1
00:00:10,343 --> 00:00:11,183
TRYKK START

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,929
Det er mange måter å se på
hva et videospill er.

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,686
Som spilldesigner,

4
00:00:21,771 --> 00:00:25,191
handler det ikke om det som er på skjermen
eller hvordan jeg designer.

5
00:00:25,650 --> 00:00:29,280
Det handler om hva som skjer
i spillerens hode.

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,279
Vi var pionerer for et nytt medium.

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,044
Vi tar TV-en, et passivt medium,

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
og gjør det om til et aktivt medium.

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,673
Det er en enorm ting å gjøre.

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,205
Det var spennende,

11
00:00:46,629 --> 00:00:49,169
og det var skremmende. Og jeg likte det.

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,098
Men det er urettferdig å ikke nevne

13
00:00:55,388 --> 00:00:58,098
at jeg laget tidenes dårligste spill.

14
00:01:07,317 --> 00:01:11,907
Noen sier at det var det
som ødela spillindustrien.

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,660
Det var ikke det jeg prøvde på
da jeg laget det, forresten.

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,408
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

17
00:02:02,622 --> 00:02:05,882
Noen revolusjoner kommer ingenstedsfra.

18
00:02:06,793 --> 00:02:10,513
Og denne skjedde nesten ved et uhell.

19
00:02:11,089 --> 00:02:16,089
Lenge før internett eller mobiltelefoner,
da datamaskiner var forhistoriske.

20
00:02:17,053 --> 00:02:19,563
Men en håndfull visjonærer brukte dem

21
00:02:20,140 --> 00:02:22,390
til å se på verden på en ny måte.

22
00:02:22,851 --> 00:02:24,601
Da jeg var liten,

23
00:02:24,686 --> 00:02:28,816
var Klodenes kamp
av H. G. Wells svært populær.

24
00:02:31,401 --> 00:02:33,741
Så etter å ha vokst opp med den,

25
00:02:34,404 --> 00:02:35,914
trodde jeg at romvesener…

26
00:02:38,616 --> 00:02:41,116
…var blekkspruter.

27
00:02:41,578 --> 00:02:46,878
Jeg så opp på nattehimmelen
og lurte på om romvesener ville angripe.

28
00:02:54,632 --> 00:03:01,182
Derfor brukte vi blekkspruten
som den største fienden i Space Invaders.

29
00:03:03,558 --> 00:03:07,688
Jeg heter Tomohiro Nishikado,
jeg laget Space Invaders.

30
00:03:09,272 --> 00:03:10,442
I begynnelsen…

31
00:03:10,940 --> 00:03:12,900
…virket videospill litt…

32
00:03:14,819 --> 00:03:15,649
…magiske.

33
00:03:16,446 --> 00:03:17,356
Ja.

34
00:03:17,989 --> 00:03:20,699
Dette kalles en magisk hatt.

35
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
Det er ingenting der nå.

36
00:03:23,661 --> 00:03:27,081
Folk liker å se på tryllekunster.

37
00:03:27,874 --> 00:03:28,754
En sushi.

38
00:03:30,585 --> 00:03:32,205
Det er det samme med spill.

39
00:03:33,963 --> 00:03:35,343
Så en blomst.

40
00:03:35,757 --> 00:03:38,467
Hvis du lager et godt spill,
vil folk like det.

41
00:03:39,844 --> 00:03:41,394
Nå dukker det opp en ball.

42
00:03:43,223 --> 00:03:46,063
Nishikado utførte sin største tryllekunst…

43
00:03:48,519 --> 00:03:49,939
…i 1978,

44
00:03:50,355 --> 00:03:51,805
da han skapte

45
00:03:52,649 --> 00:03:53,729
Space Invaders,

46
00:03:53,816 --> 00:03:56,526
Japans første arkadehit.

47
00:03:56,611 --> 00:03:59,531
Og det var sånn en suksess
at mange spillehaller

48
00:03:59,614 --> 00:04:02,744
ble kalt "invader-hus".

49
00:04:03,326 --> 00:04:06,286
Space Invaders ble så stort i Japan
at en periode

50
00:04:06,371 --> 00:04:11,421
måtte de japanske myndighetene
erklære mangel på 100 yen-mynter.

51
00:04:11,501 --> 00:04:15,881
Og det hele startet
da Nishikado møtte veggen.

