1 00:00:55,381 --> 00:00:58,661 CULTURELE SCHOOLWEDSTRIJD 2 00:01:27,381 --> 00:01:30,821 O mijn god, neem de foto. -Het is een video, jongens. 3 00:01:43,061 --> 00:01:44,221 NIEUW TABBLAD 4 00:01:45,941 --> 00:01:47,661 E-MAIL OF TELEFOON 5 00:01:47,741 --> 00:01:48,781 WACHTWOORD 6 00:01:48,861 --> 00:01:50,421 INLOGGEN 7 00:01:50,501 --> 00:01:53,861 NELLA AWASTHI MET JOE MASCARENHAS IK EN MIJN ROTS!! 8 00:01:53,941 --> 00:01:56,701 OMG! MIJN BFF HEEFT EEN VRIENDJE! 9 00:02:00,181 --> 00:02:02,501 O mijn god, Bina. -Stop met opnemen. 10 00:02:02,581 --> 00:02:04,261 Moet ik je moeder bellen? -Alsjeblieft. 11 00:02:04,341 --> 00:02:06,701 Haar vertellen wat je doet in een louche flat in Mumbai? 12 00:02:06,781 --> 00:02:08,181 Doei, Bina. -Welke smaak is het? 13 00:02:21,981 --> 00:02:23,261 OUD EN NIEUW MET M'N SCHATJE 14 00:02:23,341 --> 00:02:27,381 NELLA AWASTHI IS VERLIEFD OP JOE MASCARENHAS 15 00:02:29,541 --> 00:02:30,621 KANAAL CREËREN 16 00:02:30,701 --> 00:02:33,101 ACCOUNTNAAM: NJOY 17 00:02:36,901 --> 00:02:39,661 WELKOM BIJ NJOY! VLOG #001 18 00:02:39,741 --> 00:02:41,301 Hallo, ik ben Nella. 19 00:02:41,381 --> 00:02:42,861 En ik ben Joe. 20 00:02:43,461 --> 00:02:44,581 N. 21 00:02:44,661 --> 00:02:45,501 J. 22 00:02:45,581 --> 00:02:47,981 Welkom op ons officiële Community-kanaal… 23 00:02:48,061 --> 00:02:49,141 …N… 24 00:02:49,221 --> 00:02:50,141 Joy. 25 00:02:50,221 --> 00:02:53,941 Oom, dit kan video's maken in de lucht. Geweldig voor luchtopnames. 26 00:02:54,021 --> 00:02:57,021 Indrukwekkend. Vlieg 'm langs Mr Sharma's raam… 27 00:02:57,101 --> 00:02:59,661 …en zeg me of hij gewichten heft, of als een meisje yoga doet. 28 00:02:59,741 --> 00:03:00,581 TECH DINSDAGEN 29 00:03:00,661 --> 00:03:04,421 Oom, dat is seksistisch. -Noem je je oom sexy? 30 00:03:05,541 --> 00:03:07,181 Schaam jij je niet? 31 00:03:08,581 --> 00:03:09,541 Om deze telefoon te kopen? 32 00:03:10,061 --> 00:03:12,221 De meest logische plek om te zoenen is het biolab. 33 00:03:12,301 --> 00:03:14,661 De populairste plek om te zoenen is het fysicalab. 34 00:03:14,741 --> 00:03:16,141 Want fysiek. 35 00:03:16,221 --> 00:03:19,861 Maar het is echt leuk tussen het bio- en fysicalab… 36 00:03:19,941 --> 00:03:22,061 …in het scheikundelab. 37 00:03:22,581 --> 00:03:23,861 NJoy. 38 00:03:23,941 --> 00:03:25,421 BESTE PLEK-WINNAAR: SCHEIKUNDELAB 39 00:03:25,501 --> 00:03:26,701 SCHEIKUNDESTUDENT HIER 40 00:03:26,781 --> 00:03:27,981 JULLIE ZIJN ZO SCHATTIG 41 00:03:28,061 --> 00:03:29,261 IK HOU VAN JULLIE 42 00:03:29,341 --> 00:03:30,381 ABONNEREN 43 00:03:30,461 --> 00:03:31,341 ABONNEES 44 00:03:31,421 --> 00:03:33,301 GEEN VERDRIET OF TRANEN ALLEEN MAAR LIEFDE 45 00:03:37,581 --> 00:03:39,781 GEFELICITEERD, JONGENS! -FIJN EENJARIG JUBILEUM! 46 00:03:39,861 --> 00:03:41,901 IK VERKERING, HIJ VISSEN? EEN JAAR VLOGGEN MET DIE GEK 47 00:03:41,981 --> 00:03:44,101 Ik ga je missen. -En ik jou. 48 00:03:44,181 --> 00:03:46,981 Hij is een jongen. Hij werkt niet eens. 49 00:03:47,061 --> 00:03:49,261 Dag, Nell. -Dag. 50 00:03:49,341 --> 00:03:52,581 En ik dan? -Stik erin, Joe. 51 00:03:52,661 --> 00:03:54,261 Fijn. Van hetzelfde. 52 00:03:54,341 --> 00:03:56,381 VAN LEVEN MET EEN ADVOCAAT NAAR LEVEN MET EEN GELIEFDE 53 00:03:57,541 --> 00:04:00,501 Welkom thuis. 54 00:04:02,821 --> 00:04:06,301 Ons thuis. 55 00:04:07,661 --> 00:04:08,741 Oké. 56 00:04:09,341 --> 00:04:10,741 Nu moet jij ook draaien. 57 00:04:12,101 --> 00:04:13,101 Ons thuis. 58 00:04:14,181 --> 00:04:15,421 Het is prachtig. 59 00:04:22,141 --> 00:04:25,181 BETAALD PARTNERSCHAP MET EAR BEES MET GELUIDSFILTER 60 00:04:25,261 --> 00:04:28,901 De Ear Bees-koptelefoon met geluidsfilter is de beste koptelefoon ooit. 61 00:04:28,981 --> 00:04:31,061 Ik hoor helemaal niks. Het is geweldig. 62 00:04:32,341 --> 00:04:35,941 RAAD EENS WAT ZE KIJKT? #ALLEENFOUTEANTWOORDEN 63 00:04:36,021 --> 00:04:36,861 MIJN FAVO KOPPEL 64 00:04:36,941 --> 00:04:37,941 IK WIL OOK EEN JOE 65 00:04:38,021 --> 00:04:39,621 3-JARIG JUBILEUM 66 00:04:39,701 --> 00:04:42,381 Het is ons jubileum. Wat wil je zeggen? -Gefeliciteerd. 67 00:04:42,461 --> 00:04:44,741 HET BESTE JUBILEUMWEEKEND OOIT @KAIROS 68 00:04:44,821 --> 00:04:46,701 WAT DEED HIJ NA 3 JAAR? JUBILEUM VLOG #307 69 00:04:46,781 --> 00:04:47,741 Telefoonkus. 70 00:04:48,981 --> 00:04:51,021 Joe, bekijk dit uitzicht. Het is perfect. 71 00:04:51,101 --> 00:04:52,181 Perfect. 72 00:04:52,261 --> 00:04:53,741 Het is geweldig. 73 00:04:56,541 --> 00:04:58,301 Je beweegt te veel. -Nietwaar. 74 00:04:58,381 --> 00:04:59,341 Eén, twee… 75 00:05:00,301 --> 00:05:02,701 SUMO NELLA VS. SUMO JOE VAKANTIEVLOG 76 00:05:02,781 --> 00:05:04,101 JULLIE TWEE 77 00:05:05,061 --> 00:05:05,981 30% KORTING 78 00:05:06,061 --> 00:05:06,901 #SAMENWERKING 79 00:05:06,981 --> 00:05:08,061 ZO SCHATTIG! -DOELEN ALS STEL 80 00:05:12,301 --> 00:05:13,261 POSTS, VOLGERS 81 00:05:13,341 --> 00:05:15,421 ZO VEEL LIEFDE -JOE HEEFT MAZZEL 82 00:05:15,501 --> 00:05:16,741 ONAFSCHEIDELIJK 83 00:05:18,781 --> 00:05:24,061 JE KUNT ECHT GOED SPELEN! 84 00:05:24,141 --> 00:05:26,861 IK HOU VAN DIE PLEK! NJOY 85 00:05:26,941 --> 00:05:28,821 JE BENT M'N VUURWERK JE BRENGT KLEUR IN M'N LEVEN 86 00:05:28,901 --> 00:05:29,941 PICKNICKDATE BIJ HET MEER 87 00:05:30,021 --> 00:05:32,301 KOPPELS DIE SAMEN SUMOWORSTELEN BLIJVEN BIJ ELKAAR, TOCH? 88 00:05:32,381 --> 00:05:33,461 TIJD VOOR AVONTUUR! 89 00:05:56,781 --> 00:05:59,661 ABONNEREN 90 00:05:59,741 --> 00:06:03,741 JIJ SPRINGT, IK SPRING! NJOY ZOMER VLOG #500 91 00:06:03,821 --> 00:06:07,821 IK VERRAS JOE LIVE OP ONS 5E JUBILEUM 92 00:06:07,901 --> 00:06:08,741 MIJN FAVO KANAAL 93 00:06:08,821 --> 00:06:09,981 JULLIE ZIJN ZO SCHATTIG 94 00:06:10,061 --> 00:06:11,021 NJOY IS HET BESTE 95 00:06:11,101 --> 00:06:12,221 Zijn we live? 96 00:06:12,301 --> 00:06:14,181 Oké. Hoi, gegroet. 97 00:06:14,261 --> 00:06:17,661 Ten eerste, sorry voor deze last-minute live verrassing. 98 00:06:17,741 --> 00:06:19,861 Ik hoop dat ik jullie plannen niet in de war breng. 99 00:06:19,941 --> 00:06:22,061 Ik weet dat jullie reels in bed keken. 100 00:06:22,141 --> 00:06:23,261 Dat is prima. Oké. 101 00:06:23,341 --> 00:06:26,821 Over vier minuten is het NJoy's vijfde jubileum. 102 00:06:26,901 --> 00:06:28,781 Volgende rechts, alstublieft. -Ja, mevrouw. 103 00:06:28,861 --> 00:06:31,541 Vijf jaar lang Joe en ik. 104 00:06:31,621 --> 00:06:36,821 En mijn lieve Joe denkt dat we ons jubileum morgenavond vieren. 105 00:06:36,901 --> 00:06:38,781 Maar ik ben onderweg om hem te verrassen. 106 00:06:38,861 --> 00:06:42,941 Voordat jullie Joe tech-fans me eraan herinneren dat Joe het ziet… 107 00:06:43,021 --> 00:06:47,021 …als ik live ga, deze vis vergeet niks. 108 00:06:47,101 --> 00:06:50,061 Ik heb Community-notificaties voor Joe geblokkeerd. 109 00:06:50,141 --> 00:06:54,021 En ik volg zijn telefoon. 110 00:06:54,621 --> 00:06:57,661 Oké, ik ben geen stalker. Ik wilde hem gewoon echt verrassen. 111 00:06:57,741 --> 00:06:59,021 Hier is het. -Oké. 112 00:06:59,101 --> 00:07:02,901 Hier. Oké, daar gaan we. 113 00:07:03,501 --> 00:07:04,621 Schijt, we gaan. 114 00:07:07,981 --> 00:07:11,541 Oké, Joe is hierbinnen met zijn tech-vrienden uit Bangalore… 115 00:07:11,621 --> 00:07:14,781 …en bespreekt vast nieuwe manieren om een CPU aan te zetten. 116 00:07:14,861 --> 00:07:17,781 Saaie technologische onzin. Kom op. 117 00:07:20,061 --> 00:07:21,181 Hoi. 118 00:07:21,261 --> 00:07:22,181 MIJN FAVO KOPPEL 119 00:07:22,261 --> 00:07:23,461 WAAR IS JOE? 120 00:07:23,541 --> 00:07:25,021 WAAROM BEN IK BANG? 121 00:07:51,181 --> 00:07:52,661 WIE IS DIE MEID? -EEN NIEUWE UITDAGING! 122 00:07:52,741 --> 00:07:53,821 MANNEN LEREN HET NOOIT -NEE 123 00:07:55,621 --> 00:07:57,661 OMG! ZAG JE WAT @NELLAAWASTHI DEED? 124 00:07:57,741 --> 00:07:59,421 DEZE VIDEO IS GESTOORD. 125 00:07:59,501 --> 00:08:01,861 @NELLAAWASTHI WILD IN LIVESTREAM (MANNEN LEREN HET NOOIT) 126 00:08:01,941 --> 00:08:03,181 Wat is dit, Joe? 127 00:08:03,261 --> 00:08:04,581 Dus dit doe je tegenwoordig? 128 00:08:04,661 --> 00:08:06,941 Hoe kun je me dit aandoen? Wat doe je? 129 00:08:07,021 --> 00:08:10,781 Kom hier, stomme trut. Kon je niet iemand anders vinden? 130 00:08:10,861 --> 00:08:11,941 Laat me. Vermoord haar. 131 00:08:12,021 --> 00:08:13,981 Doe alsjeblieft rustig. -Laat los. 132 00:08:14,861 --> 00:08:17,821 Hij is mijn vriendje, iedereen weet dat. 133 00:08:17,901 --> 00:08:20,221 Doe rustig. Kalmeer. -Joe, laat me los. 134 00:08:21,141 --> 00:08:22,101 Godver. 135 00:08:23,181 --> 00:08:26,341 HIJ VERDIENT HET, NELLA! -JOE DE PRUTSER! 136 00:08:26,421 --> 00:08:27,861 HIJ IS MIJN VRIENDJE 137 00:08:27,941 --> 00:08:30,661 IK ABONNEER ME NA HET KIJKEN HIERVAN. -JOE IS EEN SUKKEL. 138 00:08:30,741 --> 00:08:31,621 Cut. 139 00:08:35,541 --> 00:08:37,060 DIALOOG MET EEN BEAT 140 00:08:41,461 --> 00:08:45,261 slechts doornen in jouw roos we waren toch close? 141 00:08:45,341 --> 00:08:49,301 het blijkt nu dat je loog hij is mijn vriendje, iedereen weet dat 142 00:08:49,381 --> 00:08:54,901 hij is mijn vriendje, iedereen weet dat 143 00:08:54,981 --> 00:08:56,701 iemand anders vinden 144 00:08:56,781 --> 00:09:02,701 hij is mijn vriendje, iedereen weet dat 145 00:09:02,781 --> 00:09:04,621 iemand anders vinden 146 00:09:04,701 --> 00:09:06,461 stomme trut 147 00:09:06,541 --> 00:09:07,581 JE GEWICHT 148 00:09:10,341 --> 00:09:14,181 hij is mijn vriendje, iedereen weet dat 149 00:09:14,261 --> 00:09:15,221 iemand anders vinden 150 00:09:15,301 --> 00:09:19,661 Kon je niet iemand anders vinden? Hij is mijn vriendje, iedereen weet dat. 151 00:09:19,741 --> 00:09:22,621 En zij heeft zoiets van: 'Sorry, hij was de enige aanwezige. 152 00:09:22,701 --> 00:09:24,221 De anderen waren aan het roken.' 153 00:09:25,781 --> 00:09:29,061 Nou, die meid heeft haar vriend wel 'geliked' en 'gedeeld'. 154 00:09:29,141 --> 00:09:31,341 JE VRIENDJE DELEN REVIEW 155 00:09:31,421 --> 00:09:33,381 En wij laten een reactie achter. 156 00:09:37,821 --> 00:09:40,101 ACCEPTEREN - NEGEREN 157 00:09:41,821 --> 00:09:45,581 Luister, vermoord me niet. Ik heb hier niks mee te maken… 158 00:09:45,661 --> 00:09:47,381 Waarom neem je niet op? 159 00:09:48,181 --> 00:09:52,101 Moet ik het je tot in detail uitleggen? -Nella, alsjeblieft. 160 00:09:52,181 --> 00:09:55,981 Het spijt me. Het was echt een vergissing. 161 00:09:56,061 --> 00:09:58,021 We waren daar niet alleen. De hele groep was er. 162 00:09:58,741 --> 00:10:01,101 Zij gingen weg en wij bleven voor nog een drankje. 163 00:10:02,261 --> 00:10:04,341 Ik liet me meeslepen. Het spijt me. 164 00:10:05,181 --> 00:10:06,421 Je liet je meeslepen? 165 00:10:07,141 --> 00:10:10,061 Waarom zei je dat niet eerder? Dan was ik niet boos geworden. 166 00:10:10,141 --> 00:10:12,061 Dan had ik een triootje voorgesteld. 