Er du ferdig? De store gutta vil ut.
Ja, jeg tror det.
Overså en.
Selv bæsjen deres er søt.
Jeg tror vi er ferdige.
FRIVILLIG
Jeg rører ikke den.
Stinker jeg?
- Nei. - Sikker?
- Jeg merker ikke noe. - Bra.
Noe nytt med Island?
- Seriøst? Har dere ikke snakket? - Nei.
Så leit. Jeg trodde dere hadde en fin date.
Ja, tja, du vet...
Verst for ham.
Men jeg er stolt av deg.
Hvorfor det?
Fordi du prøvde. Den gamle Sam...
Det finnes ingen gammel Sam.
Greit. Den Sam jeg kjente før.
Hun ville ikke, men den nye Sam?
Herregud.
- Den nye Sam... - Nye Sam.
...hun gjorde det.
Og jeg synes det er flott.
Hva skal hun gjøre nå?
Morsomme negler?
Permanent? Falske pupper?
Greit.
Går du inn?
Jeg går inn.
KIRKE
Jeg venter her ute. Jeg har kryssord. Det går fint.
- Greit. - Greit.
Heia Joel!
Joel!
Hei.
For en flott overraskelse.
Jeg har ventet på deg.
Jeg tror jeg har ventet på deg også.
Går det bra?
Jeg gjør bare dette nå. Vet ikke hvorfor.
Stedet er perfekt.
- Ja. Det er på en måte det. - Ja.
Muligheten bød seg, så vi grep den.
Har ikke sett oss tilbake.
Hva tok så lang tid? Vi har savnet deg.
Jeg har vel bare skammet meg for mye.
Herregud, Joel.
Du er for streng med deg selv.
- Jeg er vel det. - Det har ikke noe å si.
Det viktige er at du er tilbake!
Ja.
Har du et øyeblikk? Vil du ha omvisning?
Vennen min venter ute, men...
Greit.
En liten omvisning skader ikke.
Jeg er glad du er tilbake.
Jeg også.
Er ikke pianoet flott? Fulgte med kirken!
- Jøss. - Ja.
Ha det.
- Hei. - Hei.
Hvordan gikk det?
Kjempebra.
Jeg vet ikke... Hva tenkte jeg på?
Altså...
Jeg hører hjemme her.
Noen ganger må man dra
for å komme tilbake og innse hvor man skal være.
- Ja. - Og de har husker.
- Vil du? - Ja.
- Vil du løpe om kapp dit? - Ja!
Vi gjør det! Jeg løper!
Vent, jeg møter deg.
Du ville ikke kappløpe.
Jeg kommer.
Jeg er tilbake.
Hei. Jeg er her inne.
Du holder på enda.
Ja. Nesten ferdig.
Morgendagens sinn har vært veldig imponerende.
Jeg tror det er Mr. Schraeders fortjeneste.
Jeg har noe jeg vil snakke om.
Jeg vil ikke gå i Bethany lenger.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg vil være der med deg. Men...
Da du møtte meg,
var kirken en komplisert del av livet mitt, og...
Det er den enda.
Jeg får ikke det jeg trenger der.
Og jeg tror jeg må finne ut hva det er.
Jeg...
Sam tok meg med for å treffe pastor Deb.
Hjalp det?
Jeg tror det.
Du vet...
...du kan snakke med meg om alt.
Jeg vet det, Brad.
Går det bra?
Ja.
Altså...
Jeg er litt skuffet.
Jeg hadde egentlig
håpet at...
Men det går bra.
Beklager.
Kan vi ta spaserturen likevel?
Klart vi kan.
Klart vi kan, din tulling.
Så klart.
Vil du ha te?
- Ja. - Kamille?
Overrask meg.
Jeg lager den til deg nå.
Hva gjør du her? Har jeg tabbet meg ut?
Hva er det?
Vi glemte Hollys bursdag.
Jeg vet ikke hvordan.
Jeg jobber med en kreft-innsamling.
Det står i kalanderen. Det er i hjernen min.
Jeg har aldri glemt det. Ikke en eneste gang.
Men det bare...
Jeg tror jeg vil gå inn.
Greit.
Du har ikke forandret så mye.
Ja, jeg liker det vel sånn.
INGEN DRIKKE PÅ PIANOET!
Dere er så søte på det bildet.
- Går det bra? - Ja. Altså...
Altså, jeg er ikke...
Jeg er ikke sikker.
Vil...
Vil det hjelpe å sitte...
Ja.
Jeg trodde vel det ville hjelpe å være her...
Gjør det?
Jeg er usikker.
Vi kan...
Jeg vet ikke hvordan du klarte dette.
Hvordan kan du bare være her
med alle tingene hennes og alt?
Jeg hadde ikke taklet det.
Jeg klarte ikke engang å gå inn.
Jeg måtte stikke av fra det.
Og jeg har prøvde å bevare denne følelsen.
Men den forsvinner.
Jeg vet det.
Det føles som om hun...
...forsvinner.
Og det føles veldig...
Det føles...
Det føles ille, og det gjør meg veldig sint.
Ja.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det.
Du unngikk det ikke. Du gikk bare inn i sorgen.
- Jeg vet ikke hvordan. - Trish.
Jeg er her med tingene, og glemte bursdagen likevel.
Du har andre ting. Du har familie. Du har butikken.
Du har mye som skjer. Dette var alt jeg hadde.
Du gjorde det på én måte, jeg på en annen.
Og vi endte begge på samme sted.
Jeg vet ikke helt. Jeg synes du gjorde det bedre.
Jeg tror ikke det går an.
Du vet...
Mange...
Mange dager tenker jeg ikke på henne lenger,
og jeg trodde aldri det ville skje.
Jeg vil ikke at det skal skje.
Vil ikke at det skal bli lettere.
Jeg vil ikke at hun skal forsvinne.
Jeg tror...
Jeg tror jeg er redd
for å miste sorgen.
Ja.
For det betyr at jeg mister henne.
- Vet det. - Skjønner du?
Det...
Men det er...
Sorgen er ikke henne.
Jeg tror ikke vi må fortsette å gjøre det mot oss selv.
Jeg tror at...
...du har sorgen, og så har du Holly.
Hun drar ikke noe sted.
Det er viktigst.
Hun ville ikke trodd det.
Dette. Oss akkurat nå.
Nei.
Jeg gjør det ikke.
Sam.
Jeg vet ikke hvordan dette skjedde.
Hun måtte vel få kreft og dø for at vi skulle... like hverandre.
Jeg vet ikke. Kastet bort mye tid.
Du er ikke så ille.
Tror Holly hadde likt det om vi tok et glass vin nå.
- Om du er interessert? - Holly ville bifalt.
- Vil du ha... Ok. - Gjerne.
Ja.
Tricia... Jeg vil du skal ha dette.
- Nei. Jeg kan ikke. - Jeg vil du skal ha det.
Det er bra.
Hun er alltid med deg når du har dette.
Takk.
Jeg fikk alle tingene hennes.
Takk.
Hva er det som lukter?
Hundedritt.
- Jeg slipper ikke. - Nei.
Slipper ikke. Lukt på det... Lukt på meg.
Takk for dette.
Greit.
Hva skjer med Island?
Ingenting. Vi var på date, men...
- Hvordan gikk det? - Det var fint, men du vet...
- Men hva? - Ingenting.
- Ingenting? - Ingenting. Altså...
- Tricia, det er greit. - Det er ikke greit.
Herregud. Hva feiler det menn?
Har dere en flott date, og så ingenting?
Jeg sverger. Jeg hater alle sammen.
Send melding når du er hjemme.
Ja. Jeg sa at han var en drittsekk.
Jeg vet det.
Hei! Unnskyld meg.
Hva er det med deg?
Du vet vel at søsteren min liker deg?
Så dere har en flott date, og så? Ingenting?
Bare lar du henne vente sånn?
Hva er det jævla problemet ditt?
Aner du hva du går glipp av?
Hun er så sykt spesiell. Vet du det?
Hun er så jævlig morsom og smart, og hun er følsom og vakker,
og hun har et digert hjerte som du ikke fortjener.
Så vet du hva? Ikke ring henne.
Det er verst for deg.
Jeg sa du var en drittsekk, men hun hørte ikke på meg.
Unnskyld meg.
Jeg ringte og sendte melding, og hun svarte ikke.
Er jeg fortsatt en drittsekk?
Bare...
Bare ikke spør om det nå.
- Hei! - Nei.
Nei!
Det er krise.
Nei. Herregud.
- Det kommer ut. - Greit.
- Her. Jeg kan hjelpe. - Hva snakker du om?
Viglundur Hjartarson her. Hvem?
Island. Å, ha. Hei.
Hadde det fint. Kan vi møtes igjen?
Endelig.
AÆG?
All ære til Gud.
- Jeg er så sjalu! - AÆG.
Jeg tror at det å snakke med pastor Deb
låste opp noe i meg.
Og alt kommer ut nå.
Hun ordner opp der vitenskapen kom til kort.
- Akkurat. - Er du klar?
Jeg er mer enn klar.
Du har noe her bak.
Det har jeg ikke.
Vil du ikke komme inn?
Skulle gjerne vært bufferen din,
men jeg må hente Brad.
Han kan gå.
Sam!
Går det bra med ham?
Ja. Men jeg tror jeg såret ham.
- Han klarer seg. - Ja.
Men...
...han likte nok ikke at vi snakket
om kirkegreiene.
- Nei. - Jeg følte bare at du...
Jeg vet ikke. Jeg følte at du forsto på en måte han ikke kunne.
- Jeg gjorde mitt beste. - Ja.
Du var så flink.
Jeg prøvde.
Husker du den gangen du kom hjem til meg og vi danset Zumba?
Det var eneste gangen du gjorde det med meg.
Du satt i garasjen og sa...
Du sa at du ikke visste om jeg burde fortsette,
for du visste ikke om du var en god venn.
Det ringer en bjelle.
Jeg tenker på det hele tiden.
Jeg er glad jeg ikke hørte på deg.
Jeg er glad jeg fortsatte.
Livet mitt er mye bedre på grunn av deg.
Jeg tror...
Jeg tror du er personen min, Sam.
Jeg vet at du er det.
Tja...
Det kan være det fineste noen har sagt til meg.
Det er sant.
Takk.
Du er så...
Du er en veldig god venn.
Selv om du drepte toalettet mitt.
Jeg gjorde det.
Naboene ringte.
Etterdønningene.
Folk er lamslått. De stormer gatene.
- Trish. - Jeg er her.
- Hei. - Hei.
Jeg tok med scones.
Jeg kjøpte skogsbær og noe med nøtter.
- Greit. - Så gøy ut.
Så...
Jeg lurte på om tilbudet om Jeepen står ved lag?
Bilen startet ikke i morges, og jeg...
- Jeg kan ikke betale reparasjonen. - Ja.
- Absolutt. Jeg har ventet. - Har du?
Den er din.
- Takk. - Ja.
- Tiden er inne, ikke sant? - Ja.
Bra.
Hva er det?
Jeg dro ut til gården i dag.
Å? Hvorfor det?
Ja, for jeg ville snakke med Island om måten han har behandlet deg.
Ja vel?
Hva sa han?
Han sa at han ringte og sendte melding, men du svarte ikke.
Hvorfor ikke?
Han liker deg, Sam.
Tror du det?
Og du liker ham.
Ja.
Hvorfor gjør du det så vanskelig, tror du?
Fordi det er gøy.
Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg synes du skal prøve.
Ja.
Jeg vet ikke.
Du vet ikke hva du går glipp av.
Ja.
Be ham dusje først, for han lukter ikke godt.
Herregud. Han lukter ikke.
Greit.
Unnskyld meg, jævler. Her kommer jeg.
Helvete. Denne har kraft.
Hei, Brett.
- Skal du på joggetur? - Hei.
- Beklager at du måtte vente. - Det er greit.
Det var en flott preken, og jeg hadde mange spørsmål.
- Interessant. Fortell. - Ja.
Første Timoteusbrev 1:2.
Hele greia handler om hvorvidt...
PAPPA
Hei.
Der er du. Endelig.
Hvordan har du det?
Vet du hva? Aldri hatt det bedre.
Jeg mener det. Jeg er bare glad for å snakke med deg.
Ja, jeg er ved huset.
Dette smaker verre enn du tror, men det er den eneste hvite vi har, så...
Hvorfor har jeg ikke vært her før?
Jeg gjorde opp for det med volum.
Hvorfor ba du meg komme?
Jeg savnet deg.
Seriøst. Hvorfor?
- Hvorfor ser du sånn på meg? - Vet ikke.
Jeg vil takke deg.
For hva?
For at du dro på gården og forsvarte meg sånn.
Altså...
Kjefte på en fyr som er tre ganger så stor som deg
og kan knuse deg.
Jeg tror jeg kunne ha tatt ham.
Det kunne du nok.
Du vet, jeg...
Jeg trengte hjelp av deg.
Du er en god søster.
Sam.
- Tja... - Bare...
Jeg nekter om du sier til noen at jeg sa det, men du er det.
Du er en god søster.
Beklager, men vi har strenge regler her.
INGEN GRÅTING
- Herregud. - Ingen gråting.
- Inkluderer det meg? - Ja.
Reddet av gongongen.
- Nei! - Sammy!
- Står til? - Nei!
Alle er her! Hva er dette?
- Kom igjen. - Hei.
- Du kommer. - Men han sa det.
Jeg laget godbiter.
Vent. Er det små melkeglass?
Nei, Brad! Det er shotter. Dette er det ungdommen gjør.
- Send dem rundt. - Greit.
- Takk. - Ingen årsak.
- Ja. - Smaker morsmelk.
Fred, kom hit. Jeg må låne deg.
- Hun sa de smaker morsmelk. - Beklager. Nei. Ikke drikk dem.
Hun sa at det smaker morsmelk.
Vet du det?
- Showtime. Overveld dem. - Du også.
Nei...
- Godt å vite. - Hva var dette med morsmelk?
Hei, alle sammen!
Hei!
- Liker dere det gratis popkornet? - Ja!
Føles som gamle dager, ikke sant?
- Ja! - Ja!
Vi har en spesiell godbit til dere.
Hele veien fra bak baren.
Vår kjære venn, den enestående Sammy!
Hva? Sam!
Jeg trenger deg.
Hva gjør vi?
- Overveld dem. - Ja.
Først av alt vil jeg takke dere
for at dere kom til Cock-n-Bull på Herrens dag.
Jeg føler...
Jeg føler meg bra.
Og jeg tenkte det var en god nok grunn
til å be favorittmenneskene mine hit i dag.
Jeg vil dere skal vite hvor glad jeg er i dere.
Til og med deg, Trish.
Vi tar BSM-ene våre, Bitte små morsmelk-shotter.
Skål for oss.
Og for å leve.
- For å leve! - For å leve!
Veldig søtt.
Greit.
Miley.
Greit.
Start musikken.
Hvorfor? Jeg skal si hvorfor!
Beklager.
Er dere klare?
Hvorfor? Jeg skal si hvorfor!
Alle sammen!
Sammy!
Jeg skal bare...
Hei.
- Jøss. - Du fikk vel lappen.
Ja.
Tja...
- Det var fantastisk. - Takk.
Tekst: Heidi Rabbevåg