52
00:04:16,422 --> 00:04:17,342
Bokstavelig talt.

53
00:04:17,423 --> 00:04:20,763
Invader-spillet var inspirert…

54
00:04:21,594 --> 00:04:25,104
…av Ataris spill Break Out.

55
00:04:25,848 --> 00:04:28,808
Det var et spill som fikk deg
til å ville spille om og om igjen.

56
00:04:28,893 --> 00:04:30,603
Det var utrolig.

57
00:04:30,687 --> 00:04:34,937
Jeg tenkte: "Hvordan kan jeg lage
et nytt spill av dette?"

58
00:04:35,984 --> 00:04:38,614
Vi trodde et kampbasert spill
ville være bra.

59
00:04:38,695 --> 00:04:40,525
Først vurderte vi stridsvogner,

60
00:04:41,197 --> 00:04:43,197
fly og skip.

61
00:04:45,535 --> 00:04:47,695
Og så vurderte vi ulike mål.

62
00:04:48,621 --> 00:04:53,581
Men spillet var ikke helt rett,
og jeg var ikke overbevist.

63
00:04:53,668 --> 00:04:56,128
Så vi prøvde med soldater.

64
00:04:56,921 --> 00:04:59,511
Og det var gøy.

65
00:05:00,550 --> 00:05:03,850
Men folk burde ikke bli skutt.

66
00:05:04,762 --> 00:05:07,352
Omtrent samtidig, i USA,

67
00:05:07,932 --> 00:05:10,482
var det snakk om
at Star Wars skulle komme.

68
00:05:10,810 --> 00:05:13,100
Så vi ville prøve en slags droide,

69
00:05:13,187 --> 00:05:17,107
som beveger seg som et menneske,
men som ikke er det.

70
00:05:17,191 --> 00:05:22,611
Den avgjørelsen ble til Space Invaders.

71
00:05:27,243 --> 00:05:34,213
Den faller allerede fra hverandre,
så jeg går sakte gjennom den.

72
00:05:38,296 --> 00:05:43,756
Dette er de originale figurene jeg tegnet.

73
00:05:44,635 --> 00:05:48,465
Jeg tegnet et monster
som en åttearmet blekksprut.

74
00:05:48,556 --> 00:05:51,886
Å bryte dette ned i bits gir deg dette.

75
00:05:51,976 --> 00:05:57,816
Så tenkte jeg på en tiarmet blekksprut
som et annet sjødyr,

76
00:05:57,899 --> 00:06:01,189
og her er den tegnet i bits.

77
00:06:02,862 --> 00:06:06,072
Så er det en krabbe,
men den ser litt rar ut.

78
00:06:06,908 --> 00:06:08,448
Dette er en ufo.

79
00:06:09,035 --> 00:06:11,825
Og dette er bits-versjonen av ufoen.

80
00:06:12,872 --> 00:06:15,422
Programmering bruker ikke
denne metoden mer,

81
00:06:15,958 --> 00:06:17,338
men det gjorde det før.

82
00:06:19,545 --> 00:06:23,415
Programmeringen, konseptet, figurene…

83
00:06:25,343 --> 00:06:28,603
Nishikado gjorde alt.

84
00:06:29,430 --> 00:06:32,680
Og det fanget interessen
til den amerikanske spillgiganten…

85
00:06:33,142 --> 00:06:33,982
…Atari.

86
00:06:34,894 --> 00:06:37,734
Jeg vil gjerne ha en Atari 2600.

87
00:06:38,272 --> 00:06:41,782
Har du ikke hørt om Atari,
slapp av, vi kommer tilbake til det.

88
00:06:42,193 --> 00:06:46,113
Du trenger bare å vite
at de forvandlet slageren fra spillehallen

89
00:06:46,197 --> 00:06:48,827
til den første kassetten,

90
00:06:49,283 --> 00:06:52,703
og det firedoblet salget
av hjemmekonsollen deres.

91
00:06:53,162 --> 00:06:54,752
Vi har et Atari videospill.

92
00:06:55,289 --> 00:06:57,209
Vi liker særlig Space Invaders.

93
00:06:57,500 --> 00:06:58,380
Det er gøy!

94
00:06:59,085 --> 00:07:01,375
Gøy, men veldig vanskelig.

95
00:07:02,088 --> 00:07:05,758
Jeg klarer første runde,

96
00:07:06,342 --> 00:07:09,472
men pinlig nok, ikke runde to.

97
00:07:11,806 --> 00:07:17,056
Det finnes folk
som er nesten overnaturlig gode på det.

98
00:07:23,484 --> 00:07:26,904
Det er utrolig å se dem spille.

99
00:07:31,117 --> 00:07:34,997
Da Space Invaders kom ut,
var det det mest populære spillet,

100
00:07:36,122 --> 00:07:39,462
for det var et av de første spillene
som var strategiske.

101
00:07:40,585 --> 00:07:42,835
Og så lenge du klarte
å holde på strategien,

102
00:07:42,920 --> 00:07:44,710
kunne du få mange poeng.

103
00:07:45,381 --> 00:07:47,091
Alt handlet om mønstre.

104
00:07:48,134 --> 00:07:50,394
Det er seks rader med romvesener.

105
00:07:50,928 --> 00:07:52,968
Når det første skyter,

106
00:07:54,015 --> 00:07:56,975
kan du være ganske sikker på
hvem neste skytter er.

107
00:07:57,727 --> 00:07:59,847
Og så slakter du alle sammen.

108
00:08:01,189 --> 00:08:04,729
Det er triks man lærer seg
for å få en fordel.

109
00:08:06,402 --> 00:08:08,072
Jeg er Rebecca Ann Heineman.

110
00:08:08,529 --> 00:08:11,659
Vennene mine kaller meg Becky,
fiendene mine Rebecca.

111
00:08:11,824 --> 00:08:14,084
Jeg kom inn i bransjen ved å spille

112
00:08:14,160 --> 00:08:17,410
i Ataris nasjonale spillmesterskap i 1980.

113
00:08:17,830 --> 00:08:20,750
1980. Det var lenge før dette.

114
00:08:21,167 --> 00:08:23,837
Denne kampen kommer til å eksplodere!

115
00:08:24,754 --> 00:08:25,924
E-sport.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
Den gangen fantes ikke videospill-ligaer,

117
00:08:30,051 --> 00:08:32,181
proffspillere eller tilskuere.

118
00:08:34,013 --> 00:08:36,063
Så hvor startet det?

119
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
Der de fleste tenåringene var
på 80-tallet…

120
00:08:45,233 --> 00:08:46,733
På kjøpesenteret.

121
00:08:46,817 --> 00:08:48,067
Er den ikke søt?

122
00:08:48,736 --> 00:08:51,356
Der fant
LAs regionale kvalifiseringsrunder sted

123
00:08:51,447 --> 00:08:55,407
for den aller første
nasjonale turneringen i videospill.

124
00:08:55,493 --> 00:08:59,293
Dette var første gang
jeg hørte om en videospillkonkurranse.

125
00:08:59,956 --> 00:09:02,496
Det var ikke rart,
det var tidenes første.

126
00:09:02,875 --> 00:09:05,955
Så da det regionale mesterskapet
i Space Invaders kom til LA,

127
00:09:06,504 --> 00:09:08,264
gikk jeg inn og betalte én dollar,

128
00:09:08,965 --> 00:09:10,295
her er en joystick…

129
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
her er spillet…

130
00:09:13,344 --> 00:09:14,224
Kom igjen!

131
00:09:18,933 --> 00:09:22,193
Da jeg spilte videospill på 80-tallet,

132
00:09:22,728 --> 00:09:25,858
trodde jeg ikke jeg var særlig god…

133
00:09:26,857 --> 00:09:28,687
…eller at jeg hadde noe talent.

134
00:09:30,236 --> 00:09:32,066
Men det lot meg være meg selv.

135
00:09:33,406 --> 00:09:35,406
Det lot meg spille som en kvinne.

136
00:09:37,743 --> 00:09:40,083
Jeg har alltid identifisert meg
som kvinne.

137
00:09:41,289 --> 00:09:44,459
Dessverre var ikke anatomien min enig.

138
00:09:45,001 --> 00:09:48,131
Så da jeg spilte videospill, var jeg…

139
00:09:48,754 --> 00:09:53,014
…i en virtuell verden
hvor jeg drepte rader av romvesener…

140
00:09:54,427 --> 00:09:56,507
…og overså verden rundt meg.

141
00:09:57,513 --> 00:10:02,443
Det var det eneste stedet
hvor jeg kunne finne trøst og fred.

142
00:10:04,937 --> 00:10:11,147
I det regionale mesterskapet spilte jeg,
og til slutt landet romvesenene på meg.

143
00:10:11,235 --> 00:10:14,405
Søren, de tok meg. Er det en bra poengsum?

144
00:10:15,698 --> 00:10:18,028
Jeg ante ikke hva jeg skulle vente meg.

145
00:10:18,909 --> 00:10:21,579
Så kunngjorde de tredjeplassen.

146
00:10:22,496 --> 00:10:23,406
Andreplassen.

147
00:10:24,665 --> 00:10:27,125
Og til slutt sa de:

148
00:10:27,209 --> 00:10:28,709
"Heineman er vinneren!

149
00:10:29,170 --> 00:10:33,300
Du får en gratis tur til New York City
for å spille i finalen."

150
00:10:33,799 --> 00:10:34,629
Kult!

151
00:10:36,218 --> 00:10:41,348
Det er en grunn til at Space Invaders
var det perfekte spillet i en turnering.

152
00:10:42,933 --> 00:10:43,983
Toppresultatet.

153
00:10:44,685 --> 00:10:46,515
Når du ser toppresultatet,

154
00:10:46,937 --> 00:10:49,857
oppmuntrer det folk
til å ville slå poengsummen.

155
00:10:49,940 --> 00:10:52,320
Man får lyst til å spille igjen.

156
00:10:53,110 --> 00:10:55,990
Så vi introduserte toppresultatet
for første gang.

157
00:10:57,698 --> 00:10:58,948
Toppresultatet…

158
00:11:00,284 --> 00:11:02,334
…er det som gjør at vi spiller,

159
00:11:02,495 --> 00:11:04,905
og spiller og spiller igjen.

160
00:11:05,956 --> 00:11:08,416
Det er den som gjør oss så engasjerte

161
00:11:08,501 --> 00:11:10,461
at vi glemmer verdenen rundt oss.

162
00:11:10,878 --> 00:11:14,128
Og det viser seg
at denne tilstanden har et navn.

163
00:11:15,341 --> 00:11:16,181
Flyt.

164
00:11:16,550 --> 00:11:18,890
Den ble oppdaget av denne mannen,

165
00:11:18,969 --> 00:11:21,309
den ungarsk-amerikanske psykologen

166
00:11:21,389 --> 00:11:23,519
Mihaly Csiks…

167
00:11:24,392 --> 00:11:27,022
Så hva er "flyt"?

168
00:11:27,812 --> 00:11:30,522
Idrettsutøvere får det, musikere får det,

169
00:11:30,940 --> 00:11:32,780
og spillere får det.

170
00:11:33,484 --> 00:11:34,404
Hvorfor?

171
00:11:34,902 --> 00:11:35,952
Fordi…

172
00:11:36,320 --> 00:11:40,320
…det må være en gøy aktivitet
med riktig mengde utfordringer,

173
00:11:40,408 --> 00:11:43,578
klare regler
og konkrete mål og resultater,

174
00:11:43,661 --> 00:11:45,791
en uanstrengt, men intens, trening

175
00:11:45,871 --> 00:11:48,671
som presser ferdighetene til grensen,
så du bare…

176
00:11:48,749 --> 00:11:50,789
glemmer tiden.

177
00:11:51,377 --> 00:11:52,287
Kort sagt,

178
00:11:53,045 --> 00:11:54,125
du er i sonen.

179
00:11:54,964 --> 00:11:58,594
I dag vil jeg vise dere
tryllekunsten jeg gjorde som liten.

180
00:11:58,676 --> 00:12:02,096
Det er et barnslig triks,
men jeg ville vise dere det.

181
00:12:03,180 --> 00:12:05,730
Her er en 100 yen-mynt.

182
00:12:08,352 --> 00:12:11,482
Jeg skal få den til å gå
gjennom bordplaten.

183
00:12:12,940 --> 00:12:16,820
For meg er ett av målene med å lage spill

184
00:12:17,153 --> 00:12:19,033
at det skal være enkelt.

185
00:12:19,822 --> 00:12:22,952
Og at folk bruker
så mange 100 yen-mynter som mulig.

186
00:12:24,201 --> 00:12:28,331
Det viste seg at den enkle idéen hans
var mye verdt.

187
00:12:28,664 --> 00:12:32,754
Rundt fire måneder etter
at Space Invaders kom ut,

188
00:12:32,835 --> 00:12:39,675
dro jeg til hovedkontoret en gang
og så en lastebil som hadde hentet penger.

189
00:12:40,843 --> 00:12:43,973
Jeg så hvor lav bakenden var,

190
00:12:44,054 --> 00:12:48,484
og med pengesekker som ble løftet ut,

191
00:12:48,559 --> 00:12:51,229
sank den ned i bakken.

192
00:12:52,605 --> 00:12:56,975
Det var da jeg skjønte
hvor mye penger vi tjente.

193
00:12:57,777 --> 00:13:03,407
Nå er den under bordet.
Det er et enkelt triks.

194
00:13:07,244 --> 00:13:10,794
Space Invaders startet en revolusjon
innen videospill i USA,

195
00:13:10,873 --> 00:13:13,633
og mer enn 30 data-
og elektronikkselskaper

196
00:13:13,709 --> 00:13:17,629
begynte å designe nye spill
for å slåss om myntene våre.

197
00:13:18,130 --> 00:13:20,760
Og plutselig blomstret forretningene,

198
00:13:20,841 --> 00:13:25,261
selv i en by som Detroit i Michigan,
som var hjertet i bilindustrien,

199
00:13:25,346 --> 00:13:28,596
men hvor antallet 
lisensierte spillehaller vokste

200
00:13:28,682 --> 00:13:32,982
med mer enn 20 000 % på bare to år.

201
00:13:33,562 --> 00:13:36,272
Og resten av landet fulgte hakk i hæl.

202
00:13:37,983 --> 00:13:42,323
Videospillbransjen har vokst til en gigant
på fem milliarder dollar årlig.

203
00:13:42,905 --> 00:13:45,655
Greg Dabies, en 18-åring
fra Fresno i California

204
00:13:45,741 --> 00:13:49,661
spilte Asteroids i 31 timer
for én 25-cent.

205
00:13:50,246 --> 00:13:54,326
Nå handler livet mitt om spillet.
Spillene, spillehallene og sånt.

206
00:13:56,252 --> 00:13:59,052
Å spille i 31 timer
for en 25-cent er ekstremt,

207
00:14:00,339 --> 00:14:03,509
men spillerne ble for gode til spillet.

208
00:14:03,926 --> 00:14:06,426
Du vil alltid få den høyeste poengsummen.

209
00:14:06,846 --> 00:14:10,716
Og hvem bedre enn noen collegeungdommer
til å finne en måte

210
00:14:10,808 --> 00:14:12,308
å fortsette å utfordre dem på…

211
00:14:12,393 --> 00:14:13,353
Ok!

212
00:14:13,435 --> 00:14:15,185
…og få dem til å betale på?

213
00:14:18,649 --> 00:14:21,189
LIVET ER BEDRE PÅ STRANDA!

214
00:14:25,197 --> 00:14:26,527
Jeg heter Doug Macrae.

215
00:14:27,241 --> 00:14:30,451
Jeg gikk på MIT i 1976.

216
00:14:30,870 --> 00:14:33,710
Men Doug ble litt distrahert.

217
00:14:33,789 --> 00:14:36,249
Teknisk sett droppet jeg ut av college.

218
00:14:36,709 --> 00:14:38,379
Og nå som jeg er pensjonert,

219
00:14:38,460 --> 00:14:40,420
er jeg en arbeidsledig drop-out.

220
00:14:41,005 --> 00:14:42,755
Det er som et æresmerke.

221
00:14:44,133 --> 00:14:46,683
Og alt skyldtes videospill.

222
00:14:47,845 --> 00:14:49,465
Jeg hadde triple hovedfag

223
00:14:49,763 --> 00:14:53,143
i maskinteknikk, økonomi og arkitektur.

224
00:14:53,851 --> 00:14:59,521
Og jeg bodde på et studenthjem
hvor jeg plasserte et flipperspill.

225
00:15:00,774 --> 00:15:03,324
Flipperspillet samlet 25-cents.

226
00:15:04,361 --> 00:15:06,531
Jeg likte geskjeften godt.

227
00:15:07,156 --> 00:15:10,486
Jeg kjøpte nok et flipperspill
og fikk flere 25-cents.

228
00:15:10,576 --> 00:15:13,326
Da bestemte jeg meg
for å utvide forretningen.

229
00:15:17,291 --> 00:15:18,381
Det var meg…

230
00:15:19,293 --> 00:15:20,793
…og noen venner.

231
00:15:20,878 --> 00:15:22,798
Vi kjøpte noen flere videospill,

232
00:15:23,756 --> 00:15:27,636
utvidet til et andre studenthjem,
et tredje, og et fjerde.

233
00:15:27,885 --> 00:15:33,095
Og tredjeåret
hadde geskjeften vår 20 maskiner.

234
00:15:34,642 --> 00:15:36,982
Vi var populære på universitetsområdet.

235
00:15:41,148 --> 00:15:44,278
Spillemaskinene gjorde det godt,
de tjente mye penger.

236
00:15:44,818 --> 00:15:47,398
Vi samlet alle myntene i ryggsekker

237
00:15:47,488 --> 00:15:50,408
og satte dem i banken.
Det var skolepengene våre.

238
00:15:50,824 --> 00:15:53,834
Da vi begynte på sisteåret, hadde vi kjøpt

239
00:15:54,078 --> 00:15:56,328
tre nye spill som het Missile Command.

240
00:15:57,539 --> 00:16:01,039
Missile Command passet personligheten
til MIT perfekt.

241
00:16:01,126 --> 00:16:02,956
Det var et spill der du måtte stoppe

242
00:16:03,045 --> 00:16:07,295
interkontinentale missiler
fra å komme og ødelegge byer.

243
00:16:07,383 --> 00:16:09,553
Spillet var fantastisk.

244
00:16:16,600 --> 00:16:20,150
Første uke vi fikk spillene,
fikk vi inn 600 dollar på hvert.

245
00:16:20,312 --> 00:16:23,022
Men den andre uken falt det
til 400 dollar,

246
00:16:23,524 --> 00:16:26,694
og den fjerde uken
lå vi på 200 dollar i uken.

247
00:16:28,696 --> 00:16:29,656
SLUTT

248
00:16:29,738 --> 00:16:32,238
Vi så på det og sa:
"Dette er et problem."

249
00:16:32,491 --> 00:16:36,661
Inntektene fra maskinen falt så fort.
Vi ville finne ut av det.

250
00:16:36,745 --> 00:16:39,245
Til å forklare problemene med inntektene,

251
00:16:39,748 --> 00:16:43,588
har vi kompisen til Doug, Steve.
Steve gikk også på MIT.

252
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
Jeg startet på MIT i 1976.

253
00:16:47,172 --> 00:16:49,262
Jeg var førsteårsstudent den høsten.

254
00:16:49,425 --> 00:16:51,545
Steve droppet også ut.

255
00:16:52,553 --> 00:16:53,433
Så, inntekter…

256
00:16:54,138 --> 00:16:58,888
Ideelt sett vil du
at spillet skal vare noen få minutter.

257
00:16:58,976 --> 00:17:01,766
De legger på en 25-cent,
de spiller i noen minutter,

258
00:17:01,854 --> 00:17:02,734
spillet er over.

259
00:17:02,813 --> 00:17:05,613
De putter på en ny 25-cent,
de spiller noen minutter,

260
00:17:05,691 --> 00:17:06,691
spillet er over.

261
00:17:08,152 --> 00:17:14,782
Men til slutt ble spillerne så gode
at de spilte svært lenge.

262
00:17:14,867 --> 00:17:19,117
Og eierne av spillehallene tjente mindre.

263
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
Jeg har den.

264
00:17:25,836 --> 00:17:28,206
Mer. Det er bra.

265
00:17:29,131 --> 00:17:32,431
Så spillerne har lært å slå spillet,

266
00:17:32,926 --> 00:17:35,676
men det er ikke noe fysisk
i veien med spillet.

267
00:17:36,013 --> 00:17:39,273
Kabinettet er i orden,
skjermen fungerer.

268
00:17:39,349 --> 00:17:40,679
Kontrollerne er fine.

269
00:17:41,143 --> 00:17:44,313
Det de slår, er programvaren.

270
00:17:44,772 --> 00:17:47,862
Og vi sa:
"Hadde det ikke vært fint med programvare

271
00:17:47,941 --> 00:17:50,651
som la til nye ting
og gjorde det vanskeligere,

272
00:17:51,028 --> 00:17:54,028
og som kunne hjelpe på inntjeningen?

273
00:17:55,783 --> 00:17:58,203
Så vi begynte å lage forbedringssett

274
00:17:58,827 --> 00:18:01,657
som endrer et eksisterende videospill

275
00:18:02,039 --> 00:18:04,879
og gjør det mer utfordrende for spilleren.

276
00:18:05,292 --> 00:18:07,962
Når det er mer utfordrende for spilleren,

277
00:18:08,087 --> 00:18:11,837
blir spillene kortere,
og eieren får mer penger.

278
00:18:11,924 --> 00:18:13,224
Og det er nøkkelen,

279
00:18:13,550 --> 00:18:15,220
at eierne tjener mer penger.

280
00:18:18,305 --> 00:18:21,555
Så i vårferien i 1981

281
00:18:22,059 --> 00:18:26,729
begynte vi å lage disse settene
til Missile Command-spillene.

282
00:18:27,773 --> 00:18:30,073
Hva gjør man ellers i vårferien? "Hei!

283
00:18:30,150 --> 00:18:33,950
La oss lære hvordan dette spillet fungerer
og gjøre endringer."

284
00:18:35,447 --> 00:18:36,947
Her er Missile Command.

285
00:18:37,032 --> 00:18:38,082
Vi tar dette ut.

286
00:18:40,577 --> 00:18:44,367
Dette er hovedkortet,
og her er et av settene våre.

287
00:18:44,456 --> 00:18:46,666
Du plugger kablene inn,

288
00:18:47,960 --> 00:18:49,840
så kan du sette dette tilbake.

289
00:18:53,715 --> 00:18:54,675
Så er du ferdig.

290
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
Så vi endte opp med

291
00:18:59,388 --> 00:19:03,478
versjon 2.0 av Missile Command,
ved navn Super Missile Attack.

292
00:19:03,809 --> 00:19:07,439
Super Missile Attack-sett
gir flere raketter, raskere raketter,

293
00:19:07,521 --> 00:19:10,021
mindre skyer, ulike farger,
ulike angrepsmodi,

294
00:19:10,107 --> 00:19:13,777
nye lyder og et nytt mål, ufoen.

295
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
Du får det for bare 295 dollar.

296
00:19:16,155 --> 00:19:18,445
Vi solgte rundt 1000
til eierne av spillehaller,

297
00:19:18,532 --> 00:19:21,912
som ble en kvart million dollar?

298
00:19:21,994 --> 00:19:25,294
På et par måneder?

299
00:19:26,331 --> 00:19:28,751
Det er helt utrolig.

300
00:19:29,209 --> 00:19:34,089
Det føltes nesten som falske penger,
men det viste oss at vi var inne på noe.

301
00:19:34,548 --> 00:19:38,338
Jeg skulle tatt eksamen våren 1981.

302
00:19:38,427 --> 00:19:41,807
Men det ble sånn:
"Ok, vi gjør ikke det mer."

303
00:19:42,848 --> 00:19:45,058
Og så ble det en bedrift av det.

304
00:19:45,517 --> 00:19:49,347
Da så vi oss rundt og sa:
"Vi bør gjøre dette igjen."

305
00:19:49,438 --> 00:19:55,648
Denne gangen ville vi fokusere på
datidens mestselgende spill.

306
00:20:11,335 --> 00:20:15,165
Spillehaller var steder der menn spilte,

307
00:20:16,256 --> 00:20:18,466
der man skjøt romvesen i hjel.

308
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
De var skitne, stinkende og mørke.

309
00:20:25,307 --> 00:20:28,807
Ingen spill var tilgjengelig for kvinner.

310
00:20:29,645 --> 00:20:32,015
Så målet mitt var å endre det.

311
00:20:46,370 --> 00:20:50,540
Jeg gikk til spillehaller
minst én gang i uken

312
00:20:51,917 --> 00:20:56,377
for å sjekke hvilken type folk
som spilte hvilken type spill.

313
00:21:03,762 --> 00:21:08,182
Vi tenkte på hvilke typer spill
kvinner ville spille.

314
00:21:09,017 --> 00:21:13,307
Vi tenkte: "Spising handler ikke
om å drepe hverandre,

315
00:21:13,855 --> 00:21:16,775
og kanskje kvinner kan like det
som et spill."

