En gang til, klar?
Tredive slag. Hold øjnene åbne.
-Det er en, to, tre, fire... -Javel!
...ni, ti, 11, 12.
-En, to, tre, fire... -Åbn øjnene.
...fem, seks, syv, otte, ni, 20!
-En, to, tre, fire, fem, seks... -Bliv ved!
-En, to, tre, fire... -Eksploder!
-Eksploder.
-Eksploder! -Eksploder!
-Godt gået! -Præcis.
-Sådan der. -Fire!
Op med det. Kom så!
-Nu? Nej... -En, to...
-Eksplosionen. -Tre, fire...
-Eksploder. -En, to, tre...
Bliv ved. Kom så.
Godt gået, gør det.
-Godt gået. -Jeg bliver røvrendt.
-Af hvem? -...Machine Gun Kick, klar?
-Javel! -Hvad? Nej.
-Ja. -Sådan. Hold den position.
Sådan der.
Jøsses!
Jøsses.
Gud.
Du skulle først kom om 45 minutter.
Ja, men vi må afsted, for de har kun guldarmbånd
til de første 300.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Skynd dig, lad os køre.
Jeg... Giv mig fem minutter.
Nej, vi må køre nu.
-Vil du bruge toilettet? -Nej tak.
Du kan ikke holde dig til Kansas City efter det.
-Fint. Skynd dig. -Jeg skynder mig.
Søde!
Hvordan går det?
Jeg skal til den messe i Kansas City med min søster.
Ja.
Det lyder da sjovt.
Gør det?
Hvad laver du?
Jeg skal til mændenes Bibel-bogklub med Brad.
-Gud. -Ja, det er faktisk Gud.
Det lyder frygteligt.
Jeg har ikke været der, så aner det ikke,
men ethvert sted uden kvinder lyder skræmmende.
Du kan komme med til messen.
Der bliver fyldt med østrogen.
Bare jeg kunne.
Men, nej, Brad vil have mig med. Vi snakker om nåde og aldring.
Det ville jeg ikke misse.
Hun går mig allerede på nerverne.
Jeg beklager.
Jeg FaceTimer dig senere.
Godt.
Hils Jesus fra mig.
Det gør jeg altid.
-Okay, farvel. -Farvel.
Jeg kommer.
Jeg bør tage et bad.
Jeg fandt noget...
Noget underligt ude ved huset. Nede i kælderen.
Hvad?
Kærlighedsbreve fra mor til far.
-Hvad? -Ja.
-Altså... fra mor? -Ja.
Hvad stod der? Var de klamme?
Jeg springer det over. Du kan nok ikke klare det.
Jeg vil ikke vide det.
Ved du hvad? De er faktisk ret søde.
Det var de her sedler, tror jeg,
hun efterlod til ham på hans arbejdsbord.
"Hav en dejlig dag, flotte"
eller "Gem et kys til mig" eller sådan noget.
-Hvad? -Nemlig. Og...
Der var håndlavede fødselsdagskort.
Jeg fik aldrig sådan et, gjorde du?
-Nej! -Nej!
-Det er... -Jeg...
Jeg ville bare ønske, jeg havde vidst, at det var der, at det fandtes.
At det eksisterede i hende.
Jeg føler bare, jeg kun så de dårlige ting, og det...
Det fik mig til at føle, jeg ikke ville blive som dem.
Jeg ville stadig gerne giftes.
Jeg tænkte bare, jeg ville gøre det bedre.
Ja, altså...
Se på dig nu.
-Føj. -Jeg beklager.
-Beklager. -Okay.
-Skal du ikke tisse? -Jo, for fanden.
Jeg vidste, du skulle.
VELKOMMEN TIL GREAT PLAINS-EVENTMESSEN
GREAT PLAINS EVENTMESSE
CATHLEEN OLSEN SKABER AF EVENTPLANLÆGNING
Adgangskort til at komme ind. Foredrag er kl.15.00.
Dejligt. Jeg glæder mig til at møde Cathleen.
Hvem er det?
Hende lige der. Hun er Midtvestens Joanna Gaines.
SPOTLIGHT PÅ TALER
Cathleen med C? Seriøst?
Ja, seriøst.
-Se, karaoke. -Kan I lide at synge?
Min søster er en utrolig sanger.
-Nej, jeg er ej. -Jo!
-Nej. -Jo!
Det vigtigste er at more sig.
Ja, præcis, ikke?
Lad os planlægge vores strategi.
Det her bliver så sjovt!
Kommer Joanna Gaines?
Det tror jeg ikke.
-Det er spændende. -Det er det.
Hvorfor har de ikke til både mænd og kvinder?
Det har vel altid bare været sådan.
Jeg ved ikke, om jeg har noget at tale med dem om.
Fyrene?
-Virkelig? -Ja.
De er alle så søde.
Bruce kan være lidt hård i filten,
men du kan lide Mark.
Jeg kan lide Marks kone.
Hun er vidunderlig.
Det er hun.
Du er bare så god til det.
Hvad?
Hænge ud med fyrene.
Det er bare en refleks for mig.
Jeg måtte gøre det i årevis.
Jeg er lidt ældre.
Tingene... var lidt anderledes dengang.
-Jeg ved det ikke, det er... -Ikke så anderledes.
Jeg kan aldrig skjule det.
Jeg har prøvet, men jeg kan ikke.
Altså...
...du er ikke den atlet, jeg er.
Ja, det er sandt.
Der er intet at være nervøs over.
Du får se.
-Ja. -Hvad er det værste, der kan ske?
Undskyld mig!
På ingen måde!
-Stands! -Nej.
Joel, vær sød at standse.
Joel. Få dem...
Det er latterligt!
Undskyld mig, hr.!
Hr., det var meget uhøfligt og farligt!
Beklager.
Nå men!
Du viste ham.
-Det er ikke sjovt. -Det er lidt sjovt.
Bare den del, hvor du...
Jøsses.
Jeg har så mange idéer, og jeg har så mange ting!
Jeg håber, der er plads i bilen.
Ja. Dejligt. Glæder mig til at vise dig det.
Okay. Tak, Mitch.
I lige måde, hej.
Ved du hvad? Han er en så rar mand.
Dejligt.
Jeg lukker lige øjnene i 20 minutter.
Nej! Sam, det går ikke.Vi skal netværke.
Tricia?
Det er dit folk. De skræmmer mig. Der er alt for mange tænder.
Sam, op med dig. Få tøj på. Du skal synge karaoke.
Du hader mig virkelig.
Jøsses, der er Cathleen.
-Hvor? -Lige der.
-Ser du hende? -Hun ligner et livsstilsbrand.
-Præcis. -Ikke?
-Tal med hende. -Det kan jeg da ikke bare.
Du er Tricia Miller.
-Du har ret. Skal jeg bare gå? -Ja.
-Tænk ikke på mig. -Okay.
Tænk lidt på mig.
Undskyld mig.
Joel, her er jeg i et Moms Gone Wild-helvede.
Hvordan går det?
Fik du resultatet?
Det skræmte mig, jeg ved ikke hvorfor.
Nej, jeg fik det ikke. Beklager.
Jeg ville ikke formode, du ikke er til sport.
Du ved?
Ja. Tak.
Men det er jeg ikke.
Beklager.
Hey, Tyler. Lige et øjeblik.
Helt fint. Ja, ja.
Godt at se jer. Hvad så?
Jeg dør her.
Bruce fortalte mig lige, at...
Han har mange våben.
Sagde du 14?
Mest musketter.
Ja.
De løber igennem, ikke?
-Så du det? -Så hvad?
Jeg har talt med Cathleen al den tid.
Hun er utrolig!
-Trish! -Ja!
Hun er så fuld af kreativitet og opfindsomhed og...
Men jeg må sige dig, hun fik god modstand.
-Okay. -Og...
Vi spiser morgenmad sammen i morgen.
-Tricia. -Ja, kan du klare det?
Giv mig en ny drink, for det her er min aften.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg siger dig, Sam. Det er sådan, man gør det.
-Man får ting til at ske. -Tricia M. til scenen.
-Hold den her. -Vil du synge?
Ja.
Tak.
Det var uventet.
-Synger hun normalt karaoke? -Jeg har aldrig set det.
Her, han siger...
Det er i hans fjerde brev.
"Dog stopper vi ofte denne strøm på grund af den ringe værdi, vi tillægger den.
Lad os ikke stoppe den mere.
Lad os gå ind i os selv og bryde den mur ned, som forhindrer det.
Lad os gøre plads til nåde."
Jeg måtte lade det synke lidt ind.
Jeg understregede også det.
-Du har en kalender, ikke? -Jo.
Hey, Joel. Det er Brett.
-Husker du mig? -Ja, det gør jeg.
Hvordan går det?
Godt. Ja. Jeg...
Jeg nød diskussionen i dag.
-Den var god. -Ja.
Det var godt at se dig.
Jeg har set dig i kirken.
-Og... -Virkelig?
Ja.
Og jeg har ikke hilst,
fordi jeg skammer mig over...
...min behandling af dig på gymnasiet.
Nej, vi var unge. Det er så længe siden. Det er okay.
Nej, det er ikke okay.
-Det er fint. -Det var forkert.
Nå men, jeg... skal ikke forstyrre. Og...
Ja.
Er du sulten? Jeg er hundesulten.
Vi kunne spise pizza.
Svampe?
Svampe og spinat?
Jeg skal bruge din pung.
Besvimede du på toilettet?
Nej, jeg...
Trish, kom nu, jeg skal sådan tisse.
-Sam! -Trish, jeg skal tisse.
Hvad sker der?
Det svier.
Hvad svier?
Når jeg tisser.
-Okay. -Hvad?
-Ingenting. Det er...
Det svier lidt hos alle, når de tisser.
Du milde, det svier virkelig.
Har du...
Du skal ikke bekymre dig.
Vil du kigge på den?
På din vagina?
-Ja. -Tricia.
Jeg kan ikke. Vær sød.
Vær sød at kigge på den.
Sam! Se!
Okay, bare...
-Okay. -Det er nok bare en urinvejsinfektion.
Ja.
-Det er det ikke. -Hvor ved du det fra?
Det ved jeg.
Tænk, at det tog mig så lang tid at stave til "venerisk."
Altså...
Ifølge internettet, og jeg er ikke læge,
har du ikke noget, en pille ikke kan kurere,
så det er godt.
-Dr. Weis må ikke vide det. -Nej, sig det ikke.
Hvem tror du, det var?
Jeg ved det ikke.
-Var det den lille, korte? -Nej, nej.
Et kys, det var det. Han... Forfærdelig ånde.
Okay.
-Countryklub-fyren? -Nej.
Vi gik ikke hele vejen.
Medmindre... Kan man få det...
Nej. Det er ikke medicinsk muligt.
Det skete derhjemme.
Var det... fyren med bøjle?
-Åh gud. -"Åh gud" hvad?
Nej, nej.
-Tricia. -For fanden da.
Det røvhul!
Tricia, hvem taler du om?
Hvem er det?
-Fucking Rick. -Nej.
Det må være ham.
Du havde ikke sex med Rick!
-Det... Det var ikke meningen. -Hvad?
-Du havde ikke... -Jeg ville ikke.
-Hvad? -Han kom forbi.
Spredte han bare dine ben og stak den ind?
Han græd, fordi han savnede mig, og jeg fik medlidenhed...
Jøsses! Og hvad?
Vi blev fulde, og nu har jeg en forbandet sygdom!
-Tricia. -Åh gud!
-Jeg har en fucking kønssygdom! -Rick!
Jeg har en kønssygdom!
Ja, men det er ikke så slemt, som du tror.
Hvad, hvis det aldrig går væk?
Det forbandede røvhul! Jeg hader ham!
Jeg sværger ved Gud. Jeg er sådan en idiot.
Vifter rundt med den beskidte pik, og nu skal jeg tage mig af det?
Du kan tro nej!
Lav ikke pis med Tricia!
Jeg sværger ved Gud, næste gang jeg ser ham,
flår jeg den af hans magre, røvpulende, røvslikkende fissekrop,
og jeg smider den direkte i Tuttle Creek!
Vil han have den igen, kan han selv dykke ned efter den!
Fuck ham!
Fuck.
-For fanden da! -Ja, fuck ham, ikke?
Hvad, hvis det spreder sig til røven?
Det er intenst.
Er du okay?
Ja. Nej, jeg har det fint.
Nå men...
...jeg hørte dig tale med Brett.
Hørte du det?
Ja.
Jeg forventede det ikke.
Altså...
...det er godt at vide, at folk kan ændre sig.
Kan de?
Ja.
Det tror jeg.
Vil du have, jeg kører?
Nej.
Jeg tror ikke, jeg kan risikere et vejvrede-tilfælde,
når jeg føler mig så skrøbelig.
Wauw.
Vil du have mig til...
...at lave en chili til dig?
Jeg vil se mine venner mere.
Det kan vi godt.
Og fylde opvaskemaskinen.
Du kan ikke lide min måde?
Nej, du kan ikke lide min.
Det kan du ikke.
Jeg... Jeg har aldrig set nogen...
...komme glas i bunden.
I hele mit liv.
-Ja, altså... -Men det fungerer. Du ved?
Og jeg vil... Jeg vil have billeder på køleskabet.
Jeg kan lide at se dem, jeg elsker om morgenen, når jeg drikker kaffe.
På køleskabet?
-Ja, jeg vil have dem på køleskabet. -Okay. Ved du hvad?
Det er slet ikke et problem.
Slet ikke.
Jeg elsker dig, Brad.
Jeg elsker dig.
Okay.
Lad os lave chili.
Er du okay?
Ja.
Hvad?
Hvad mener du?
Du lavede lige den lyd.
-Hvad er det? -Ingenting.
Det er ikke ingenting.
Sig det til mig.
Det er bare en fyr. Du ved.
Vi behøver ikke tale om det.
Der er en fyr?
Hvem er det? En...
En fra baren?
På en måde.
Og?
Og ingenting. Det er ingenting.
Der er intet sket. Intet... vil ske.
Men...
Det er lige meget, for jeg... bliver ved med at tænke på ham.
Okay. Men...
Hvad vil du gøre ved det?
Ingenting.
Hvorfor?
Han tænker ikke på mig.
-Det ved du ikke. -Jo...
-Tricia. -Nej, det ved du ikke.
-Hvorfor ikke invitere ham ud? -Er du gal?
Hvad er det værste, der kunne ske?
Jeg kunne ende med at få en uforklarlig kløe.
Okay. Det er for tidligt.
Beklager.
Sam...
...det er intet at være bange for.
Ingen ved, hvad de laver, det lover jeg.
Ingen. Man...
Man gør det bare.
Gid jeg havde din selvtillid.
Ikke din sygdom, men din selvtillid.
-Det er dumt. -Det er det ikke.
Ja.
Det er faktisk meget enkelt, Sam.
Du må bare manifestere det.
Hold nu fucking kæft med det manifestering.
Gud.
Åh gud.
-Manifesterede du det? -Hold kæft.
-Tak. -Er du okay?
Ja. Aldrig haft det bedre.
Okay, nå men...
...godnat.
Godnat.
LÆGEKLINIK
For pokker da.
Du havde ret. Det er klamydia.
Recepten er klar om 20 minutter.
De gode nyheder er, jeg har en cola til dig for dine tømmermænd
og en kanelsnegl, bare fordi.
Tak for at tage dig så godt af mig.
Det var så lidt.
Deler du eller hvad?
-Ja. -Det er ikke kun til dig.
I går aftes...
...gjorde måden, du talte med mig, glad.
Det var et øjebliks svaghed. Jeg har det bedre nu.
-Selvom det var om Island. -Hvad?
Undskyld...
Din... Kiggede du i min fucking telefon?
-Ja, jeg gjorde. -Din kælling.
Kælling!
Nu må du fortælle mig alt.
-Synes du ikke, han lugter lidt? -Nej, han lugter ikke.
-Gud. -Okay, jeg vil vide alt.
Beklager, din mulighed er nu spildt.
-Hvem er nu kællingen? -Du er... Jeg er... Vi...
Vi er kællingerne. Vi er kællingesøstrene.
-Klamydiakællinger. -Nej!
Lad os hente de kæmpepiller til din syge fisse.
-Jøsses, er de virkelig store? -Enorme.
Ligesom ham fra countryklubben du er for bange at sidde på.
-Giv mig hans nummer. Jeg klarer det. -"Sidde på?"
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard