉCRIT… 880 00:50:21,741 --> 00:50:24,021 SALUT NELLA. NON, RIEN DEPUIS QUATRE JOURS. 881 00:50:26,741 --> 00:50:30,941 ON PEUT PARLER ? 882 00:50:35,821 --> 00:50:38,981 ÉCRIT… 883 00:50:39,061 --> 00:50:41,301 BIEN SÛR. JE SERAIS RAVIE D'AIDER 884 00:50:44,021 --> 00:50:48,261 SHONALI LA SORCIÈRE 885 00:50:50,701 --> 00:50:51,941 Salut. 886 00:50:52,021 --> 00:50:53,421 Tu sors avec Joe ? 887 00:50:56,101 --> 00:50:56,941 Non. 888 00:50:57,021 --> 00:50:58,101 Pas du tout. 889 00:50:58,621 --> 00:51:01,621 Écoute. Je suis vraiment désolée. C'était la seule fois… 890 00:51:01,701 --> 00:51:03,861 Joe m'a dit que vous faisiez partie d'un groupe. 891 00:51:03,941 --> 00:51:05,461 Des technologistes. 892 00:51:05,541 --> 00:51:07,741 Un groupe de tech d'intérêt public, oui. 893 00:51:08,341 --> 00:51:09,421 C'est quoi ? 894 00:51:09,501 --> 00:51:11,101 On se voit une fois par semaine 895 00:51:12,501 --> 00:51:15,741 pour discuter un peu de tout concernant Internet. 896 00:51:15,821 --> 00:51:18,381 La liberté numérique, les tendances, etc. 897 00:51:19,341 --> 00:51:22,981 Joe ne pouvait même pas m'en parler. Ce groupe cache un secret ou quoi ? 898 00:51:25,821 --> 00:51:27,381 Joe a disparu. 899 00:51:27,461 --> 00:51:29,301 Peut-être à cause de votre groupe. 900 00:51:29,381 --> 00:51:30,701 Tu comprends ? 901 00:51:32,021 --> 00:51:34,821 Si tu as des infos sur où il pourrait être, dis-le-moi. 902 00:51:45,181 --> 00:51:48,181 Nella, que sais-tude Mantra Unlimited ? 903 00:51:48,941 --> 00:51:50,541 Tu parles de l'entreprise Mantra ? 904 00:51:50,621 --> 00:51:51,581 Oui. 905 00:51:53,461 --> 00:51:54,701 C'est un portail web. 906 00:51:54,781 --> 00:51:56,261 Une société en pleine expansion. 907 00:51:57,661 --> 00:52:00,741 Leur PDG, Aryan K, est assez jeune. 908 00:52:00,821 --> 00:52:02,541 Il vivait aux États-Unis. Pourquoi ? 909 00:52:04,181 --> 00:52:06,301 Nella, tout ce que je vais te dire 910 00:52:06,381 --> 00:52:08,381 doit rester entre nous. 911 00:52:08,461 --> 00:52:09,981 C'est quoi, ce bordel ? 912 00:52:10,061 --> 00:52:11,461 Promets-le-moi. 913 00:52:12,421 --> 00:52:13,581 D'accord, promis. 914 00:52:14,181 --> 00:52:17,981 Il y a quelques mois, Joe a reçu un appel d'un data analyst à Mantra. 915 00:52:18,581 --> 00:52:22,301 Il avait trouvé des mails confidentiels des directeurs de la société. 916 00:52:23,141 --> 00:52:26,621 Ils concernaient tous un projet interne secret appelé "Licorne." 917 00:52:26,701 --> 00:52:31,021 Il disait que Mantra utilisait les données de ses clients 918 00:52:31,101 --> 00:52:34,021 pour préparer une grosse escroquerie. 919 00:52:35,421 --> 00:52:37,301 Ça n'a aucun sens. 920 00:52:38,221 --> 00:52:39,781 Mantra est une société réglo. 921 00:52:39,861 --> 00:52:42,501 Je sais. Je le croyais aussi. 922 00:52:43,941 --> 00:52:47,941 Mais Joe et Mayank,notre ami journaliste, 923 00:52:48,021 --> 00:52:49,861 se sont mis à creuser. 924 00:52:49,941 --> 00:52:51,421 Tout était vrai. 925 00:52:51,501 --> 00:52:53,141 Ils ont des preuves. 926 00:52:53,661 --> 00:52:56,301 Ils allaient tout dévoiler. 927 00:52:56,381 --> 00:52:59,581 Joe devait rencontrerson contact à Mantra 928 00:52:59,661 --> 00:53:01,381 et tout nous dire la semaine dernière. 929 00:53:02,741 --> 00:53:04,181 Mais il n'est jamais venu. 930 00:53:06,021 --> 00:53:07,501 Et il n'a pas appelé. 931 00:53:09,341 --> 00:53:12,221 Mayank est injoignable depuis trois jours. 932 00:53:23,781 --> 00:53:25,421 JANVIER 2024 933 00:53:28,861 --> 00:53:30,941 Je sais que tu ne veux pas me voir. 934 00:53:31,021 --> 00:53:32,581 Mais on doit vraiment parler. 935 00:53:32,661 --> 00:53:33,901 Ouvre la porte. 936 00:53:33,981 --> 00:53:35,421 Tu as perdu ta chance. 937 00:53:36,781 --> 00:53:39,061 J'ai quelque chose de très important à te dire. 938 00:53:39,141 --> 00:53:42,541 Ça ne concerne pas notre relation. C'est autre chose. S'il te plaît. 939 00:53:43,541 --> 00:53:44,421 Nella ! 940 00:53:51,061 --> 00:53:52,821 AJOUTER UN COMPTE 941 00:53:57,661 --> 00:53:58,741 MOT DE PASSE 942 00:54:13,861 --> 00:54:14,981 C'est pas vrai. 943 00:54:15,061 --> 00:54:15,901 MOT DE PASSE OUBLIÉ 944 00:54:15,981 --> 00:54:19,061 UN MAIL AVEC UN CODE DE VÉRIFICATION A ÉTÉ ENVOYÉ 945 00:54:22,861 --> 00:54:25,221 SE CONNECTER 946 00:54:29,381 --> 00:54:30,621 MOT DE PASSE 947 00:54:34,901 --> 00:54:36,221 MOT DE PASSE INCORRECT 948 00:54:39,941 --> 00:54:41,061 MOT DE PASSE OUBLIÉ ? 949 00:54:43,501 --> 00:54:45,821 ENVOYEZ UN CODE DE RÉCUPÉRATION À NELLA AWASTHI 950 00:54:53,141 --> 00:54:53,981 MOT DE PASSE 951 00:54:58,981 --> 00:54:59,821 INCORRECT 952 00:55:07,301 --> 00:55:08,301 Merde. 953 00:55:20,901 --> 00:55:22,181 RESTER CONNECTÉ(E) ? 954 00:55:23,461 --> 00:55:24,301 OUI 955 00:55:24,901 --> 00:55:27,421 CODE DE VÉRIFICATION D'ONVELOPE 956 00:55:27,501 --> 00:55:28,501 COPIER 957 00:55:29,501 --> 00:55:31,141 COLLER VÉRIFIER ET CONTINUER 958 00:55:31,221 --> 00:55:32,461 CODE DE VÉRIFICATION D'ATOM 959 00:55:33,141 --> 00:55:33,981 COPIER 960 00:55:35,021 --> 00:55:35,861 COLLER 961 00:55:35,941 --> 00:55:36,861 SUIVANT 962 00:55:38,421 --> 00:55:43,621 COMPTE DE RÉCUPÉRATION 963 00:55:44,141 --> 00:55:45,141 C'est bon. 964 00:55:47,221 --> 00:55:49,341 BINA : TU ES OÙ ? 965 00:55:53,861 --> 00:55:56,101 (AUCUN OBJET) MERCI. PLUS SUR SPEEK PREUVE.JPG 966 00:55:57,381 --> 00:55:58,381 MOI, KARAN 967 00:55:58,461 --> 00:56:01,701 JOE MASCARENHAS À KARAN : C'EST JOE. 968 00:56:01,781 --> 00:56:03,701 PREUVE ENVOYÉE. 969 00:56:04,461 --> 00:56:06,261 PREUVE.JPG 970 00:56:13,381 --> 00:56:16,021 MERCI. PLUS SUR SPEEK. 971 00:56:16,101 --> 00:56:16,981 Allen. 972 00:56:17,741 --> 00:56:20,781 C'est quoi, S-P-E-E-K ? Speek ? 973 00:56:21,781 --> 00:56:23,901 C'est une app ou un logiciel ? 974 00:56:25,141 --> 00:56:29,501 Speek.Chat est un système de messagerie instantané qui opère sur le réseau Tor. 975 00:56:29,581 --> 00:56:31,461 C'est quoi, Tor ? 976 00:56:32,141 --> 00:56:36,061 T-O-R, Tor, est l'abréviation de The Onion Router. 977 00:56:36,141 --> 00:56:39,421 Cela permet d'anonymiser les communications. 978 00:56:39,501 --> 00:56:44,381 Les messages et mails sont protégés sur ce réseau. 979 00:56:44,461 --> 00:56:48,781 Cela cache l'emplacement de l'utilisateur et l'historique de navigation 980 00:56:48,861 --> 00:56:52,781 de ceux effectuant une surveillance de réseau ou une analyse de trafic. 981 00:56:52,861 --> 00:56:57,421 En gros, cela protège nos affaires personnelles des espions. 982 00:56:58,101 --> 00:57:00,501 Je peux faire quelque chose d'autrepour toi, Nella ? 983 00:57:23,701 --> 00:57:26,101 BONJOUR, JOE MASCARENHAS ! 984 00:57:26,181 --> 00:57:31,221 ENTREZ VOTRE MOT DE PASSE POUR CONTINUER. 985 00:57:38,461 --> 00:57:41,421 CONNEXION EN COURS… 986 00:57:41,501 --> 00:57:44,221 HORS LIGNE 987 00:57:47,061 --> 00:57:49,181 KARAN ! LA VIDÉO EST PRESQUE PRÊTE 988 00:57:49,261 --> 00:57:51,221 COMMENT ÇA SE PASSE DE TON CÔTÉ ? 989 00:57:51,301 --> 00:57:53,861 JE VIENS AUX NOUVELLES. 990 00:57:53,941 --> 00:57:56,141 JE M'INQUIÈTE UN PEU. 991 00:57:56,221 --> 00:57:59,101 ILS ONT DÉCOUVERT NOTRE PLAN ? 992 00:57:59,181 --> 00:58:00,621 KARAN EST HORS LIGNE 993 00:58:00,701 --> 00:58:03,901 TU VEUX TE DÉFILER ? RÉPONDS-MOI ICI OU PAR MESSAGE. 994 00:58:07,541 --> 00:58:11,821 PROJET LICORNE RAPPORT SUR L'ANALYSE DE PHASE 995 00:58:11,901 --> 00:58:15,261 J'ACCEPTE. LANCEZ ÇA VITE. CORDIALEMENT, AK 996 00:58:15,341 --> 00:58:19,061 IL NOUS FAUT TOUTES TES PREUVES SI ON VEUT QUE ÇA MARCHE. 997 00:58:19,141 --> 00:58:23,141 J'EN AI PLEIN. TU NE VAS PAS EN REVENIR. 998 00:58:27,861 --> 00:58:33,941 C'EST CE QU'IL NOUS FALLAIT ! 999 00:58:38,261 --> 00:58:39,661 COPIER LE TEXTE SÉLECTIONNÉ 1000 00:58:40,661 --> 00:58:42,221 COLLER 1001 00:58:45,101 --> 00:58:46,581 CODE DE DÉCRYPTAGE REQUIS 1002 00:58:46,661 --> 00:58:49,581 ENTREZ LE CODE DE DÉCRYPTAGE POUR ACCÉDER AU DOSSIER OU FICHIER. 1003 00:58:54,421 --> 00:58:55,861 SE CONNECTER 1004 00:58:58,621 --> 00:59:01,061 MOT DE PASSE 1005 00:59:02,541 --> 00:59:03,781 NOUVEAU MESSAGE 1006 00:59:03,861 --> 00:59:06,101 À : NELLA AWASTHI 1007 00:59:06,181 --> 00:59:08,261 OBJET : LIEN 1008 00:59:08,341 --> 00:59:10,661 COLLER 1009 00:59:11,501 --> 00:59:13,541 ENVOI EN COURS… 1010 00:59:16,261 --> 00:59:19,621 NELLA AWASTHI, LIEN 1011 00:59:28,101 --> 00:59:30,821 SUIVI PAR QUOIDENEUFAVECJOE 1012 00:59:30,901 --> 00:59:34,301 DATA SCIENTIST À MANTRA UNLIMITED 1013 00:59:37,341 --> 00:59:39,301 IL Y A UNE SEMAINE : PAIX À TON ÂME 1014 00:59:39,381 --> 00:59:42,701 JUSTICE POUR KARAN 1015 00:59:42,781 --> 00:59:45,741 TU VAS ME MANQUER, MEC TU ME MANQUES 1016 00:59:56,781 --> 00:59:58,461 C'est quoi, ce délire ? 1017 00:59:58,541 --> 01:00:00,341 TRAGÉDIE À MUMBAI IL Y A UNE SEMAINE 1018 01:00:00,421 --> 01:00:04,141 UN DÉVELOPPEUR LOGICIEL TUÉ LORS D'UNE TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE 1019 01:00:04,221 --> 01:00:07,261 SON APPARTEMENT A ÉTÉ RETOURNÉ LA POLICE ANALYSE LES IMAGES VIDÉO 1020 01:00:07,941 --> 01:00:11,341 LES CAMÉRAS DE SURVEILLANCE NE MARCHAIENT PAS. 1021 01:00:12,381 --> 01:00:14,101 Oh, merde. 1022 01:00:17,981 --> 01:00:22,381 MEURTRE DE KARAN D'SOUZA. ÇA CACHE QUELQUE CHOSE ? - PAR MAYANK 1023 01:00:26,701 --> 01:00:28,701 CETTE VIDÉO N'EST PAS DISPONIBLE 1024 01:00:28,781 --> 01:00:32,381 LA VÉRITÉ AVEC MAYANK 1025 01:00:32,461 --> 01:00:34,341 QUI SUIS-JE ? 1026 01:00:36,341 --> 01:00:39,901 JOURNALISTE D'INVESTIGATION INDÉPENDANT SPÉCIALISÉ DANS LA FRAUDE D'ENTREPRISE 1027 01:00:39,981 --> 01:00:41,101 VOIR L'ADRESSE MAIL 1028 01:00:41,181 --> 01:00:43,101 JE NE SUIS PAS UN ROBOT 1029 01:00:43,181 --> 01:00:47,381 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS : LAVERITEAVECMAYANK@ANDOLAN.COM 1030 01:00:49,381 --> 01:00:51,421 OBJET : URGENT 1031 01:00:58,261 --> 01:01:00,541 BONJOUR, JE DOIS VOUS PARLER DE JOE ET DE KARAN 1032 01:01:00,621 --> 01:01:02,061 APPELEZ-MOI À CE NUMÉRO 1033 01:01:04,181 --> 01:01:06,461 LE CORPS DE #JOEMASCARENHAS RETROUVÉ SUR UN BATEAU. 1034 01:01:07,941 --> 01:01:09,381 Non… 1035 01:01:11,181 --> 01:01:13,941 AVERTISSEMENT : IMAGES CHOQUANTES REGARDEZ CE LIEN 1036 01:01:16,261 --> 01:01:18,261 L'EX DE NELLA AWASTHI RETROUVÉ MORT 1037 01:01:21,381 --> 01:01:25,501 AVERTISSEMENT : IMAGES CHOQUANTES REGARDEZ CE LIEN 1038 01:01:25,581 --> 01:01:29,461 L'INFLUENCEUR JOE MASCARENHAS RETROUVÉ MORT DANS UN BATEAU 1039 01:01:46,461 --> 01:01:49,421 Nous venons de recevoir une nouvelle bouleversante. 1040 01:01:49,501 --> 01:01:54,541 L'un des influenceurs les plus populaires, Joe Mascarenhas, 1041 01:01:54,621 --> 01:01:56,421 a été retrouvé mort sur un bateau. 1042 01:01:56,501 --> 01:02:00,701 FLASH SPÉCIAL 1043 01:02:00,781 --> 01:02:02,181 Voici des images en direct 1044 01:02:02,261 --> 01:02:06,181 des funérailles du célèbre influenceur Joe Mascarenhas 1045 01:02:06,261 --> 01:02:09,341 au cimetière chrétien de Matunga. 1046 01:02:10,461 --> 01:02:11,621 JOE MASCARENHAS INHUMÉ 1047 01:02:11,701 --> 01:02:17,061 Comme vous le voyez, son ex, Nella Awasthi, 1048 01:02:17,141 --> 01:02:19,341 est venue lui dire adieu. 1049 01:02:19,421 --> 01:02:22,861 NELLA AWASTHI ASSISTE AUX FUNÉRAILLES DE JOE 1050 01:02:23,981 --> 01:02:25,821 UNE GROSSE PIERRE UTILISÉE POUR TUER JOE 1051 01:02:26,381 --> 01:02:30,621 Voici où Joe Mascarenhas, cet homme de 25 ans, a été inhumé. 1052 01:02:30,701 --> 01:02:32,341 EN MÉMOIRE DE JOE MASCARENHAS 1053 01:02:32,421 --> 01:02:36,501 Ne le touchez pas ! Comment osez-vous ? 1054 01:02:36,581 --> 01:02:40,101 NELLA AGRESSE UNE JOURNALISTE ! 1055 01:02:40,181 --> 01:02:42,861 MEILLEURES TENDANCES : #BOYCOTTNELLAAWASTHI 1056 01:02:54,901 --> 01:02:58,621 Nella, veux-tu dire quoi que ce soit sur la dernière vidéo ? 1057 01:03:01,981 --> 01:03:05,461 EFFACEZ VOTRE PASSÉ NUMÉRIQUE 99,999410 % DE 169 536 FICHIERS 1058 01:03:54,141 --> 01:03:55,341 100 % ATTEINT ! 1059 01:03:55,421 --> 01:03:56,941 Félicitations, Nella ! 1060 01:03:57,021 --> 01:04:01,061 Tu as enfin effacé complètement Joe de ta vie, et ce, pour toujours. 1061 01:04:01,741 --> 01:04:04,141 Autre chose que je peux faire pour toi ? 1062 01:04:04,221 --> 01:04:06,301 Je suis à ton service. 1063 01:04:10,781 --> 01:04:12,701 LA VÉRITÉ DERRIÈRE… 1064 01:04:22,061 --> 01:04:26,501 LA VÉRITÉ DERRIÈRE MANTRA. REGARDEZ LA VIDÉO AVANT SA SUPPRESSION. 1065 01:04:29,741 --> 01:04:31,141 BOÎTE MAIL 1066 01:04:31,221 --> 01:04:33,701 BROUILLONS 1067 01:04:35,421 --> 01:04:37,741 BONJOUR, JE DOIS VOUS PARLER DE JOE ET DE KARAN 1068 01:04:37,821 --> 01:04:39,541 APPELEZ-MOI À CE NUMÉRO 1069 01:04:45,301 --> 01:04:50,221 C'EST AU SUJET DU PROJET LICORNE. 1070 01:05:05,701 --> 01:05:08,341 LUNDI 29 JANVIER 1071 01:05:15,221 --> 01:05:17,781 MESSAGE AUDIO 1072 01:05:21,141 --> 01:05:22,741 Bonsoir, c'est Mayank. 1073 01:05:24,221 --> 01:05:25,421 J'ai entendu pour Joe. 1074 01:05:25,501 --> 01:05:27,261 Je suis vraiment désolé, Nella. 1075 01:05:27,341 --> 01:05:29,901 C'était vraiment un gars super. 1076 01:05:29,981 --> 01:05:32,461 On a appris à se connaître récemment. 1077 01:05:32,541 --> 01:05:35,501 Je n'arrive pas à croire qu'il n'est plus de ce monde. 1078 01:05:36,541 --> 01:05:39,981 Écoutez, j'ignore comment vous connaissez le projet Licorne, 1079 01:05:40,061 --> 01:05:42,981 mais vous m'en auriez parlé il y a quelques mois, 1080 01:05:43,061 --> 01:05:47,141 je vous aurais dit qu'il fallait prévenir tout le monde. 1081 01:05:47,221 --> 01:05:50,781 Mais maintenant, croyez-moi, ne cherchez pas à en savoir plus. 1082 01:05:50,861 --> 01:05:52,381 Ne dites rien. 1083 01:05:52,461 --> 01:05:54,901 Ils ont fait de ma vie un enfer. 1084 01:05:54,981 --> 01:05:56,861 Ils ont tué mes amis. 1085 01:05:56,941 --> 01:05:59,021 Je suis le prochain, j'en suis sûr. 1086 01:05:59,101 --> 01:06:02,061 Je quitte la ville ce soir avant qu'il ne soit trop tard. 1087 01:06:02,141 --> 01:06:04,261 On ne peut pas les arrêter. 1088 01:06:04,341 --> 01:06:07,341 Ne vous mêlez pas de ça. 1089 01:06:07,421 --> 01:06:09,581 Effacez ce message et mon numéro. 1090 01:06:09,661 --> 01:06:12,301 Je suis vraiment désolé pour Joe. 1091 01:06:13,381 --> 01:06:14,461 Faites attention à vous. 1092 01:06:24,741 --> 01:06:28,221 MAYANK, JE VOUS EN SUPPLIE ! JE DOIS SAVOIR POURQUOI JOE EST MORT. 1093 01:06:31,301 --> 01:06:37,461 J'AI LE LIEN 1094 01:06:56,221 --> 01:06:57,421 BOÎTE MAIL 1095 01:06:59,141 --> 01:07:01,541 LIEN 1096 01:07:04,621 --> 01:07:06,021 CODE DE DÉCRYPTAGE REQUIS 1097 01:07:07,221 --> 01:07:09,621 COPIER 1098 01:07:11,501 --> 01:07:12,821 COLLER 1099 01:07:12,901 --> 01:07:13,821 DÉCRYPTER 1100 01:07:13,901 --> 01:07:19,901 DÉCRYPTAGE DU DOSSIER 1101 01:07:19,981 --> 01:07:21,621 FICHIERS DE LICORNE 1102 01:07:29,141 --> 01:07:30,301 CHEVAL DE TROIE 1103 01:07:34,261 --> 01:07:36,141 "VOUS ÊTES SURVEILLÉ" - VERSION BÊTA 1104 01:07:36,221 --> 01:07:37,781 VERSION FINALE ENREGISTRE TOUJOURS 1105 01:07:37,861 --> 01:07:40,821 CELA DONNE UN ACCÈS SANS SURVEILLANCE AU SYSTÈME DE L'UTILISATEUR 1106 01:07:40,901 --> 01:07:42,261 SUIVEZ LA PROCÉDURE, KARAN 1107 01:07:49,941 --> 01:07:53,581 DERNIÈRE VIDÉO JOE 1108 01:07:54,981 --> 01:07:58,301 IL Y A 2 JOURS 1109 01:08:01,501 --> 01:08:03,301 TÉLÉCHARGER LA VIDÉO 1110 01:08:23,061 --> 01:08:24,500 Je m'appelle Joe Mascarenhas. 1111 01:08:25,380 --> 01:08:27,181 Regardez cette vidéo jusqu'à la fin. 1112 01:08:28,300 --> 01:08:29,741 Ma vie est en danger. 1113 01:08:31,021 --> 01:08:32,221 Mantra Unlimited, 1114 01:08:33,420 --> 01:08:35,821 la société que nous utilisons tous, 1115 01:08:36,781 --> 01:08:38,261 va me tuer. 1116 01:08:39,380 --> 01:08:41,861 De la même façon qu'ils ont tué mon ami, Karan D'Souza. 1117 01:08:41,941 --> 01:08:44,221 Karan n'a pas été tué lors d'un cambriolage. 1118 01:08:44,300 --> 01:08:45,420 Il a été assassiné. 1119 01:08:45,500 --> 01:08:48,141 Assassiné par Mantra Unlimited. 1120 01:08:51,420 --> 01:08:54,661 Notre vie ne peut pas fonctionner sans Internet et sans technologie. 1121 01:08:54,741 --> 01:08:58,781 Beaucoup de gens qui s'y connaissent mieux s'en servent à leur avantage. 1122 01:09:00,221 --> 01:09:03,741 Nous avons donc créé il y a quelques mois un groupe de tech d'intérêt public. 1123 01:09:04,460 --> 01:09:05,981 Pour nous protéger tous. 1124 01:09:07,420 --> 01:09:09,420 J'ai rencontré Karan D'Souza dans ce groupe. 1125 01:09:09,500 --> 01:09:12,661 Karan travaillait à Mantra comme data analyst. 1126 01:09:12,741 --> 01:09:16,781 Il a appris que Mantratravaillait sur un projet interne secret, 1127 01:09:16,861 --> 01:09:18,981 le projet Licorne, 1128 01:09:19,061 --> 01:09:21,500 qui allait rendre nos vies beaucoup plus dangereuses. 1129 01:09:23,460 --> 01:09:28,500 Avec Karan, on comptait aller voir les autorités avec ces données. 1130 01:09:29,300 --> 01:09:32,181 Mais avant qu'on puisse y aller, 1131 01:09:33,101 --> 01:09:34,340 Mantra a tué Karan. 1132 01:09:38,941 --> 01:09:39,981 Je suis le prochain. 1133 01:09:50,541 --> 01:09:54,541 Mantra Unlimited était autrefois un courtier en données. 1134 01:09:54,621 --> 01:09:56,541 Il collectait donc toutes vos données, 1135 01:09:56,621 --> 01:09:58,101 votre nom, adresse mail, 1136 01:09:58,181 --> 01:10:00,181 postale, téléphone, vos mots de passe, 1137 01:10:00,261 --> 01:10:01,901 votre historique de navigation, 1138 01:10:01,981 --> 01:10:04,821 ce que vous lisez,achetez, mangez, buvez et portez. 1139 01:10:04,901 --> 01:10:07,381 Il vendait ensuite tout ça à de grosses sociétés, 1140 01:10:07,461 --> 01:10:08,621 pour un prix colossal. 1141 01:10:09,541 --> 01:10:13,141 Ils sont aujourd'hui l'une des plus grandes sociétés du pays. 1142 01:10:13,221 --> 01:10:14,661 Dans le domaine bancaire. 1143 01:10:14,741 --> 01:10:16,141 Hospitalier. 1144 01:10:16,221 --> 01:10:17,221 Dans la vente. 1145 01:10:17,301 --> 01:10:18,821 Ils ont une app de paiement. 1146 01:10:18,901 --> 01:10:21,381 Ils vendent de tout, des légumes aux ordinateurs. 1147 01:10:22,501 --> 01:10:26,141 Mais le PDG de Mantra, Aryan K, 1148 01:10:26,221 --> 01:10:29,061 qui porte une casquette de base-ball avec son costume, 1149 01:10:29,141 --> 01:10:30,541 ce crétin, 1150 01:10:30,621 --> 01:10:33,701 sait que le vrai pouvoir, 1151 01:10:33,781 --> 01:10:37,061 c'est de tout savoir sur ses clients. 1152 01:10:38,021 --> 01:10:40,501 Parce qu'il peut vendre ces informations. 1153 01:10:40,581 --> 01:10:43,021 Et cela fait de lui le roi. 1154 01:10:44,661 --> 01:10:47,301 Voilà pourquoi ils ont créé le projet Licorne. 1155 01:10:48,101 --> 01:10:49,301 Un moyen secret. 1156 01:10:49,381 --> 01:10:50,461 Une porte dérobée. 1157 01:10:50,541 --> 01:10:53,421 Dans vos téléphones. Dans vos ordinateurs. Dans votre vie. 1158 01:10:55,061 --> 01:10:58,381 Cela ne leur donne pas accès uniquement à votre liste de courses. 1159 01:10:58,461 --> 01:11:01,421 Ils ont accès à vos mots de passe, vos mails privés, 1160 01:11:01,501 --> 01:11:04,221 vos informations médicales, votre dossier fiscal… 1161 01:11:04,301 --> 01:11:08,261 Ils sauront toutes ces choses que vous voulez garder privées. 1162 01:11:08,341 --> 01:11:11,301 Avec votre permission, bien sûr. 1163 01:11:13,341 --> 01:11:14,421 Comment ? 1164 01:11:15,261 --> 01:11:17,901 Une app incroyable, toute nouvelle. 1165 01:11:17,981 --> 01:11:20,701 Il ne faudra se connecter qu'une seule fois 1166 01:11:20,781 --> 01:11:22,701 pour accéder à tous les services de Mantra. 1167 01:11:22,781 --> 01:11:26,301 Sans ça, vous serez déconnectés de tous les services de Mantra. 1168 01:11:28,061 --> 01:11:31,941 La star de cette app, c'est son assistant IA. 1169 01:11:32,981 --> 01:11:35,341 Vous pouvez choisir son visage, sa voix et son nom. 1170 01:11:35,421 --> 01:11:38,021 L'IA peut être votre pote, médecin, partenaire, 1171 01:11:38,101 --> 01:11:40,461 domestique, thérapeute, n'importe qui. 1172 01:11:40,541 --> 01:11:43,421 Avec le temps, vous allez penser que c'est votre seul ami, 1173 01:11:43,501 --> 01:11:45,341 le seul sur qui vous pouvez compter, 1174 01:11:45,421 --> 01:11:48,221 ce qui est exactement ce que veut Mantra. 1175 01:11:48,301 --> 01:11:51,781 Petit à petit, l'app prend le contrôle de votre vie. 1176 01:11:51,861 --> 01:11:55,901 Elle vous surveille en permanence, 1177 01:11:55,981 --> 01:12:00,821 quand vous dormez, mangez, vous lavez,vous habillez… 1178 01:12:00,901 --> 01:12:04,301 En fait, elle peut même vous filmer car votre caméra est toujours allumée. 1179 01:12:04,381 --> 01:12:05,981 Merde ! Putain ! 1180 01:12:06,061 --> 01:12:07,221 SE DÉCONNECTER 1181 01:12:07,301 --> 01:12:10,101 Putain, Allen. Enfoiré ! 1182 01:12:10,181 --> 01:12:12,661 Que va faire Mantra de toutes vos données ? 1183 01:12:12,741 --> 01:12:15,141 Vous montrer des pubs, comme d'autres entreprises ? 1184 01:12:15,221 --> 01:12:16,381 Vous pensez ? 1185 01:12:17,061 --> 01:12:22,941 Ou votre nouvel ami IA vous fera lire, acheter et consommer ce que veut Mantra ? 1186 01:12:23,821 --> 01:12:27,541 Et faire de vous quelqu'un qui ne verra que par les yeux de Mantra ? 1187 01:12:27,621 --> 01:12:28,661 Aucune autre option. 1188 01:12:29,501 --> 01:12:30,581 Aucun concurrent. 1189 01:12:31,141 --> 01:12:32,581 Vous pensez avoir le contrôle. 1190 01:12:33,181 --> 01:12:35,661 Mantra est le seul à avoir le contrôle. 1191 01:12:37,581 --> 01:12:40,741 Et vu qu'ils ont vos données, y compris votre visage et votre voix, 1192 01:12:40,821 --> 01:12:44,301 ils peuvent deepfake votre voix et accéder à votre compte en banque. 1193 01:12:44,381 --> 01:12:46,381 Vérifier vos impôts. 1194 01:12:47,461 --> 01:12:50,581 Utiliser votre visage pour un deepfake pornographique 1195 01:12:51,341 --> 01:12:53,821 ou dans une vidéooù un crime est commis. 1196 01:12:56,781 --> 01:12:59,061 Personne ne va faire ça, pas vrai ? 1197 01:12:59,141 --> 01:13:00,061 Pas vrai ? 1198 01:13:00,781 --> 01:13:01,661 Faux ! 1199 01:13:02,261 --> 01:13:04,181 En 2016, Aryan K a été suspendu 1200 01:13:04,261 --> 01:13:08,301 par l'autorité des marchés financiers des États-Unis pour délit d'initié. 1201 01:13:08,381 --> 01:13:09,941 Il a été arrêté, bordel. 1202 01:13:10,021 --> 01:13:11,421 Son père a dû le sortir de là. 1203 01:13:12,341 --> 01:13:16,541 Il vendait des informations confidentielles. 1204 01:13:17,781 --> 01:13:19,541 Et il continue avec vous. 1205 01:13:20,341 --> 01:13:23,741 Vous lui faites vraiment confiance pour gérer vos données ? Hein ? 1206 01:13:25,381 --> 01:13:29,701 Mais même si vous savez ça, il sait bien que vous allez accepter leur stratégie. 1207 01:13:29,781 --> 01:13:31,741 En plus, qui lit les conditions générales ? 1208 01:13:33,541 --> 01:13:38,061 Si vous refusez, vous pouvez dire adieu à toutes les apps de Mantra. 1209 01:13:38,141 --> 01:13:41,141 Si vous n'êtes pas sur Mantra, vous êtes à l'écart des gens. 1210 01:13:41,221 --> 01:13:43,541 On se moquera de vous. Vous serez exclus. 1211 01:13:44,581 --> 01:13:47,821 Car en cette ère numérique, Mantra est ce qui nous fait vivre. 1212 01:13:47,901 --> 01:13:49,581 La monnaie sociale. 1213 01:13:57,941 --> 01:14:01,421 Vous trouverez un lien avec cette vidéo vers les preuves qu'on a trouvées. 1214 01:14:02,901 --> 01:14:05,261 Asseyez-vous et lisez ces documents. 1215 01:14:05,981 --> 01:14:08,621 Le choix vous appartient. Mantra ou la sécurité ? 1216 01:14:09,861 --> 01:14:13,701 À vous de choisir, mais s'il vous plaît, prenez une décision éclairée. 1217 01:14:14,341 --> 01:14:15,941 Et restez en sécurité. 1218 01:14:23,781 --> 01:14:24,821 Une dernière chose. 1219 01:14:26,461 --> 01:14:28,421 Si je suis retrouvé mort, 1220 01:14:28,501 --> 01:14:31,581 Mantra Unlimited et Aryan K sont les responsables. 1221 01:14:41,061 --> 01:14:42,421 Putain. 1222 01:14:45,741 --> 01:14:46,741 APPEL VIDÉO 1223 01:14:50,261 --> 01:14:52,221 Réponds. 1224 01:14:56,021 --> 01:14:57,181 Merde. 1225 01:15:00,621 --> 01:15:02,141 Beans ! Écoute-moi ! 1226 01:15:02,221 --> 01:15:04,501 Joe rassemblait des preuves contre Mantra. 1227 01:15:04,581 --> 01:15:06,781 Il faisait une vidéo pour révéler la vérité. 1228 01:15:06,861 --> 01:15:10,101 J'ai besoin de ton aide pour les traduire devant la justice. 1229 01:15:10,181 --> 01:15:13,381 Attends, qui ? Mantra ? 1230 01:15:13,461 --> 01:15:14,341 Oui. 1231 01:15:15,701 --> 01:15:19,861 Tu es folle ? Tu sais qui tu as en face ? 1232 01:15:19,941 --> 01:15:23,021 Qu'est-ce que tu racontes, Bina ? Joe était ton ami. 1233 01:15:23,861 --> 01:15:25,021 Tu as des preuves ? 1234 01:15:25,101 --> 01:15:29,701 Oui. J'ai leurs documents internes, des mails, la vidéo de Joe… 1235 01:15:29,781 --> 01:15:32,821 Tu as des preuves que Mantra a tué Joe ? 1236 01:15:36,021 --> 01:15:37,221 Pas encore. 1237 01:15:37,301 --> 01:15:39,221 Dans ce cas, c'est fichu. 1238 01:15:40,221 --> 01:15:42,941 Ça n'ira jamais jusqu'au tribunal. 1239 01:15:45,541 --> 01:15:46,421 Dans ce cas… 1240 01:15:46,941 --> 01:15:50,181 Je fais quoi, alors ? Rien ? C'est ça que tu veux ? 1241 01:15:50,261 --> 01:15:52,141 Oui. Ne fais rien. 1242 01:15:52,221 --> 01:15:54,061 Mantra est une immense entreprise. 1243 01:15:54,141 --> 01:15:56,381 Ils embauchent des milliers d'avocats. 1244 01:15:56,461 --> 01:15:59,501 Ils dépenseront des millions pour se défendre dans cette affaire. 1245 01:15:59,581 --> 01:16:01,421 Tu vas tout perdre. 1246 01:16:02,981 --> 01:16:05,021 Je t'en supplie, ne fais rien. 1247 01:16:07,501 --> 01:16:09,861 - Nella… - Beans, je te rappelle. 1248 01:16:12,461 --> 01:16:16,061 VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE. 1249 01:16:16,141 --> 01:16:17,901 VEUILLEZ APPROUVER LA PIÈCE JOINTE. 1250 01:16:17,981 --> 01:16:21,101 UNE FOIS CONFIRMÉ, NOUS VOUS ENVERRONS LE PAIEMENT. MERCI ! 1251 01:16:23,901 --> 01:16:29,421 NELLA A LE CTRL ET VOUS ? 1252 01:16:34,581 --> 01:16:35,661 METTRE EN LIGNE UNE VIDÉO 1253 01:16:35,741 --> 01:16:38,301 DERNIÈRE VIDÉO JOE 1254 01:16:39,781 --> 01:16:40,861 COPIER LE LIEN 1255 01:16:41,661 --> 01:16:42,981 COLLER 1256 01:16:43,941 --> 01:16:45,181 MOT DE PASSE 1257 01:16:45,261 --> 01:16:46,541 COPIER 1258 01:16:48,061 --> 01:16:49,061 COLLER 1259 01:16:49,141 --> 01:16:50,501 ENREGISTRER 1260 01:16:50,581 --> 01:16:55,621 MISE EN LIGNE DE LA VIDÉO 1261 01:16:57,621 --> 01:17:01,101 MOUVEMENT DÉTECTÉ 1262 01:17:01,181 --> 01:17:04,981 MISE EN LIGNE DE LA VIDÉO 1263 01:17:17,541 --> 01:17:18,821 FERMER 1264 01:17:20,581 --> 01:17:22,421 METTRE EN LIGNE UNE VIDÉO 1265 01:17:35,581 --> 01:17:37,781 MISE EN LIGNE 100 % AFFICHER LA VIDÉO 1266 01:17:37,861 --> 01:17:40,461 DERNIÈRE VIDÉO JOE 1267 01:17:43,901 --> 01:17:45,781 Je m'appelle Joe Mascarenhas. 1268 01:17:46,381 --> 01:17:48,421 Regardez cette vidéo jusqu'à la fin. 1269 01:17:49,021 --> 01:17:50,541 Ma vie est en danger. 1270 01:17:51,821 --> 01:17:54,861 Nella Awasthi, oui, mon ex-petite amie 1271 01:17:54,941 --> 01:17:57,461 avec qui j'avais la chaîne NJoy, 1272 01:17:57,541 --> 01:17:59,341 cherche à me tuer. 1273 01:17:59,421 --> 01:18:02,781 Nella voulait être l'influenceuse indienne la plus populaire. 1274 01:18:02,861 --> 01:18:06,621 Elle avait fait toute une mise en scène pour notre rupture. Pour les "j'aime". 1275 01:18:06,701 --> 01:18:09,861 Mais quand ça n'a pas marché et qu'elle est devenue un mème, 1276 01:18:09,941 --> 01:18:12,661 elle s'en est prise à moi. 1277 01:18:12,741 --> 01:18:15,141 Elle a fait des vidéos dénigrantes à mon égard. 1278 01:18:15,221 --> 01:18:17,341 Elle m'a effacé de sa vie numérique. 1279 01:18:17,421 --> 01:18:20,461 Et maintenant, elle veut que je disparaisse réellement. 1280 01:18:20,541 --> 01:18:22,901 Ses fans doivent absolument savoir 1281 01:18:22,981 --> 01:18:26,101 que Nella est très perturbée mentalement. 1282 01:18:26,181 --> 01:18:29,221 Je fais cette vidéo parce que j'ai peur. 1283 01:18:29,301 --> 01:18:30,741 S'il m'arrive quelque chose, 1284 01:18:30,821 --> 01:18:33,741 cette vidéo sera publiée directement sur le compte de Nella. 1285 01:18:33,821 --> 01:18:35,181 Une dernière chose. 1286 01:18:35,901 --> 01:18:37,821 Si je suis retrouvé mort, 1287 01:18:37,901 --> 01:18:41,581 Nella Awasthi est la responsable. 1288 01:18:42,261 --> 01:18:44,941 L'influenceuse Nella Awasthi a été mise en garde à vue 1289 01:18:45,021 --> 01:18:48,061 concernant la mort de son ex, Joe Mascarenhas. 1290 01:18:48,141 --> 01:18:49,661 NELLA L'AURAIT TUÉ AVEC UNE PIERRE 1291 01:18:49,741 --> 01:18:51,701 - Nella ! - Madame ! 1292 01:18:51,781 --> 01:18:54,621 NELLA AWASTHI ACCUSÉE DU MEURTRE DE JOE MASCARENHAS 1293 01:18:54,701 --> 01:18:58,261 NELLA AWASTHI INTERROGÉE APRÈS LA VIDÉO CHOQUANTE 1294 01:18:59,421 --> 01:19:01,501 L'INSPECTEUR SONAWANE S'ADRESSE À LA PRESSE 1295 01:19:01,581 --> 01:19:04,261 Nella ! Je peux vous poser une question ? 1296 01:19:05,181 --> 01:19:09,821 Nous interrogeons les suspects. Nella Awasthi en fait partie. 1297 01:19:09,901 --> 01:19:12,021 Le mot "suspect" est clair, par vrai ? 1298 01:19:12,101 --> 01:19:13,261 Oui ? Merci. 1299 01:19:13,341 --> 01:19:14,421 - Monsieur. - Monsieur. 1300 01:19:14,501 --> 01:19:15,701 TENDANCES 1301 01:19:15,781 --> 01:19:16,701 #ARRETERNELLA 1302 01:19:18,341 --> 01:19:20,541 Nella Awasthi clame son innocence 1303 01:19:20,621 --> 01:19:24,261 et affirme que Mantra Unlimited est derrière la mort de Joe Mascarenhas. 1304 01:19:24,341 --> 01:19:27,181 Mantra a complètement démenti ces allégations 1305 01:19:27,261 --> 01:19:30,381 et a promisd'aller jusqu'au tribunal. 1306 01:19:30,461 --> 01:19:32,701 NELLA A TOUJOURS SEMBLÉ MENTALEMENT PERTURBÉE 1307 01:19:32,781 --> 01:19:34,661 NELLA N'A PAS SUPPORTÉ DE PERDRE SON AMOUR 1308 01:19:34,741 --> 01:19:36,101 Infos exclusives, 1309 01:19:36,181 --> 01:19:38,741 une preuve clé a été découverte dans l'affaire Joe. 1310 01:19:38,821 --> 01:19:42,341 Dans cette discussion, Joe demande à Nella de le retrouver sur leur bateau, 1311 01:19:42,421 --> 01:19:43,861 à quoi Nella répond : 1312 01:19:43,941 --> 01:19:45,101 "Je serai là." 1313 01:19:45,181 --> 01:19:47,701 C'était le dernier message de Joe avant sa disparition. 1314 01:19:47,781 --> 01:19:50,181 Joe Mascarenhas était assis là 1315 01:19:50,261 --> 01:19:54,621 quand il a écrit à son ex pour qu'elle le retrouve au bateau. 1316 01:19:54,701 --> 01:19:56,021 Et qu'a fait Nella Awasthi ? 1317 01:19:56,101 --> 01:19:59,141 Elle a pris une grosse pierre et lui a défoncé le crâne comme ça. 1318 01:19:59,221 --> 01:20:00,221 Elle l'a tué. 1319 01:20:00,301 --> 01:20:02,781 Ne vous faites pas avoir par son visage innocent. 1320 01:20:02,861 --> 01:20:05,181 Nella est capable de tout dans un accès de rage. 1321 01:20:05,261 --> 01:20:11,621 Elle a tué son copain parce qu'il n'est pas revenu en rampant. 1322 01:20:12,421 --> 01:20:13,781 C'était un homme innocent. 1323 01:20:13,861 --> 01:20:15,301 - Elle a dû le faire. - Tu crois ? 1324 01:20:15,381 --> 01:20:16,861 Ce serait plus marrant. 1325 01:20:16,941 --> 01:20:18,541 Je suis méchant de penser ça ? 1326 01:20:18,621 --> 01:20:20,981 Personne ne va gagner un Oscar ou un Filmfare 1327 01:20:21,061 --> 01:20:22,381 pour jouer un innocent. 1328 01:20:22,461 --> 01:20:24,501 Elle va prendre combien d'années pour ça ? 1329 01:20:24,581 --> 01:20:25,501 Un million d'abonnés. 1330 01:20:25,581 --> 01:20:28,701 Désolé. Années, je voulais dire. 1331 01:20:28,781 --> 01:20:30,021 DÉCLARATION DE MANTRA 1332 01:20:30,101 --> 01:20:30,941 Merci. 1333 01:20:31,661 --> 01:20:34,261 Merci de rejoindre ce live organisé au dernier moment. 1334 01:20:35,221 --> 01:20:37,701 Je n'aime pas faire d'apparitions publiques. 1335 01:20:39,661 --> 01:20:42,701 Mais je me suis dit que c'était nécessaire. 1336 01:20:42,781 --> 01:20:44,461 INUTILE, ON A FOI EN MANTRA 1337 01:20:44,541 --> 01:20:46,141 AIMER, PARTAGER ET TUER SON COPAIN 1338 01:20:47,101 --> 01:20:50,901 Notre équipe juridique essaie de comprendre les allégations de Nella. 1339 01:20:52,821 --> 01:20:54,181 Je n'ai pas dormi de la nuit. 1340 01:20:54,261 --> 01:20:55,941 Pas à cause de ces allégations, 1341 01:20:57,021 --> 01:20:59,701 mais en pensant à la santé mentale de Nella Awasthi. 1342 01:20:59,781 --> 01:21:01,421 PRENDS UN AVOCAT @NELLAAWASTHI 1343 01:21:01,501 --> 01:21:03,061 Elle fait partie de notre famille. 1344 01:21:03,141 --> 01:21:05,861 Quand elle pleurait, quand elle était triste, 1345 01:21:06,501 --> 01:21:09,501 nous n'avons pas rempli notre devoir familial. 1346 01:21:10,701 --> 01:21:12,141 Nous n'étions pas là pour elle. 1347 01:21:12,821 --> 01:21:15,061 Voilà pourquoi nous lançons un nouveau service. 1348 01:21:15,981 --> 01:21:17,781 CTRL Santé. 1349 01:21:18,341 --> 01:21:22,501 Cela surveillera votre santé, y compris votre santé mentale. 1350 01:21:23,221 --> 01:21:26,581 Cela vous maintiendra concentrés sur vos prochaines étapes. 1351 01:21:29,701 --> 01:21:31,501 TROP HÂTE MANTRA EST INARRÊTABLE 1352 01:21:31,581 --> 01:21:33,421 Mantra est anéanti. 1353 01:21:34,781 --> 01:21:37,301 Ce pays a perdu un jeune homme comme Joe Mascarenhas. 1354 01:21:38,101 --> 01:21:40,661 C'était un influenceur 1355 01:21:41,221 --> 01:21:44,501 qui adorait la technologie… 1356 01:21:46,341 --> 01:21:50,861 Mantra aimerait créer une nouvelle bourse… 1357 01:22:10,261 --> 01:22:11,221 Asseyez-vous là. 1358 01:22:17,341 --> 01:22:18,341 Avancez. 1359 01:22:26,061 --> 01:22:26,981 Ça va ? 1360 01:22:34,381 --> 01:22:36,981 C'est Manish Hirani. Un avocat. 1361 01:22:38,381 --> 01:22:40,421 De Mantra Unlimited. 1362 01:22:41,621 --> 01:22:45,461 Mantra veut que tu abandonnes toutes les charges à leur encontre. 1363 01:22:47,021 --> 01:22:49,821 En échange, ils abandonneront toutes les procédures légales. 1364 01:22:51,581 --> 01:22:52,981 Et… 1365 01:22:56,541 --> 01:22:59,381 ils effaceront ton empreinte numérique. 1366 01:23:00,141 --> 01:23:02,301 Tout ce qui s'est passé ces derniers jours 1367 01:23:03,541 --> 01:23:05,781 disparaîtra d'Internet. 1368 01:23:07,581 --> 01:23:08,941 Tu peux repartir de zéro. 1369 01:23:12,461 --> 01:23:15,541 - Et si je refuse ? - Le procès continuera. 1370 01:23:17,941 --> 01:23:20,981 Pendant au moins deux ans, vous n'irez même pas au tribunal. 1371 01:23:23,061 --> 01:23:24,821 Ils vous laisseront sortir un jour, 1372 01:23:24,901 --> 01:23:26,781 car toutes les preuves sont indirectes. 1373 01:23:28,821 --> 01:23:31,021 Mais je vais vous donner un conseil d'ami. 1374 01:23:35,181 --> 01:23:37,981 Vous perdrez votre argent dans ce procès. 1375 01:23:38,581 --> 01:23:41,261 Tout cet argent que vous avez gagné ces trois derniers mois, 1376 01:23:41,341 --> 01:23:42,781 une somme faramineuse, 1377 01:23:43,301 --> 01:23:44,621 et grâce à nous… 1378 01:23:46,821 --> 01:23:47,821 Vous perdrez tout. 1379 01:23:47,901 --> 01:23:49,061 Je vous le garantis. 1380 01:23:51,101 --> 01:23:53,021 Cela deviendra un nouveau scandale. 1381 01:23:53,741 --> 01:23:56,741 Les gens ne vous oublieront jamais, vous et votre famille. 1382 01:23:58,141 --> 01:23:59,861 Ces choses sont à prendre en compte. 1383 01:23:59,941 --> 01:24:03,621 Si vous voulez quand même continuer, faites donc. 1384 01:24:06,301 --> 01:24:09,421 Mais n'oubliez pas, CTRL est une app de Mantra. 1385 01:24:10,261 --> 01:24:12,781 Les marques qui vous ont payée appartiennent à Mantra. 1386 01:24:14,381 --> 01:24:16,901 Nos conditions générales, que vous n'avez pas dû lire, 1387 01:24:17,941 --> 01:24:20,701 mais que votre avocate ici présente peut vous expliquer, 1388 01:24:20,781 --> 01:24:23,701 section E, sous-section 2 c, vous interdisent catégoriquement 1389 01:24:23,781 --> 01:24:27,261 de nous poursuivre en justice, quelle qu'en soit la raison. 1390 01:24:30,781 --> 01:24:32,261 Vous êtes à nous, Nella. 1391 01:24:34,101 --> 01:24:36,621 Si vous continuez de piquer votre crise, 1392 01:24:36,701 --> 01:24:38,021 si vous êtes aussi stupide, 1393 01:24:38,621 --> 01:24:40,261 alors attention, nous sommes prêts 1394 01:24:40,341 --> 01:24:43,181 à vous poursuivre pour diffamation à hauteur de 500 crores, 1395 01:24:43,261 --> 01:24:45,581 ou d'une peine de prison très lourde. 1396 01:24:48,181 --> 01:24:49,261 À vous de choisir. 1397 01:24:54,781 --> 01:25:00,741 PÂTISSERIE D'AWASTHI 1398 01:25:03,261 --> 01:25:05,981 FAIRE DES PAIEMENTS SANS CONTACT 1399 01:25:36,901 --> 01:25:37,941 Nalini ! 1400 01:25:42,501 --> 01:25:43,941 Pour une quiche végétarienne, 1401 01:25:44,021 --> 01:25:48,341 il vous faut de la farine de pois chiches, du beurre, du fromage, de la maïzena, 1402 01:25:48,941 --> 01:25:50,181 vos légumes préférés, 1403 01:25:50,261 --> 01:25:54,381 comme des tomates, des carottes, des mini épis de maïs, des poivrons, 1404 01:25:56,061 --> 01:25:57,661 des oignons, des… 1405 01:25:59,181 --> 01:26:00,021 Salut. 1406 01:26:01,141 --> 01:26:02,261 Alors, ta journée ? 1407 01:26:02,341 --> 01:26:03,181 Comme d'habitude. 1408 01:26:04,581 --> 01:26:05,941 C'était comment, l'école ? 1409 01:26:06,861 --> 01:26:07,701 Comme d'habitude. 1410 01:26:08,941 --> 01:26:10,141 Super. 1411 01:26:11,821 --> 01:26:13,221 Écoute… 1412 01:26:13,301 --> 01:26:15,701 On fête Diwali chez nous, mardi. 1413 01:26:17,661 --> 01:26:18,821 Tu veux quelque chose ? 1414 01:26:20,261 --> 01:26:21,941 Du café froid, peut-être ? 1415 01:26:47,261 --> 01:26:51,821 PÂTISSERIE D'AWASTHI 1416 01:27:04,541 --> 01:27:05,941 VOUS AVEZ DES NOTIFICATIONS. 1417 01:27:06,021 --> 01:27:09,421 AIMÉ PAR APPELEZBINA_ 1418 01:27:35,541 --> 01:27:37,101 On ne triche pas, c'est compris ? 1419 01:27:40,141 --> 01:27:43,781 Franchement, pourquoi je tricherais pour quelques centaines de roupies ? 1420 01:27:43,861 --> 01:27:46,661 Donne-moi un solitaire et là, je tricherai. 1421 01:27:51,821 --> 01:27:53,461 Coupe les cartes. 1422 01:28:00,221 --> 01:28:03,901 Ce n'est pas grave. Donne-moi ça. Laisse ça. 1423 01:29:03,901 --> 01:29:06,341 VOTRE PROCHAIN MEILLEUR AMI 1424 01:29:34,621 --> 01:29:36,381 COMMENCEZ AVEC CTRL 1425 01:29:36,461 --> 01:29:38,541 S'INSCRIRE 1426 01:29:45,461 --> 01:29:48,141 CONFIRMER MOT DE PASSE 1427 01:29:52,021 --> 01:29:53,301 COMMENT CTRL PEUT AIDER ? 1428 01:29:53,381 --> 01:29:55,181 VIE PRIVÉE 1429 01:29:56,901 --> 01:29:59,141 CHOIX DE L'AVATAR HOMME - FEMME 1430 01:29:59,221 --> 01:30:01,381 AVATARS DE CÉLÉBRITÉS - À ACHETER 1431 01:30:01,461 --> 01:30:04,101 ACHETER MAINTENANT 1432 01:30:08,341 --> 01:30:10,301 AVATARS - GRATUIT 1433 01:30:36,341 --> 01:30:39,901 CHOISIR 1434 01:30:41,341 --> 01:30:44,541 VOICI VOTRE COMPAGNON IA ACCEPTER LE NOM 1435 01:30:57,181 --> 01:31:01,581 BONJOUR NELLA 1436 01:31:01,661 --> 01:31:03,501 Salut, je m'appelle Joe. 1437 01:31:05,661 --> 01:31:07,501 Ravi de te rencontrer, Nella. 1438 01:31:11,021 --> 01:31:13,821 Je prononce ton nom correctement ? 1439 01:31:18,741 --> 01:31:21,181 J'espère que je ne te mets pas mal à l'aise. 1440 01:31:24,101 --> 01:31:26,821 Je vais faire de mon mieux pour t'aider. 1441 01:31:30,581 --> 01:31:32,741 Sais-tuce que je peux faire pour toi ? 1442 01:31:45,221 --> 01:31:47,581 Prendre le contrôle de ma vie et de mon bonheur ? 1443 01:31:53,741 --> 01:31:54,901 Tout à fait. 1444 01:31:56,501 --> 01:31:58,501 Par où commence-t-on ? 1445 01:32:12,221 --> 01:32:13,941 C'est une longue histoire. 1446 01:32:16,941 --> 01:32:18,661 Je t'écoute, Nella. 1447 01:32:19,661 --> 01:32:20,741 Ne t'inquiète pas. 1448 01:32:21,701 --> 01:32:23,021 Je suis là pour toi. 1449 01:32:24,781 --> 01:32:26,941 Joe restera toujours avec Nella. 1450 01:32:45,701 --> 01:32:47,061 Je viens de Delhi. 1451 01:32:47,941 --> 01:32:50,901 Je vis avec mes parents. 1452 01:33:36,661 --> 01:33:39,101 C'EST PARTI 1453 01:38:06,861 --> 01:38:11,861 Sous-titres : Jonathan Buczek