Det er det samme fenomenet.
Jeg kaster meg utfor klippen og bare antar
at personen jeg blir etterpå, står ved foten
og tar imot meg.
Mye kommer til å skje i fallet...
VI KLARER TØFFE TAK
Ja.
...som gjør meg til en annen
innen jeg tar imot meg selv der nede.
Søren.
Så du stoler på det.
Du stoler på det.
Kanskje det ikke er tillit.
- Det er en latterlig anelse. - Herregud!
Det er en avtale med djevelen.
- Du kan ikke bli... - Nei!
...du kan ikke dra, så la det stå til.
Men du kan bli.
- Du kan ta en sjanse... - Nei.
Takler ikke dette nå.
- Jeg takler ikke dette! - "Du tar en sjanse."
Hold kjeft. Glad i deg, men hold kjeft.
Nei!
Å nei.
Hva har jeg gjort?
- Hei. - Hei.
- Hva er det? Hva skjer? - Ingenting.
Jeg kjørte nettopp på en søt, gammel dame.
Greit.
Herregud. Du drepte henne vel ikke?
Nei! Det var bare en liten kollisjon, men...
Er alt i orden?
Hjelper det med arme riddere?
- Ja, faktisk. - Ja. Det er verdt et forsøk.
Du traff en gammel dame. En liten kollisjon.
- Ja. - Det går bra.
Vent.
Herregud, hun ringer meg.
Hvorfor ringer hun? Hun sa det gikk bra.
Skadet hun nakken?
Hallo?
Ja.
Nei, det gjør det.
Ja.
Absolutt.
Ha det bra.
Det hørtes bra ut. Var det bra? Det var bra.
Hun ville høre om det gikk bra,
for hun innså at hun ikke spurte etter kollisjonen.
Jøss. Det er...
- Det er det snilleste... - Så fint.
...noen noen gang har gjort.
Joel, se!
Arme riddere! Du elsker arme riddere!
Ja, jeg gjør det.
Unnskyld. Det var høylytt. Vi bytter bare tema.
- Sikker? - Vi bytter tema.
Vil du snakke om slu ektemenn?
Fred!
Fred Rococo.
Ikke meg.
Du er tatt på fersken.
Jeg skal bare kjøpe en salat.
Har du kommet hit hele tiden?
- Nei. - Hemmeligheten din er trygg hos oss.
- Vil du sette deg? - Ja.
Her, foran de arme ridderne?
- Du tar livet av meg! - Det er juksedag.
Bare ignorer den.
Cheeseburgeren og pommes fritesen din.
- Fred. - Fred.
Noen ganger vil jeg være en rampegutt.
Jøss!
- Der? - Ja.
Det er ikke så ille.
- Det er vel ikke så ille? - Ikke så ille.
Nei.
Kan du kjøre?
Jeg kan gi deg skyss om du vil. Vil du det?
Nei. Det går bra.
Jeg ble bare litt skremt, men det går bra.
Skulle ønske du kunne komme på besøk, så jeg kunne pleie deg.
Vi kunne hatt tinier og kilekrig og...
Det kan jeg.
- Vi kan gjøre det. Jeg vil det! - Kan du?
Må du ikke spørre Brad?
Nei! Han er kjæresten min, ikke moren min.
Jeg kan gjøre det jeg vil, og jeg vil ha overnattingsfest.
Herregud. Seriøst, jeg er så glad. Dette blir...
Jeg trenger dette. Det blir som gamle dager.
Joel, nei! Kom igjen.
Jeg har ikke sett deg sånn siden vi så Mr. Holland's Opus sammen.
Ta deg sammen. Kom igjen.
Det går bra.
- Det går bra. - Sikker? Greit.
Om du vil,
kan jeg godt synge litt av "Beautiful Boy" og...
Ikke prøv deg! Ned med hendene!
Fingrene mine...
Det er den delen som ødelegger meg mest. Ned med dem.
Jeg blir også ødelagt.
Kan fortsatt ikke tro at Richard Dreyfuss
ikke vant Oscar for den.
Det var ikke hans år.
Gjett hva.
Driter i om du jobber,
LAMPEALTERNATIVER
KONZA FOR EN KUR
Nei.
Det jeg vil vite,
er hvilken hore du lå med denne gangen.
Du får klamydia, og bare gir det til meg?
Hvem gjør slikt?
Nei.
Ikke spill dum.
Ja, jeg var hos legen!
Ja, jeg ble testet, din idiot. Ble du?
Jeg?
Nei.
Det er bokstavelig talt ingen måte jeg kunne gitt det til deg på.
Det er medisinsk umulig.
Jeg drømte ikke bare om klamydia og dro det ned fra himmelen og sa:
"Moro! Jeg skal gi denne kjønnssykdommen
til min idiotiske eksmann som..."
Gi meg telefonen.
Hei, Rick. Hei, det er Sam.
Ja, alle vet at du ikke kan holde pikken i buksa.
Niks. Nei. Hold kjeft. Jeg snakker.
Ja, det var deg.
Du og den skitne pikken din må holde dere unna søsteren min.
Forstår vi? Vi forstår. Greit. Bra.
- Har du noe å legge til? - Ja. Bare... Drittsekk!
Jeg tror det var det. Takk.
- Dra til helvete. - Ja.
- Så du ringte ham endelig? - Ja.
- Hvordan føles det? - Veldig bra.
- Bra? - Ja.
- Bra. Vil du ha litt tid? - Nei! Jeg er oppglødd!
- Greit. - Det føltes godt.
Bra! Hvor vil du ha meg?
- Sett deg der. - Her.
- Er du klar? - Jeg er veldig klar.
Mitch, Helen,
jeg gleder meg til å dele dette med dere.
Velkommen til Konza for en kur.
Takk.
Jeg har et utkast av rommet her.
Som dere ser, har vi bord foran,
der gjestene registrerer seg når de kommer.
Vi gir dem et skilt
og registrerer nummeret deres til auksjonen.
Ikke "registrerer" to ganger.
- Elsker det. Du er flink. - Takk.
Her borte har vi utstillinger av auksjonsgjenstandene,
som vi liker kjempegodt.
Vi har VIP-billetter til fotballkampen.
Vi har to billetter til å se Hairspray på McCain.
Og vi har en brygg-ditt-eget-øl-opplevelse
på Manhattan Brewing Company.
- Visste du ville like den. - Kult.
Nå...
Mitch, Helen,
jeg vet dere ikke ville at kvelden skulle handle om dere,
men historien deres er så inspirerende,
og jeg vet at folk vil elske den.
Det gir dem noe å knytte an til
og forhåpentligvis inspirere dem til å være rause.
- Får jeg lov? - Ja, så klart.
Altså...
Jøss, Trish, dette er... veldig kult. Visste ikke at du skulle gjøre dette.
- Liker du det? - Elsker det.
VÅR HISTORIE
Hun har overvunnet kreften tre ganger.
Jeg vet det.
Hun er en fighter, og han elsker henne sånn.
- Sprøtt. - Ja.
Uansett. Det er mesteparten.
Jøss.
Du er så flink til dette, Tricia.
Jeg vil bare tjene masse penger til dem den kvelden.
Jeg lærte mye av dette.
De gjør fantastisk forskning på kreft på K-State.
Det visste jeg ikke. Gjorde du?
- Nei. - Akkurat!
Jeg vil rygge inn en bil med masse penger til dem.
Ingen familie burde måtte...
Altså, du vet.
Ja.
Hva om...
- Hva om hva? - Tja...
Hva om du hadde "ti dollar for en kur" på en fotballkamp?
Du kan ha et nummer på storskjermen
som folk kan sende melding til og gi.
De sender melding til nummeret, gir ti dollar,
bang, ferdig.
Jeg vet ikke.
Om det var 50 000 stykker der,
og selv bare en fjerdedel ga noe, kunne du...
- Det er mye penger. - Pokker.
Det er bra. Det er... Det er veldig bra.
Greit.
Legg hånden din her.
- Hånden min? - Ja, legg den her.
Vi teller til tre og sier manifester.
- Du må si det sånn. Manifester! - Greit.
Én, to, tre.
- Manifester! - Manifester!
Greit. Det skjedde aldri.
Jeg må stikke. Dette går bra.
Nei! Jeg vil du skal bli.
Jeg liker ikke rikfolk. Det er ikke min greie.
- Han er ikke som rikfolk. Jeg lover. - De kan ikke noe for det.
Nei! Jeg er nervøs. Jeg vil du skal bli.
Beklager. Jeg har noe å gjøre.
Har du faktisk noe å gjøre?
- Ja, jeg har noe jeg må gjøre. - Er det Island?
Herregud. La meg være.
Ja! Skal du treffe Island?
- La meg... - Si at du ikke skal ha på det der.
- Hva? - Vær så snill.
Bare... Jeg sier det bare. Krøll håret ditt litt. Kanskje bare...
- Tricia! - Kanskje litt lipgloss?
Hva enn du gjør, se godt på den på forhånd.
Drit og dra!
Herregud.
Ta deg sammen.
Så klart.
Greit.
Ikke så farlig.
Hei.
- Hei. - Hei.
Beklager at jeg er litt sen.
Jeg hadde en motekrise.
Jeg liker skjorta.
Takk. Jeg... Jeg tenkte jeg skulle prøve noe nytt.
Det funker.
- Du er veldig fin. - Unnskyld?
- Jeg sa at du er fin. - Takk.
Takk.
Hvor er Wesley? Jeg...
Han er mitt emosjonelle støttedyr, tror jeg.
Han er mitt også.
Han sover.
Greit.
- Skal jeg rope på ham? - Nei, det går bra.
Jeg roper på ham. Wesley!
Hei!
- Flink gutt! - Ja.
Jeg tror han er like nervøs som meg.
Vil du gå en tur?
Ja, gjerne.
- Jeg henter jakken min. - Greit.
Hvordan går det med hønsene?
De har det bra.
La inn noen leker.
Om de kjeder seg, begynner de å krangle.
Høns, vet du. Akkurat som oss.
Jeg bygget noen bed der borte.
Rosenkål, brokkoli,
kålrabi.
Jeg hadde sareptasennep, men hjorten tok dem.
Ja. Du vet...
Faren min pleide å henge opp såpestykker
for å holde dem unna.
Jeg vet ikke om det funket, men...
Han ville ikke gjøre noe som skadet dem.
Jeg liker ideen.
Ja, og jeg plantet litt bokhvete der borte.
Engelske erter. Beklager det.
Ja, jorden trengte hvile.
Jord, den er akkurat som oss.
Skyter du?
Jeg prøvde.
- Hvordan gikk det? - Det tok en stund.
Det er ikke så lett som det ser ut.
Men...
Om...
Om du vil, kan jeg vise deg.
Du må finne et anker,
og så faller liksom alt på plass.
- Logisk. - Ja.
Ja, du... Jeg... Jeg synes dette går kjempebra.
Ja, jeg også.
Dette er flaut, men jeg var redd vi ikke skulle
ha noe å snakke om, så jeg laget en liste.
- Laget du en liste? - Ja.
- Får jeg se den? - Niks.
- Nei. - Vær så snill?
- Den er dårlig. - Det kan ikke være så ille.
Den er ikke bra.
Få se den. Vær så snill.
Greit.
Herregud.
- "Hunder". - Du trenger ikke lese høyt.
Jeg vil svare på alle spørsmålene om meg.
- Greit. - "Har du alltid hatt hunder?"
For det meste.
Jeg oppfostret en kalv et år.
Gjorde det bare én gang, for det bare...
Det knuste hjertet mitt da jeg måtte selge henne.
Hva het hun?
Audbjørg.
Du finner det på, ikke sant?
Nei.
- Unnskyld. - Hvorfor ler du?
- Det er sårende. - Håper
hun hadde et kallenavn.
Hvilken ku kommer løpende når hun hører det?
Audbjørg!
Endelig ler du av en av vitsene mine.
Liker ikke at du alltid er negativ om deg selv.
Hvilke andre spørsmål har du?
Dette er ydmykende.
"Hvordan er Island?"
Det er ganske kaldt.
Veldig mørkt om vinteren.
Veldig lyst om sommeren.
Veldig vakkert.
Du trenger ikke fortsette om du ikke vil.
- Jeg har det gøy. - Greit.
"Favorittmusikk".
Det er lett.
Klassisk.
Wagner eller Debussy.
Om du ikke liker "Clair de Lune", er du en drittsekk.
Akkurat.
Kan du gi den tilbake?
Vi kommer ikke til å ha noe igjen å snakke om, så...
- Helvete. - Nei.
- Jeg burde ha spurt. - Det er greit.
- Nei, beklager. - Det er ikke deg.
Herregud.
Vet du hva? Jeg tror jeg går.
- Nei, jeg... Ikke gå. - Jeg vil...
Herlighet.
Unnskyld. Jeg...
- Du... - La oss bare...
- Du gjorde ikke noe galt. - Vi bare går.
Vi ser hva som skjer.
Jeg vet ikke. Kanskje jeg ikke har...
Kanskje jeg ikke har den følelsesmessige infrastrukturen.
Greit.
Han sa: "Kast den", og jeg gjorde det.
Den spratt opp fra bakken og traff ham midt mellom øynene!
Ikke din sak, ikke ditt problem.
Ikke min... Det heter Catch Club.
- Det heter... Ta imot! - Ta imot!
Hvor lenge skal disse være på føttene?
Det føles som om mine blir numne.
Vet du hva?
Nå som du nevner det, tror jeg mine også er numne.
Er det ille? Trodde det var en del av det.
- Er det? Jeg vet ikke. - Jeg vet ikke.
- Vi bør ta dem av. - Du har sikkert rett.
Selv om jeg liker å ikke føle.
Sam!
Og hva skjer nå?
Først...
Først er det skrekkinngytende, og så er det avskyelig.
Og så får vi de mest babyaktige, mykeste føttene du har sett.
Og nummenheten?
Uklart.
Flott. Herlig.
- Skål. - Skål for numne føtter.
Skål for numne føtter.
Greit, så...
Kan...
Kan vi snakke om det nå?
- Ja. - Skal jeg bare...
Ja.
Greit.
Jeg vet at du har sluttet fred med det,
men har det som foregår noe å gjøre med å få barn?
Greit. Jeg var redd
det hadde noe å gjøre med Gud eller religion.
Jeg er litt på dypt vann. Herregud. Det er varmere.
Jeg er... Greit.
Jeg vet ikke.
- Unnskyld. - Nei.
Unnskyld.
Det er bare det at alt er fint.
Det går fint med Brad.
Jeg har gode venner. Jeg har deg.
Livet mitt er herlig.
Hvorfor er ikke det nok?
Hva er i veien med å ville ha litt mer?
Jeg tror ikke det er noe galt i det, Joel.
Hva skal jeg gjøre?
Kanskje...
Kanskje du kan snakke med pastor Deb?
Nei. Den broen er brent.
Jeg vet ikke, Joel.
Alt du har sagt om henne, og hun er...
Hun er et godt menneske.
- Ja. - Kan du ikke bare...
Kan du ikke bare prøve og se hva som skjer?
Bare...
- Ja. - Hun er...
Du sier alltid at Jesus-folk er gode mennesker.
Du har sagt noe sånt. Jeg vet ikke.
Jesus-folk er gode?
Ja, Jesus-folk.
Jeg kjøpte nesten et klistremerke til bilen med det.
- Og så gjorde jeg det ikke. - Greit.
Ikke mer snakk om... Vi har brukt for mye tid
på å snakke om meg.
- Jeg har masse tid. Fortsett. - Nei, jeg kjeder meg.
Jeg kjeder meg. Jeg vil høre om deg.
Fortell om deg. Hva skjer med deg?
- Mye. - Bra. Få høre.
Greit.
Tja...
Det er en fyr.
Hvilken fyr?
Du vet fyren som leier gården?
Ja! Fyren fra baren!
Han er veldig mandig og har en veldig dyp stemme.
Hva heter han?
Jeg er ikke sikker.
Det er ikke noe noen kan uttale.
- Jeg vet ikke. Jeg kaller ham bare Island. - Island?
Islandske folk er veldig gode mennesker.
- Jaså? - Jeg vet ikke.
Faen.
Tja...
Han...
Han ba meg på date, og... jeg gikk.
Og han...
Han kysset meg.
Unnskyld!
- Greit! - Jeg har villet si det.
- Jeg sverger. - Det er greit. Du sier det nå.
Hvordan føler du deg?
Ikke så bra.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg liker ham veldig godt.
Og jeg er ikke...
Jeg er ikke egentlig...
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Det får bare frem mye rart.
Hva da?
- Hva jeg synes om meg selv. - Ja.
Og...
...jeg tenker på hva som skjer om han blir kjent med meg.
Hvordan kan han ville det?
Hvordan kan han ikke?
Jeg vil føle det, Joel.
Jeg...
Jeg prøver virkelig.
Jeg gjør virkelig det.
Men det er vanskelig å legge bak seg.
- Jeg vet det. - Jeg vil det.
Kan du ikke prøve og se hva som skjer?
Tja... Faen ta deg.
En klok kvinne sa det til meg.
Nei, hun er en dum kjerring.
Jeg ville ha deg på mitt nivå.
Skal vi se Mr. Holland's Opus så begge kan føle oss bedre?
Solgt!
- Ja. - Ikke tru meg med moro.
Jeg skal det, for jeg vil ha smultringer!
Mamma!
Jeg vet ikke om jeg bør spise dem. Jeg er litt mett.
Dette hjelper. Jeg lover.
Er det den med jordbær som... Ja!
- Jeg har aldri smakt. - Ikke jeg heller.
Herregud.
- Men? - Det er ikke det.
Ser ut som Tricias urinveisinfeksjon.
- Det var ikke en urinveisinfeksjon. - Nei!
- Klamydia! - Nei!
Det har ikke skjedd enda!
Kjempeteit.
Tekst: Heidi Rabbevåg