Færdig? De store er klar til at komme ud.
Ja, det tror jeg.
Jeg manglede en.
Selv deres lorte er søde.
Jeg tror, det er klaret.
FRIVILLIG
Den rører jeg ikke.
BYDER DIG VELKOMMEN
Stinker jeg?
- Nej. - Er du sikker?
- Jeg kan ikke lugte noget. - Godt.
Noget nyt om Island?
- Virkelig? Har I ikke snakket? - Nej.
Øv, Sam. Jeg troede, daten var god.
Ja, du ved...
Bare synd for ham.
Ved du hvad? Jeg er stolt af dig.
Hvorfor?
For at gøre det. Den gamle Sam...
Jøsses, der er ingen gammel Sam.
Okay, den Sam jeg kendte.
Hun ville ikke, men den nye Sam?
Jøsses.
- Den nye Sam... - Nye Sam.
...hun gjorde.
Det er så dejligt.
Hvad gør hun så bagefter?
Sjove negle?
Permanent? Falske patter?
Okay.
Skal du ind?
Ja.
PRESBYTERIANSK KIRKE
Jeg er herude. Jeg har puslespil. Det er fint.
- Okay. - Okay.
Kom så, Joel!
Joel?
Hej.
Sikke en dejlig overraskelse.
Jeg har ventet på dig.
Jeg har vist også ventet på dig.
Er du okay?
Jeg gør det her nu. Ved ikke hvorfor.
Stedet er perfekt.
- Ja, ikke? - Jo.
Muligheden kom, så vi tog det.
Har ikke fortrudt.
Hvad tog dig så lang tid? Vi har savnet dig.
Jeg har nok skammet mig for meget.
Du milde, Joel.
Du er for hård mod dig selv.
- Det er jeg vist. - Det er lige meget.
Det vigtige er, at du er tilbage!
Ja.
Må jeg give dig en rundvisning?
Min ven venter udenfor, men...
Okay.
En lille kan ikke skade.
Så skønt du er tilbage.
Ja.
Tænk sig, det klaver kom med kirken!
- Wauw. - Ja.
Farvel.
- Hej. - Hej.
Hvordan gik det?
Så godt.
Jeg ved ikke... Hvad tænkte jeg på?
Altså...
Jeg hører til her.
Nogle gange må man væk
for at indse, hvor man skal være.
- Ja. - Plus, de har gynger.
- Vil du? - Ja.
- Vil du løbe om kap? - Ja!
Lad os gøre det! Jeg løber!
Vent, jeg mødes med dig.
Du ville ikke løbe.
Jeg kommer.
Jeg er tilbage.
Hejsa. Jeg er herinde.
Du er stadig i gang.
Ja. Næsten færdig.
Jeg må sige dig. Morgendagens hjerner har været meget imponerende.
Jeg tror, det skyldes hr. Schraeder.
Jeg... Jeg ville tale om noget.
Jeg tager ikke i Bethany mere.
Jeg beklager virkelig.
Jeg vil være der med dig. Men...
Da du mødte mig...
Kirken var en kompliceret del af mit liv, og...
Det er den stadig.
Jeg får ikke, hvad jeg behøver.
Og jeg tror, jeg må finde ud af, hvad det er.
Jeg...
Sam tog mig for at tale med pastor Deb.
Hjalp det?
Det tror jeg.
Du ved...
...du kan tale med mig om alt.
Det ved jeg, Brad.
Er du okay?
Ja.
Altså...
Jeg er lidt skuffet.
Jeg havde...
håbet, at...
Men det er fint.
Jeg beklager.
Kan vi stadig gå vores tur?
Det kan vi da.
Selvfølgelig, dit store fjollehoved.
Selvfølgelig.
Vil du have te?
- Ja. - Kamille?
Overrask mig.
Okay. Jeg laver den straks til dig.
Hvad laver du her? Gjorde jeg noget galt?
Hvad?
Hollys fødselsdag.
Hvordan kunne jeg glemme den?
Jeg arbejder jo på en kræftindsamling.
Den er i min kalender, i min hjerne.
Jeg har aldrig glemt den.
Men den...
Jeg er vist klar til at gå ind.
Okay.
Ja. Du har ikke ændret meget.
Ja, jeg... Jeg kan vist lide det sådan.
INGEN DRIKKEVARER PÅ KLAVERET, TAK!
I er så søde på det billede.
- Er du okay? - Ja. Altså...
Jeg mener, jeg er ikke...
Jeg er ikke sikker.
Vil...
Vil du sidde ned...
Ja.
Jeg troede vist bare, at være her ville hjælpe med...
Gør det?
Jeg er ikke sikker.
Vi kunne...
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det.
Hvordan du kunne være her
med alle hendes ting.
Fordi jeg kunne ikke håndtere det.
Jeg kunne end ikke komme herind.
Jeg måtte flygte fra det.
Og så har jeg prøvet at holde fast i den her følelse.
Men den glider væk. Som...
Ja.
Det føles, som om hun...
...glider væk, du ved?
Og det føles bare virkelig...
Føles bare...
Føles virkelig slemt, og det gør mig vred.
Ja.
Og jeg ved ikke, hvordan du gjorde det.
Du undgik det ikke. Du gik bare ind i tristheden.
- Jeg ved ikke, hvordan du gør. - Trish.
Jeg har hendes ting, og jeg glemte hendes fødselsdag.
Du har en familie. Du havde butikken.
Du har gang i en masse ting. Jeg havde kun det her.
Du gjorde det på en måde, jeg på en anden, og...
Og vi endte begge samme sted.
Jeg synes, du klarede det bedre.
Jeg tror ikke, at bedre findes.
Du ved...
Der er...
Der er mange dage, hvor jeg ikke tænker på hende,
og jeg troede aldrig, det ville ske.
Det ønsker jeg ikke.
Det skal ikke være nemmere.
Jeg vil ikke have, hun forsvinder.
Ja. Jeg tror...
Jeg tror, jeg er bange for...
...at miste tristheden.
Ja.
For det betyder at miste hende.
- Ja. - Forstår du mig?
Det...
Men det er...
Tristheden er jo ikke hende.
Jeg tror ikke, vi behøver at gøre det her mod os selv.
Jeg tror, at...
...der er tristheden, og så er der Holly.
Hun skal ikke nogen steder.
Det er det vigtigste.
Hun ville ikke tro på det.
Måden vi er på lige nu.
Nej.
Jeg gør ikke.
Sam.
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Hun skulle vist få kræft og dø for... at få os til at kunne lide hinanden.
Spildte en masse tid.
Du... Du er ikke så slem.
Holly ville nok kunne lide, hvis vi tog et glas vin.
- Kunne det friste? - Holly ville synes om det.
- Kan jeg... Okay. - Gerne.
Ja.
Tricia... Du skal have den her.
- Det kan jeg ikke. - Du skal have den.
Det er godt.
Hun vil være hos dig, når du har den.
Tak.
Jeg har alle hendes ting.
Tak.
Hvad lugter?
Hundelort.
- Jeg slipper ikke. - Nej.
Lugt til det... Lugt til mig.
Tak for det her.
Okay.
Vent, hvad sker der med Island?
Intet. Vi var på date, men...
- Hvordan gik den? - Den var god, men du ved...
- Men hvad? - Ingenting.
- Ingenting? - Ingenting. Som...
- Tricia, det er fint. - Nej, det er ikke fint!
Jøsses! Hvad er der galt med mænd?
I havde en skøn date, og så ingenting?
Jeg sværger, jeg hader dem alle.
Skriv, når du er hjemme.
Jeg sagde, han var et røvhul.
Det ved jeg.
Hej! Ja, undskyld mig.
Hvad er dit problem?
Min søster kan godt lide dig.
Så I har den her skønne date, og hvad så? Ingenting?
Vil du bare lade hende vente?
Hvad fanden er dit problem?
Aner du, hvad du går glip af?
Hun er noget helt særligt. Ved du godt det?
Hun er så fucking sjov og klog, og hun er følsom og smuk,
og hun har et enormt hjerte, som du ikke fortjener, forresten.
Ved du hvad? Ring ikke til hende.
Bare synd for dig.
Jeg sagde, du var et røvhul, men hun lyttede ikke...
Undskyld mig.
Jeg ringede og sms'ede, og hun svarede ikke.
Er jeg stadig et røvhul?
Bare...
Spørg mig ikke om det nu, okay?
- Hej! - Nej.
Nej, nej!
Det er et nødstilfælde.
Nej. Jøsses.
- Det kommer ud. - Okay...
- Her. Jeg hjælper. - Hvad taler du om?
Det er Viglundur Hjartarson Hvem?
Island. Åh. Hej.
Det var sjovt. Må jeg se dig igen?
Endelig.
ÆVG
Ære være Gud.
- Jeg er så jaloux! - ÆVG.
Det at have talt med pastor Deb
åbnede noget i mig.
Og alt kommer ud nu.
Hun kommer, når videnskaben kommer til kort.
- Præcis. - Er vi klar?
Jeg er mere end klar.
Du har lidt der bagpå.
Det har jeg ikke!
Vil du ikke med ind?
Jeg ville elske at være din buffer,
men jeg skal hente Brad.
Han kan gå.
Sam!
Hvordan har han det? Er han okay?
Ja. Jeg tror dog, jeg sårede hans følelser.
- Han klarer sig. - Ja.
Men...
...han var ked af, jeg talte med dig
om kirken i stedet for ham.
- Ja. - Jeg følte bare...
Jeg følte, du kunne forstå mig på en måde, han ikke kunne.
- Jeg gjorde mit bedste. - Det gjorde du.
Du var så god.
Jeg prøver.
Husker du, dengang du kom hjem til mig, og vi lavede Zumba?
Den eneste gang, du har gjort det med mig.
Du sad i garagen og sagde...
Du sagde... du ikke vidste, om du skulle gøre det her,
fordi du ikke vidste, om du var en god ven.
Ja, en klokke ringer.
Jeg tænker på det hele tiden.
Godt, jeg ikke lyttede til dig.
Godt, jeg gjorde det.
Mit liv er så meget bedre på grund af dig.
Jeg tror...
Jeg tror, du er mit yndlingsmenneske.
Det ved jeg, du er.
Altså...
...det er måske den sødeste ting, nogen har sagt til mig.
Det er sandt.
Tak.
Du er så...
Du er en så god ven.
Selvom du smadrede mit toilet.
Det gjorde jeg.
Naboerne ringede.
Efterdønningerne.
Folk er lamslåede. De stormer gaderne.
- Trish. - Ja. Jeg er herinde.
- Hej. - Hej.
Jeg har scones med.
Jeg har blandet bær og noget med nødder.
- Okay... - Så sjov ud.
Så...
Jeg tænkte på, om tilbuddet med Jeepen stadig gjaldt?
Vognen ville ikke starte i morges, og...
- Reparationerne er for dyre. - Ja.
- Ja. Jeg har ventet. - Virkelig?
Ja, hun er din.
- Tak. - Ja.
- Det er på tide, ikke? - Jo.
Godt.
Hvad?
Jeg tog ud på gården i dag.
Ja? Hvorfor?
Jeg ville tale med Island om, hvordan han har behandlet dig.
Ja?
Hvad sagde han?
At han ringede og sms'ede dig, og du svarede aldrig.
Hvad sker der så?
Han kan lide dig, Sam.
Tror du det?
Og du kan lide ham.
Ja.
Hvorfor gør du tingene så svære for dig selv?
Fordi det er sjov.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det.
Giv det et skud.
Ja.
Jeg ved det ikke.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Ja.
Sørg for, han går i bad først, for han lugter skidt.
Jøsses, han lugter ikke.
Okay.
Undskyld mig, røvhuller. Her kommer jeg.
Vildt, der er gang i den.
Hej, Brett.
- Ud på en lille løbetur? - Hej.
- Beklager ventetiden. - Det er okay.
En skøn prædiken, og jeg havde så mange spørgsmål.
- Interessant. Lad mig høre. - Ja.
Paulus' brev til Timotheus 1:2.
Alt det med om man...
FAR
Hej.
Hej, der er du. Endelig.
Hvordan går det?
Aldrig haft det bedre.
Virkelig. Jeg er bare glad for at tale med dig.
Jeg er ude af huset.
Den smager værre, end du tror, men det er vores eneste hvide, så...
Hvorfor har jeg ikke været her før?
Den har høj alkohol, så...
Hvorfor skulle jeg komme?
Jeg savnede dig.
Virkelig, hvorfor?
- Hvorfor kigger du sådan på mig? - Jeg ved det ikke.
Jeg vil takke dig.
Hvad?
For at tage ud på gården og gå i brechen for mig.
Altså...
For at råbe ad en fyr tre gange din størrelse, der kunne
presse dig som en bums.
Jeg tror faktisk, jeg kunne slå ham.
Det kunne du nok.
Jeg...
Jeg havde brug for din hjælp.
Du er en god søster.
Sam.
- Altså... - Bare...
Jeg nægter det, hvis du siger det. Men det er du.
Du er en god søster.
Jeg beklager, men vi har strenge regler her.
GRÅD IKKE TILLADT
- Gud. - Gråd ikke tilladt.
- Inkluderer det mig? - Ja.
Reddet af klokken.
- Nej! - Sammy!
- Hvad så? - Nej!
Alle er her! Hvad? Hvad er det her?
- Kom så. - Hej.
GIV NU DRIKKEPENGE!!!!
- Du kommer. - Det sagde han.
Jeg har lavet noget lækkert.
Vent. Er det små glas mælk?
Nej, Brad, det er shots. Det drikker de unge.
- Send dem rundt. - Okay.
- Tak. - Jeps.
- Ja. - Smager som modermælk.
Fred, kom. Jeg skal låne dig.
- Hun sagde, de smager som modermælk. - Beklager. Drik dem ikke.
Det sagde hun lige.
Hvordan?
- Det er nu. Vis dem, knægt. - I lige måde.
Nej...
- Nu ved jeg det. - Hvad var det med modermælk?
Okay. Hej, allesammen!
Hej!
- Nyder I de gratis popcorn? - Ja!
Føles som i gamle dage, ikke?
- Ja! - Ja!
Okay, unger, vi har en lækkerbisken til jer.
Hele bag fra baren.
Vores kære ven, selveste Sammy!
Hvad? Sam!
Har brug for dig.
Hvad skal vi?
- Okay, vis dem. - Ja!
For det første vil jeg takke jer alle
for at komme til Cock-n-Bull på Herrens Dag.
Jeg har det...
Jeg har det rigtig godt.
Og jeg synes, det var en god nok grund til
at bede alle mine favoritmennesker at være her med mig.
I skal vide, hvor meget jeg elsker jer.
Selv dig, Trish.
Så lad os tage vores SM, Små Modermælk.
Skål for os.
Og for at leve.
- For at leve! - For at leve!
De er frygteligt søde.
Okay.
Miley.
Okay.
Tryk den af.
Hvorfor? Jeg skal sige hvorfor!
Undskyld.
Er du klar?
Hvorfor? Jeg skal sige hvorfor!
Der vil altid være et andet bjerg
Allesammen!
Sammy, Sammy!
Sammy!
Jeg vil lige...
Hej.
- Wauw. - Du fik vist min besked.
Det gjorde jeg.
Okay, altså...
- Det var fantastisk. - Tak.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard