Ik ben op mijn 18e begonnen met werken in de Noordzee.
Dat was in... 1971.
Een lange tijd geleden.
De oliehandel betaalde goed.
Dus begon ik twee weken op, en vier weken af te werken.
We hadden geen idee waar we mee bezig waren.
Niets van opleiding.
Volg gewoon de Amerikanen zei men ons.
Als ze zeiden: ga naar links, dan gingen we naar links.
Ik weet nog dat het toen gevaarlijk was.
Maar het was een risico dat we bereid waren te nemen.
Of beter gezegd,we hebben er niet veel over nagedacht.
Iedereen verdiende geld.
Het hele land verdiende geld.
Maar...
het is net als autorijden.
Als je te lang te hard rijd, loopt het nooit goed af.
"Een risico op ongewenste incidenten",
noemen we het in de olie-industrie.
"DE BRANDENDE ZEE"
Goedemorgen.
- Hallo - Hallo.
Goedemorgen Odin.
- Goedemorgen. - Lekker geslapen?
- De koffie is in de thermoskan.
- Is het goed? - Ja.
- Gedaan! - Ben je klaar?
Ja. Waar is het?
Ik weet het niet. Ik ga het zoeken.
Ik heb geen zin in een schattenjacht.
Ga eens in de kelder kijken.
- Oké? - Ja.
Wat is er daar?
Een radiografisch bestuurbare auto.
Wat?
- Is alles in orde? - Ja.
- Eieren? - Zeker.
Je kunt het op geen enkele manier,
in minder dan 30 seconden. - Als ik faal,
mag je een maand lang de muziek in de auto bedienen.
Akkoord.
Nee, verdorie. Eén week. Eén week!
- Twee weken. - Eén!
Ik kan niet zoveel Kvelertak aan.
- Prima, twee weken. - Ja!
"EELUME OFFSHORE ROBOTICS TEST-BAD VOOR ONDERWATER ROBOTS"
- Klaar? - Ja.
Drie, twee, één... gaan!
Vijf seconden.
Tien.
Hebbes!
- Twintig. - Halverwege.
- Verdorie! - Achtentwintig...
- Verdomme! - ...negenentwintig, 30.
Wat dacht je van een handmatige reset op 1000 meter?
- Hijs het omhoog. - Jij geeft het op?
Ik geef het niet op. Ik zal het de volgende keer wel klaarspelen.
Daag!
- Daag! - Daag!
- Wie komt er naar het etentje? - Oliemensen.
Aardige mensen.
- Oké. - Het wordt leuk.
Wat zit er in deze tas?
- Waarom is het zo zwaar? - Hij is niet zwaar.
Hij weegt minimaal 15 kilo.
Je hebt de spieren van een gamer. Geen spieren dus.
Waarom ga je er niet gewoon intrekken?
Ik ga niet bij hem intrekken.
Je gaat al een jaar met hem uit.
Negen maanden.
Veel mensen trekken er na negen maanden in.
- Nou, ik niet. - Je gaat er intrekken
en koop een stationwagen,
en ik zit alleen vast op kantoor.
- Gaat nooit gebeuren. - Je hebt ruimte nodig
voor ski's en tassen.
Ik heb mijn leven, hij het zijne. Werkt perfect.
- Hé daar! - Hallo, Oddvar.
- Op dieet? - Ja.
Laat me niet alleen staan.
- Wil je dat ik dat neem? - Hier.
Hallo, Arthur. Hallo, hallo.
- Schansspringen is mijn hobby. - Kijken naar schansspringen, Ronny.
Zeker, maar toch...
Hoi Odin, krijgt je tante een knuffel? Alsjeblieft?
Kom op, geef tante Vibeke een knuffel.
- Hallo - Hallo.
Bekijk dit eens.
Ik ga meer bier halen.
- Hallo - Hallo.
- Natuurlijk.
Wie heeft jullie twee gestuurd voor bier?
Ga door. Ik zal er voor zorgen.
Daar.
- Veel plezier. - Bedankt.
Kom op, we vergezellen je!
Nee!
Geef het door! Doorgaan!
Goedenacht, Odin!
Bedtijd.
Ga, Arthur!
Als het niet de slaapkop is!
Oh, nee... - Je ziet eruit als een hel.
- Ik voel me verschrikkelijk. Jij niet? - Niet echt.
Stijn heeft ontbijt voor me gemaakt. Eieren en spek en...
Wil je ervan?
Oh dank je!
Deze tas is toch zo slecht nog niet?
Heb je daar ook een cola en een "Whopper Cheese" in steken?
Hallo.
Nee, we zijn aan het werk.
Wat?
Ja maar...
We zijn er zo.
Dat was Saga. Er is een ongeluk gebeurd.
Ze willen ons nu bij de helihaven.
Wat voor ongeval?
- Pak de andere tas.
"SOLAR-AIR-STATION- HOOFDBASIS VOOR REDDINGSHELIKOPTERS"
- Is dat alles? - Ja.
- Hallo. - Hé.
- Mijn naam is William Lie. - Sofia Hartman.
Sofia Hartman. Ja. Ik ben de noodmanager. Hoi.
- Hoi. - Willem Lie.
- Arthur. - Arthur. Hoi.
Wat is er gebeurd?
Ik wil dat je dit eerst tekent .
- Geheimhouding. - Een geheimhoudingsverklaring.
En tijd is van essentieel belang.
Dank u.
Je hebt me niet geantwoord.
- Wat is onze missie? - Het schip wacht.
Ik neem contact met je op zodra je aankomt.
We hebben een vertegenwoordiger aan boord.
"M/S NORMAND MAXIMUS ONDERZEE BEVOERSCHIP"
"ORMEN LANGVELD" "FASE 2 - IN ONTWIKKELING"
"SAGA-CONTROLEKAMER"
"AFSTANDSBEDIENING EN BEWAKING VAN OLIE-INSTALLATIES"
Zijn ze aangekomen?
Ja. Ze zijn in positie en klaar.
Hebben we verbinding?
- Het komt nu op de schermen. - Ja. Ja.
Jasin, kun je ons audio geven?
- Hallo. We zitten aan dek. - Hoi.
- Hallo. - Ze zijn in positie.
Sofia, dit is Berit.
- Kun je me horen? - Luid en duidelijk.
Ik heb William Lie hier.
Luister eens. Er is een platform naar beneden gegaan.
Hoogstwaarschijnlijk door een plaatselijke verzakking van de zeebodem.
Was de "Ekofisk-breuklijn" niet maar een paar centimeter per jaar?
Maar deze keer gebeurde de verzakking
net onder een platformbeen.
Heb je de schema's ontvangen die we hebben gestuurd?
- Jazeker. - Goed.
Kun je ze gebruiken om te navigeren?
Hangt ervan af wat we zoeken.
We zijn op zoek naar vermiste personen.
Omdat het zo snel ging,
verwachten we luchtzakken.
We moeten uitzoeken of er nog iemand in leven is.
- Dus we zoeken mensen? - Juist.
We willen dat je robot zijn weg naar binnen vindt...
en naar overlevenden zoekt.
- We zullen het proberen. - Dank je.
Operatiekamer naar kraan. Bereid je voor op vrijlating.
Begrepen.
Online.
- Klaar? - Ja.
Vrijgeven in drie, twee, één...
- Kun je beginnen met opnemen? - Staat al aan.
Rubriek 45.
Ik probeer hier een weg naar binnen te vinden.
We zitten op 4 en 45 graden. En 120.
Ik volg die pijpen.
- Zie je een opening? - Ja.
Er moet een schacht naar stuurboord zijn.
Vijfenzeventig meter.
Ik zie een deur.
Kan je het openen?
Laten we proberen.
We kunnen het proberen.
- Jasin, kun je hem identificeren? - Ja.
Nu verzenden.
Verder naar binnen.
- Wat nu? - Stabiel...
Twee seconden.
We hebben nog een lichaam.
- Hoor je dat?
- Zul jij? - Ik hoor het.
Hij leeft. Meld dat we een persoon in leven hebben in een luchtzak.
Operaties om te controleren.
Zie jij wat wij zien? Een persoon in een luchtzak.
Berit.
Jasin, contact the standby boat.
- Wat willen ze dat we doen? - Controle tot Operations.
Hallo?
Help. Help!
Hallo?
Ik ben in leven!
Haal me hier weg! Helpen!
- Wat is dat? - Wat moeten we doen?
- We hebben sonarinterferentie.
Wat is dat?
Wat is dat geluid?
Is dat een lek?
Berit?
We hebben alle kranen afgesloten. Het komt niet van ons.
Help!
Wat is dit?
Zet het geluid uit!
- Haal me hier weg...
- Het tuig lekt gas! - Hé?
- Haal Eelie daar weg! - Sofia?
- Wat moet ik met hem?
Het tuig lekt gas! We moeten hier weg!
Schiet op, we moeten...
Tot nu toe zijn er acht doden bevestigd.
Onze gedachten gaan uit naar de nabestaanden.
De reddingsoperatie gaat door.
En we beloven later terug te komen met meer informatie.
Dat was minister van Olie en Energie, Steinar Skagemo...
Waar ben je?
In een gang op de zesde verdieping.
Hoi.
- Hoi. - O mijn God!
- Ben je oké? - Ja?
Jezus. Wat is er gebeurd?
- Kijk naar jezelf. - Ik ben oké.
- Laten we...
- Oh, mijn... - Hé.
- Wat is er gebeurd?
- Hm? - Het was gewoon zo verschrikkelijk.
- Dus...
Mag ik een paar dagen bij je logeren?
Natuurlijk.
Ik wil niet alleen zijn.
Je kunt zo lang bij me blijven als je wilt.
Hoezo?
Laten we naar huis gaan. Oké?
- We hebben een simulatie uitgevoerd. - Oh ja.
Het tuig stortte neer in twee minuten en 47 seconden.
Er kan geen sprake zijn van een verzakking.
Jezus!
Niemand anders kon mijn dienst overnemen.
Het is in orde.
Ik heb hier de miniversie van jou.
Ja, heb je het?
- Weet je wat?
- Ik hou van je. - Ik hou ook van je.
- Oké. - Oké.
Stijn?
Ik ga ervandoor. Wil je gedag zeggen?
- Kan papa een knuffel krijgen? - Ja.
Daag.
- Daag. - Fijne reis.
Bedankt.
Wil je naar binnen om die auto te repareren?
- Ja. - Ja!
Dit wordt leuk!
- Zie je die kleine schroef? Hier?
Probeer het aan te spannen.
- Hallo, Arthur. - Hallo.
- Je moet hier weg. - Oké. Hoe gaat het?
"GULLFAKS OP 220 KM VAN DE KUST"
- Hallo daar. - Hoi.
- Leesbril? - Hou je mond.
Hoe gaat het met Sofia?
- Is alles goed met haar? - Het komt wel goed met haar.
Er was sprake van een gasexplosie?
Ja. Een lek uit een put.
Een put?
Dat zeggen ze, dus...
Ik weet het niet. Maar het komt goed met haar.
- Ze is stoer. - Mooi zo.
- Hoe is de stemming hier? - Er wordt gepraat.
Mensen zijn een beetje wankel, maar alles is in orde.
Natuurlijk.
Mooi zo.
Ik kan maar beter mijn ronde doen.
Oké.
Wat is er met jou?
- Wat is het? - Niks.
Hou op.
Ik kijk uit naar mijn rondes.
Hallo! Wat is het?
Hoezo?
Sofia en ik hebben gepraat.
Ze trekt bij mij en Odin in.
- Serieus? Dat is geweldig. - Ja.
- Je verdient het.
Een nieuw begin.
Ja, het is een nieuwe start.
Ik heb een opname van na de explosie.
Dit is van de camera aan de voorkant. Wat we zagen is dit.
Maar... als ik overschakel naar de achteruitrijcamera...
Hoezo? Terugspoelen.
Dat is echt geen lek uit een put.
Jezus, het gaat maar door!
- We wachten hier wel. - Ja.
Neem me niet kwalijk. Leugen?
Het is in orde.
- Hallo - Hallo.
Ik heb al 12 uur geen pauze gehad .
Kunnen we praten terwijl ik eet? - Ja.
Dat is geen lek uit een put.
Migratie van gas is niet ongewoon in de Noordzee.
Maar het hele gebied ontplofte.
Zoveel gas tegelijk?
Er moet iets serieus mis zijn.
En er kan geen sprake zijn van verzakking.
Misschien moeten we dat aan de specialisten overlaten.
- Mag ik dat lenen?
Zeker.
Dank u.
Ga je weg?
Er zijn duizenden arbeiders.
Ze hebben het recht om te weten wat er aan de hand is!
Je moet iets zeggen.
Vergeet niet dat u een geheimhoudingsverklaring heeft ondertekend.
Wat zeiden ze?
Ik weet het niet zeker.
- Heb je ze die clip laten zien? - Ik liet het aan William Lie zien.
- En wat zei hij? - Hij zei niet veel.
Hij pakte de harde schijf en vertrok.
Oké? Dat is goed.
Ze kijken ernaar en bedenken wat ze moeten doen.
Hmm.
- Hoe is de druk? - Op en neer, maar goed nu.
Er bleef wat differentieel plakken,
en we hebben misschien een dogleg, maar het lijkt in orde te zijn.
"SAGA STAVANGER HOOFDKANTOOR VOOR OFFSHORE-ACTIVITEITEN"
Hallo, Gunn.
Minister van Olie en Energie Skagemo is hier.
Steinar Skagemo.
Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn.
We hebben een dramatische ontwikkeling doorgemaakt
in de afgelopen 48 uur.
Willem.
Het aantal breuken en dia's is toegenomen.
Het platform dat naar beneden ging is geinspecteerd.
En vandaag kregen we videobeelden van een breuk
groter dan alles wat we eerder hebben gezien.
Veel groter.
Als je hier kijkt.
Als dit het centrum van de breuk is,
waar de uitbreiding het grootst is,
hebben we het over een kloof van enkele kilometers lang.
Mogelijk tientallen kilometers.
Wat betekent? Waar kwam deze breuk vandaan?
Oddvar?
Hier zijn de platforms in de Noordzee.
Hier is Storegga.
Achtduizend jaar geleden,
de "Storegga breuklijn" vond hier plaats.
Vijfduizend kubieke kilomete modder, steen
en zand losgemaakt.
De dia's die we nu hebben geregistreerd
staan in directe lijn met "Storegga".
En?
We dachten eerst dat het een plaatselijke verzakking was.
Maar nu niet meer. Als je naar dit filmpje kijkt...
Waar kijken we naar?
Onderdeel van een grotere dia.
Als je goed kijkt,verdwijnt de zeebodem.
De "Storegga-glijbaan".
Het is weer gaan bewegen.
Hoe groot?
Hoe groot is moeilijk te zeggen.
Maar het kan groter zijn
dan alles wat in de moderne tijd is geregistreerd.
In een gebied vol platforms?
En mensen. Ja.
- Waarom gebeurt dit nu? - We weten het niet.
Er kunnen veel factoren zijn.
Het kan klimaatverandering zijn, er kunnen andere oorzaken zijn.
Het kan zelfs zijn dat we het zelf in gang hebben gezet.
Wat bedoelt u?
We hebben daar duizenden putten geboord.
We hebben enorme olie- en gasreserves leeggemaakt
onder de oceaanbodem.
Veranderde het in een snede kaas.
Laten we terugkeren naar deze situatie.
Goed idee. Wat stel jij voor?
Sluit alle operaties in het gebied af.
Beveilig en sluit alle putten. Tot we meer weten.
Als we de bronnen niet afsluiten,
wat kan gebeuren?
Kijk hier, Skagemo.
Dit is de behuizing. Een soort holster.
Het is verankerd aan de zeebodem. De boor gaat daar naar binnen.
Als het tuig instort
en trekt de boor er zo uit...
de olie zal vrij stromen.
Over hoeveel lekkage hebben we het?
- Herinner je je "Deepwater Horizon" nog? - Ja.
Die lekkage was zo groot als Denemarken.
Uit één put. Hier hebben we 350.
We staan voor een enorme taak.
Niemand heeft dit eerder meegemaakt.
Niemand heeft hiervoor gerepeteerd.
Het gezamenlijke reddingscoordinatiecentrum
zal de evacuatie verzorgen.
Het is onze taak om alles te beveiligen en de halve Noordzee..
te sluiten.
Om te slagen...
en om elke put te sluiten,
en om elke installatie te beveiligen,
moeten we allemaal ons best doen.
We hebben weinig tijd, maar we mogen niet panikeren.
Beveiliging is prioriteit nummer één.
Elk platform op de rode lijst
moet worden beveiligd en afgesloten.
Ik weet net zoveel als jij. Veel mensen gaan evacueren.
Renate,kun je dat controleren?
Ik weet net zoveel als jij.
We doen het gewoon lekker rustig aan.
Van wie is die riem? Stop het in een van de dozen.
Welke zijn er nog?
Status op Statfjord A?
Nu Statfjord "A" afsluiten.
Uitstekend.
Oké.
Mooi zo. En Osenberg?
Oseberg "A" en "D" zijn beveiligd.
"B" is bijna klaar.
Alle bemanningen worden naar Normand Vision gebracht.
Maak je klaar, Groep A.
- Kjell Are Heiland. - Ja.
- Terje Hamar. - Hier.
- Henning Sirnes. - Ja.
- En Eva Fjo¸rtoft. - Ja.
Mooi zo. Volg Renate aan dek. Daar ga je.
- Volg me. - Excellent.
Zoek uit wie het is en stuur het naar mij.
Zit de klep op Troll A vast?
Trol A? Het is groen. Trol is gesloten.
Ga verder in de lijst.
Het hele Statfjord-veld is groen.
Houd het vol.
Vrouwelijke tv-reporter: En nu het laatste nieuws.
Onbevestigde bronnen spreken van een grootschalige evacuatie
van olieplatforms is aan de gang.
De olie-industrie heeft dit nog niet publiekelijk bevestigd.
Laten we live gaan naar het Joint Rescue Coordination Center
waar hectische bedrijvigheid heerst.
Alle hulpdiensten,
inclusief ambulance, politie en brandweer, staan paraat.
Mannelijke tv-reporter: Tot nu toe kunnen we vaststellen dat...
"MAAK U GEEN ZORGEN! WIJ WORDEN GEVACUEERD."
...de samenwerking tussen de agentschappen is bevredigend geweest.
Mannelijke tv-verslaggever: Natuurlijk, deze operatie
is op een ongekende schaal, maar tot nu toe...
Ik krijg een foutmelding van een put op Gullfaks A.
Misschien is het een beetje traag?
Er is iets mis met de verbinding.
Bel de perronchef.
- Het is Helseth, toch? - Ja.
Oké, onze beurt. Groep F. We mogen de lichten uitdoen.
- Klaar?
Ronny Helseth.
Ernstig? We zitten middenin een evacuatie.
Oké, ik zal kijken wat ik kan doen.
Ze kunnen geen contact opnemen met Well 4.
Ze kunnen het niet sluiten vanuit het hoofdkwartier.
We kunnen niet weg voordat alle bronnen zijn beveiligd.
Daarom willen ze dat ik naar beneden ga en het handmatig sluit.
Mm.
Hier moet je een oogje in het zeil houden.
Ik ga naar beneden.
Ik ga langs de D-schacht en repareer het.
Oké. Maar haast je.
- Houd de bus voor me vast. - Ja, ja.
De evacuatie begon rond 16.30 uur.
Ongeveer 150 personen.
Het ging vlekkeloos...
De abonnee is niet bereikbaar.
- Status op Gjoa? - Nu bezig met de laatste putten.
Oké. Hoe zit het met die klep op Gullfaks?
Het kost tijd om daar beneden te komen.
- Stian, de bus is gearriveerd. - Zeg dat maar.
Bijna naar beneden.
"D SCHACHT, GULLFAKS A 138 METER ONDER DE ZEE"
Wel verdomme?
Verdorie!
We verloren het contact.
- Met wie? - Het hele platform.
Niet alleen die.
Niet alleen die!
Zijn... zijn die van jou ook uit?
- Stian, het is tijd. Laten we gaan. - Zeg dat maar.
Sluit nu de klep.
Kom op, stap in! Stap in!
Stian, kom hier!
Kom op!
Kom op! Stap in!
Kom op, kom op!
Je hebt Berit Djuphagen bereikt.
- Laat alsjeblieft een bericht achter.
Berit, het is Sofia Hartman. Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ik ben nu onderweg naar jou.
Ik laat het je weten als ik er ben.
We zijn hier voor Berit Djuphagen.
- Heb je een afspraak? - Ja.
We kunnen hier binnen praten.
- Odin, ga daar zitten. - Ja.
Ik kan Stian niet bereiken.
- Hij antwoordt niet. - Sofia...
we konden niet alle putten op Gullfaks A op afstand sluiten, dus...
Stian werd gestuurd om het handmatig te doen.
Ik heb net met Ronny gesproken.
En...ze hadden geen tijd om...
Stian is nooit geëvacueerd.
Hij sms'te me. Hij zei dat hij werd geëvacueerd.
Meer dan 30 platforms zijn zojuist ingestort.
Gullfaks was een van de eersten die geraakt werd. Er is een been afgerukt.
En Stian was daar beneden.
Zoek uit welke reddingsboten er nog zijn.
Stian Birkeland zit nog steeds op Gullfaks A.
Je moet iemand sturen om hem te halen.
Dat is Gullfaks A.Status rood.
Hij heeft één van zijn poten verloren.
Het kan elk moment instorten en zinken . Het spijt me.
Je hebt hem daarheen gestuurd.
Het is jouw verantwoordelijkheid om hem eruit te krijgen.
Ik ben bang dat ik je moet vragen om te vertrekken.
Nee.
Nee!
Ik ga nergens heen totdat je hem hebt gered!
Ik kan nu geen reddingsteam sturen.
- We moeten prioriteiten stellen. - Er is daar een kleine jongen
wie gaat zijn vader verliezen!
Bel beveiliging.
Ga je niets doen?
Nee? Dan ga je het die kleine jongen vertellen
dat niemand van plan is iets te doen om zijn vader te redden.
Ik doe het niet.
Sofia.
Nee.
Waar is die link waar ik om vroeg?
Is er iets met papa gebeurd?
Ja.
Soort van.
Kun je hier wachten?
Ja.
Ik ben zo terug.
Je hebt overal camera's op de perrons.
- Ja, in de meeste kamers. - Laat me die beelden zien.
Sofia... - Ik moet ze zien.
Gereedschap!
We hebben geen camera's in alle mechanische ruimtes.
Laat me snel vooruitspoelen.
Nee!
Sofia...
Maar hij schreef dat hij geevacueërd werd.
Berit?
Kijk hiernaar.
Hoezo?
Er is een luik naar een servicegoot geopend.
Wat betekent dat?
Hoogstwaarschijnlijk werd het opengescheurd toen het platform werd geraakt.
Zou Stijn het hebben geopend?
Het is zeer onwaarschijnlijk dat hij...
Kijk Odin voor mij.
Sofia?
Hoi Vibeke, het is Sofia.
Ik heb je hulp nodig.
- Ik heb alleen de mini nodig. - Oké.
Waar denk je dat hij is?
Tussen de benen zitten pijpen .
Serieus, Sofia...
is dit zelfs legaal?
- Hebben jullie allebei een pak? - Ik ga alleen.
Oké. Officieel hebben we een andere missie.
Sofia?
Welke keuze heb ik?
Nou, je gaat zeker niet alleen.
Daar is Gullfaks A.
Het dek is weg, dus we zullen je moeten laten zakken.
Ik ga eerst,dan de uitrusting,
dan help ik je naar beneden.
Arthur, het komt wel goed. Kijk gewoon niet naar beneden.
maak je klaar en ga snel weg
als ik het signaal geef. - Ja!
We moeten hier snel weg.
Zoek gewoon Stijn, oké?
Zoek mijn broer.
Arthur, maak je geen zorgen.
- Ben je oké? - Ja. Ik ben oké.
Oké?
Hier.
Oké.
- We moeten hier zijn. - Ja.
- Vind je niet? - Ja.
Laten we daar beginnen.
Oké. Wacht even.
- Kom op! - Oké.
En Sofia ging daarheen?
Ze weigerden iemand te sturen.
Ze wilden geen levens meer riskeren .
Dus ze ging gewoon.
- Hallo, Odin. - Hoi.
- Hoe gaat het? - Prima.
Mag ik een knuffel?
We moeten daar naar beneden.
We moeten het laten vallen.
- Kan het daar tegen? - Het moet.
Klaar?
Drie twee...
één.
We zijn online.
- Het lijkt te werken. - Oké.
Zet de thermische camera aan.
Ik ga tussen deze pijpen door.
Hij leeft!
Oddvar.
Het kan niet!
Ze zijn van tien minuten geleden. Hoe kunnen ze het mis hebben?
"JET FALCON DA-20" "MARITIEME BEWAKING"
De glijbaan heeft de oliepijpleidingen opengescheurd.
Het zwart dat je hier ziet is olie.
En de wind staat niet aan onze kant. De olievlek...
gaat richting de kust.
Hoe groot is het?
Ongeveer 100.000 vierkante kilometer.
En vergroot nog.
Gunn, wat is het worstcasescenario?
De hele westkust van Noorwegen
zal worden verwoest.
Molde, Alesund, Bergen, Haugesund, Stavanger.
Elke fjord,elk hoekje en gaatje.
Vogels. Vis.
Alle fauna. Natuur.
Alle aquacultuur geruineerd. De visserijsector. Toerisme.
Het zal decennia nemen...
om de schade te herstellen, misschien een eeuw.
En dan...
dan zal het op deze manier doorgaan en zich uitbreiden naar Denemarken,
Duitsland, Nederland,Groot-Brittannie...
Wat kunnen we doen
om de schade te beperken?
We hebben contact opgenomen met NOFO, de Kustadministratie,
Lokale autoriteiten. Ze zijn allemaal op hun hoede,
maar niemand is voorbereid op iets als op deze schaal.
Hoe lang hebben we?
Het zal pas ergens morgenavond aan land komen,
maar als het zover is...
Er is nog een andere optie.
Maar we zouden nu moeten handelen.
Het is nog nooit op deze grote schaal gedaan.
Maar op dit moment is de olieslip geconcentreerd.
En de olie is nog dik genoeg.
Dik genoeg voor wat?
Om het in brand te steken.
Dit olieslip is te groot voor een in-situ verbranding.
De gevolgen...
De gevolgen zullen minder zijn dan wat u zojuist hebt geschetst.
Ik kan deze beslissing niet alleen nemen.
Hier.
Het zou hier moeten zijn.
- Welke? - E601B, daar.
Stijn?
- Sofia?
Sofia!
Hallo, hallo.
- Hallo - Hallo.
Je leeft!
- Kun je hier komen? - Nee.
- Ik heb een moersleutel nodig! Snel! - Oké.
- Ben je gewond? - Ja.
- We moeten je eruit zien te krijgen. - Oké.
- Iets gevonden? - Ja!
Sofia, we moeten hier weg!
Gaat het? Ben je oké?
Ik heb met de premier gesproken
en het kabinet.
Laten we het doen.
Steek het in brand.
U kunt het hier instellen.
William,we krijgen nu een beeld.
Mooi zo.
- Gaat het? - Ja.
- Laat me Vibeke bellen. - Ja.
Sofia?
Ronny?
Ze steken de olievlek in brand.
- Is Gullfaks... - Precies in het midden.
Wacht hier.
- Welke verdieping? - Vierde.
Hou op!
Stop dat! Hou op!
Hou op! Sofia Hartman ging naar Gullfaks A! Zij...
Wat was dat?
Er zijn mensen daarbuiten.
Verdorie.
- Ze neemt niet op. - Probeer Saga.
Willem?
William, een Stijn Birkeland is aan de lijn.
Dit is William Lie.
Stijn Birkeland hier. We zijn op Gullfaks A.
Je moet iemand sturen om ons te halen.
Birkeland, luister goed.
Wat is het?
Stijn? Wat zeggen ze?
Wat is het?
Stijn?
Ze bombardeerden de olievlek.
Ze staken het in brand.
De vlammen zullen ons over vijf minuten bereiken.
Niemand komt ons halen.
Is zijn zoon hier?
Stijn?
Sofia, wat moeten we doen?
Stijn?
Oké.
Reddingsboten.
Zijn hier reddingsboten?
- Reddingsboten! - Daar beneden.
Oké. We moeten naar beneden. Kom! Arthur!
Ik wacht hier.
Nee.
Ik denk dat het tijd is om... nu te vertrekken.
Sofia zei dat ik hier moest wachten.
Dan doen we dat.
Sofia?
- We moeten het met water vullen.
Sofia, wat zijn we aan het doen?
We vullen het met water en duiken onder de vlammen.
- Oké? - Ja.
- Oké. - Jij wacht hier.
- Sofia, neem dit.
- Wat? Oké. - Neem dat.
Arthur!
Pak aan.
- Steek het in de boot. - Ja.
Ik haal er nog één.
Als ze eenmaal gevuld zijn met water,
moet je beide kleppen openen. - Oké.
"Zodra ze gevuld zijn met water, open dan beide kleppen."
Hoeveel moet ik vullen?
Sofia!
- Hoe veel? - Ik weet het niet.
Arthur, trek het omhoog. Trek het omhoog!
- Deze? - Ja. Omhoog.
Een beetje meer. Een beetje meer.
Oké, dat is genoeg! Genoeg!
Wacht, wacht!
- Kom op! - Het zit vast!
Het zit vast!
- Kom op! - Wacht even.
Ow!
Sofia?
- Ben je oké? - Ja. Stap in!
Doe je gordel om.
- Wat nu? - Draai aan die rode schroef.
- Deze? Oké. - Ja.
En trek dan aan de ontgrendeling.
- Oké. Klaar? - Ja.
- Er gebeurt niets. - Trek er nog eens aan!
Kom op!
Verdorie.
Heb je de hendel helemaal naar boven getrokken?
Ja.
Eén van hen is neer.
- Het moet op zijn. - Oké.
Nee nee nee nee! Stop Stop Stop!
Het wordt gelanceerd als je eraan trekt! Je haalt het niet om terug te komen.
- Nee! - Nee, Arthur!
Nee, Arthur, niet doen! Aart, hou op!
- Nee kom terug! - Arthur!
- Nee, ga zitten! - Wauw!
Ga zitten!
Stijn!
Stijn.
Stijn ...
Stijn, Stijn.
Stian, waar is de pomp?
Stijn!
- Nee!
Nee!
Stijn.
Pomp.
- Je moet pompen. - Ik probeerde. Het werkt niet.
Het spijt me.
Probeer... de klep te openen.
Zwart handvat.
Ja!
Stijn! Stijn!
- Het werkt!
Hallo?
Dit is Ronnie.
Hallo, Ronnie. Het is Stijn.
Oh!
Ik kan het niet geloven! Waar ben je?
We zitten in een reddingsboot.
- Bij het perron. - We komen eraan.
- We zijn op weg. - Ronny?
Is Odin daar?
Ja, wacht even. Het is voor jou.
Hallo?
Hallo, Odin.
Het is papa.
Pa!
Hoe gaat het met je?
Het gaat goed met mij. Ben je oké?
Ja.
We komen naar huis.
Sofia ook.
Pa!
Het duurde bijna een jaar voordat de rook was verdwenen.
En dan duizend miljoen euro op de bank.
En de natuur zei stop.
We dachten dat we een olienatie waren.
Maar wat we werkelijk zijn, is een oceaan-natie.
Ondertitels: GG...