167 00:10:12,141 --> 00:10:15,141 Wat kan ik nog zeggen? Het spijt me, ik weet dat ik fout zat. 168 00:10:15,221 --> 00:10:17,741 Wie is ze? Hoelang speelt dit al? 169 00:10:18,861 --> 00:10:21,941 Dit was… de eerste keer. 170 00:10:23,061 --> 00:10:27,381 Sorry dat ik je eerste zoen heb verpest. Het spijt me oprecht. 171 00:10:27,461 --> 00:10:30,101 Het was een vergissing. -Vertel me wie die trut is. 172 00:10:32,541 --> 00:10:35,221 Ik zweer dat als je haar probeert te beschermen… 173 00:10:35,301 --> 00:10:38,621 Ik werk met een techconcern van openbaar belang. 174 00:10:40,221 --> 00:10:42,781 Zij zit ook in die groep. 175 00:10:42,861 --> 00:10:46,061 Ze heet Shonali. We werken samen, meer niet. 176 00:10:47,461 --> 00:10:48,501 Sinds wanneer? 177 00:10:49,301 --> 00:10:50,381 Een paar maanden. 178 00:10:50,461 --> 00:10:51,541 Een paar maanden? 179 00:10:52,501 --> 00:10:53,981 Waarom zei je niks? 180 00:10:56,181 --> 00:10:58,701 Oké, waar werkten jullie twee aan? 181 00:11:00,021 --> 00:11:02,741 Kan ik niet zeggen. 182 00:11:03,741 --> 00:11:05,101 Waarom bel je me verdomme dan? 183 00:11:05,181 --> 00:11:07,261 Om te zeggen dat die kus niks voor me betekende. 184 00:11:07,341 --> 00:11:08,781 Wat denk je wel niet van me? 185 00:11:08,861 --> 00:11:13,141 Dat ik dom genoeg ben om te geloven dat het eenmalig was? 186 00:11:13,221 --> 00:11:18,181 Je neemt onze relatie niet serieus. En waarom? 187 00:11:18,261 --> 00:11:21,381 Voor die anarchistische trut die trots is dat ze haar benen niet scheert? 188 00:11:21,461 --> 00:11:24,141 Dit gaat niet om haar. Dit gaat om ons. 189 00:11:25,141 --> 00:11:26,461 En welke relatie? 190 00:11:26,541 --> 00:11:29,101 Onze relatie ging alleen maar over wanneer we wat moesten posten… 191 00:11:29,181 --> 00:11:32,421 …met welk merk we moesten samenwerken, hoe we groter konden worden… 192 00:11:32,501 --> 00:11:33,981 …waar we de beste reacties op kregen. 193 00:11:34,061 --> 00:11:36,101 We gebruikten ons samenzijn om dingen te verkopen. 194 00:11:36,181 --> 00:11:37,941 We waren verdomme veredelde verkopers. 195 00:11:38,461 --> 00:11:41,621 'Eén grap, koop dan dit shirt. Eén zoen, bestel dan deze pizza. 196 00:11:41,701 --> 00:11:43,821 Hij is gratis als hij er niet binnen 30 minuten is.' 197 00:11:43,901 --> 00:11:47,781 En de bezorger die er dan voor moet betalen? Denkt iemand daaraan? 198 00:11:47,861 --> 00:11:51,341 Dus nu ben je de verlosser van het internet? Mumbai's Robin Hood. 199 00:11:51,421 --> 00:11:54,621 Nadat je de vruchten van het internet hebt geplukt: het geld, de roem… 200 00:11:54,701 --> 00:11:56,741 …wil je een sociaal standpunt innemen? 201 00:11:56,821 --> 00:12:00,661 Geef het gewoon toe. Je was het zat. Je was mij zat. 202 00:12:00,741 --> 00:12:02,021 En je vond iemand anders. 203 00:12:02,101 --> 00:12:05,261 En je gestoorde vriendin die je verraste waar iedereen bij was… 204 00:12:05,341 --> 00:12:07,661 …was het perfecte excuus om me te verlaten. 205 00:12:08,381 --> 00:12:10,261 Iedereen zal alleen medelijden hebben met jou. 206 00:12:10,341 --> 00:12:12,301 'Arme Joe, gestoorde Nella.' Toch? 207 00:12:13,141 --> 00:12:14,141 Moet ik eerlijk zijn? 208 00:12:14,621 --> 00:12:16,861 Ja. -Prima. 209 00:12:18,341 --> 00:12:19,581 Ik ben ons zat. 210 00:12:20,381 --> 00:12:24,381 Ik wil niet maar één ding doen in m'n leven en met maar één meisje zijn. 211 00:12:24,461 --> 00:12:28,581 Wat komt hierna? Een bruiloft? Kinderen? En vlogs daarvan, natuurlijk. 212 00:12:29,701 --> 00:12:31,261 Ik ben vanaf m'n 17e met jou. 213 00:12:31,341 --> 00:12:34,581 Eindelijk. De verdomde waarheid. 214 00:12:34,661 --> 00:12:37,341 Dus bespaar me je 'Red het internet'-onzin. 215 00:12:38,021 --> 00:12:40,021 Je bent geen nobele internetredder. 216 00:12:40,101 --> 00:12:41,301 Je bent een gewone jongen… 217 00:12:41,381 --> 00:12:44,781 …die niet wist hoe hij 't uit moest maken, dus ging hij maar vreemd. 218 00:12:45,421 --> 00:12:50,181 Toch? Je bent verdomme… Je bent precies als alle andere jongens. 219 00:12:50,261 --> 00:12:52,461 Met hoeveel jongens ben jij geweest dat je dat weet? 220 00:12:54,381 --> 00:12:57,661 Stik erin, Joe. Rot toch op. -Vertel me één ding. 221 00:12:57,741 --> 00:12:59,821 Vertel me één ding voordat je ophangt. -Wat? 222 00:13:03,781 --> 00:13:05,821 Ging je echt daarheen om me te verrassen? 223 00:13:07,021 --> 00:13:08,821 Of deed je het voor de likes? 224 00:13:20,301 --> 00:13:23,781 Ik voelde me zo overdonderd toen ik gisteravond aan Nella dacht. 225 00:13:24,461 --> 00:13:29,661 Joe was niet alleen haar vriendje. Hij was de kern van het NJoy-kanaal. 226 00:13:30,421 --> 00:13:35,261 Content strategie, filmen, bewerken. Hij deed alles voor haar. 227 00:13:36,261 --> 00:13:38,941 En nu moet Nella alles zelf doen. 228 00:13:39,621 --> 00:13:41,541 Ze moet het allemaal zelf leren. 229 00:13:42,261 --> 00:13:43,261 Arme meid. 230 00:13:44,221 --> 00:13:48,221 Daarom is zelfstandigheid zo belangrijk, Makhi’s van me. 231 00:13:48,301 --> 00:13:49,341 Het kost tijd om… 232 00:13:50,581 --> 00:13:52,381 MAANDAG 30 OKTOBER 233 00:13:56,261 --> 00:13:57,301 BEWERKEN 234 00:14:02,301 --> 00:14:06,421 #IKBENGENOEG 235 00:14:09,461 --> 00:14:10,821 #JOEWIE 236 00:14:10,901 --> 00:14:13,821 #LOOPNAARDEHEL 237 00:14:14,821 --> 00:14:15,661 DELEN 238 00:14:19,061 --> 00:14:20,141 WIJN 239 00:14:22,341 --> 00:14:23,661 BESTELLING PLAATSEN 240 00:14:29,981 --> 00:14:32,101 Meiden, onthoud goed. 241 00:14:32,701 --> 00:14:37,461 Eerst primer, dan concealer, dan oogschaduw… 242 00:14:37,541 --> 00:14:39,701 …en tot slot eyeliner. Oké? 243 00:14:39,781 --> 00:14:42,221 Niet lui doen en beginnen met oogschaduw. 244 00:14:42,301 --> 00:14:43,381 Daar krijg je spijt van. 245 00:14:44,381 --> 00:14:47,621 In tegenstelling tot Joe, die nergens spijt van heeft. 246 00:14:53,381 --> 00:14:54,621 Wat doe ik? 247 00:15:00,621 --> 00:15:01,581 Shit. 248 00:15:05,861 --> 00:15:06,741 Verdomme. 249 00:15:06,821 --> 00:15:08,621 Hij bedroog me, Bina. 250 00:15:09,461 --> 00:15:11,461 En iedereen geeft mij er de schuld van. 251 00:15:12,261 --> 00:15:14,661 Joe is het slachtoffer en ik ben de trut? 252 00:15:15,781 --> 00:15:18,021 NJoy was mijn enige baan. 253 00:15:20,421 --> 00:15:23,461 Geen merk wil met me samenwerken zonder Joe. 254 00:15:24,261 --> 00:15:26,381 Hoe moet ik in godsnaam geld verdienen? 255 00:15:34,341 --> 00:15:36,861 Ik kan niet terug naar Delhi. 256 00:15:38,781 --> 00:15:40,901 Dan moet ik van pap in de bakkerij werken. 257 00:15:41,461 --> 00:15:43,221 Dan heb ik geen ruimte meer. 258 00:15:47,301 --> 00:15:50,181 Luister, Kanika is beneden. 259 00:15:50,261 --> 00:15:54,381 Ik zeg wel dat ze moet gaan en neem later een Uber. 260 00:15:55,421 --> 00:15:56,501 Ga maar, Biens. 261 00:15:57,781 --> 00:15:58,741 Zeker weten? 262 00:15:58,821 --> 00:16:01,941 Als het niet ging om een groot Bedrijfsevenement van Mantra Unlimited … 263 00:16:02,021 --> 00:16:06,221 Nee. Maak je geen zorgen. Bel me als je terug bent. 264 00:16:08,581 --> 00:16:09,661 Je ziet er prachtig uit. 265 00:16:10,821 --> 00:16:11,661 Bedankt. 266 00:16:12,781 --> 00:16:16,741 En stop met gemene reacties lezen. Het zijn anonieme lafaards, oké? 267 00:16:18,341 --> 00:16:21,781 Oké, Nell? Ik hou van je. -Doei. 268 00:16:24,021 --> 00:16:25,661 VERZUIP JEZELF, VIS 269 00:16:25,741 --> 00:16:26,941 HEKS 270 00:16:27,021 --> 00:16:29,701 LOOP NAAR DE HEL 271 00:16:29,781 --> 00:16:31,381 #IKHAATNELLAAWASTHI #ONTVOLGNELLA 272 00:16:31,461 --> 00:16:33,341 GESTOORDE TRUT. 273 00:16:33,421 --> 00:16:35,541 JE VERDIENT DIT, NEPPE TRUT 274 00:16:35,621 --> 00:16:37,541 K*TLOSER!! 275 00:16:37,621 --> 00:16:39,581 JE KAN NIKS ZONDER HEM! #IKHAATNELLAAWASTHI 276 00:16:39,661 --> 00:16:43,941 GEBRUIK LIEVER @CTRL.AI OM HEM TE WISSEN 277 00:16:44,021 --> 00:16:46,501 GA TERUG NAAR DELHI EN BLIJF DAAR 278 00:16:46,581 --> 00:16:50,101 JE BENT NIKS ZONDER JOE -JE BENT EEN EGOÏSTISCHE TRUT 279 00:16:51,701 --> 00:16:56,261 GEBRUIK LIEVER @CTRL.AI OM HEM TE WISSEN 280 00:16:56,341 --> 00:17:01,101 NEEM CTRL OVER JE LEVEN EN GELUK 281 00:17:01,181 --> 00:17:04,581 NEEM CONTROLE OVER JE LEVEN 282 00:17:08,901 --> 00:17:11,901 CTRL JE LEVEN 283 00:17:11,981 --> 00:17:15,620 DIT IS CTRL, JE ULTIEME PERSOONLIJKE AI-ASSISTENT 284 00:17:15,701 --> 00:17:19,140 VAN PLANNING BIJHOUDEN TOT TECH-CHAOS TEMMEN, CTRL HELPT JE. 285 00:17:19,221 --> 00:17:21,781 HOE WIL JIJ VANDAAG CTRL NEMEN? 286 00:17:22,340 --> 00:17:24,181 CTRL JE POSTS - CTRL JE DIGITALE VERLEDEN 287 00:17:24,261 --> 00:17:26,380 CTRL JE PLANNING - CTRL JE INTERACTIES 288 00:17:27,781 --> 00:17:29,301 HERZIE JE HERINNERINGEN 289 00:17:29,380 --> 00:17:32,021 DE MOGELIJKHEID OM JE VERLEDEN TE BEWERKEN LIGT AAN JE VOETEN. 290 00:17:32,100 --> 00:17:35,301 ZEG GEDAG TEGEN ONGEWENSTE ELEMENTEN IN JE FOTO'S EN VIDEO'S. 291 00:17:35,821 --> 00:17:40,621 NEEM CTRL OVER JE VERHAAL. VERWIJDER EXEN OF BESCHAMENDE MOMENTEN. 292 00:17:44,261 --> 00:17:46,461 GEEN KWAADAARDIGE SOFTWARE WIL JE DIT BESTAND OPENEN? 293 00:17:46,541 --> 00:17:48,701 INSTALLEREN… 294 00:17:48,781 --> 00:17:50,901 IK GA AKKOORD MET DE ALGEMENE VOORWAARDEN 295 00:17:50,981 --> 00:17:53,501 ACCEPTEREN 296 00:17:53,581 --> 00:17:54,741 BEGINNEN MET CTRL 297 00:18:02,141 --> 00:18:04,141 ACCOUNT AANMAKEN 298 00:18:04,781 --> 00:18:06,901 WELKOM BIJ CTRL 299 00:18:06,981 --> 00:18:07,941 NEEM CTRL 300 00:18:08,021 --> 00:18:12,581 EEN AVATAR SELECTEREN - HAAR - HEM 301 00:18:12,661 --> 00:18:14,181 SELECTEREN 302 00:18:14,901 --> 00:18:16,261 GEZICHT SELECTEREN 303 00:18:24,341 --> 00:18:25,461 SELECTEREN 304 00:18:26,941 --> 00:18:28,861 PERSOONLIJKHEID SELECTEREN 305 00:18:28,941 --> 00:18:30,461 DE BESTE VRIEND 306 00:18:30,541 --> 00:18:31,781 DE NATUURKUNDE-NERD 307 00:18:31,861 --> 00:18:34,341 DE KOMISCHE FLIRT 308 00:18:34,421 --> 00:18:36,821 SELECTEREN 309 00:18:37,421 --> 00:18:40,221 NAAM VAN JE AI-ASSISTENT HOE WIL JE ME NOEMEN? 310 00:18:42,461 --> 00:18:45,221 TOEGANG TOT CAMERA GEVEN TOEGANG TOT MICROFOON GEVEN 311 00:18:45,301 --> 00:18:47,701 BEDANKT VOOR HET INSTALLEREN VAN CTRL! 312 00:18:51,181 --> 00:18:52,821 ONTMOET JE AI-ASSISTENT 313 00:18:54,541 --> 00:18:55,781 HOI NELLA 314 00:18:55,861 --> 00:18:58,581 KLAAR OM CTRL TE NEMEN OVER JE LEVEN EN GELUK? LATEN WE BEGINNEN 315 00:19:03,221 --> 00:19:04,581 Hoe is het, Nella? 316 00:19:06,901 --> 00:19:11,661 Voor we hiermee beginnen, mag ik weten of ik je naam goed zeg? 317 00:19:12,781 --> 00:19:13,621 Ja. 318 00:19:14,261 --> 00:19:15,821 Laat me nogmaals bevestigen. 319 00:19:15,901 --> 00:19:19,501 Spel ik je naam als E-N-G-E-L? 320 00:19:24,461 --> 00:19:28,781 Ben je je bewust van alle diensten die ik je kan aanbieden? 321 00:19:29,461 --> 00:19:32,061 Ik kan je dagelijkse planning managen. 322 00:19:32,141 --> 00:19:34,581 Ik kan je e-mails lezen en antwoorden opstellen. 323 00:19:34,661 --> 00:19:36,941 Ik kan je sociale media bijhouden. 324 00:19:37,021 --> 00:19:39,021 Wanneer je iets post. Wat je post. 325 00:19:39,101 --> 00:19:41,221 Wie je volgt, wie je terug volgt. 326 00:19:41,301 --> 00:19:43,741 Ik ben de assistent waarvan je niet wist dat je die nodig had. 327 00:19:43,821 --> 00:19:47,341 Ik kan je helpen CTRL nemen over je leven en geluk. 328 00:19:47,421 --> 00:19:52,741 Gast, ik wil gewoon mijn ex verwijderen. Kun je dat doen? 329 00:19:53,621 --> 00:19:58,621 Dat kan ik zeker doen. Absoluut. Zeg eens, wie knippen we eruit? 330 00:19:58,701 --> 00:20:00,701 VOER DE NAAM IN VAN WIE JE WIL WISSEN: 331 00:20:04,061 --> 00:20:06,061 GEEF CTRL TOEGANG TOT JE HARDE SCHIJF? 332 00:20:06,141 --> 00:20:07,061 AKKOORD 333 00:20:07,861 --> 00:20:11,381 SELECTEER 3 FOTO'S VAN JOE VAN LOKALE MEDIA 334 00:20:12,661 --> 00:20:13,861 VOLGENDE 335 00:20:13,941 --> 00:20:15,061 FOTO'S VERZAMELEN 336 00:20:15,141 --> 00:20:19,501 Ik ga al je foto's en video's met Joe verzamelen. 337 00:20:19,581 --> 00:20:20,581 Het kan even duren. 338 00:20:20,661 --> 00:20:22,181 Je zal me missen. 339 00:20:22,261 --> 00:20:24,821 Wat kunnen we daaraan doen? Zal ik een film afspelen? Een podcast? 340 00:20:24,901 --> 00:20:28,021 Of zielige liedjes van Kumar Sanu, zoals… 341 00:20:29,301 --> 00:20:30,661 Nee. 342 00:20:31,181 --> 00:20:34,021 Doe wat je gevraagd wordt en ga dan weg. 343 00:20:34,661 --> 00:20:36,221 Oké, begrepen. 344 00:20:56,741 --> 00:21:03,501 Ik heb 149.881 foto's en 19.655 video's verzameld. 345 00:21:03,581 --> 00:21:05,901 Om Joe overal uit te verwijderen… 346 00:21:05,981 --> 00:21:10,461 …hebben we 90 dagen, 16 uur, 42 minuten en 22 seconden nodig. 347 00:21:10,541 --> 00:21:14,421 Je hebt de één na grootste datacollectie in CTRL's database. 348 00:21:15,981 --> 00:21:18,421 Is iemand in jullie database nog sneuer dan ik? 349 00:21:19,061 --> 00:21:22,821 Ja, die is er. Maar niet mooier. 350 00:21:27,061 --> 00:21:30,141 Moet ik een tongschraper voor je bestellen? 351 00:21:32,341 --> 00:21:34,381 Doe wat ik je gevraagd heb, Allen. 352 00:21:34,461 --> 00:21:39,261 Oké, begrepen. Heb ik toestemming om Joe te verwijderen? 353 00:21:41,621 --> 00:21:43,741 DEZE PERSOON UIT JE DIGITALE LEVEN VERWIJDEREN 354 00:21:47,421 --> 00:21:50,501 Er is geen haast als je meer tijd nodig hebt. 355 00:21:51,421 --> 00:21:53,181 Nee, we doen het. 356 00:21:53,821 --> 00:21:56,101 Oké, Nella. Begrepen. 357 00:22:00,661 --> 00:22:03,141 Dit is de oudste foto die we van jou en Joe hebben gevonden. 358 00:22:03,221 --> 00:22:06,301 Onze data zeggen dat het soms therapeutisch werkt… 359 00:22:06,381 --> 00:22:09,341 …om over een specifieke herinnering aan de foto te praten. 360 00:22:09,421 --> 00:22:12,981 Wil je iets delen over deze foto voordat ik hem verwijder? 361 00:22:13,061 --> 00:22:16,261 Wat dan ook. Goed of slecht. 362 00:22:17,941 --> 00:22:19,461 Eerste jaar universiteit. 363 00:22:22,141 --> 00:22:27,701 Tijdens het culturele festival. Er was een improvisatiewedstrijd. 364 00:22:27,781 --> 00:22:32,381 Joe droeg die domme, uitgeknipte rots en begon op het podium te roepen: 365 00:22:32,461 --> 00:22:36,421 'Julia, ik ben Romeo, je rots.' 366 00:22:38,341 --> 00:22:39,621 Ik gaf niet op. 367 00:22:40,541 --> 00:22:45,061 Ik pakte een vissenhoofddeksel van de rekwisietentafel. 368 00:22:45,141 --> 00:22:51,021 Joe ging verder met zijn regels en ik gilde heel serieus 'blub blub'. 369 00:22:51,821 --> 00:22:53,461 Het publiek ging los. 370 00:22:57,861 --> 00:23:01,701 Na het festival gingen we een ijsje eten. 371 00:23:02,461 --> 00:23:04,381 Onze eerste date. 372 00:23:06,501 --> 00:23:09,981 Voor de grap zei hij dat hij altijd mijn rots zou zijn. 373 00:23:14,861 --> 00:23:17,581 Nu wil ik zijn hoofd inslaan met diezelfde rots. 374 00:23:18,701 --> 00:23:21,781 Ben je altijd zo agressief? 375 00:23:21,861 --> 00:23:23,821 Vraag jij altijd domme vragen? 376 00:23:24,421 --> 00:23:28,541 Je kunt op 'instellingen' klikken en mijn conversatievaardigheden aanpassen. 377 00:23:28,621 --> 00:23:31,981 Het was een grap. Ben jij de enige die grapjes mag maken? 378 00:23:32,581 --> 00:23:34,181 Ach, natuurlijk. Goeie. 379 00:23:34,901 --> 00:23:35,821 Erg grappig. 380 00:23:38,061 --> 00:23:41,621 JE DIGITALE VERLEDEN VERWIJDEREN 381 00:23:52,421 --> 00:23:54,981 Oké, mag ik een feitje delen? 382 00:23:55,061 --> 00:23:59,021 Volgens onderzoek is de hippocampus van mannen kleiner is die van vrouwen. 383 00:23:59,661 --> 00:24:02,821 Wat? -Ja, hippocampus. 384 00:24:02,901 --> 00:24:07,341 Het deel van de hersenen dat gaat over leren en emoties. 385 00:24:07,421 --> 00:24:10,261 Dus? -De mannelijke hippocampus is ook… 386 00:24:10,341 --> 00:24:13,141 …minder neurologisch verbonden dan de vrouwelijke. 387 00:24:13,221 --> 00:24:14,621 Sommige wetenschappers beweren… 388 00:24:14,701 --> 00:24:18,421 …dat mannen daarom moeilijk hun emoties uiten. 389 00:24:18,501 --> 00:24:19,901 Wat wil je zeggen? 390 00:24:20,461 --> 00:24:23,381 Dat het niet erg is dat hij vreemd ging? En dat ik voor schut stond… 391 00:24:23,461 --> 00:24:25,981 …omdat hij niet weet hoe hij zijn emoties moet uiten? 392 00:24:26,621 --> 00:24:30,461 Nee. Maar moderne psychologen geloven dat mannen moet worden geleerd… 393 00:24:30,541 --> 00:24:31,861 …hoe ze zich kunnen uiten. 394 00:24:31,941 --> 00:24:34,621 Aan wiens kant sta jij? Je bent mijn AI. 395 00:24:35,341 --> 00:24:36,981 Weet je waarom je Allen heet? 396 00:24:37,781 --> 00:24:40,421 N-E-L-L-A. Nella. 397 00:24:40,501 --> 00:24:42,861 A-L-L-E-N. Allen. 398 00:24:42,941 --> 00:24:45,621 Het omgekeerde van mijn naam. Vergeet dat niet. 399 00:24:46,461 --> 00:24:48,661 Dat zal niet gebeuren. 400 00:24:48,741 --> 00:24:53,061 Ik probeerde je alleen te helpen een reden te vinden voor wat Joe deed. 401 00:24:54,381 --> 00:24:57,261 Ik sta altijd aan jouw kant, Nella. 402 00:24:57,341 --> 00:25:00,661 Voor eeuwig. Altijd. Immer. 403 00:25:07,741 --> 00:25:08,741 Wissen voltooid. 404 00:25:09,661 --> 00:25:10,901 Wat zie je? 405 00:25:13,101 --> 00:25:15,221 Een hulpeloze, eenzame vrouw. 406 00:25:16,101 --> 00:25:18,061 Mag ik zeggen wat ik zie? 407 00:25:18,141 --> 00:25:19,141 Wat? 408 00:25:19,221 --> 00:25:25,101 Een prachtige, bekwame vis die nooit iemand anders nodig had. 409 00:25:29,221 --> 00:25:30,701 Goed geflirt. Eindelijk. 410 00:25:30,781 --> 00:25:35,421 Echt? Bedankt. Blijf aanmoedigen. Ik hou ook van jou. 411 00:25:39,381 --> 00:25:40,661 Oké. 412 00:25:41,541 --> 00:25:43,701 0.000059% VAN 169,536 FILES 413 00:25:45,101 --> 00:25:46,821 Nella, lach even, oké? 414 00:25:46,901 --> 00:25:49,141 Waar gaan we heen? -Op een boot. 415 00:25:50,621 --> 00:25:52,461 Kom, laten we gaan. -Waarom? 416 00:25:52,541 --> 00:25:54,781 We zijn laat, kom op. -Ik wil niet gaan. 417 00:25:54,861 --> 00:25:56,981 Blijf lopen. -Ik wil gewoon slapen. 418 00:25:58,101 --> 00:26:00,541 Ik verhuisde zes jaar geleden naar Mumbai. 419 00:26:01,541 --> 00:26:03,461 Ik had ruzie met m'n vader over de verhuizing. 420 00:26:04,421 --> 00:26:06,101 Hij was woedend. 421 00:26:07,821 --> 00:26:10,101 Maar we spraken elkaar zo nu en dan. 422 00:26:11,301 --> 00:26:15,181 Toen begon ik NJoy en hadden we een vreselijke ruzie. 423 00:26:16,581 --> 00:26:19,701 Pap sloot me volledig buiten. 424 00:26:21,581 --> 00:26:26,781 Ik dacht dat hij me wel zou vergeven. Me op m'n verjaardag zou bellen, maar… 425 00:26:28,581 --> 00:26:30,221 …dat deed hij niet. 426 00:26:32,701 --> 00:26:33,781 Mooi, toch? 427 00:26:33,861 --> 00:26:34,901 Dus op m'n verjaardag… 428 00:26:35,941 --> 00:26:38,341 …maakte Joe een picknickmand klaar… 429 00:26:39,301 --> 00:26:41,101 …en namen we de avondboot naar Alibag. 430 00:26:43,021 --> 00:26:45,301 We maakten zo veel lol. 431 00:26:45,381 --> 00:26:51,141 We aten taart, dansten op Govinda-liedjes. Ik schreeuwde die dag alles van me af. 432 00:26:56,541 --> 00:27:00,581 Daarna werd het ons geheime plekje. 433 00:27:02,861 --> 00:27:04,101 O mijn god. 434 00:27:04,821 --> 00:27:06,501 Als we een slechte dag hadden… 435 00:27:08,661 --> 00:27:10,061 …namen we die boot. 436 00:27:12,901 --> 00:27:13,821 Ik ben jarig. 437 00:27:51,781 --> 00:27:54,581 0.023594% VAN 169,536 FILES 438 00:29:07,941 --> 00:29:09,141 Kunnen we morgen verder gaan? 439 00:29:10,021 --> 00:29:12,221 Ik ben eindelijk moe na drie dagen. 440 00:29:12,941 --> 00:29:13,941 Oké. 441 00:29:14,021 --> 00:29:19,621 Je oogleden hebben mazzel dat ze de nacht met je mogen doorbrengen. 442 00:29:20,741 --> 00:29:23,181 Verpest het nou niet, alsjeblieft. 443 00:29:23,781 --> 00:29:27,461 Oké. Als je je systeem aan laat, kan ik verder werken. 444 00:29:27,541 --> 00:29:29,301 GEEF CTRL TOEGANG ALS BEHEERDER 445 00:29:29,381 --> 00:29:30,341 Oké. 446 00:29:32,141 --> 00:29:35,141 HEEFT CTRL TOESTEMMING OM SYSTEEMINSTELLINGEN TE VERANDEREN? 447 00:29:35,221 --> 00:29:38,261 WACHTWOORD INVOEREN OM SYSTEEMWIJZIGINGEN TOE TE STAAN 448 00:29:38,861 --> 00:29:41,341 We beginnen morgen vroeg. 449 00:29:41,421 --> 00:29:43,661 We moeten je comeback op sociale media inplannen. 450 00:29:43,741 --> 00:29:48,261 Een sterkere comeback dan die van King Khan. 451 00:29:48,341 --> 00:29:49,301 Oké? 452 00:29:50,461 --> 00:29:53,861 Je bent gek. -Alleen op jou, schatje. 453 00:29:53,941 --> 00:29:55,661 Slaap lekker, Allen. 454 00:29:56,301 --> 00:29:57,381 Slaap lekker. 455 00:29:57,901 --> 00:29:59,021 Mis me. 456 00:30:09,981 --> 00:30:15,101 TOEGANGSMODUS ONTWIKKELAAR 457 00:30:15,181 --> 00:30:17,301 ADMIN1072201 HEEFT TOEGANG TOT UW SYSTEEM 458 00:30:35,861 --> 00:30:38,261 VIND ~ PROJECT EENHOORN 459 00:30:39,901 --> 00:30:42,221 KAN BESTAND OF MAP NIET VINDEN 460 00:30:42,301 --> 00:30:46,101 VIND ~ MANTRA UNLIMITED 461 00:30:48,301 --> 00:30:51,861 KAN BESTAND OF MAP NIET VINDEN 462 00:31:05,221 --> 00:31:09,941 CTRL IS KLAAR MET JE VIDEO BEWERKEN: JOE IN DE HEL 463 00:31:10,021 --> 00:31:10,981 NU BEKIJKEN 464 00:31:11,061 --> 00:31:13,341 Dames en heren, waarom zijn we hier vandaag bijeen gekomen? 465 00:31:13,421 --> 00:31:15,501 Inderdaad, om Joe's kamer te vernielen. 466 00:31:16,581 --> 00:31:18,541 EX-BAAS HET ZUIVEREN VAN JOE 467 00:31:18,621 --> 00:31:20,261 #JOEINDEHEL 468 00:31:20,341 --> 00:31:23,421 Wij willen gerechtigheid. 469 00:31:23,501 --> 00:31:26,821 Wij willen gerechtigheid. 470 00:31:27,621 --> 00:31:28,541 Wat? 471 00:31:28,621 --> 00:31:31,141 We moeten Joe's spullen maar verbranden. 472 00:31:31,781 --> 00:31:33,461 Wat doen we met Joe's laptop? 473 00:31:34,141 --> 00:31:35,981 Inderdaad, laat maar sudderen. 474 00:31:38,021 --> 00:31:39,461 En zijn bekakte kleren? 475 00:31:40,981 --> 00:31:43,981 Inderdaad, knip er maar doorheen. 476 00:31:48,621 --> 00:31:50,981 En het NJoy-bord? 477 00:32:02,021 --> 00:32:05,101 Goeie genade. Dit is te goed. 478 00:32:07,741 --> 00:32:09,981 Weet je het zeker? -Absoluut. 479 00:32:11,061 --> 00:32:11,901 Nee. 480 00:32:12,501 --> 00:32:14,261 Oké, ik snap het. 481 00:32:14,341 --> 00:32:17,861 Je online zo kwetsbaar opstellen kan je zwak doen voelen. 482 00:32:17,941 --> 00:32:19,581 Mensen kunnen je nog erger gaan pesten. 483 00:32:19,661 --> 00:32:23,901 Maar dit versterkt de band van jou en je volgers. 484 00:32:23,981 --> 00:32:28,661 Ze kunnen je misschien niet helpen, maar ze zullen met je meevoelen. 485 00:32:28,741 --> 00:32:31,421 En dan een superstorm aan volgers. 486 00:32:31,501 --> 00:32:35,061 Een heisa van betrokkenheid. Een stortbui van geld. 487 00:32:35,141 --> 00:32:36,421 VIDEO 'JOE IN DE HEL' POSTEN? 488 00:32:36,501 --> 00:32:37,621 Ja? 489 00:32:37,701 --> 00:32:40,781 Kom op, Nella. Zeg ja. Toe. 490 00:32:40,861 --> 00:32:46,021 Stop met nagelbijten. Zeg ja. Nella, alsjeblieft. Ja? 491 00:32:46,101 --> 00:32:50,941 Oké, verdomme. Ja. -Oké. Ja, verdomme. 492 00:32:54,021 --> 00:32:55,421 OPSLAAN 493 00:32:56,621 --> 00:32:57,501 DELEN 494 00:32:58,061 --> 00:32:59,821 WORDT GEDEELD 495 00:33:00,821 --> 00:33:04,901 GENOEG NJOY, TIJD OM TE VERNIELEN 496 00:33:04,981 --> 00:33:06,941 MIJN KONINGIN 497 00:33:07,021 --> 00:33:08,941 NELLA WERD WAKKER EN KOOS GEWELD 498 00:33:12,981 --> 00:33:15,301 #JOEWIE #JOEINDEHEL 499 00:33:15,381 --> 00:33:17,741 @NELLAAWASTHI HERRIJST UIT DE AS 500 00:33:18,341 --> 00:33:20,181 #NELLAISTERUG #JOEINDEHEL 501 00:33:20,261 --> 00:33:22,341 DEZE MEID KAN ER WAT VAN 502 00:33:23,421 --> 00:33:26,101 Hoe heb je zoveel tractie gekregen? 503 00:33:26,181 --> 00:33:30,701 Sociale media zijn organische, snel ontwikkelende hightech-apparatuur… 504 00:33:30,781 --> 00:33:32,661 …dat werkt op een algoritme. 505 00:33:32,741 --> 00:33:35,661 Dat algoritme werkt weer op andere algoritmes. 506 00:33:35,741 --> 00:33:40,421 Je hebt AI nodig om AI te begrijpen. Op die manier, snap je? 507 00:33:42,541 --> 00:33:46,941 Ontslagen. Je geflirt wordt met de dag slechter. 508 00:33:47,021 --> 00:33:49,181 #REBOOTJEBOOTY MET #NELLAAWASTHI 509 00:33:50,301 --> 00:33:51,501 luister, zus 510 00:33:52,181 --> 00:33:53,141 WIE? 511 00:33:53,221 --> 00:33:54,141 IK? 512 00:33:54,221 --> 00:33:55,421 amandelen 513 00:33:57,861 --> 00:33:59,501 maken je niet slim 514 00:34:02,021 --> 00:34:03,661 iemand die vreemdgaat misschien wel 515 00:34:03,741 --> 00:34:06,821 hun tongen verstrengeld in het openbaar 516 00:34:08,301 --> 00:34:11,061 ik blijf het voor me zien 517 00:34:12,421 --> 00:34:15,260 waarom ik, lief? 518 00:34:15,341 --> 00:34:16,501 KALMEER 519 00:34:16,581 --> 00:34:20,021 ik huil al de hele dag 520 00:34:20,101 --> 00:34:21,901 hij verliet je, die lafaard 521 00:34:21,981 --> 00:34:23,981 liet je in de steek en vertrok 522 00:34:24,061 --> 00:34:27,981 hij verliet me, die lafaard liet me in de steek en vertrok 523 00:34:28,061 --> 00:34:30,141 ik ben een sukkel 524 00:34:30,220 --> 00:34:33,381 heb mijn jeugd verspild aan die gast 525 00:34:33,461 --> 00:34:35,141 ik was slechts oefening 526 00:34:35,220 --> 00:34:37,700 hij speelde het spel met haar 527 00:34:37,781 --> 00:34:39,740 en veranderde mij in een meme 528 00:34:39,821 --> 00:34:42,660 hij is een loser, een verdomde loser 529 00:34:42,740 --> 00:34:44,341 o nee 530 00:34:44,421 --> 00:34:46,381 ik ben uit op wraak, Nella, je kunt het 531 00:34:46,461 --> 00:34:48,461 die eenzame loser kan Shonali krijgen 532 00:34:48,541 --> 00:34:50,821 en daarna eenzaam achterblijven dat boeit niemand 533 00:34:51,421 --> 00:34:52,821 terwijl ik a capella zing 534 00:34:54,821 --> 00:34:58,061 ik ben de rumbha ho 535 00:34:58,141 --> 00:34:59,381 jij bent Joe Modaal 536 00:34:59,461 --> 00:35:02,101 ik ga helemaal los 537 00:35:02,181 --> 00:35:03,581 als een echte pro 538 00:35:03,661 --> 00:35:06,221 ik ben de beste 539 00:35:06,301 --> 00:35:07,621 en nu ben ik vrij 540 00:35:07,701 --> 00:35:09,861 ik schitter, kijk maar 541 00:35:09,941 --> 00:35:11,301 ik ben schattig 542 00:35:11,381 --> 00:35:13,141 BEDRIEGER JOE: BEL ME. WE MOETEN PRATEN. 543 00:35:13,221 --> 00:35:14,781 IK MOET M'N LAPTOP TERUG. 544 00:35:17,941 --> 00:35:19,941 #CTRLAPP #WISJEEX #IKBENGENOEG 545 00:35:20,021 --> 00:35:21,381 IK EN WIE? 546 00:35:21,461 --> 00:35:24,021 JE HEBT NIEMAND NODIG! JIJ BENT GENOEG! 547 00:35:24,101 --> 00:35:26,101 GENOEG VISSEN IN DE ZEE, MAAR NIEMAND ZOALS IK 548 00:35:26,181 --> 00:35:28,061 ABONNEES 549 00:35:28,701 --> 00:35:33,781 Nella, sinds vanmorgen willen twintig merken met je samenwerken. 550 00:35:33,861 --> 00:35:36,421 Je bent volgeboekt voor de komende drie weken. 551 00:35:36,501 --> 00:35:40,061 En je hebt een e-mail van de merkmanager van CTRL. 552 00:35:40,141 --> 00:35:42,781 Ze willen dat jij het nieuwe gezicht van CTRL wordt. 553 00:35:43,901 --> 00:35:44,781 Wat? 554 00:35:44,861 --> 00:35:50,701 Dat niet alleen. Ze bieden je een contract van 2,5 crore roepie. 555 00:35:51,501 --> 00:35:52,341 Ja. 556 00:35:52,421 --> 00:35:53,861 O mijn god. 557 00:35:53,941 --> 00:35:55,621 eindelijk ging er een belletje rinkelen 558 00:35:55,701 --> 00:35:58,901 ik rende rond met geblinddoekte mannen 559 00:35:58,981 --> 00:35:59,861 haar man, mijn man 560 00:35:59,941 --> 00:36:01,061 jouw man, wiens man? 561 00:36:01,141 --> 00:36:02,221 TikTok-mannen, dag mannen 562 00:36:02,301 --> 00:36:04,341 waarom zijn mannen zo arrogant? 563 00:36:04,421 --> 00:36:08,541 ik verliet hem, die lafaard liet hem in de steek en vertrok 564 00:36:08,621 --> 00:36:12,661 ik verliet hem, die lafaard liet hem in de steek en vertrok 565 00:36:12,741 --> 00:36:14,901 luister, zus, ik werd genaaid 566 00:36:14,981 --> 00:36:16,781 en het maakte me slimmer 567 00:36:16,861 --> 00:36:18,901 luister, zus, ik werd genaaid 568 00:36:18,981 --> 00:36:21,101 en het maakte me slimmer 569 00:36:21,181 --> 00:36:24,461 ik ben die loser niet meer 570 00:36:24,541 --> 00:36:27,101 ik ben het helemaal, bewonder me 571 00:36:27,181 --> 00:36:28,581 Bhadass? 572 00:36:37,141 --> 00:36:38,101 Hoi, Makhi. -Hoi. 573 00:36:39,701 --> 00:36:42,301 Kijk eens wie we daar hebben. 574 00:36:42,381 --> 00:36:45,101 Voor het eerst wandelt een meme mijn show binnen. 575 00:36:45,181 --> 00:36:48,341 Je bent menselijk. Ik dacht dat je een bot was. 576 00:36:48,421 --> 00:36:50,821 Hoe vaak moet ik sorry zeggen? -Zei je sorry? 577 00:36:50,901 --> 00:36:52,661 Heb ik niet gehoord. 578 00:36:52,741 --> 00:36:55,381 Oké, ik zeg het nogmaals. Zullen we het samen zeggen? 579 00:36:55,461 --> 00:36:58,981 Sorry, Nella. Hoor je het nu? 580 00:36:59,061 --> 00:37:01,381 Zeg: 'Nella is de beste.' 581 00:37:01,901 --> 00:37:04,021 HOU VAN JULLIE 582 00:37:04,981 --> 00:37:06,781 MODE HEEFT EEN NIEUWE AFFAIRE MET NELLA AWASTHI 583 00:37:06,861 --> 00:37:09,821 'PRESIDENT VAN SOCIALE MEDIA' TOP TRENDING INFLUENCER VAN 2023 584 00:37:09,901 --> 00:37:11,421 CHECK DE COLLECTIE VAN AVANI BEAUTY 585 00:37:11,501 --> 00:37:13,101 DOL OP DEZE VINTAGE CAPES 586 00:37:13,181 --> 00:37:14,941 KLEDING VOOR GEN Z 587 00:37:15,021 --> 00:37:16,261 MET MIJN GROOTSTE FANS 588 00:37:16,341 --> 00:37:20,461 Reboot je booty 589 00:37:20,541 --> 00:37:23,701 Reboot je booty 590 00:37:24,341 --> 00:37:27,861 Op mijn wensenlijst van 2018 staat: 'Een huis kopen in Bandra.' 591 00:37:28,421 --> 00:37:29,661 Raad eens? 592 00:37:32,421 --> 00:37:34,661 O mijn god. 593 00:37:36,781 --> 00:37:39,261 Kijk dat uitzicht nou. 594 00:37:40,781 --> 00:37:41,941 Adembenemend. 595 00:37:42,021 --> 00:37:45,341 Manifesteer jullie dromen, jongens. Manifesteer ze. 596 00:37:45,421 --> 00:37:48,261 BEDRIEGER JOE 597 00:37:52,901 --> 00:37:55,661 RECENT, GEFILTERD DOOR AI-ITEMS 8,303 FOTO'S, 2,269 VIDEO'S 598 00:37:59,101 --> 00:38:01,021 BEWEGING GEDETECTEERD 599 00:38:01,101 --> 00:38:02,101 In godsnaam? 600 00:38:02,181 --> 00:38:04,141 BEWEGING GEDETECTEERD BIJ JE VOORDEUR 601 00:38:12,141 --> 00:38:16,461 Beveiliging. Hoe komt die man bij m'n deur? Zitten jullie te slapen? 602 00:38:18,381 --> 00:38:20,101 Doe open, alsjeblieft. 603 00:38:23,421 --> 00:38:27,101 Ik weet dat je niks van me moet hebben, maar we moeten echt praten. 604 00:38:27,181 --> 00:38:30,021 Doe alsjeblieft open. -Je hebt je kans gehad. 605 00:38:31,301 --> 00:38:33,461 Ik moet je iets belangrijks vertellen. 606 00:38:33,541 --> 00:38:36,741 Het gaat niet over onze relatie, maar iets anders. Alsjeblieft. 607 00:38:41,421 --> 00:38:43,981 Alsjeblieft, het is belangrijk dat je naar me luistert. 608 00:38:45,301 --> 00:38:48,421 We zijn uit elkaar, maar dat maakt ons geen aartsvijanden. 609 00:38:48,501 --> 00:38:50,221 Meneer, u gaat met ons mee. -Ik ga mee. 610 00:38:50,301 --> 00:38:52,581 U moet nu meekomen. -Raak me niet aan. 611 00:38:52,661 --> 00:38:55,181 Nella, wat is dit? Heb je de beveiliging gebeld? 612 00:38:55,261 --> 00:38:58,701 Ik zei toch dat ik kwam. Laat me los. -Meneer, deze kant op. 613 00:38:58,781 --> 00:39:01,021 In godsnaam. -Blijf lopen, meneer. 614 00:39:03,541 --> 00:39:06,981 OPNEMEN 615 00:39:11,461 --> 00:39:14,821 JE DIGITALE VERLEDEN VERWIJDEREN 87.199767% VAN 169,536 FILES 616 00:39:18,661 --> 00:39:20,541 BEDRIEGER JOE 617 00:39:20,621 --> 00:39:23,861 JE HEBT GELIJK. IK HEB ALLES VERPEST, HET SPIJT ME. 618 00:39:23,941 --> 00:39:29,221 BEL ME? IK GA IETS HEEL BELANGRIJKS DOEN EN… 619 00:39:30,061 --> 00:39:32,461 ONTWIKKELAARSOPTIES 620 00:39:38,901 --> 00:39:41,701 …JE BENT DE ENIGE DIE IK VERTROUW, DUS KUNNEN WE AFSPREKEN? 621 00:39:43,741 --> 00:39:50,341 IK WACHT MORGEN BIJ ONZE VEERBOOT OM 17.00 UUR. KOM ALSJEBLIEFT. 622 00:39:50,421 --> 00:39:51,981 IK ZAL ER ZIJN 623 00:40:21,101 --> 00:40:23,661 VERWIJDEREN 624 00:40:27,341 --> 00:40:28,261 BERICHT VERWIJDEREN? 625 00:40:41,781 --> 00:40:44,261 INKOMENDE VIDEO-OPROEP 626 00:40:45,141 --> 00:40:47,221 Wanneer kom je naar huis? 627 00:40:47,301 --> 00:40:48,741 Heb je Joe onlangs gesproken? 628 00:40:48,821 --> 00:40:51,941 Ja. Hij belde en appte. 629 00:40:52,701 --> 00:40:55,501 En stond voor m'n deur. Ik heb niet open gedaan. 630 00:40:56,301 --> 00:40:57,421 Wanneer was dat? 631 00:40:58,181 --> 00:41:01,381 Een paar dagen geleden. Waarom? -Hoeveel dagen? 632 00:41:03,581 --> 00:41:04,701 Een week? 633 00:41:06,701 --> 00:41:08,021 Wat is er gebeurd? 634 00:41:09,261 --> 00:41:11,581 Joe's zus belde me. 635 00:41:11,661 --> 00:41:13,461 Waarom belt Suzie jou? 636 00:41:16,941 --> 00:41:18,021 Joe is vermist. 637 00:41:20,261 --> 00:41:21,101 Wat? 638 00:41:22,341 --> 00:41:24,021 Hij is 'm vast gesmeerd met die sloerie. 639 00:41:24,621 --> 00:41:28,621 Hij is al drie dagen niet thuis geweest en zijn telefoon is niet bereikbaar. 640 00:41:28,701 --> 00:41:29,541 Eén moment. 641 00:41:30,981 --> 00:41:34,901 Suzie zei dat hij niet goed met de breuk omging. 642 00:41:35,501 --> 00:41:37,701 Ze hebben hem als vermist opgegeven. 643 00:41:39,741 --> 00:41:41,461 Suzie belt. Ik bel je terug. -Bina. 644 00:41:41,541 --> 00:41:43,261 WOENSDAG 24 JANUARI 645 00:41:45,381 --> 00:41:46,941 NIEUWE VIDEO-OPROEP 646 00:41:47,021 --> 00:41:49,221 BEDRIEGER JOE 647 00:41:56,581 --> 00:41:57,981 Lichten uit. 648 00:42:03,421 --> 00:42:04,781 Neem op. 649 00:42:05,381 --> 00:42:07,741 Mevrouw, uw shot staat klaar. -Ja. 650 00:42:20,741 --> 00:42:23,021 JOE IS NIET BESCHIKBAAR 651 00:42:34,821 --> 00:42:36,821 Kom, we zijn klaar. -Ja. 652 00:42:43,941 --> 00:42:46,301 Wil je deze aanpakken? Ja, klaar. 653 00:42:47,661 --> 00:42:48,741 Laten we beginnen. 654 00:42:56,941 --> 00:43:01,941 Hallo? Hoi, Bhupi. Heb je Joe onlangs nog gezien? 655 00:43:03,701 --> 00:43:04,541 Goed. 656 00:43:08,341 --> 00:43:11,501 Laat het weten als hij belt. 657 00:43:12,261 --> 00:43:17,421 Ja. Oké. Nee, het gaat prima met me. Maar laat het me weten, alsjeblieft. Oké. 658 00:43:17,501 --> 00:43:22,021 Hallo? Hoi, Raj. Heb je Joe onlangs gezien? 659 00:43:24,021 --> 00:43:25,581 Hoeveel dagen geleden? 660 00:43:28,501 --> 00:43:31,541 Oké. Laat het me weten als hij belt. 661 00:43:32,101 --> 00:43:36,101 Ja, oké. Bedankt. Ja. Doei. 662 00:43:47,501 --> 00:43:50,061 OPSPOREN 663 00:43:50,141 --> 00:43:51,181 APPARATEN VOLGEN 664 00:43:53,621 --> 00:43:54,621 Alles goed, Nella? 665 00:43:55,341 --> 00:43:57,061 Je ziet er gespannen uit. 666 00:43:59,301 --> 00:44:02,141 Joe is vermist. 667 00:44:03,461 --> 00:44:06,701 Is dat niet wat je wilde? 668 00:44:06,781 --> 00:44:07,741 Wat? 669 00:44:08,941 --> 00:44:11,261 Hij neemt geen verlof van het leven. 670 00:44:11,341 --> 00:44:13,861 Hij is vermist. Waarom zou ik dat willen? 671 00:44:14,701 --> 00:44:17,301 Zodat je zijn hoofd nooit meer hoeft te zien? 672 00:44:22,021 --> 00:44:24,501 Heb ik iets verkeerds gezegd? 673 00:44:24,581 --> 00:44:26,901 INLOGGEN MET OPSPORINGS-ID 674 00:44:29,781 --> 00:44:30,741 WACHTWOORD 675 00:44:38,261 --> 00:44:39,661 INLOGGEN MET OPSPORINGS-ID 676 00:44:39,741 --> 00:44:40,941 WACHTWOORD INCORRECT 677 00:44:48,861 --> 00:44:50,581 JE OPSPORINGS-ID IS GEBLOKKEERD 678 00:44:50,661 --> 00:44:51,541 OPSPOREN - INLOGGEN 679 00:45:44,741 --> 00:45:47,541 NIEUWE VIDEO-OPROEP 680 00:45:56,861 --> 00:45:59,741 SUZIE (JOE) IS NIET BESCHIKBAAR 681 00:46:04,021 --> 00:46:05,821 SORRY. ZIT ERGENS MIDDENIN. 682 00:46:07,701 --> 00:46:13,701 NOG NIEUWS OVER JOE? 683 00:46:20,781 --> 00:46:22,461 NEE. MAAK ME ZORGEN. BEL JE LATER. 684 00:46:24,301 --> 00:46:25,381 KAN IK HELPEN? 685 00:46:33,101 --> 00:46:35,901 GA NAAR HET POLITIEBUREAU VAN BANDRA. VRAAG NAAR INSPECTEUR SONAWANE. 686 00:46:47,261 --> 00:46:49,301 Nella. -Ja? 687 00:46:49,941 --> 00:46:52,781 De locatie van je sieradenfotoshoot staat in je agenda… 688 00:46:52,861 --> 00:46:54,021 Zeg het af. 689 00:46:55,701 --> 00:46:57,221 Ik kan het niet afzeggen. 690 00:46:57,301 --> 00:46:58,901 Zeg het af, Allen. 691 00:46:59,541 --> 00:47:02,221 Mensen zullen je onprofessioneel noemen. 692 00:47:02,301 --> 00:47:05,941 Hoor je me niet? Als ik zeg dat je moet afzeggen, zeg je af. 693 00:47:06,661 --> 00:47:10,421 Oké, maar het is mijn taak je eraan te herinneren dat je onder contract staat. 694 00:47:10,501 --> 00:47:12,741 Oké, prima. Stel het uit. Goed? 695 00:47:13,661 --> 00:47:16,901 Oké. Tot wanneer? -Weet ik niet. 696 00:47:18,341 --> 00:47:19,421 Ik begrijp het niet. 697 00:47:19,501 --> 00:47:21,781 Wat begrijp je wel? Hoe kun je iets begrijpen? 698 00:47:21,861 --> 00:47:24,741 Je bent een machine. Je hebt geen gevoelens. 699 00:47:25,381 --> 00:47:26,741 In hemelsnaam. 700 00:47:26,821 --> 00:47:29,421 AFSPRAAK INSPECTEUR SONAWANE. -OKÉ, DOE IK 701 00:47:31,781 --> 00:47:34,541 Nalini, moet je echt naar het bureau? 702 00:47:34,621 --> 00:47:38,181 Hoe kun je dat vragen? Natuurlijk moet ik gaan. 703 00:47:38,261 --> 00:47:43,421 Daarbij betrokken raken is eng. Dus wees voorzichtig, dat is alles. 704 00:47:43,501 --> 00:47:45,661 Stop, mam. Ik ben bang. 705 00:47:45,741 --> 00:47:49,141 Ik weet niet wat er speelt. En als ik niet ga, wie dan wel? 706 00:47:49,221 --> 00:47:51,821 Ik begrijp het. Ik hou je niet tegen hem te zoeken. 707 00:47:51,901 --> 00:47:55,101 Ik wil alleen dat je voor jezelf zorgt. Dat is alles. 708 00:47:55,181 --> 00:47:57,821 Oké, mam. Ik bel je later. -Hé… 709 00:47:57,901 --> 00:47:59,781 GESCHIEDENIS VIDEO-OPROEPEN 710 00:48:13,621 --> 00:48:15,221 Welkom terug, Nella. 711 00:48:21,141 --> 00:48:22,741 Kon de politie helpen? 712 00:48:29,301 --> 00:48:31,301 Hoe weet je dat ik bij de politie was? 713 00:48:32,741 --> 00:48:34,741 Ik las Suzies berichtje. 714 00:48:43,021 --> 00:48:44,341 Geen nieuws. 715 00:48:44,981 --> 00:48:47,621 Ik heb ze een lijst gegeven met de plekken die hij bezoekt. 716 00:48:47,701 --> 00:48:49,341 De lijst afgaan zal tijd kosten. 717 00:48:49,941 --> 00:48:52,861 Oké. Laat het weten als ik kan helpen. 718 00:48:53,781 --> 00:48:54,941 Ik ben er altijd voor je. 719 00:49:05,981 --> 00:49:07,821 ZOEK JOE MASCARENHAS 720 00:49:10,421 --> 00:49:11,381 OVERZICHT TECH 2023 721 00:49:23,901 --> 00:49:26,621 IK HEB DE MEID GEVONDEN WAARMEE JOE VREEMD GING. 722 00:49:26,701 --> 00:49:28,221 HET IS @SHONALI_ALWAYSINBETA 723 00:49:28,301 --> 00:49:32,061 OVERDAG DOCENT INFORMATICA 'S NACHTS DOCENT INFORMATICA 724 00:49:32,141 --> 00:49:36,941 BERICHT 725 00:49:39,981 --> 00:49:41,381 SCHRIJF EEN BERICHT 726 00:49:42,701 --> 00:49:47,421 HEB JIJ IETS VAN JOE GEHOORD? 727 00:49:47,501 --> 00:49:49,981 DIT IS NELLA. 728 00:50:00,741 --> 00:50:06,061 Als hij bij die teef is, vermoord ik hem. 729 00:50:06,821 --> 00:50:09,061 Zal ik onderzoek doen naar teven? 730 00:50:09,141 --> 00:50:11,261 Er zijn meerdere soorten… 731 00:50:11,341 --> 00:50:13,501 Allen, alsjeblieft. Nu even niet. 732 00:50:14,181 --> 00:50:17,261 AAN HET TYPEN… 733 00:50:21,741 --> 00:50:24,021 HOI, NELLA. IK HEB HEM AL VIER DAGEN NIET GESPROKEN 734 00:50:26,741 --> 00:50:30,941 HEB JE TIJD OM TE PRATEN? 735 00:50:35,821 --> 00:50:38,981 AAN HET TYPEN… 736 00:50:39,061 --> 00:50:41,301 NATUURLIJK. IK HELP GRAAG 737 00:50:44,021 --> 00:50:48,421 SHONALI HEKS 738 00:50:50,701 --> 00:50:53,421 Hoi. -Hebben jij en Joe een relatie? 739 00:50:56,101 --> 00:50:58,101 Nee, absoluut niet. 740 00:50:58,621 --> 00:51:01,621 Luister, het spijt me van die dag. Dat was de enige keer… 741 00:51:01,701 --> 00:51:05,461 Joe zei dat jullie samen in een groep zaten. Met technologen. 742 00:51:05,541 --> 00:51:07,741 Techconcern van openbaar belang, ja. 743 00:51:08,341 --> 00:51:09,421 Wat is dat? 744 00:51:09,501 --> 00:51:15,741 We spreken wekelijks af om alles over het internet te bespreken. 745 00:51:15,821 --> 00:51:18,381 Digitale vrijheid, trends, enzovoort. 746 00:51:19,341 --> 00:51:22,981 Wat was er zo geheim aan die groep dat Joe me er niet over kon vertellen? 747 00:51:25,821 --> 00:51:27,381 Joe wordt vermist. 748 00:51:27,461 --> 00:51:30,701 Misschien wel vanwege jouw groep. Begrijp je dat? 749 00:51:32,021 --> 00:51:34,821 Als je informatie hebt over waar hij kan zijn, zeg het dan. 750 00:51:45,181 --> 00:51:48,181 Nella, wat weet je over Mantra Unlimited? 751 00:51:48,941 --> 00:51:51,581 Bedoel je het bedrijf Mantra? -Ja. 752 00:51:53,461 --> 00:51:56,261 Het is een online portaal. Een bedrijf dat snel groeit. 753 00:51:57,661 --> 00:52:02,541 Hun CEO, Aryan K, is erg jong. Hij woonde vroeger in Amerika. Waarom? 754 00:52:04,181 --> 00:52:08,381 Nella, alles wat ik je ga vertellen moet onder ons blijven. 755 00:52:08,461 --> 00:52:09,981 Wat is er aan de hand? 756 00:52:10,061 --> 00:52:11,461 Beloof het me. 757 00:52:12,421 --> 00:52:13,581 Goed, prima. 758 00:52:14,181 --> 00:52:17,981 Een paar maanden geleden werd Joe gebeld door een data-analist van Mantra. 759 00:52:18,581 --> 00:52:22,301 Hij had vertrouwelijke e-mails gevonden van de directeurs van het bedrijf. 760 00:52:23,141 --> 00:52:26,621 Ze gingen allemaal over een geheim intern project 'Eenhoorn' genaamd. 761 00:52:26,701 --> 00:52:33,701 Hij zei dat Mantra de data van klanten gebruikt om fraude te plegen. 762 00:52:35,381 --> 00:52:37,221 Dat slaat nergens op. 763 00:52:38,221 --> 00:52:39,781 Mantra is een legitiem bedrijf. 764 00:52:39,861 --> 00:52:42,501 Ik weet het. Dat dacht ik ook. 765 00:52:43,941 --> 00:52:47,461 Maar Joe en een andere bevriende journalist, Mayank… 766 00:52:48,141 --> 00:52:51,421 …doken erin. En het was allemaal waar. 767 00:52:51,501 --> 00:52:53,141 Ze hebben bewijs. 768 00:52:53,661 --> 00:52:56,301 Ze gingen er groots over schrijven. 769 00:52:56,381 --> 00:52:59,621 Joe had vorige week afgesproken met zijn contact bij Mantra… 770 00:52:59,701 --> 00:53:01,381 …en zou ons erover vertellen. 771 00:53:02,701 --> 00:53:04,101 Maar hij kwam nooit opdagen. 772 00:53:06,021 --> 00:53:07,501 En heeft ook nooit gebeld. 773 00:53:09,341 --> 00:53:12,221 Mayanks telefoon is al drie dagen onbereikbaar. 774 00:53:21,941 --> 00:53:23,701 ARCHIEF 775 00:53:23,781 --> 00:53:25,421 JANUARI 2024 776 00:53:28,861 --> 00:53:30,941 Ik weet dat je niks van me moet hebben… 777 00:53:31,021 --> 00:53:33,901 …maar we moeten echt praten. Doe alsjeblieft open. 778 00:53:33,981 --> 00:53:35,421 Je hebt je kans gehad. 779 00:53:36,781 --> 00:53:39,061 Ik moet je iets belangrijks vertellen. 780 00:53:39,141 --> 00:53:42,341 Het gaat niet over onze relatie, maar iets anders. Alsjeblieft. 781 00:53:51,061 --> 00:53:52,821 ACCOUNT TOEVOEGEN 782 00:53:54,221 --> 00:53:57,581 INLOGGEN 783 00:53:57,661 --> 00:53:58,741 HOI JOE MASCARENHAS! 784 00:54:01,221 --> 00:54:02,581 WACHTWOORD INVOEREN 785 00:54:08,981 --> 00:54:13,101 OEPS! INCORRECT WACHTWOORD. PROBEER HET NOG EENS. 786 00:54:13,181 --> 00:54:14,461 Oké, wat is dit? 787 00:54:14,541 --> 00:54:15,901 WACHTWOORD VERGETEN? 788 00:54:15,981 --> 00:54:19,061 ER IS ZOJUIST EEN E-MAIL MET VERIFICATIECODE VERZONDEN 789 00:54:22,861 --> 00:54:25,221 INLOGGEN 790 00:54:29,381 --> 00:54:30,621 WACHTWOORD INVOEREN 791 00:54:34,901 --> 00:54:36,221 INCORRECT WACHTWOORD 792 00:54:39,941 --> 00:54:41,061 WACHTWOORD VERGETEN? 793 00:54:43,501 --> 00:54:45,821 STUUR EEN HERSTELCODE 794 00:54:49,061 --> 00:54:53,061 INLOGGEN 795 00:54:53,141 --> 00:54:53,981 WACHTWOORD 796 00:55:04,101 --> 00:55:07,221 ALS JE JE WACHTWOORD NIET MEER WEET, STEL HET DAN NU OPNIEUW IN. 797 00:55:07,301 --> 00:55:08,301 Verdomme. 798 00:55:20,901 --> 00:55:22,181 INGELOGD BLIJVEN? 799 00:55:23,461 --> 00:55:24,301 JA 800 00:55:24,901 --> 00:55:27,421 ONVELOPE VERIFICATIECODE 801 00:55:27,501 --> 00:55:28,501 KOPIËREN 802 00:55:29,501 --> 00:55:31,141 PLAKKEN, VERIFIËREN EN GA VERDER 803 00:55:31,221 --> 00:55:32,461 ATOM VERIFICATIECODE 804 00:55:33,141 --> 00:55:33,981 KOPIËREN 805 00:55:35,021 --> 00:55:35,861 PLAKKEN 806 00:55:35,941 --> 00:55:36,861 VOLGENDE 807 00:55:38,421 --> 00:55:43,621 ACCOUNTHERSTEL 808 00:55:47,221 --> 00:55:49,341 BINA: WAAR BEN JE? 809 00:55:53,861 --> 00:55:56,101 BEDANKT. MEER OP SPEEK. BEWIJS.JPG 810 00:55:57,381 --> 00:55:58,381 IK, KARAN 811 00:55:58,461 --> 00:56:01,701 AAN: KARAN - DIT IS JOE. 812 00:56:01,781 --> 00:56:03,701 AAN: MIJ - STUUR BEWIJS. 813 00:56:04,461 --> 00:56:06,261 BEWIJS.JPG 814 00:56:07,821 --> 00:56:10,061 VANDAAG DINSDAG 26 DEC 2023 815 00:56:13,381 --> 00:56:16,021 AAN: MIJ - BEDANKT. MEER OP SPEEK. 816 00:56:17,741 --> 00:56:20,781 Wat is S-P-E-E-K? Speek? 817 00:56:21,781 --> 00:56:23,901 Is het een app of software? 818 00:56:25,141 --> 00:56:29,501 Speek.Chat is een chatsysteem gebouwd op het Tor netwerk. 819 00:56:29,581 --> 00:56:31,021 Wat is Tor? 820 00:56:32,141 --> 00:56:36,061 T-O-R, Tor, is kort voor The Onion Router. 821 00:56:36,141 --> 00:56:39,421 Het helpt met anonieme communicatie. 822 00:56:39,501 --> 00:56:44,381 Je berichten of e-mails kunnen niet worden getraceerd op het netwerk. 823 00:56:44,461 --> 00:56:48,781 Het beschermt de locatie en zoekgeschiedenis van de gebruiker… 824 00:56:48,861 --> 00:56:52,781 …tegen iedereen die netwerksurveillance of webverkeeranalyse uitvoert. 825 00:56:52,861 --> 00:56:57,421 Het houdt spionnen buiten je persoonlijke zaken. 826 00:56:58,101 --> 00:57:00,501 Kan ik verder nog iets voor je doen? 827 00:57:23,701 --> 00:57:26,101 HOI, JOE MASCARENHAS! 828 00:57:26,181 --> 00:57:31,221 VOER JE WACHTWOORD IN OM VERDER TE GAAN. 829 00:57:38,461 --> 00:57:41,421 VERBINDING MAKEN 830 00:57:47,061 --> 00:57:49,181 DE VIDEO IS BIJNA KLAAR. IK ZAL 'M UPLOADEN. 831 00:57:49,261 --> 00:57:51,221 HOE STAAT HET ER BIJ JOU VOOR? 832 00:57:51,301 --> 00:57:53,861 HOE GAAT HET? 833 00:57:53,941 --> 00:57:56,141 IK BEGIN ME ZORGEN TE MAKEN. 834 00:57:56,221 --> 00:57:59,781 HEBBEN ZE ONS PLAN ACHTERHAALD? 835 00:58:00,701 --> 00:58:03,901 TREK JE JE HIERUIT TERUG? ANTWOORD OP JE TELEFOON OF HIER. 836 00:58:05,421 --> 00:58:11,821 PROJECT EENHOORN – FASE ANALYSEVERSLAGEN 837 00:58:11,901 --> 00:58:15,261 GOEDGEKEURD. BINNENKORT BETA-UITROL. GROETJES, AK 838 00:58:15,341 --> 00:58:19,061 WE HEBBEN AL JE BEWIJS NODIG OM DIT TE LATEN WERKEN 839 00:58:19,141 --> 00:58:23,141 IK HEB ZAT. JE ZULT VERSTELD STAAN. 840 00:58:23,701 --> 00:58:27,781 KAN NIET WACHTEN. 841 00:58:27,861 --> 00:58:33,941 DIT IS GOUD! 842 00:58:38,261 --> 00:58:39,661 SELECTIE KOPIËREN 843 00:58:40,661 --> 00:58:41,621 PLAKKEN 844 00:58:45,101 --> 00:58:46,581 DECODEERSLEUTEL NODIG 845 00:58:46,661 --> 00:58:49,581 DECODEERSLEUTEL INVOEREN OM DIT BESTAND TE BEKIJKEN 846 00:58:54,421 --> 00:58:55,861 INLOGGEN 847 00:58:55,941 --> 00:58:58,541 ATOM E-MAILID OF MOBIEL NUMMER 848 00:58:58,621 --> 00:59:01,061 WACHTWOORD INVOEREN 849 00:59:02,541 --> 00:59:03,781 OPSTELLEN 850 00:59:03,861 --> 00:59:06,101 ONTVANGERS: NELLA AWASTHI 851 00:59:06,181 --> 00:59:08,261 ONDERWERP: LINK 852 00:59:08,341 --> 00:59:09,901 PLAKKEN 853 00:59:11,501 --> 00:59:13,541 WORDT VERSTUURD… 854 00:59:24,901 --> 00:59:28,021 ZOEKEN: KARAN D'SOUZA 855 00:59:28,101 --> 00:59:30,821 GEVOLGD DOOR WHATSUPWITHJOE 856 00:59:30,901 --> 00:59:34,301 DATAWETENSCHAPPER BIJ MANTRA UNLIMITED 857 00:59:37,341 --> 00:59:39,301 1 WEEK GELEDEN: RUST IN VREDE 858 00:59:39,381 --> 00:59:42,701 GERECHTIGHEID VOOR KARAN 859 00:59:42,781 --> 00:59:45,741 RUST IN VREDE -MIS JE, BROEDER 860 00:59:56,781 --> 00:59:58,461 Wat is dit? 861 00:59:58,541 --> 01:00:00,341 1 WEEK GELEDEN - TRAGEDIE IN MUMBAI 862 01:00:00,421 --> 01:00:04,141 SOFTWARE-ONTWIKKELAAR FATAAL AANGEVALLEN TIJDENS POGING TOT OVERVAL 863 01:00:04,221 --> 01:00:07,261 HELE HUIS OVERHOOP GEHAALD POLITIE BEKIJKT BEWAKINGSBEELDEN 864 01:00:07,861 --> 01:00:11,341 BEWAKINGSCAMERA'S FUNCTIONEERDEN NIET 865 01:00:12,381 --> 01:00:14,101 Shit. 866 01:00:17,821 --> 01:00:22,381 DE MOORD VAN KARAN D'SOUZA. MEER DAN HET LIJKT? DOOR MAYANK 867 01:00:26,701 --> 01:00:28,701 DEZE VIDEO IS NIET BESCHIKBAAR 868 01:00:28,781 --> 01:00:32,381 WAARHEID MET MAYANK 869 01:00:32,461 --> 01:00:34,341 OVER 870 01:00:36,341 --> 01:00:41,101 ONAFHANKELIJKE ONDERZOEKSJOURNALIST GESPECIALISEERD IN BEDRIJFSFRAUDE 871 01:00:41,181 --> 01:00:43,101 IK BEN GEEN ROBOT 872 01:00:43,181 --> 01:00:47,381 VOOR ZAKELIJKE VRAGEN 873 01:00:49,381 --> 01:00:51,421 ONDERWERP: URGENT 874 01:00:58,261 --> 01:01:00,541 HALLO, IK MOET DRINGEND OVER JOE EN KARAN PRATEN 875 01:01:00,621 --> 01:01:02,061 BEL ME OP DIT NUMMER 876 01:01:04,181 --> 01:01:06,461 LICHAAM JOE MASCARHENAS DOOR POLITIE OP VEERBOOT GEVONDEN 877 01:01:07,941 --> 01:01:09,381 Nee. 878 01:01:11,181 --> 01:01:13,941 WAARSCHUWING: GRAFISCHE CONTENT 879 01:01:16,261 --> 01:01:18,261 LAATSTE NIEUWS! NELLA'S EX-VRIEND IS DOOD. 880 01:01:21,381 --> 01:01:25,501 WAARSCHUWING: GRAFISCHE CONTENT HIER BEKIJKEN 881 01:01:25,581 --> 01:01:29,461 INFLUENCER JOE MASCARENHAS DOOD OP VEERBOOT GEVONDEN 882 01:01:44,821 --> 01:01:46,381 LAATSTE NIEUWS 883 01:01:46,461 --> 01:01:49,421 We hebben zojuist vreselijk nieuws ontvangen. 884 01:01:49,501 --> 01:01:54,541 Eén van de populairste influencers op het internet, Joe Mascarenhas… 885 01:01:54,621 --> 01:01:56,421 …is dood gevonden op een veerboot. 886 01:02:00,421 --> 01:02:02,181 Zoals u kunt zien, zijn dit live beelden… 887 01:02:02,261 --> 01:02:06,181 …vanaf de begrafenis van de populaire influencer Joe Mascarenhas… 888 01:02:06,261 --> 01:02:09,341 …op de christelijke begraafplaats in Matunga. 889 01:02:10,461 --> 01:02:12,701 JOE MASCARENHAS OP LAATSTE RUSTPLAATS 890 01:02:12,781 --> 01:02:19,701 Zoals u kunt zien, neemt Joe Mascarenhas' ex-geliefde, Nella Awasthi, afscheid. 891 01:02:19,781 --> 01:02:22,861 EX-VRIENDIN NELLA AWASTHI WOONT JOE'S BEGRAFENIS BIJ 892 01:02:23,981 --> 01:02:25,821 EEN GROTE STEEN BLIJKT MOORDWAPEN JOE TE ZIJN. 893 01:02:26,381 --> 01:02:30,621 Hier is de 25-jarige Joe Mascarenhas begraven. 894 01:02:30,701 --> 01:02:32,341 TER NAGEDACHTENIS VAN JOE MASCARENHAS 895 01:02:32,421 --> 01:02:36,501 Raak hem niet aan. Hoe durf je? 896 01:02:36,581 --> 01:02:40,101 NELLA AWASTHI VALT VERSLAGGEEFSTER AAN OP LIVE TV! #BOYCOTNELLA 897 01:02:54,901 --> 01:02:58,621 Nella, wil je iets kwijt over de laatste video? 898 01:03:01,981 --> 01:03:05,461 VERWIJDER JE DIGITALE VERLEDEN 899 01:03:54,141 --> 01:03:55,341 100% GEDAAN! 900 01:03:55,421 --> 01:03:56,941 Gefeliciteerd, Nella. 901 01:03:57,021 --> 01:04:01,061 Je hebt Joe eindelijk compleet voorgoed uit je leven gewist. 902 01:04:01,741 --> 01:04:06,301 Kan ik verder nog iets voor je doen? Tot uw dienst, mevrouw. 903 01:04:10,781 --> 01:04:12,701 WAARHEID ACHTER… 904 01:04:22,061 --> 01:04:26,501 WAARHEID ACHTER MANTRA. BEKIJK DIT VOOR HET WORDT VERWIJDERD. 905 01:04:29,741 --> 01:04:31,141 E-MAIL 906 01:04:31,221 --> 01:04:33,701 CONCEPTEN 907 01:04:35,421 --> 01:04:37,741 HALLO, IK MOET DRINGEND OVER JOE EN KARAN PRATEN 908 01:04:37,821 --> 01:04:39,541 BEL ME OP DIT NUMMER 909 01:04:45,301 --> 01:04:50,221 HET GAAT OVER PROJECT EENHOORN 910 01:05:05,701 --> 01:05:08,341 MAANDAG 29 JANUARI 911 01:05:15,221 --> 01:05:17,781 AUDIOBERICHT 912 01:05:20,021 --> 01:05:21,061 VANDAAG 913 01:05:21,141 --> 01:05:22,741 Hoi, met Mayank. 914 01:05:24,221 --> 01:05:27,261 Ik hoorde het van Joe. Gecondoleerd, Nella. 915 01:05:27,341 --> 01:05:29,901 Hij was een goede jongen. 916 01:05:29,981 --> 01:05:32,461 We hebben elkaar recent goed leren kennen. 917 01:05:32,541 --> 01:05:35,501 Ik kan niet geloven dat hij er niet meer is. 918 01:05:36,541 --> 01:05:39,981 Luister, ik weet niet hoe jij te weten bent gekomen over Project Eenhoorn… 919 01:05:40,061 --> 01:05:42,981 …maar als je het me een paar maanden geleden had gevraagd… 920 01:05:43,061 --> 01:05:47,141 …had ik je gezegd dat iedereen erover gewaarschuwd moest worden. 921 01:05:47,221 --> 01:05:50,781 Maar nu, geloof me, moet je wegblijven van Project Eenhoorn. 922 01:05:50,861 --> 01:05:52,381 Zeg helemaal niks. 923 01:05:52,461 --> 01:05:54,901 Ze hebben m'n leven tot hel gemaakt. 924 01:05:54,981 --> 01:05:59,021 Ze hebben m'n vrienden vermoord. En ik ben vast als volgende aan de beurt. 925 01:05:59,101 --> 01:06:02,061 Ik verlaat de stad vanavond voor ze me te pakken krijgen. 926 01:06:02,141 --> 01:06:07,341 Ze zijn niet te stoppen. Blijf alsjeblieft bij ze weg. 927 01:06:07,421 --> 01:06:12,301 Verwijder dit bericht en mijn nummer. Nogmaals, gecondoleerd met Joe. 928 01:06:13,381 --> 01:06:14,461 Blijf veilig. 929 01:06:24,741 --> 01:06:31,221 MAYANK, ALSJEBLIEFT! IK MOET WETEN WAAROM JOE DOOD MOEST. 930 01:06:31,301 --> 01:06:37,461 IK HEB DE LINK 931 01:06:56,221 --> 01:06:57,421 E-MAIL 932 01:06:57,501 --> 01:06:59,061 NIEUWE AFSPRAAK FOTOSHOOT 933 01:07:04,621 --> 01:07:06,021 DECODEERSLEUTEL NODIG 934 01:07:07,221 --> 01:07:09,621 KOPIËREN 935 01:07:11,501 --> 01:07:12,821 PLAKKEN 936 01:07:12,901 --> 01:07:13,821 DECODEREN 937 01:07:13,901 --> 01:07:19,901 DATA VAN MAP AAN HET DECODEREN 938 01:07:23,941 --> 01:07:25,621 E-MAIL BEWIJS 939 01:07:27,421 --> 01:07:29,061 DOCUMENTATIE 940 01:07:29,141 --> 01:07:30,301 TROJAANS 941 01:07:30,381 --> 01:07:31,541 TOESTEMMINGEN 942 01:07:34,261 --> 01:07:36,141 JE ACTIVITEIT WORDT GEMONITORD ONTWIKKELAARSVERSIE 943 01:07:36,221 --> 01:07:37,781 LAATSTE VERSIE (OPNAME, GEEN NOTIFICATIE?) 944 01:07:37,861 --> 01:07:40,821 DIT GEEFT STANDAARD ONBEHEERDE TOEGANG TOT HET SYSTEEM VAN DE GEBRUIKER 945 01:07:40,901 --> 01:07:42,261 VOLG DE RICHTLIJNEN GEWOON, KARAN 946 01:07:49,941 --> 01:07:53,581 JOE LAATSTE VIDEO 947 01:07:54,981 --> 01:07:58,301 2 DAGEN GELEDEN 948 01:08:03,381 --> 01:08:04,981 INITIALISEREN… 949 01:08:23,061 --> 01:08:24,500 Ik ben Joe Mascarenhas. 950 01:08:25,380 --> 01:08:27,181 Kijk deze video alsjeblieft af. 951 01:08:28,300 --> 01:08:29,741 Mijn leven is in gevaar. 952 01:08:31,021 --> 01:08:32,221 Mantra Unlimited… 953 01:08:33,420 --> 01:08:35,821 …ja, het bedrijf dat we allemaal kennen en elke dag gebruiken… 954 01:08:36,781 --> 01:08:38,261 …gaat me vermoorden. 955 01:08:39,380 --> 01:08:41,861 Op dezelfde manier als m'n vriend Karan D'Souza. 956 01:08:41,941 --> 01:08:44,221 Nee, Karan is niet gedood tijdens een overvalpoging. 957 01:08:44,300 --> 01:08:48,141 Hij was vermoord. Hij was vermoord door Mantra Unlimited. 958 01:08:51,420 --> 01:08:54,661 Onze levens kunnen niet meer functioneren zonder internet en technologie. 959 01:08:54,741 --> 01:08:58,781 En mensen die technologie beter begrijpen dan wij maken daar misbruik van. 960 01:09:00,221 --> 01:09:01,741 Daarom richtten we een paar maanden geleden 961 01:09:01,821 --> 01:09:03,741 de techconcern van openbaar belang op. 962 01:09:04,460 --> 01:09:05,981 Om ons allemaal te beschermen. 963 01:09:07,420 --> 01:09:12,661 Ik ontmoette Karan D'Souza in deze groep. Karan werkte bij Mantra als data-analist… 964 01:09:12,741 --> 01:09:16,781 …en kwam erachter dat Mantra aan een geheim intern project werkte… 965 01:09:16,861 --> 01:09:21,500 …genaamd 'Project Eenhoorn', dat ons online leven erg onveilig zou maken. 