Én gang til. Klar? Én gang til.
Tretti slag. Hold øynene åpne.
-Én, to, tre, fire, fem... -Ja da!
...ni, ti, elleve, tolv.
-Én, to, tre, fire... -Åpne øynene.
...fem, seks, sju, åtte, ni, tjue.
-Én, to, tre, fire, fem, seks... -Fortsett!
-Én, to, tre, fire... -Eksploder!
-Eksploder.
-Eksploder! -Eksploder!
-Bra jobbet! -Stemmer.
-Det var det. -Fire!
Dra den opp. Gå!
-Gå? Nei... -Én, to...
-Eksplosjonen. -Tre, fire...
-Eksploder. -Én, to, tre...
Ta i. Kom igjen.
Bra jobbet. Gå det av deg.
-Bra jobbet. -Jeg blir spilt et puss.
-Hvem gjør det? -...maskingeværspark. Klare?
-Ja da! -Hva? Nei.
-Ja. -Sånn ja. Hold stillingen.
Der.
Herregud!
Herregud.
Gud.
Du skal ikke være her før om 45 minutter.
Vi må dra, for de har bare gullbånd
til de første 300.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Det betyr skynd deg.
Jeg må... Gi meg fem minutter.
Nei. Vi må dra nå.
-Vil du gå på toalettet? -Nei takk.
Du rekker ikke frem til Kansas City etter det.
-Det går bra. Bare gå. -Jeg skynder meg.
Fining!
Står til? Hva gjør du på?
Jeg skal på den messen i Kansas City med søsteren min.
Å ja.
Det høres gøy ut.
Gjør det?
Hva driver du med?
Jeg skal i herrenes bibelbokklubb med Brad.
-Herregud. -Ja, faktisk. Det er Gud.
Det høres fælt ut.
Jeg har ikke vært der, så jeg vet ikke det,
men steder uten kvinner høres skrekkinngytende ut.
Du kan bli med oss på messen.
Det blir masse østrogen der.
Skulle ønske det.
Men Brad vil jeg skal være med. Vi skal diskutere nåde og aldring.
Herregud. Høres spennende ut.
Herregud, hun går meg på nervene alt.
Kjipt.
Jeg må legge på, men facetimer deg senere.
Bra.
Hils Jesus fra meg.
Det gjør jeg alltid.
-Ha det. -Ha det.
Jeg kommer.
Helvete. Burde dusje.
Jeg fant noe...
Noe litt rart i huset. Nede i kjelleren.
Hva da?
Kjærlighetsbrev fra mamma til pappa.
-Hæ? -Ja.
-Altså... fra mamma? -Ja.
Hva sto det? Var de ekle?
Jeg hopper over det ekle. Tror ikke du takler det.
Jeg vil ikke vite det.
De var faktisk ganske søte.
Det var beskjeder
hun la igjen til ham på arbeidsbenken hans.
"Ha en fin dag, kjekken"
eller "spar et kyss til meg". Slike ting.
-Hva? -Jeg vet det. Og...
Og det var håndlagede bursdagskort der.
Jeg fikk aldri er sånt bursdagskort. Du?
-Altså, nei! -Nei!
-Det er... -Det er som om...
Jeg skulle ønske jeg hadde visst at det var der, at det fantes.
At det fantes i henne?
Jeg føler at jeg bare så det fæle, og det...
Det fikk meg til å ikke ville følge i deres fotspor.
Altså, jeg ville fortsatt gifte meg.
Jeg tenkte bare at jeg ville gjøre det bedre.
Ja, tja...
Se på deg nå.
-Æsj. -Unnskyld.
-Det er ok.
-Må du ikke tisse? -Jo, for pokker.
Visste du kom til det.
VELKOMMEN TIL GREAT PLAINS ARRANGEMENTSMESSE
CATHLEEN OLSEN ARRANGEMENTPLANLEGGINGSOPPFINNER
Trenger pass for å komme inn. Hovedtalen er 15.00.
Flott. Gleder meg til å møte Cathleen.
Hvem er det?
Hun der. Hun er Midtvestens Joanna Gaines.
TALER-SPOTLIGHT
Cathleen med C? Seriøst?
Ja, seriøst.
-Se, karaoke. -Liker dere å synge?
Ikke jeg, men søsteren min synger fantastisk.
-Nei da. -Jo!
-Nei. -Jo da!
Det eneste som betyr noe, er at du har det gøy.
Ja, ikke sant?
Vi planlegger strategien.
Dette blir så gøy!
Kommer Joanna Gaines?
Jeg tror ikke det.
-Dette er spennende. -Ja.
Hvorfor har de ikke en for både menn og kvinner?
Det har vel bare alltid vært sånn. Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om jeg har noe å snakke med dem om.
Med gutta?
-Mener du det? -Ja.
Alle er kjempegreie.
Bruce kan være litt krass,
men du liker Mark.
Jeg liker kona til Mark.
Hun er herlig.
Du er bare så god til det.
Hva da?
Å henge med gutta.
Det er bare muskelminne for meg.
Jeg måtte gjøre det i årevis.
Jeg er litt eldre.
Det... var litt annerledes på den tiden.
-Jeg vet ikke. Jeg bare... -Ikke så annerledes.
Jeg kan aldri skjule det.
Jeg har prøvd, og jeg kan ikke.
Tja...
Du er ikke like sportslig som meg.
Det er sant.
Det er ikke noe å være nervøs for.
Du skal få se.
-Ja. -Hva er det verste som kan skje?
Unnskyld meg!
Absolutt ikke!
-Kjør opp ved siden av ham. -Nei.
Joel, kjør opp ved siden av ham.
Joel. Ta dem... Ta...
Det er latterlig!
Unnskyld meg!
Det var veldig frekt og farlig!
Beklager.
Nå!
Du viste ham.
-Det er ikke morsomt. -Det er litt morsomt.
Bare den delen da du...
Herregud.
Jeg har så mange ideer og så mange ting!
Jeg håper jeg får plass i bilen på hjemveien.
Ja. Det er flott. Gleder meg til å vise deg.
Greit. Takk, Mitch.
Greit. Du også. Ha det.
Vet du hva? Han er skikkelig grei.
Så flott.
Jeg tar meg 20 minutter på øyet.
Nei! Sam, du kan ikke. Vi må bygge nettverk.
Tricia?
Det er dine folk. De skremmer meg. Altfor mange tenner.
Sam, stå opp. Kle på deg. Du skal synge karaoke.
Du liker meg faktisk ikke.
Herregud, der er Cathleen.
-Hvor? -Der.
-Ser du? -Hun ser ut som et livsstilsmerke.
-Ja, hun er det. -Ikke sant?
-Gå og snakk med henne. -Jeg kan ikke bare gå bort.
Du er Tricia Miller.
-Du har rett. Skal jeg bare gå? -Ja. Jeg klarer meg.
-Ikke tenk på meg. -Nei.
Tja. Tenk litt på meg.
Unnskyld meg.
Joel, her er jeg i et Moms Gone Wild-helvete.
Hvordan går det?
Vet du stillingen?
Beklager. Det skremte meg. Vet ikke hvorfor.
Jeg har ikke stillingen. Beklager.
Jeg ville ikke anta at du ikke liker sport.
Ikke sant?
Ja. Takk.
Men jeg gjør ikke det.
Beklager.
Hei, Tyler. Et øyeblikk.
Absolutt. Ja da.
Fint å se deg. Står til?
Jeg dør.
Bruce fortalte meg at...
Han har mange våpen.
Fjorten, sa du?
Mest musketter, ja.
Ja.
De tyller i seg, ikke sant?
-Så du det? -Hva da?
Nei. Jeg har snakket med Cathleen hele tiden.
Hun er fantastisk!
-Trish! -Jeg vet det!
Hun er så kreativ og oppfinnsom og...
Men jeg holdt følge.
-Greit. -Og...
...vi skal spise frokost i morgen tidlig.
-Tricia. -Kan du fatte det?
Bare gi meg en ny drink, for dette er min kveld.
Jeg er glad på dine vegne. Så flott.
Det er sånn det skal gjøres, Sam.
-Du får det til å skje. -...Tricia M. til scenen.
-Her, hold denne. -Skal du synge?
Ja.
Takk.
Det var uventet.
-Synger hun vanligvis karaoke? -Ikke det jeg har sett.
Her står det...
Dette er hans fjerde brev.
"Men vi stopper ofte denne floden med lite verdsettelse.
La oss ikke stoppe den mer.
La oss gå inn i oss selv og bryte ned bredden som hindrer den.
La oss bane vei for nåden."
Jeg måtte la det synke litt inn.
Jeg streket også under det.
-Du har kalender, ikke sant? -Ja.
Hei, Joel. Det er Brett.
-Husker du meg? -Ja, jeg husker deg.
Står til?
Bra. Ja. Flott. Jeg...
Jeg likte diskusjonen i dag.
-Det var fint. -Ja.
Det var fint å se deg.
Jeg har sett deg i kirken.
-Og... -Har du?
Ja.
Og jeg har ikke hilst på deg
fordi jeg skammer meg
for måten jeg behandlet deg på på skolen.
Nei, vi var unge. Det er lenge siden. Det er greit.
Nei, det er ikke greit.
-Det er greit. -Det var galt.
Uansett... Du skal få fortsette. Og...
Ja.
Er du sulten? Jeg er skrubbsulten.
Vi kan kjøpe pizza.
Sopp?
Sopp og spinat?
Trenger lommeboken din.
Har du svimt av på toalettet?
Nei, jeg bare...
Trish, kom igjen. Jeg må tisse.
-Sam! -Trish, jeg må tisse.
Hva er det?
Det svir.
Hva svir?
Jeg. Når jeg tisser.
-Greit. -Hva er det?
-Ingenting. Det er...
Noen ganger... Alle svir litt når de tisser.
Herregud. Dette svir skikkelig.
Har du...
Sikkert ikke noe å være redd for.
Kan du se på den?
På vaginaen din?
-Ja. -Tricia.
Jeg kan ikke. Vær så snill.
Vær så snill. Bare se på den. Kjapt.
Sam! Se!
Greit. Bare...
-Greit. -Sikkert bare en urinveisinfeksjon.
Akkurat.
-Ikke en urinveisinfeksjon. -Hvordan vet du det?
Jeg vet det, Tricia.
Utrolig hvor lenge det tok å skrive "kjønnssykdom".
Tja...
Ifølge Internett, og jeg er ikke lege,
men du har ikke noe en tablett ikke fikser,
så det er bra.
-Jeg kan ikke si det til dr. Weis. -Nei, ikke si det.
Hvem tror du det var?
Er ikke sikker.
-Var det han lille? -Nei.
Bare ett kyss. Han... Fryktelig ånde.
Akkurat.
-Sosietetsklubbfyren? -Nei.
Nei. Vi rotet bare.
Med mindre... Kan man få det...
Nei. Kom igjen. Det er medisinsk umulig.
Det som skjedde her, skjedde hjemme.
Var det... fyren med regulering?
-Herregud. -Hva er det?
Nei, nei.
-Tricia. -Faen ta.
Den drittsekken.
Tricia, hvem snakker du om?
Hvem er det?
-Jævla Rick. -Nei.
Det må være ham.
Tricia, du lå ikke med Rick!
-Jeg... Jeg mente det ikke. -Du hva?
-Du... -Og jeg ville ikke.
-Hva? -Han kom innom.
Spredde han bare beina dine og stakk den inn?
Han gråt fordi han savnet meg, og jeg syntes synd på ham.
Herregud! Og så?
Så drakk vi oss fulle, og nå har jeg en pokkers sykdom!
-Tricia. -Herregud.
-Jeg har en jævla kjønnssykdom. -Rick!
Jeg har en kjønnssykdom!
Du har en kjønnssykdom, men det er ikke så ille som du tror.
Hva om det aldri forsvinner?
Den jævelen! Jeg hater ham.
Jeg sverger. Jeg er en idiot.
Vifter med den skitne pikken i hele byen, og nå må jeg håndtere det?
Nei!
Ikke kødd med Tricia!
Jeg sverger, neste gang jeg ser ham
skal jeg rive den av den magre jævla pysekroppen hans
og kaste den ut i Tuttle Creek!
Om han vil ha den tilbake, kan han stupe uti og hente den!
Faen ta ham!
Faen.
-Pokker ta! -Ja, faen ta ham.
Hva om det sprer seg til rumpa mi?
Det er fælt.
Går det bra?
Ja da. Det går bra.
Tja...
Jeg hørte at du snakket med Brett.
Hørte du det?
Ja.
Jeg ventet det bare ikke.
Tja...
Det er fint å vite at folk kan forandre seg.
Kan de?
Ja.
Jeg tror det.
Skal jeg kjøre?
Nei.
Jeg tror ikke at jeg kan risikere et raserianfall
når jeg føler meg så skjør.
Jøss.
Vil du at jeg skal
lage litt chili til deg?
Jeg vil treffe vennene mine mer.
Det kan vi gjøre.
Og sette i oppvaskmaskinen.
Liker du ikke min metode?
Nei, du liker ikke min metode.
Du gjør ikke det.
Jeg har bare aldri sett noen
sette glassene nederst.
Jeg har aldri sett det før.
-Tja... -Men det funker. Ikke sant?
Og jeg vil ha bilder på kjøleskapet.
Jeg liker å se dem jeg er glad i om morgenen mens jeg drikker kaffe.
På kjøleskapet?
-Ja, jeg vil ha dem på kjøleskapet. -Greit. Vet du hva?
Det er ikke noe problem.
Ikke det minste.
Jeg elsker deg, Brad.
Jeg elsker deg.
Greit.
Vi lager chili.
Går det bra?
Ja.
Hva er det?
Hva mener du?
Du laget den lyden.
-Hva er det? -Ingenting.
Det er ikke ingenting.
Bare si det.
Bare en fyr. Du vet.
Vi trenger ikke snakke om det.
Er det en fyr?
Hvem er det?
En fra baren?
På en måte.
Og?
Ingenting.
Ingenting har skjedd. Ingenting kommer til å skje.
Men...
Det har ikke noe å si, for jeg... tenker på ham hele tiden.
Geit. Tja...
Hva skal du gjøre med det?
Ikke noe.
Hvorfor ikke?
Han tenker ikke på meg.
-Det vet du ikke. -Jeg vet det.
-Tricia. -Nei. Du vet ikke det.
-Kan du ikke be ham med ut? -Er du høy?
Hva er det verste som kan skje?
Jeg kan ende opp med en uforklarlig sviende kløe.
Greit. Det er for tidlig.
Beklager.
Altså, Sam...
Det er ikke noe å være redd for.
Ingen vet hva de gjør. Jeg lover.
Ingen. Du bare...
Bare gjør det.
Skulle gjerne hatt din selvtillit.
Ikke sykdommen, men selvtilliten.
-Det er teit. -Det er ikke teit.
Jo.
Tja... Det er faktisk ganske enkelt, Sam.
Du må bare manifestere det.
Du må holde kjeft om manifestering.
Herregud.
-Manifesterte du det? -Hold kjeft.
-Takk. -Går det bra?
Ja. Aldri hatt det bedre.
Tja...
God natt.
LEGEVAKT
Pokker.
Du hadde rett. Det er klamydia.
Resepten er klar om 20 minutter.
Den gode nyheten er at jeg kjøpte en cola mot bakrusen din,
og en kanelbolle, bare fordi.
Takk for at du tar så godt vare på meg.
Ingen årsak.
Skal du dele, eller?
-Ja. -Jeg kjøpte den ikke bare til deg.
I går kveld...
Måten du snakket med meg på, gjorde meg glad.
Det var et øyeblikks svakhet. Jeg er bedre nå.
-Selv om det handlet om Island. -Hva?
Unnskyld...
Så du på den jævla mobilen min?
-Ja. -Kjerring.
Kjerring!
Nå vet jeg det. Du må fortelle meg alt.
-Synes du ikke han lukter litt? -Nei, han lukter ikke.
-Herregud. -Greit. Da vil jeg vite alt.
Beklager, du mistet sjansen.
-Hvem er kjerringa nå? -Du er... Jeg... Vi...
Vi er kjerringene. Kjerringsøstrene.
-Klamydia-kjerringer. -Nei!
Greit. Vi henter hestepillene til den syke dåsen din.
-Gud, er de så store? -Ja, de er digre.
Som fyren fra sosietetsklubben som du er for redd til ri.
-Gi meg nummeret. Jeg takler det. -Hva mener du med "ri"?
Tekst: Heidi Rabbevåg