Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mida me tahame?
Ma tahaksin, et ta oleks, noh...
Minu meelest peaks naine olema nagu vaas.
Et oleks, kust kinni hoida.
Ütle, et nad tooks kohvi.
Unustame selle vestluse. - Pigem mitte.
Soovin edu. - Tänan.
Kas sa ei peaks nüüd triikima? - Ja sina...
Palun.
Esimene päev? - Jah.
Mis sa arvad?
Mina? Ma ei tea...
Näeb hea välja.
Miks sa assistendiks hakkasid? - Ma tahan karjääri teha.
Mine koju.
Aga ma alles tulin. - Siis ongi lihtsam.
Sa ei oska kohvi teha.
Palun vabandust.
Vingumine ei aita karjäärile kaasa.
Sa pead töötama.
Jätkake.
Tee mulle teene.
Naerata.
Maitse seda. - Mis see on?
Old Fashioned. - Oal Fashioned.
Old Fashioned.
Niisiis, Giedrius...
Parima toimetaja ja parima kollektiivi terviseks!
Traditsioonikohaselt saad midagi soovida.
Soovi midagi!
Võib-olla mitte?
Mida sa soovisid? - Ära ütle, muidu ei täitu.
Kõik minu soovid lähevad täide.
"Tule homme hommikul minu juurde."
Alla kirjutanud direktor.
Direktor?
Vaadake, vaadake, mis siin on.
Kõik võtavad ühe, joome parimate uudiste terviseks direktorilt!
Giedriuse terviseks!
Edutamise terviseks!
Põhjani!
Vabandage, kohustused kutsuvad.
Mis su plaanid on?
Ei tea. Mõtlesin koera võtta.
Mis sul täna õhtul plaanis on?
Mida sa silmas pead?
Juua.
Ja mitte palju rääkida.
Tere hommikust, Giedrius. Alanud on uus ilus päev.
Ma võiksin siin elada.
Kelle oma see on? - Minu tütre.
Tütre... Või tüdruksõbra?
Mis tähtkujust sa oled?
Lõvi.
Tore.
Me sobime kokku.
Kas sa helistad mulle?
Muidugi.
Aga sul ei ole minu numbrit.
Tähed joonduvad ja ma arvan selle ära. Lähme.
Kuspool sa elad? - Seal.
Suurepärane.
Tere, kuulajad! Täna on imeline päev,
Gedast ei ole siin, tema otsustas koos oma habemega
kasvuhoonekilet maha võtta ja teda hammustas puuk.
Nüüd mängib ta haiget, aga ehk paraneb ja on varsti tagasi.
Meil on täna kaks külalist,
esimene on Rolandas, võrdsuse eest võitleja
ja raamatu "Avasta oma sisemine naine" autor.
Tere, mu daamid.
Ja Giedrius, ajakirja L'Officiel peatoimetaja.
L'Officiel.
Õige.
Meie tänane teema on juhtimine: miks ei ole naisi?
Mehed?
Sellele võiks vastata mu kolleeg.
Ja kes sina oled?
Mind just tutvustati.
Ei, mis tööd sa teed?
Ma olen kirjanik, naiste ja tervisliku elustiili eestkõneleja.
Kas nad ise rääkida ei oska?
Ma küsisin, mis tööd sa teed, mitte mis jama sa ajad.
Tagasi teema juurde.
Giedrius, kas naine võiks sinu tööd teha?
Ei.
Kas naised ei ole kõrgete ametikohtade väärilised?
Sa käitud peaaegu nagu naine.
Kas sina tahaksid töötada 10-12 tundi,
ilma puhkuseta, laupäeviti, pühapäeviti...
Ma ei väida, et tahaksin.
Kas sa enne oma naiselikkuse avastamist avastasid oma mehelikkuse ka?
Miks sa teemat väldid?
Sest teemat ei ole!
Sa lõikad nõrgukeste pealt kasu ja nimetad seda progressiks.
Daamid,
ma ei ütle, et te ei ole seda väärt. Aga te ei saa hakkama.
Ja see on lihtsalt bioloogia.
Ja bioloogia ei ole minu süü.
Kui teil sellest parem hakkab,
siis võite ju selliseid šarlatane kuulata.
Šarlatan. - Primitiiv!
Nannipunn! - Kõvataja!
Mu ema on ka rohkem mees kui sina.
Luuser!
Signeeri see Giedriusele!
Nõudes, et aktivist signeeriks talle raamatu...
Tuleme tagasi pärast lühikest laulu
ja jätkame arutelu, jääge ZIP-lainele!
Muusika veerus teeme "Milline staar teeb jälle viimase kontserdi".
Neid on juba mitu olnud, otsi midagi muud.
Ma tahan, et see läheks läbi inimese hinge nagu sametine laine.
Pigem mitte.
Tere hommikust!
Tere hommikust.
Head koosolekut. - Saab tehtud.
Toimetaja?
Rima? Varsti kutsud mind kuidagi teisiti.
Tööintervjuu?
Midagi sellist.
Kas sa kohvi oskad teha?
Aeglane reaktsioon.
Aeglane assistent on vallandatud assistent.
Kiirus ei ole alati eelis.
Ma ei ole kunagi kogenud sellist alandust.
Uus tunne?
See on su fotoseansi trikkide tulemus.
Halba reklaami pole olemas.
Küll ma tahaks jälle noor olla.
Oled sa haige? - Ei, lihtsam oli elada.
Müüki oled näinud?
Jah.
Nüüd on kõik Facebookis, Instagrimis, Twizzeris...
Nii et põhimõtteliselt oled sa vallandatud.
Mida?
Sa teed head tööd, aga su trikid löövad meid jalust.
Kaklesid feministiga ja nimetasid teist kutti kartulipeaks.
Ja mis sa selle poliitiku naisega tegid?
Ja avalikult veel pealegi.
Kas ma end kaitsta ei saagi?
Ieva, tulge siia!
Kao välja, hiljem annad kõik talle üle.
Vabandust, millised olid teie tööpõhimõtted?
Mõtlen midagi välja, teised teevad ära, kõik on rahul.
Ma tulen varsti tagasi.
Tahad soovitusi? Hoia seda.
Palju edu töös oma suurima talendiga.
Anna karp tagasi.
Meelega tegid või? - Mis?
Tahad mind tappa või? - Ma ei märganud teid.
Tere.
Kuidas lend oli? - Raputas korralikult.
Kuhu sõidame? - Kesklinna.
Äkki sööd oma isaga lõunat?
Ma ei rääkinud sinuga, isa teeskleb, et on huvitatud.
Mis ma olen takso või? - Ainult et tasuta.
Ma ei saa aru.
Nad lihtsalt vallandasid su? - Ja musi ka hüvastijätuks.
Tõsiselt? - Muidugi mitte!
Mis sa siis nüüd teed?
Jah...
Miski pole enam sama.
Isegi Inga ütleb, et töökoda tuleb võrgus reklaamida.
Siis on järjekord ukse taga. Aga mul on niigi!
Siis on pikemad või? - Räägime minu probleemidest.
Ma niisama latran.
Mis su probleem siis on? - Ebavõrdsus!
Saad aru?
Mehe sõna ei maksa enam midagi.
Kui sa mees oled, siis ei kuula sind enam keegi.
Mis võitlus võrdsuse nimel?
Pole enam millegi eest võidelda.
Äkki keegi on su ära neednud?
Korralikult.
Ma mõtlen tõsiselt!
Hommikul pidid peaaegu auto alla jääma.
Siis öeldi, et eit võib su töö ära teha.
Ja siis ta juba teebki seda.
Täielik needus.
Pead ennustaja juurde minema.
Õige, ennustaja!
Saduldan ükssarviku ära ja ratsutan üle vikerkaare,
et härjapõlvlane mu soovid täidaks.
See on kõik. Mehed? - Mehed!
See on kindlalt needus.
Minuga juhtus ka kord nii.
Raha pole, töökojas kliente pole,
Inga rasedaks ei jäänud.
Vanaema ütles, et mine ennustaja juurde.
Ma läksingi,
nüüd on raha, töökojas on tööd ja kaks last on ka.
Kust sa ta leidsid? - Inga?
Me olime ühes klassis. - Ei.
Ennustaja.
Kusagilt sealt.
Kust?
Inga...
Kusete nurga taga?
Ei.
Ära hirmuta teda, ta tunneb su uksepaugu niigi ära.
Ära pahanda, aga Romka on mängust väljas.
Istu autosse.
Mida sa jõid?
Viskit. - Ja mis viski sinuga teeb?
Mitte midagi. - Muidugi.
Halloo?
Mis sa teed? - Mis viga?
Kõik on hästi.
Kas sa lähed linna?
Ei, mu naine on kodus. - Aa, naine.
Ei, kõik on korras. Head ööd.
VANDA, ENNUSTAJA
Mida...
Ära tee seda.
Mis sa vahid? Istu.
Milles asi? Impotentsus?
Raha?
Või naised?
Kas sa näed seda kõike mu aurast?
Ma olin prokurör, nägin selliseid nägusid iga päev.
Anna vasak käsi.
Vasak!
Niisiis... Kas meil on väike probleem?
Mind on ära neetud.
See pole needus, vaid su oma lollus.
Sellega tuleb tegeleda.
Jah, ennustaja juures.
Sa ei võta maailma tõsiselt.
Ütles ennustaja.
See on naiste jaoks hea elukutse,
ma pole kunagi meesennustajat näinud.
Huvitav, miks.
Hakka elu lahtiste silmadega vaatama.
Äkki lõpetaks maailm minu koinimise?
Hästi, sellest piisab.
Aitab küll. Niigi sai liiast.
Homme näed!
Näen-näen, tänan väga.
Head ennustamist.
Tere hommikust!
Mida...
Proua!
See on õudusunenägu...
Ma näen und.
See pole päris.
Sina tundud küll päris.
Proua, te hirmutate mind.
Proua?
Vett?
Ma pean minema. Ärge enam minestage.
Mida kuradit?
Ma olen Giedrius!
Just, Giedrius!
Ei!
Kust sa load ostsid? On sul need üldse?
Äkki stressis inimene sõidabki nii?
ÜÜRILE ANDA
Tere, kas te nägite...
Eile oli siin ennustaja vastuvõtt. Punase sildiga.
Mida? Ma ei kuule.
Kas te olete siin ennustajat näinud? - Siin ei ole midagi.
Ma nägin eile siin kaht narkarit kusemas.
Tere, proua. Vabandust, see on ainult töötajatele.
Mis "proua"? See olen mina, Giedrius.
Väga meeldiv, mina olen Romualdas. Lähme autode juurde.
Tõsta särk üles.
Ma olen abielus. - Su naine on Inga. Tõsta särk üles.
Ma ei tunne teid. - Ära käi mulle närvidele.
Sa peidad seal Inga eest 1994. aasta kataloogi.
Töökodades teevad kõik nii!
Teil on kaks last.
Sa oled hea nuhk, aga mine nüüd minema.
Ma ei tunne sind!
Tunned küll, lollakas.
Oleme koos rõdult alla oksendanud, aknaid lõhkunud.
Sul on leivapätsi sees mälupulk peidus.
Jah, ja mis siis?
Tõsta juba särk üles.
Sul on paremal küljel mutrivõtme tätoveering.
Aga kuidas...
Mind vallandati eile ja me jõime end täis.
Inga korjas su üles ja mina läksin ennustaja juurde.
Ja siin on tulemus.
Giedrius?
Lõpuks said aru.
Pea kinni!
See...
Aga mis sa seest oled? - Mis mõttes? Mees!
Giedrius? - Giedrius!
Sa raisk...
Mida sa nüüd teha kavatsed?
Ma ei tea.
Pean nõiduse maha saama.
Tee ruttu, Romka.
Ma olen Mahudras.
Mahamudras.
Ma-ha-mudras.
Ma ei saa rääkida, helistan tagasi.
Mu isal on igasuguseid olnud, aga sektanti ma polegi näinud.
Kas ta kavatseb tagasi ka tulla?
Isa pidi ära minema, sa elad nüüd minuga.
Hästi.
Ma hoolitsen sinu eest.
Mis lahti?
Ma olen üksi... ja ta on jumal teab kus.
Ja kodus on sektant.
Kas sektandid tööl käivad?
Mida...
Kust sa selle said? - Poest.
Ja mis see on?
Mida sa pärid? Shakespeare!
Sul on õigus.
Milles?
Mul on vaja tööd.
Romka, ma näen tobe välja!
See sobib su silmadega, see on naiselik.
Kontori jaoks võta must, siis pole plekid näha.
Valge võta pidude jaoks. - Mis pidude? Ära käi närvidele.
Kanna siis tööl. - Olgu.
See näitab taljet. - Aga see?
See näitab taljet. - See või?
See näitab tagumikku.
Sul läheb kõiki naiselikke kavalusi vaja.
Noh?
On see esikülg?
Kust ma tean?
Ilus, salendav. - Ära hakka pihta.
Õudne, mu mehaanikud näevad ka paremad välja.
Naine? - Semu.
Noh?
Kuidas see on?
Liiga kirju. - Kas ma näen välja nagu assistent?
Ei.
Kuidas sa saad nõu anda, nina telefonis?
Sa ei hooli üldse.
Kaua meil siin veel läheb?
Mul on vaja kingi ja käekotti.
Noh?
Kas ma võin nii minna?
Jah...
Jah, jah!
15-aastane kogemus selles valdkonnas.
Väga hea. Võib-olla isegi liiga hea.
Tulin just Hollandist, teate neid emigrante,
nad peavad siin nullist alustama.
Isegi kui vajate vaid assistenti, olen õige mees.
Naine. - Õige, naine. Ma ütlesingi.
Õnnitlen, olete tööle võetud.
Juba? - Juba.
Kohtumiseni homme.
Praegu kannad rasket koormat, sa oled leinas.
Lisaks veel süütunne.
Sa oled süüdi.
Pärast süütunnet
ootavad ees muutused ja siis...
Transformatsioon.
Pärast muudatusi tuleb transformatsioon.
Transformatsioon on juba toimunud!
Kas te ei saa aru, mida ma tahan?
Ei, ma ei saa aru, mida te tahate.
Mul on vaja muutuda tagasi meheks.
Ma olen ju ennustaja.
Mitte nõid!
Nüüd ei saa mina aru.
Budistlik rituaal. - Ei paista nii.
Jah, võib-olla mitte...
Shakespeare?
Näitlejaettevalmistus.
See ei ole sinu moodi. - Kust sa tead?
Su isa ütles.
Milleks see on?
Ma tahan sisse astuda.
Kas su ema teab? - Vabandust?
Mu ema ei tea ja isa ei ole siin.
On ainult mina ja raamat.
Ja võõras naine korteris.
Sa oleksid võinud isaga vähemalt rääkida.
Kui ta tagasi tuleb, siis ütlen talle.
Pitsat tahad?
Me võiksime koos olla, juttu ajada...
Nagu tüdrukud ikka.
Jah, muidugi!
Sa näed kena välja.
Midagi oleks nagu puudu. Kaelas või kõrvades.
Tee kohvi. Piimaga, ilma suhkruta.
Piimaga, ilma suhkruta...
Aitäh.
Kas panen ukse kinni või jätan lahti?
Hästi.
Oled sa selles kindel? - Romka.
Saad alumiiniumi terase külge keevitatud, saad sellega ka hakkama.
Hästi.
Esmalt desinfitseeri seest.
Pea meeles, sa ise tahtsid.
Püsi paigal.
Ma pean saama meheks, ma ei saa nii jääda.
Sa olid kunagi mees? - Jah.
Terve elu.
Seda juhtub, mõnikord transseksuaalid kahetsevad tehtud otsust.
Need kardinaalsed muutused ei too õnne.
Täpselt.
See muutus ei toonud kaasa õnne.
Kas sul on juba operatsioon tehtud? - Ei.
Ma läksin õlut jooma.
See on tobe...
Nad lihtsalt plaksutavad silmi, ajavad tagumiku õieli
suruvad tissid üles ja ongi kõik tehtud.
Lihtne.
Ma panen selle Ieva paika.
Küll näed, ta saab kinga.
Vabandust, ma otsin Ievat.
Mina olen Ieva. - Allkiri siia.
Tere.
Mulle pidid kastid tulema, kus need on?
Kuidas töö läheb?
Hästi.
Huvitav?
Mida sa tahad?
Ettevaatust, assistendid ei püsi siin kaua.
Oleks pidanud su lahti laskma, kui veel sain.
Mida sa ütlesid?
Vabandust, ma ei kuulnud sind.
Ei midagi.
Halloo?
Ei, peatoimetaja ei ole kohal.
Ma ei tea, millal ta saabub.
Head aega.
Tule sisse.
Mis sa arvad?
Ei ole meie stiil. - Peame võimalustele avatud olema.
Mis kasu on võimalustest, kui keegi ei osta?
Ma ei arva nii.
Vabandust.
Aitab klatšist.
Me peame inimesi inspireerima, näitama neile ilusat elu.
Luksusest?
Sisust.
Intervjuud teadlaste, kunstnike, ettevõtjate, inimestega,
kes on saavutanud edu. - Nagu miljonäride naised?
Vastupidi.
Ma teen asja lihtsaks.
Me teeme kõik täpselt samamoodi,
lihtsalt vastupidi.
Giedriusega oli lihtsam.
Ievaga on raskem.
Giedrė, pole midagi.
Tagasi tööle!
Vabandust...
Veame kihla, et kukub.
Võta õlu.
Kenad kulmud.
Täpselt nagu Ieval.
Nagu su ülemusel?
Eile ta ütles, et ma teen head tööd. - Aga sina?
Ma teen halba tööd, aga tema naeratab,
va madu.
Sinu kord.
Näita mulle.
Ilus! - Nüüd on minu kord.
Liiga palju!
Mis? - Liiga palju.
See hakkab tilkuma.
Eemaldame üleliigse.
Pane see niimoodi lauale.
Ei, ei... Niimoodi.
Jolanta, anna mulle sallid. - Millised sallid?
Millised sallid?
Ta palus kohvi. - Oota, ta töötab.
Tore.
Ta ju ütles, et too sallid. - Mis sallid?
Ja ülikonnad ei vaja triikimist? Mis passid siin?
Vii talle.
Kuum!
Kõik korras? Kas sa põletasid end?
See oli kogemata. - Kõik on korras.
Pole midagi.
Jätkame, kõik on korras.
"Kolm sõna, kallis Romeo, siis head ööd."
"Kui sinu armastuse püüd on aus ning sihiks abielu, teata homme"
"käskjala kaudu, kelle läkitan, kus, kunas toimub püha talitus."
Tõsiselt mõtlete või?
Romeo, Romeo! See Romeo peaks minu jalge ette langema!
Näed?
Uus L'Officiel vanades riietes, see on minu eesmärk.
Inimesed peaksid lugema kvaliteetset,
harivat sisu, mis annab neile lootust.
Ja muidugi Rolandas, meie muutuste sümbol.
Mis see on? Ei!
Ma ei vaja seda sinu Twizzerit.
Ei tule kõne allagi! - Mis on?
See on arusaamatus.
Olen siin töötanud 20 aastat, seda pole olnud ega saagi olema!
Jeesus, Jeesus... Ära ole pahane.
Võtke vett.
Üle minu laiba!
See ei ole hea.
Mul on temast kahju.
Mul ka.
Giedrė!
Giedrė...
Mis teie siin passite? - Niisama...
Mind ei huvita!
Direktor?
Miks ta kannab neid kingi, kui käia ei oska?
Sest ta tahab hea välja näha.
Kelle jaoks?
Direktori?
Tere hommikust, Giedrius.
Lollakas, ma ostan uued.
Palju parem.
Ära minu pärast pooleli jäta. - See pole sinu pärast.
Kas midagi on valesti? - See on jama!
Kellelgi on probleeme...
Tahad ette näidata? - Mida näidata?
Pole midagi näidata! Oleks ma mees, oleks lihtsam.
Miks?
Sest kõik parimad rollid on kirjutatud meestele.
Aga praegu ootab naine rõdul, et keegi otsustaks ta saatuse.
Ei. Ma...
Ma saan aru.
See on tõesti jama.
Ma käisin psühholoogi juures. - Ja?
Ütles, et ma peaksin vähem jooma. - Lollus.
Ma ei usu neid. Käi günekoloogi juures ka.
Need on samasugused.
Mõlemad püüavad sisse pugeda, lihtsalt eri otstest.
Vähemalt saad kõik eitede saladused teada. - Saladusteks pole aega.
Kujutad sa ette, kui palju aega hommikul riietumiseks kulub?
Ja meikimiseks. - Usu, ma tean.
Ma elan ühega teist koos.
Ühega neist.
Ära vihasta. Ühega neist.
Ja mis saab kättemaksust?
Meid lastakse kohe mõlemaid lahti.
Mul hakkab temast juba kahju.
Mis asja?
Ta võttis sinult töö ära.
Aga ta ei ole halb. - Ära ole eit, anna mulle 12. võti.
Mis see on?
See on 10!
Ma palusin 12.
Sa ei tee enam suurustel vahet.
Ma pole päris oma kehas.
Hästi.
Aga su kehal pole vigagi.
Jah?
Mis suurus sa oled?
75B.
Kas ma katsuda võin? - Lase käia.
Kuulsid?
Inga uks.
Mis ta tegi, et sa ta uksepaugu järgi ära tunned? - Ära vaheta teemat.
Kas see on sisemine tunne? - Jah!
Ma ju tunnen väljast, et...
Loom!
Tule siia!
Sa oled surnud!
Sa ei saa aru! See on Giedrius, ennustaja muutis ta naiseks.
Ma muudan sind ennast naiseks!
Rahu! - Kodus ei taha, aga siin käperdad pesulauda?
75B!
Mind ei huvita. - Tule siia, on vähem valus.
Seis!
Jookse, lits! Küll ma su kätte saan!
Mida sa ohkad?
Ta on nii armas.
Aga ma olen ülekaaluline. - Siis on hea.
Talle meeldib, kui on, kust kinni hoida. - Kust sa tead?
Ta ise ütles.
Mis teil pärast tööd plaanis on?
Mitte midagi!
Super.
Kas sinu diivanil lesib keegi?
Üks kutt oli, aga ta kadus ära.
Mustkunstnik! Kas ta vähemalt ütles midagi?
Ei, lihtsalt tõusis ja kadus. - Nad arvavad, et me usume neid.
Ma parandan homme WC-poti ära.
Sa näed kena välja, oled kaalust alla võtnud.
Ma vajan vabadust!
Te saate aru, kui me valetame?
Nemad, mehed.
Jah, muidugi.
Mis te siis teete?
Ei midagi. Teeskleme, et usume neid.
Teeselda tuleb sageli.
Sest muud võimalust ei ole. - Demograafia tõttu.
Aga sina?
Mis minust?
Kas sul on keegi?
Natuke, aga mitte päriselt, ma ei tea.
Sul oled sa ise ja muud polegi vaja!
Aitäh sulle.
Mille eest?
See on rohkem minu moodi koht.
Need su klubid ja viskid ei ole minu maitse.
Kuidas kodus on? - Pärast seda tissijama mitte hästi.
Ise tahtsid neid katsuda.
Mina?
Kas nüüd on mehed kõiges süüdi?
Sa ise ütlesid nii.
Aga sina võrgutasid mu. Sa hakkasid eideks!
Lihtsalt hakkasin, sest ise tahtsin?
Kas Inga on sulle andeks andnud?
Alguses tahtsin talle öelda,
et sa kargasid mulle allahindluse saamiseks ise kallale.
Tasakaalustamiseks.
Kui suure allahindluse?
Ei.
Ma ütlesin talle,
et ta on imearmsake, mu üks ja ainuke.
See oli hea lause.
Ta ütles, et ta saab aru.
Ta valetab.
Ta tahab, et sa usuksid, et tema usub, et sa uskusid, et tema uskus.
Mis loogika see on?
Nad on palju targemad, kui nad paistavad.
Lihtsalt meie peame end targaks.
Halloo?
Halloo!
Giedrius?
Ei, Giedrius... Ta tuleb, ma kutsun ta.
Halloo?
Kus sa oled?
Tööl, kus veel? Sain külma.
Mul paluti minna koos Julijaga sisseoste tegema.
Muidugi, mine, võid minna.
Kas sa Romkast tead midagi? On ta midagi öelnud?
Ma ei saa rääkida, ma helistan tagasi.
Asjad keevad siin.
Iludus!
Tulin Ieva pärast, kas sa kutsuksid ta?
Teda ei ole siin.
Haige?
Kas autogrammi saaks? - Muidugi.
Mulle ka.
Sul pole raamatut. - Aga mul on käsivars.
Hästi.
Palun pastakat. - Mul ei ole.
Mul on.
Kõigepealt raamat. Kellele?
Rimukas.
Olen seda juba kaks korda lugenud.
Mul on see magades padja all, teie nägu pealpool.
Me justkui magaksime koos.
Kas ma norskan? - Ei!
Iludus! - Kui keegi küsib, siis ma läksin lõunale.
Tšau.
Tema nimel võiksin... - Mida?
Mida iganes!
Äkki läheks tööle?
Me läheme tööle.
Kohvi tahad?
Ei, on juba hilja, mine koju.
Kas midagi on valesti?
Direktor.
On ta vihane?
Ultimaatum:
ma kas lõpetan esitluse või lõpetan siin töötamise.
Mitte minu sõnad.
Tunnen kaasa.
Pole midagi.
Ehkki keegi üritab mind takistada.
Kas tõesti?
Äkki ma saan aidata?
Sa pead natuke magama.
Näita, mis sul on.
Tee see suuremaks...
Päris hea.
Noh... See on hea.
Väga hea.
Uus stiil.
Lihtsalt Rolandas...
Ta ei meeldi sulle?
Aga sulle?
Ta saab naistest aru.
Tema saab aru?
Ja sa ütled, et saad aru, kui mees valetab.
Mis sul on naiste ja nende arusaajate meestega?
Kujuta ette, kui sul oleks mees,
kes on alati sinuga nõus,
teeb seda, mis sa tahad, läheb, kuhu sina tahad...
Issand, kui igav.
No just, milleks sulle koju teist eite vaja on?
Milleks sul Rolandast vaja on? - Ma ei tea...
Me müüme unistust, et temasugune inimene võib olemas olla.
Ma ei saa aru.
Mida naised tahavad?
See ei ole oluline, mehed, naised, me kõik...
Me kõik tahame toetust,
hellust,
inimest, kes kodus ootaks.
Lähedust.
Tere!
Midagi uut?
Mulle ei meeldi see.
Keda sa mängid? Meest?
Ma lähen maksimumi peale. Näitan, mida ma suudan.
Isa ei ole helistanud?
Ta on ilmselt väga hõivatud.
Ma pean temaga rääkima.
Millest?
Tahan tagasi tulla ja tema juures elada.
Aga Inglismaa? Mis emast ja koolist saab?
Mis sellest Inglismaast? Ema saab aru.
Kõik mu sõbrad on siin. Ma tahan siin õppida.
Aga su isa... - Ta tuleb tagasi ja me räägime.
Katsed on paari päeva pärast.
Isa ilmselt ei ole, aga äkki sina saad tulla?
Loomulikult! Muidugi, jah, ma tulen.
Aga mõtle rolli üle järele, häid naisrolle on ka palju.
Maskuliinseid naisterolle.
Näiteks Jeanne d'Arc.
Või Mulan. - Mulan?
Multikast.
Me kõik oleme nagu filmist.
Ta kutsus mu nädalavahetuseks suusatama, et teineteist tundma õppida.
Lähemalt. - Intiimsemalt?
Nutikas...
Paar korda sõidate mäest alla ja siis... Tead küll.
Vetsus on jälle järjekord. Miks te alati paarikaupa käite?
Te?
Me. Ma ütlesin me.
Räägi edasi. - Ma tahan, et intervjuu hästi läheks.
See on ainult töö jaoks.
Millest sina siis mõtlesid? - Seksist. Mis, sa ei mõelnud?
Ma mõtlen seksist palju. Eriti siis, kui ma söön.
Sa sööd kogu aeg! - Täpselt.
Mis asja? - Ieva läheb nädalavahetusel ära. Koos Rolandasega...
Kuhu?
Suusatama. Druskininkaisse.
Nagu öeldakse, Rolandas tahab... - Rima.
Rima.
Ja sa lähedki?
Jah. Ma ei ole ammu kuskil käinud. Mul on vaja head artiklit.
Ma olen nõus.
Mul on juba kuu aega head artiklit tarvis.
Selle feministliku jobuga...
"Lähme suusatama." Ja tema lähebki!
Ta on teistsugune...
Tema silmad...
Ja tema jalad...
Tema käed...
Ta on igast otsast kenake.
Nii tark naine saab sellise sõidu...
Äkki kutil tuleks tungrauaga selg sirgeks ajada.
Tema saab naistest nii hästi aru!
Ja millest sina aru saad?
Tead, Romka, juhtumisi
hakkasin ma meist hästi aru saama.
Meist?
Mis sa oled nüüd naine või?
Mida ma ka tean, mul on naise keha.
Tead, Romka, see on raske töö.
Hommikul on meik, sukkpüksid, kõrged kontsad,
näokreem, kätekreem, jalakreem... Lõputud vetsujärjekorrad!
Ja see hipi üritab minu naist üle lüüa!
Minu naist?
Mis te olete juba paar või? - Ei.
Aga ta meeldib mulle.
Äkki annad mulle nõu.
Mis nõu mul anda on?
Sa oled nüüd naine.
Ja tema on naine.
Kui ta pole seda tüüpi, kellele teised naised meeldivad,
siis sa kaugele ei jõua.
On ta siis või?
Ei, vist mitte. - Siis ongi kõik!
Otsad ei sobi kokku!
Sinu või tema!
Ole lihtsalt normaalne eit.
Ära seleta, Romka!
Ma olen mees!
Meie oleme mehed!
Küüs murdus ära!
Me läheme suusatama.
Meie?
Sa aitad mul neid takistada. - Ei aita.
Inga on tige nagu herilane.
Ta tapab meid mõlemaid ära. - Sa kardad teda.
Ei karda. - Sa tunned ta uksepaugu järgi ära.
Sest ma arvestan temaga. - Nannipunn.
Ei ole.
Nannipunn. - Ei ole.
Me kakleme nagu eided.
Kas me oleme mehed või ei? - Meie oleme mehed!
Tead, aitäh sulle.
Olen lapsest saadik seda teha tahtnud.
Me ei tulnud lõbutsema.
Aga me võime ka lõbutseda.
Ma näen neid.
Mulle väga meeldib suusatamine. See rahustab mind.
See on nagu meditatsioon kehale ja meelele.
Väljas on külm, aga sees on soe.
Ma näen siit ära, et ta räägib meditatsioonist ja mõistmisest.
Tõbras.
Lähme.
Väga huvitavad liftid.
Plaan on selline.
Põrkame juhuslikult kokku.
Selge.
Kuidas seisma jääda? See on mul esimene kord. - Nii.
Ma tunnen end nii elusana! - Mina ka.
Patsu!
On teiega kõik korras?
Oled sa korras?
Giedrė?
Lõin noormehe kogemata jalust maha,
ta on üsna kergeke.
Mida sa siin teed?
Me tulime Romkaga suusatama.
Giedrius!
"Giedrius?"
Giedrė. Ta on natuke sõge.
Kõva peaga.
On sul ikka kõik korras?
Giedrė!
Kuidas Leedus on? - Tore.
Kas isa toidab hästi? Kuna su ema mind kutsus, siis on asjad halvasti.
Kust ma tean, teda ju pole.
Mis mõttes? - Ta läks kuhugi.
Kellega sa siis koos elad? - Ma ei oska isegi seletada.
Lükkame ta mäest alla.
Ta sõidab alla. Selleks ta siin ongi.
Ma arvan.
Kuidagi tuleb näidata, kui nõme mees ta on.
Kutsu peaingel Miikael ja torka odaga.
See on üks võimalus.
Kas teeme võidu?
Ma ei võistle naistega.
Kui seksistlik.
Tal on õigus.
Võitja saab klaasi veini!
Romka, neil on siin maskid.
Sa oled päris kehvas vormis.
Mis mõttes? - Võta mask maha ja joo õlut.
Ma ei taha! Kui palju õlut saab juua?
Kas sa tunned, et sa muutud?
Ära ole tobe. Lülita telefon välja, see paneb mu pea valutama.
Kas Giedrius on ikka veel meiega?
Kes siis veel? - Mingi eit!
Ära tee marki täis.
Ära ole tobe. Ja üldiselt, jäta mind rahule.
Jäta sina mind rahule. - Ja ära peereta!
See ajab oksele.
Inga!
Nüüd oleme mõlemad putsis. - Mis sa ropendad!
Aknast välja! - Ära jama, väljas on külm.
Tee, mis ma ütlen, muidu ta tapab su. Ja minu ka.
On see anekdoot, kus mees tuleb komandeeringust koju? - Mul pole aega!
Romka!
Kus see loom on?
Minu pikkune, puhas Romka.
Ruum 104.
Hei!
Oh, pask...
Kus ta on? - Kes?
See naine! - Milline naine, mu lilleke?
Ära kutsu mind nii!
Sa ütlesid, et lähed Giedriusega.
Ma seletan.
Nüüd on jäänud vaid raamatusigneerimine.
Teen selle ära ja homme oleme taas koos.
Ma tõesti igatsen sind.
Kahju, et sind siin ei ole.
Sa oled minu suurim fänn.
Ma armastan sind.
Ma lähen ka magama.
Mina sind rohkem.
Hüvasti, hüvasti.
Mida sa siis siin teed?
Mul oli vaja mõelda.
Mida?
Meie perest.
Ja lihtsalt üksi olla, võtta õlut, vaadata televiisorit.
Kas tõesti?
Mul on töökojast kõrini.
Romka, ma olin nii mures...
Ole nüüd.
Ma ainult sinust mõtlengi.
Tere õhtust.
Veini tahad?
Tule sisse.
Tahad lugeda intervjuud?
Ei, ma olen kindel, et kõik on hästi.
Mul oli eile sinuga nii tore.
Sul on selline imeline aura.
Kas õlad on veidi valusad?
Pole midagi.
Ma teen sulle reikit.
Õppisin seda Hiinas, kui seal kloostris elasin.
Tere, kullake.
Kus sa oled?
Ma igatsen sind, kassipoeg!
Ma ei arvanud, et sa naisi eelistad!
Et sa kiisusid silitad.
Mis kiisusid?
Saada mulle homme intervjuu.
Või pigem mitte kunagi.
Tere!
Kas praegu on halb hetk?
Mis sa teed? - Ei midagi, Romka läks Vilniusse.
Rolandas kadus ka ära.
Jah?
Kas sa šampust tahad?
Muidugi, tule sisse.
Ma tahaksin ühe päevagi mees olla.
Miks? - Ehk siis ma saaksin neist paremini aru.
Mina ka.
Aga kõigega.
Mida sa siis teeksid?
Esiteks oleksin vaba ja rumal, jooksin end täis ja kutsuksin sind välja.
Äkki sa ei põgenekski nagu kõik teised.
Ei.
Mis sa veel teeksid?
Mis ma veel teeksin? Ma ei räägi jahtidest,
kabriolettidest ja mootorratastest, mis mul oleks.
Aga mis kõige tähtsam, ma austaksin sind,
kaitseksin sind,
ja armastaksin sind.
Ja...
Jah, ja see.
Kahju, et sa ei ole mees.
Ma lööksin sulle külge.
Ja...
Lubage, ma pargin teie eest.
Kuidas ma välja näen? - Väga hea.
Arvad, et see meeldib talle?
Veena teda, et müük kasvab, küll ta sulab.
Pea vastu.
Mine ja sära.
Tere õhtust.
Kas see kleit tundub liiga väike?
Kleit on hea.
Daamid, te näete fantastilised välja, lähme.
Ieva!
Ta näeb väga hea välja!
Tere, daamid. - Tere!
Vabandust.
Tere tulemast meie uue numbri avapeole.
Lühikese ajaga on toimunud palju muutusi
ja ma olen kogu meeskonna üle väga uhke,
kogu toimetus on teinud väga head tööd.
Mõned teist väärivad minu erilist tänu, kuid seda teen ma hiljem isiklikult.
Nii et elagu L'Officiel!
Kahju, et Giedriust siin pole.
Ta pani meid tantsima.
See on tõesti halb.
Lähme tantsima!
Kas tantsime? - Direktor!
Homme.
Direktoriga.
Ei! - Tulge aga!
Ieva peab teist väga lugu.
Giedriuse vallandamine ei olnud lihtne, aga nüüd on paremini.
Teate, mis mulle meeldib?
Saladused.
Ja salapärased naised.
Reklaami müümine on hullult raske.
Eriti, kui keegi sind ei vaja.
Ja mis siis, kui keegi vajab sind? - Kes?
Kas keegi otsib mind?
Blond, ilus, armastab nalja teha.
Kas sa elad üksi?
Mina?
Ei...
Endiselt emaga.
Aga üksi.
Kas sa ilma emata ei taha proovida?
Kas sa üürid korterit välja või?
Vaatame!
Direktor olla on väga lõbus, reisida saab palju.
Kas teile meeldiks see? - Pigem mitte.
Ma saan aru, et ma olen vanem,
kuid sisimas olen ma seikleja.
Ilus naine on minu jaoks väljakutse.
Nende seikluste jaoks on veidi hilja.
On sul palav? - Jah, väga.
Mul on alati palav, isegi külmaga.
Mul pole kunagi külm.
Sa oled väga kuum naine.
Aitäh.
Ma ei paku ametlikult midagi,
aga äkki tahaksite olla minu assistent.
Mitte tasuta, aga selline... käsitöö.
Kuidas sobiks põlvetöö?
Vabandust, ma tulen kohe tagasi.
Giedrė! Kas sa lähed ära?
On hilja. - Ära mine, täna on meie õhtu.
Sinu õhtu. Sa oled vaimustav.
Ma olen sinu üle väga uhke.
Ma tahaksin kauem olla, aga... - Lähme tagasi.
Kuhu sa üksinda lähed?
Igaühel on oma saladused.
Kas tohib?
Kas ma ei või rahus oma jooki nautida?
Mis sa jood?
Daamile veel üks ja mulle džinntoonik.
Milline naiselik jook.
Kiisul on hambad...
Äkki räägid mulle veel midagi vabadusest?
Te kõik tahate olla vabad, aga ikka vajate meest.
Miks siis keegi sind ei vaja?
Ole õnnelik, et oled naine.
Sa ei tea! Mis sa naerad? Mees peab kõike tegema.
Maksma, parandama. Ja mis teie teete?
Teie ei pea midagi tegema.
Sina ainult kulutad raha ja oled.
Sellise mõtteviisiga pole ime, et sa 35-selt üksi oled,
üksinda baaris naiseliku joogiga,
ja kurdad, et keegi sind ei mõista.
Siin on veel kümneid samasuguseid mehi, keda keegi ei vaa,
ja saad lõpuks aru, et sa ei oska enam üldse kuidagi olla.
Leia endale hobi,
või veel parem, mine ennustaja juurde.
Loll oled või?
Võib-olla.
Aga ennustaja ei ole naljaasi.
TULETA MEELDE, MIS KELL SU KATSED ON
Kui saad, siis kell 12.
12!
Julija? Julija, tere! Ma olen teel, ma tulen kohe!
Julija!
Kus toimuvad katsed?
Kas sa tahad ka sisse saada? - Jah!
Seal!
Ja halli värvi pilv
müriseb üle meie Leedu mäe.
Palun mängige nüüd punast värvi.
Võite minna.
Tere.
Mida sina siin teed? Kus Giedrė on?
Ta pidi ära minema. - Ja saatis sind?
Ei.
Kas sa kardad?
Mida? - Neid, ilmselgelt.
Ma isegi ei tea. - Sinust on palju kasu.
Ma saan aru, et sa kardad ja see on raske, aga sa oled täiskasvanu.
Lenda nii kõrgele, kui suudad.
Ma lugesin seda ühest ajakirjast... Unusta ära.
Pole minu asi otsustada, mida sa oma eluga teed,
ja ema asi ka mitte.
Meie ei otsusta, kus sa elad.
Ja nemad ei otsusta, kas sa oled andekas või mitte.
Kui tahad, ela minuga koos.
Ole näitleja, ole see, kes sa olla tahad.
Ja nüüd... Lenda nii kõrgele, kui suudad.
Võite minna.
Julija.
Mul öeldi, et te olete hull
ja teie kauneid sõnu ei tohi kuulata.
Minu tütar!
Keda teie arvamus huvitab!
Mina olen tema üle uhke.
Nüüd öelge mulle, mis juhtus,
et te ei osanud muud kui mind tuhaks põletada?
Mis ajast sa meiki kannad? - Pole tähtis.
See oli imeline Jeanne d'Arc. Ja te mängisite väga hästi krokodilli.
Tahtsin isiklikult teatada, et teid võeti vastu. Palju õnne.
Lähme lõunale!
Kuhu siis Giedrė läks?
Tagasi Hollandisse. Ta ei jõua lõunale.
Kas ta tuleb tagasi? - Võib-olla kunagi.
Te läksite lahku.
Me ei olnud kunagi koos.
Kahju, ta sobiks sulle.
Aitäh!
Kindel, et direktor ei pane pahaks?
Ma ei tea, ta kadus kaks kuud tagasi.
Ma tahtsin teid kiita.
L'Officiel on nüüd palju parem.
Ja teie... - Ei. See on puhtalt teie töö.
Ma tänan.
Õhus on metsik seksuaalne pinge!
Ma lämbun.
Kas sul tööd ei ole teha? - Näitan vaid oma toetust.
Sa pead temaga rääkima. Ta on muutunud!
Mine!
Ma...
Ma tahtsin küsida.
Millest räägib teie raamat?
Subtiitrid: Tiina Randus plint.com