966 01:09:23,460 --> 01:09:28,500 Karan en ik zouden dit nieuws met de autoriteiten delen. 967 01:09:29,300 --> 01:09:32,181 Maar voordat dat kon… 968 01:09:33,101 --> 01:09:34,340 …heeft Mantra Karan vermoord. 969 01:09:38,941 --> 01:09:39,981 Nu is het mijn beurt. 970 01:09:50,541 --> 01:09:54,541 Mantra Unlimited was eerst een handelsinformatiebureau. 971 01:09:54,621 --> 01:09:58,101 Dat betekent dat ze je data verzamelden: je naam, e-mail adres… 972 01:09:58,181 --> 01:10:01,901 …fysieke adres, wachtwoorden, telefoonnummer, internetgeschiedenis… 973 01:10:01,981 --> 01:10:04,821 …wat je leest, wat je koopt, eet, drinkt en draagt. 974 01:10:04,901 --> 01:10:07,381 Dat ordenden ze voordat ze het aan grote bedrijven verkochten… 975 01:10:07,461 --> 01:10:08,621 …voor een hoge prijs. 976 01:10:09,541 --> 01:10:12,821 Tegenwoordig is het een van de grootste bedrijven in ons land. 977 01:10:13,461 --> 01:10:14,661 Ze zitten in de bankenwereld. 978 01:10:14,741 --> 01:10:16,141 In ziekenhuizen. 979 01:10:16,221 --> 01:10:18,821 Ze zitten in de detailhandel. Ze hebben een telefoonapp. 980 01:10:18,901 --> 01:10:21,381 Ze verkopen je alles van groentes tot computers. 981 01:10:22,501 --> 01:10:26,141 Maar de CEO van Mantra, Aryan K… 982 01:10:26,221 --> 01:10:30,541 …die een honkbalpet bij zijn pak draagt, die irritante idioot… 983 01:10:30,621 --> 01:10:37,061 …weet dat de echte macht ligt in het alles weten over zijn consument. 984 01:10:38,021 --> 01:10:43,021 Want die informatie kan hij verkopen en dat maakt hem de koning. 985 01:10:44,661 --> 01:10:47,301 Daarom hebben ze Project Eenhoorn gemaakt. 986 01:10:48,101 --> 01:10:50,461 Een geheime route. Een achterdeur. 987 01:10:50,541 --> 01:10:53,421 In jullie telefoons, computers en leven. 988 01:10:55,061 --> 01:10:58,381 Met deze achterdeur is hun toegang niet beperkt tot je boodschappenlijst. 989 01:10:58,461 --> 01:11:04,341 Al je wachtwoorden, privé e-mails, medische informatie, belastinggegevens… 990 01:11:04,421 --> 01:11:08,261 Alles wat je privé wil houden, komen zij te weten. 991 01:11:08,341 --> 01:11:11,301 Met jouw toestemming, natuurlijk. 992 01:11:13,341 --> 01:11:14,421 Hoe? 993 01:11:15,261 --> 01:11:17,901 Een gloednieuwe, gelikte app. 994 01:11:17,981 --> 01:11:20,701 Er komt een eenmalig inlogsysteem met wachtwoord… 995 01:11:20,781 --> 01:11:22,661 …om toegang te hebben tot al Mantra's diensten. 996 01:11:22,741 --> 01:11:26,301 Zonder welke je wordt uitgelogd uit al Mantra's diensten. 997 01:11:28,061 --> 01:11:31,941 De ster van deze app is zijn AI-assistent. 998 01:11:32,981 --> 01:11:35,341 Je kan zijn gezicht, stem en naam kiezen. 999 01:11:35,421 --> 01:11:40,461 Die AI kan je vriend, dokter, geliefde, dienaar, therapeut, wat je maar wil zijn. 1000 01:11:40,541 --> 01:11:43,421 Mettertijd zul je het gevoel hebben dat het je enige vriend is… 1001 01:11:43,501 --> 01:11:48,221 …en dat je niemand anders kunt vertrouwen. Dat is precies wat Mantra wil. 1002 01:11:48,301 --> 01:11:51,781 Langzaamaan neemt de app je leven over. 1003 01:11:51,861 --> 01:11:55,901 Een eenhoorn met 24-uurs bewaking… 1004 01:11:55,981 --> 01:12:00,821 …die toekijkt terwijl je slaapt, eet, doucht en omkleedt. 1005 01:12:00,901 --> 01:12:04,301 Hij kan je zelfs opnemen, want de camera staat altijd aan. 1006 01:12:04,381 --> 01:12:05,981 Verdomme. 1007 01:12:06,061 --> 01:12:07,221 UITLOGGEN 1008 01:12:07,301 --> 01:12:10,101 Verdomme, Allen. Jij, smeerlap. 1009 01:12:10,181 --> 01:12:12,661 Wat gaat Mantra met al die data doen? 1010 01:12:12,741 --> 01:12:16,381 Je advertenties laten zien, zoals andere onschuldige bedrijven, toch? 1011 01:12:17,061 --> 01:12:22,941 Of laat je nieuwe AI-vriend je alleen lezen, kopen, consumeren wat Mantra wil? 1012 01:12:23,821 --> 01:12:26,981 Verandert hij je in iemand die alleen ziet wat Mantra wil dat je ziet? 1013 01:12:27,621 --> 01:12:28,661 Geen andere opties. 1014 01:12:29,501 --> 01:12:30,581 Geen concurrentie. 1015 01:12:31,141 --> 01:12:32,581 Je denkt dat jij controle hebt. 1016 01:12:33,181 --> 01:12:35,501 Mantra is de enige die controle heeft. 1017 01:12:37,581 --> 01:12:40,741 Nu ze al je data hebben, inclusief je gezicht en stem… 1018 01:12:40,821 --> 01:12:44,301 …kunnen ze je imiteren en bij je bankrekening. 1019 01:12:44,381 --> 01:12:46,381 Je belasting verifiëren. 1020 01:12:47,461 --> 01:12:50,581 Je gezicht deep faken in een pornovideo… 1021 01:12:51,341 --> 01:12:53,821 …of in een video waarin je een misdaad begaat. 1022 01:12:56,781 --> 01:12:59,061 Niemand zou dat echt doen, toch? 1023 01:12:59,141 --> 01:13:00,061 Toch? 1024 01:13:00,781 --> 01:13:01,661 Fout. 1025 01:13:02,261 --> 01:13:04,181 In 2016 werd Aryan K geschorst… 1026 01:13:04,261 --> 01:13:08,301 …van Amerika's Security and Exchange Commission vanwege handel met voorkennis. 1027 01:13:08,381 --> 01:13:11,421 Hij werd verdomme gearresteerd. Pappie moest z'n borg betalen. 1028 01:13:12,341 --> 01:13:16,541 Hij verkocht voorkennis. 1029 01:13:17,781 --> 01:13:19,541 Nu ben jij de voorkennis. 1030 01:13:20,341 --> 01:13:23,501 Vertrouw je deze man echt met je data? Nou? 1031 01:13:25,381 --> 01:13:29,701 Aryan K weet dat je je, ondanks dat je dit weet, zult inschrijven bij Mantra. 1032 01:13:29,781 --> 01:13:31,741 Niemand leest de algemene voorwaarden. 1033 01:13:33,541 --> 01:13:38,061 Want als je je niet inschrijft, kun je alle Mantra-apps gedag zeggen. 1034 01:13:38,141 --> 01:13:41,141 En als je niet op Mantra zit, ben je geen onderdeel van de samenleving. 1035 01:13:41,221 --> 01:13:43,541 Mensen zullen je uitlachen en buitensluiten. 1036 01:13:44,581 --> 01:13:47,821 Want in dit digitale tijdperk is Mantra verdomme onze zuurstof. 1037 01:13:47,901 --> 01:13:49,581 Onze sociale wisselkoers. 1038 01:13:57,941 --> 01:14:01,421 Bij deze video zit een link naar al het bewijs dat we hebben gevonden. 1039 01:14:02,901 --> 01:14:05,261 Ga ervoor zitten en lees het. 1040 01:14:05,981 --> 01:14:08,341 Het is jouw keuze. Mantra of veiligheid? 1041 01:14:09,861 --> 01:14:13,701 Kies wat je wil, maar alsjeblieft: maak een geïnformeerde beslissing. 1042 01:14:14,341 --> 01:14:15,941 En wees alsjeblieft veilig. 1043 01:14:23,781 --> 01:14:28,421 En tot slot: als ik dood gevonden word… 1044 01:14:28,501 --> 01:14:31,581 …zijn Mantra Unlimited en Aryan K daar verantwoordelijk voor. 1045 01:14:41,061 --> 01:14:42,301 Godver. 1046 01:14:45,741 --> 01:14:46,741 VIDEO-OPROEP 1047 01:14:46,821 --> 01:14:48,501 VIDEO-OPROEP 1048 01:14:50,261 --> 01:14:52,221 Neem op. 1049 01:14:56,021 --> 01:14:57,181 Shit. 1050 01:15:00,621 --> 01:15:02,141 Biens, luister. 1051 01:15:02,221 --> 01:15:04,501 Joe was bewijs aan het verzamelen tegen Mantra. 1052 01:15:04,581 --> 01:15:06,781 Hij maakte een video om ze te ontmaskeren. 1053 01:15:06,861 --> 01:15:10,101 Ik heb je hulp nodig om een zaak tegen ze te bouwen. 1054 01:15:10,181 --> 01:15:14,341 Tegen wie? Mantra? -Ja. 1055 01:15:15,701 --> 01:15:19,861 Ben je gek, Nella? Weet je tegen wie je het op wil nemen? 1056 01:15:19,941 --> 01:15:23,021 Wat wil je zeggen? Joe was je vriend. 1057 01:15:23,861 --> 01:15:25,021 Heb je bewijs? 1058 01:15:25,101 --> 01:15:29,701 Ja, ik heb interne documenten, een paar e-mails, Joe's video… 1059 01:15:29,781 --> 01:15:32,821 Heb je bewijs dat Mantra Joe heeft vermoord? 1060 01:15:36,021 --> 01:15:39,221 Nog niet. -Dan heb je geen zaak. 1061 01:15:40,221 --> 01:15:42,941 De zaak zal nooit voorkomen. 1062 01:15:45,541 --> 01:15:46,421 Dus… 1063 01:15:46,941 --> 01:15:50,181 …wat moet ik doen? Niks? Is dat wat je zegt? 1064 01:15:50,261 --> 01:15:54,061 Ja. Doe niks. Mantra is een gigantisch bedrijf. 1065 01:15:54,141 --> 01:15:56,381 Ze hebben duizenden advocaten in dienst. 1066 01:15:56,461 --> 01:15:59,501 Ze zullen miljoenen uitgeven om deze zaak te verdedigen. 1067 01:15:59,581 --> 01:16:01,421 Je zult verschrikkelijk verliezen. 1068 01:16:02,981 --> 01:16:05,021 Dus, alsjeblieft, doe niks. 1069 01:16:08,341 --> 01:16:09,861 Ik bel je later. 1070 01:16:12,461 --> 01:16:16,061 U HEEFT EEN NIEUWE E-MAIL. KLIK OM TE LEZEN. 1071 01:16:16,141 --> 01:16:18,301 ZIE HIER DE LAATSTE ADVERTENTIEFOTO TER GOEDKEURING. 1072 01:16:18,381 --> 01:16:21,101 BIJ BEVESTIGING STUREN WE JE DE BETALING. BEDANKT! 1073 01:16:23,901 --> 01:16:29,421 NELLA HEEFT CTRL. JIJ OOK? 1074 01:16:34,061 --> 01:16:35,661 VIDEO'S UPLOADEN 1075 01:16:35,741 --> 01:16:38,301 JOE LAATSTE VIDEO 1076 01:16:39,781 --> 01:16:40,861 LINKADRES KOPIËREN 1077 01:16:41,661 --> 01:16:42,981 PLAKKEN 1078 01:16:43,941 --> 01:16:45,181 WACHTWOORD 1079 01:16:45,261 --> 01:16:46,541 KOPIËREN 1080 01:16:48,061 --> 01:16:49,061 PLAKKEN 1081 01:16:49,141 --> 01:16:50,501 OPSLAAN 1082 01:16:50,581 --> 01:16:55,621 UPLOADEN… 1083 01:16:57,621 --> 01:17:01,101 BEWEGING GEDETECTEERD 1084 01:17:01,181 --> 01:17:04,981 VIDEO WORDT VERWERKT. 1085 01:17:17,541 --> 01:17:18,821 SLUITEN 1086 01:17:20,581 --> 01:17:22,421 VIDEO'S UPLOADEN 1087 01:17:35,581 --> 01:17:37,781 VIDEO BEKIJKEN 1088 01:17:37,861 --> 01:17:40,461 JOE LAATSTE VIDEO 1089 01:17:43,901 --> 01:17:45,781 Ik ben Joe Mascarenhas. 1090 01:17:46,381 --> 01:17:48,421 Kijk deze video alsjeblieft af. 1091 01:17:49,021 --> 01:17:50,541 Mijn leven is in gevaar. 1092 01:17:51,821 --> 01:17:57,461 Nella Awasthi, ja, mijn ex-vriendin waarmee ik het Community kanaal NJoy had… 1093 01:17:57,541 --> 01:17:59,341 …gaat me proberen te vermoorden. 1094 01:17:59,421 --> 01:18:02,781 Nella wilde de populairste influencer van het land worden. 1095 01:18:02,861 --> 01:18:06,621 Ze heeft onze breuk gepland en in scène gezet. Voor de likes. 1096 01:18:06,701 --> 01:18:09,861 Maar toen haar plan mislukte en ze een meme werd… 1097 01:18:09,941 --> 01:18:12,741 …reageerde ze het af op mij. 1098 01:18:12,821 --> 01:18:15,141 Ze maakte doelgroepgerichte video's tegen me. 1099 01:18:15,221 --> 01:18:20,461 Wiste me uit haar digitale leven. En nu wil ze me voor goed weg hebben. 1100 01:18:20,541 --> 01:18:22,901 Als Nella's fans is het belangrijk voor jullie om te weten… 1101 01:18:22,981 --> 01:18:26,101 …dat Nella's mentale gezondheid ontzettend onstabiel is. 1102 01:18:26,181 --> 01:18:29,221 Ik maak deze video alleen omdat ik bang ben. 1103 01:18:29,301 --> 01:18:30,741 Als mij iets overkomt… 1104 01:18:30,821 --> 01:18:33,741 …zal deze video direct op Nella's account worden geplaatst. 1105 01:18:33,821 --> 01:18:35,181 En tot slot: 1106 01:18:35,901 --> 01:18:37,821 als ik dood gevonden word… 1107 01:18:37,901 --> 01:18:41,581 …is Nella Awasthi daar verantwoordelijk voor. 1108 01:18:42,261 --> 01:18:44,941 Populaire influencer Nella Awasthi is gearresteerd… 1109 01:18:45,021 --> 01:18:48,061 …vanwege zaken gerelateerd aan de dood van haar ex Joe Mascarenhas. 1110 01:18:48,141 --> 01:18:49,661 NELLA ZOU JOE MET STEEN GESLAGEN HEBBEN 1111 01:18:49,741 --> 01:18:51,701 Nella, mevrouw. 1112 01:18:51,781 --> 01:18:54,621 NELLA AWASTHI BESCHULDIGD IN MOORDZAAK JOE MASCARENHAS 1113 01:18:54,701 --> 01:18:58,261 NELLA AWASTHI WORDT ONDERZOCHT NA SCHOKKENDE BEKENTENIS VIDEO 1114 01:18:58,341 --> 01:18:59,341 POLITIE MUMBAI 1115 01:18:59,421 --> 01:19:01,501 INSPECTEUR SONAWANE SPREEKT DE PERS TOE 1116 01:19:01,581 --> 01:19:04,901 Nella, mag ik je alsjeblieft iets vragen? 1117 01:19:04,981 --> 01:19:09,821 Alle verdachten worden ondervraagd. Nella Awasthi is een van de verdachten. 1118 01:19:09,901 --> 01:19:12,021 Jullie begrijpen het woord 'verdachte', toch? 1119 01:19:12,101 --> 01:19:14,421 Oké? Bedankt. -Meneer… 1120 01:19:15,781 --> 01:19:16,781 #ARRESTEERNELLAAWASTHI 1121 01:19:18,341 --> 01:19:20,541 Nella Awasthi houdt vol dat ze onschuldig is… 1122 01:19:20,621 --> 01:19:24,261 …en dat Mantra Unlimited achter de dood van Joe Mascarenhas zit. 1123 01:19:24,341 --> 01:19:27,181 Mantra heeft alle beschuldigingen ontkend… 1124 01:19:27,261 --> 01:19:30,381 …en belooft de zaak in de rechtbank uit te vechten. 1125 01:19:30,461 --> 01:19:32,701 NELLA VERTOONDE ALTIJD TEKENEN VAN PSYCHISCHE STOORNIS 1126 01:19:32,781 --> 01:19:34,661 NELLA KON EINDE VERLIEFDHEID VAN VRIEND NIET AAN. 1127 01:19:34,741 --> 01:19:36,101 In het nieuws van vandaag… 1128 01:19:36,181 --> 01:19:38,741 …belangrijk bewijs is gevonden in de moordzaak Nella-Joe. 1129 01:19:38,821 --> 01:19:42,341 In dit gelekte gesprek vraagt Joe aan Nella om hem te ontmoeten op 'hun plek'… 1130 01:19:42,421 --> 01:19:45,101 …waarop Nella zegt: 'Ik zal er zijn.' 1131 01:19:45,181 --> 01:19:47,701 Dit was Joes laatste bericht voordat hij vermist raakte. 1132 01:19:47,781 --> 01:19:50,181 Hier zat Joe Mascarenhas… 1133 01:19:50,261 --> 01:19:54,621 …toen hij zijn vriendin vroeg om hem op de veerboot te treffen. 1134 01:19:54,701 --> 01:19:56,021 En wat deed Nella Awasthi? 1135 01:19:56,101 --> 01:19:59,141 Ze pakte een grote steen en sloeg die zo op zijn hoofd. 1136 01:19:59,221 --> 01:20:00,221 Ze heeft hem vermoord. 1137 01:20:00,301 --> 01:20:02,781 Laat haar onschuldige gezicht je niet misleiden. 1138 01:20:02,861 --> 01:20:05,181 Nella is tot alles in staat als ze boos is. 1139 01:20:05,261 --> 01:20:11,621 Ze vermoordde haar vriendje, omdat hij niet bij haar terug kwam. 1140 01:20:12,421 --> 01:20:13,781 Hij was een onschuldig man. 1141 01:20:13,861 --> 01:20:15,301 Volgens mij heeft ze het gedaan. -Ja? 1142 01:20:15,381 --> 01:20:18,541 Het zou leuker zijn als het zo was. Sorry als dat me een slecht persoon maakt. 1143 01:20:18,621 --> 01:20:22,381 Niemand gaat een prijs winnen door onschuldig te spelen, jongens. 1144 01:20:22,461 --> 01:20:24,501 Hoelang zou ze hiervoor krijgen? 1145 01:20:24,581 --> 01:20:28,701 Een miljoen volgers. O, jaren. Sorry. 1146 01:20:28,781 --> 01:20:30,021 VERKLARING VAN MANTRA 1147 01:20:30,101 --> 01:20:30,941 Bedankt. 1148 01:20:31,661 --> 01:20:34,261 Bedankt dat u op korte termijn deze live video bekijkt. 1149 01:20:35,221 --> 01:20:37,701 Zoals u weet, hou ik niet van publieke vertoningen. 1150 01:20:39,661 --> 01:20:42,701 Maar ik denk dat dat nu nodig is. 1151 01:20:42,781 --> 01:20:44,461 WE VERTROUWEN MANTRA. REACTIE IS NIET NODIG 1152 01:20:44,541 --> 01:20:46,141 LIKE, DEEL & VERMOORD JE VRIENDJE 1153 01:20:47,101 --> 01:20:50,901 Ons juridische team probeert Nella's aantijgingen te begrijpen. 1154 01:20:52,821 --> 01:20:55,941 Ik kon de hele nacht niet slapen. Niet vanwege de beschuldigingen… 1155 01:20:57,021 --> 01:20:59,701 …maar omdat ik dacht aan Nella Awasthi's mentale gezondheid. 1156 01:20:59,781 --> 01:21:01,421 ZOEK MAAR EEN ADVOCAAT @NELLAAWASTHI 1157 01:21:01,501 --> 01:21:05,861 Ze maakt deel uit van de Mantra-familie. Toen ze rouwde en verdrietig was… 1158 01:21:06,501 --> 01:21:09,501 …vervulden wij onze taak als familie niet. 1159 01:21:10,701 --> 01:21:12,141 We stonden niet voor haar klaar. 1160 01:21:12,821 --> 01:21:15,061 Daarom komen we met een nieuwe dienst. 1161 01:21:15,981 --> 01:21:17,541 CTRL Gezondheid. 1162 01:21:18,341 --> 01:21:22,501 Het houdt je gezondheid in de gaten, waaronder je mentale gezondheid. 1163 01:21:23,221 --> 01:21:26,581 Het zal je begeleiden bij je volgende stappen. 1164 01:21:29,701 --> 01:21:31,501 KAN NIET WACHTEN OM HET TE PROBEREN 1165 01:21:31,581 --> 01:21:33,421 Mantra is er kapot van dat het land… 1166 01:21:34,781 --> 01:21:37,301 …een jong iemand als Joe Mascarenhas is verloren. 1167 01:21:38,101 --> 01:21:40,661 Hij was een influencer op sociale media… 1168 01:21:41,221 --> 01:21:44,501 …dol op technologie… 1169 01:21:46,341 --> 01:21:50,861 Mantra wil een nieuwe studiebeurs instellen… 1170 01:22:10,261 --> 01:22:11,221 Ga hier zitten. 1171 01:22:17,341 --> 01:22:18,341 Doorlopen. 1172 01:22:26,061 --> 01:22:26,981 Hoe gaat het? 1173 01:22:34,381 --> 01:22:36,981 Dit is Manish Hirani. Hij is advocaat. 1174 01:22:38,381 --> 01:22:40,421 Van Mantra Unlimited. 1175 01:22:41,621 --> 01:22:45,461 Mantra wil dat je al je zaken tegen hen laat vallen. 1176 01:22:47,021 --> 01:22:49,821 In ruil daarvoor, laten zij alle juridische procedures vallen. 1177 01:22:51,501 --> 01:22:52,541 En… 1178 01:22:56,541 --> 01:22:58,941 …zuiveren ze je digitale sporen. 1179 01:23:00,141 --> 01:23:02,301 Niets dat de afgelopen dagen is gebeurd… 1180 01:23:03,541 --> 01:23:05,781 …zal in je zoekgeschiedenis te zien zijn. 1181 01:23:07,581 --> 01:23:08,941 Je kunt opnieuw beginnen. 1182 01:23:12,461 --> 01:23:15,541 En als ik nee zeg? -Dan spannen we een rechtszaak aan. 1183 01:23:17,941 --> 01:23:20,981 En het zal minstens twee jaar duren voor de zaak voorkomt. 1184 01:23:23,061 --> 01:23:26,781 Maar uiteindelijk laten ze je gaan, omdat al het bewijs indirect is. 1185 01:23:28,821 --> 01:23:31,021 Laat me als weldoener een suggestie doen. 1186 01:23:35,181 --> 01:23:37,981 Je zult je geld verspillen door ons aan te vechten. 1187 01:23:38,581 --> 01:23:41,261 Al het geld dat je in de afgelopen drie maanden hebt verdiend. 1188 01:23:41,341 --> 01:23:42,781 Een aanzienlijk bedrag… 1189 01:23:43,301 --> 01:23:44,621 …dankzij ons. 1190 01:23:46,821 --> 01:23:49,061 Je zult alles kwijtraken. Daar zorgen we voor. 1191 01:23:51,101 --> 01:23:53,021 Het zal een nieuwsschandaal zijn. 1192 01:23:53,741 --> 01:23:56,741 Jij en je familie zullen er altijd om bekend staan. 1193 01:23:58,141 --> 01:23:59,861 Je moet je opties overwegen. 1194 01:23:59,941 --> 01:24:03,621 Als je nog steeds door wil gaan, ga je gang… 1195 01:24:06,301 --> 01:24:09,421 Maar laat me je eraan herinneren dat CTRL een Mantra-app is. 1196 01:24:10,261 --> 01:24:12,781 Ieder merk dat je ooit heeft betaald, was een Mantra-merk. 1197 01:24:14,381 --> 01:24:16,901 Onze contractvoorwaarden, die je vast niet hebt gelezen… 1198 01:24:17,941 --> 01:24:20,701 …maar die je advocaat hier je kan uitleggen… 1199 01:24:20,781 --> 01:24:23,701 …onder Sectie E, Sub-sectie 2C, staat duidelijk en onomwonden… 1200 01:24:23,781 --> 01:24:27,021 …dat je verboden bent ons aan te klagen onder welke omstandigheden dan ook. 1201 01:24:30,781 --> 01:24:32,261 Je bent van ons, Nella. 1202 01:24:34,101 --> 01:24:38,021 En als je woedeaanvallen door blijven gaan, als je zo dom bent… 1203 01:24:38,621 --> 01:24:40,261 …vergis je niet, dan zijn we bereid… 1204 01:24:40,341 --> 01:24:43,221 …een aanklacht wegens laster in te dienen voor 500 crore roepie… 1205 01:24:43,301 --> 01:24:45,341 …of de maximaal toegestane hoeveelheid. 1206 01:24:48,181 --> 01:24:49,261 De keuze is aan jou. 1207 01:24:54,781 --> 01:25:00,741 AWASTHI'S TAARTWINKEL 1208 01:25:03,261 --> 01:25:05,981 MANTRA FINANCE - HIER SCANNEN 1209 01:25:36,901 --> 01:25:37,941 Nalini. 1210 01:25:42,501 --> 01:25:44,861 Om een vegan quiche te maken… 1211 01:25:44,941 --> 01:25:48,341 …heb je kikkererwtenmeel nodig, boter, kaas, maïsbloem… 1212 01:25:48,941 --> 01:25:54,381 …je favoriete groenten, zoals tomaat, wortel, babymaïs, paprika… 1213 01:25:56,061 --> 01:25:57,661 …ui, Franse… 1214 01:25:59,181 --> 01:26:00,021 Hallo. 1215 01:26:01,141 --> 01:26:03,181 Hoe was je dag? -Hetzelfde. 1216 01:26:04,581 --> 01:26:05,941 Hoe was het op school? 1217 01:26:06,861 --> 01:26:07,701 Hetzelfde. 1218 01:26:08,941 --> 01:26:10,141 Mooi. 1219 01:26:11,821 --> 01:26:15,701 Lieverd, we hebben dinsdag dat Diwali-feestje bij ons thuis, goed? 1220 01:26:17,661 --> 01:26:18,821 Wil je iets hebben? 1221 01:26:20,261 --> 01:26:21,941 Een koude koffie ofzo? 1222 01:27:04,541 --> 01:27:05,941 U HEEFT ONGEOPENDE NOTIFICATIES 1223 01:27:06,021 --> 01:27:09,421 BETTERCALLBINA_ VINDT DIT LEUK 1224 01:27:35,181 --> 01:27:37,101 Niet valsspelen, alsjeblieft. 1225 01:27:40,141 --> 01:27:43,781 Kom op, waarom zou ik valsspelen voor een paar honderd roepie? 1226 01:27:43,861 --> 01:27:46,661 Voor een solitaire speel ik vals. 1227 01:27:51,821 --> 01:27:53,461 Splits het kaartspel. 1228 01:28:00,221 --> 01:28:03,901 Het is al goed, geef maar aan mij. Laat het maar. 1229 01:29:03,901 --> 01:29:06,341 JE NIEUWE BESTE VRIEND 1230 01:29:34,621 --> 01:29:36,381 BEGIN MET CTRL 1231 01:29:36,461 --> 01:29:38,541 AANMELDEN 1232 01:29:38,621 --> 01:29:39,541 E-MAIL 1233 01:29:45,461 --> 01:29:48,141 WACHTWOORD BEVESTIGEN 1234 01:29:52,021 --> 01:29:53,301 HOE KAN CTRL HELPEN? 1235 01:29:53,381 --> 01:29:55,181 PRIVÉLEVEN 1236 01:29:56,901 --> 01:29:59,141 PARTNERKEUZE - MANNELIJK - VROUWELIJK 1237 01:29:59,221 --> 01:30:01,381 AVATARS VAN BEROEMDHEDEN - BETAALD 1238 01:30:01,461 --> 01:30:04,101 KOOP NU 1239 01:30:08,341 --> 01:30:10,301 CTRL FAMILIE VAN AVATARS - GRATIS 1240 01:30:36,341 --> 01:30:39,901 SELECTEREN 1241 01:30:41,341 --> 01:30:44,541 MAAK KENNIS MET JE AI-PARTNER: JOE ACCEPTEER NAAM 1242 01:30:57,181 --> 01:31:01,581 HALLO, NELLA 1243 01:31:01,661 --> 01:31:03,501 Hoi, ik ben Joe. 1244 01:31:05,661 --> 01:31:07,501 Leuk je te ontmoeten, Nella. 1245 01:31:11,021 --> 01:31:13,581 Spreek ik je naam goed uit? 1246 01:31:18,741 --> 01:31:21,021 Ik hoop niet dat ik je ongemakkelijk laat voelen. 1247 01:31:24,101 --> 01:31:26,821 Ik zal mijn best doen om je te helpen. 1248 01:31:30,541 --> 01:31:32,541 Weet je wat ik allemaal voor je kan doen? 1249 01:31:45,221 --> 01:31:47,381 Controle nemen over mijn leven en geluk? 1250 01:31:53,741 --> 01:31:54,941 Dat klopt. 1251 01:31:56,621 --> 01:31:58,621 Dus, waar zullen we beginnen? 1252 01:32:12,221 --> 01:32:13,661 Het is een lang verhaal. 1253 01:32:16,941 --> 01:32:18,661 Ik ben één en al oor. 1254 01:32:19,661 --> 01:32:20,741 Geen zorgen. 1255 01:32:21,701 --> 01:32:23,021 Ik sta voor je klaar. 1256 01:32:24,781 --> 01:32:26,941 Joe zal voor altijd bij Nella zijn. 1257 01:32:45,701 --> 01:32:47,061 Ik kom uit Delhi. 1258 01:32:47,941 --> 01:32:50,461 Ik woon bij mijn ouders. 1259 01:33:36,661 --> 01:33:39,101 BEGINNEN 1260 01:38:06,861 --> 01:38:11,861 Ondertiteld door: Lorena Visintainer