316
00:21:17,276 --> 00:21:19,316
PIZZA SLICE

317
00:21:34,084 --> 00:21:37,214
Da vi utviklet et spill
med det nye konseptet,

318
00:21:37,838 --> 00:21:41,218
åt vi tilfeldigvis pizza. Tusen takk.

319
00:21:41,842 --> 00:21:45,512
Da jeg tok ut et stykke,
utgjorde resten en form.

320
00:21:46,138 --> 00:21:48,928
Det var da Pac-Man dukket opp.

321
00:21:50,934 --> 00:21:53,354
Jeg er Toru Iwatani, skaperen av Pac-Man.

322
00:21:55,188 --> 00:21:58,778
Ok, i dagens undervisning

323
00:21:58,859 --> 00:22:03,449
skal vi lære om Pac-Man.

324
00:22:04,281 --> 00:22:06,531
Pac-Man dreier seg, som dere vet, om

325
00:22:06,616 --> 00:22:10,826
at Pac-Man går rundt og spiser kjeks.

326
00:22:10,912 --> 00:22:16,042
Folk tror at poenget med et spill
er det viktigste,

327
00:22:16,877 --> 00:22:20,007
men det er ikke bare det,
det visuelle er også viktig.

328
00:22:21,214 --> 00:22:24,474
Pac-Man er en gul, spisende ting
med en munn,

329
00:22:25,344 --> 00:22:26,764
ingen øyne,

330
00:22:27,137 --> 00:22:28,057
og ingen nese.

331
00:22:28,805 --> 00:22:32,475
Vi holdt figuren veldig enkel.

332
00:22:33,310 --> 00:22:39,270
Vi trodde det ville bli populært i Japan,
men ikke så mye i Amerika.

333
00:22:42,652 --> 00:22:46,032
Det viste seg at amerikanske jenter
ikke fikk nok av det.

334
00:22:46,114 --> 00:22:49,124
Menn liker sportsspill,
actionspill og verdensromspill.

335
00:22:49,659 --> 00:22:51,829
Kvinner er gale etter dette spillet.

336
00:22:51,912 --> 00:22:55,332
Pac-Man er så søt!

337
00:22:55,415 --> 00:22:58,125
Jeg liker de små fyrene som går
og spiser alt.

338
00:22:58,210 --> 00:22:59,380
Hvorfor er Pac-Man søt?

339
00:22:59,461 --> 00:23:00,751
For den lille mun…

340
00:23:02,339 --> 00:23:03,629
Ganske snart…

341
00:23:04,716 --> 00:23:06,466
…var han inspirasjonen til hitlåter,

342
00:23:06,551 --> 00:23:09,851
reklamerte for sponsorer
og var stjerne i eget show.

343
00:23:11,807 --> 00:23:14,557
Men som alle globale kjendiser
som soler seg i glansen

344
00:23:14,643 --> 00:23:18,193
av internasjonal berømmelse,
fulgte det også med kritikere.

345
00:23:18,605 --> 00:23:20,355
Pac-Man var svært repetitivt.

346
00:23:20,899 --> 00:23:23,939
Etter at du hadde spilt litt,
ble du svært god,

347
00:23:24,486 --> 00:23:27,946
så Pac-Man var det perfekte spillet
for et forbedringssett,

348
00:23:28,031 --> 00:23:29,741
enda mer enn Missile Command.

349
00:23:29,825 --> 00:23:31,735
Så vi begynte å jobbe med det

350
00:23:31,827 --> 00:23:34,197
som vårt andre prosjekt
innen forbedringssett.

351
00:23:34,287 --> 00:23:36,667
For å få det til, trengte vi flere folk.

352
00:23:36,748 --> 00:23:39,498
Så jeg sa:
"Hei, Mike, vi har en ny bedrift,

353
00:23:39,584 --> 00:23:42,634
kom og si hei. Vi trenger programmere."

354
00:23:50,554 --> 00:23:53,564
Ingeniørskap er i seg selv skapelse.

355
00:23:54,433 --> 00:23:56,983
Virkelig gode utviklere er kreative folk.

356
00:23:57,227 --> 00:24:00,357
Så jobben min som ingeniør
er å finne løsninger.

357
00:24:00,439 --> 00:24:03,529
Gitt et problem og et sett restriksjoner,

358
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
må jeg finne ut
hvordan jeg skal få det til.

359
00:24:11,199 --> 00:24:12,829
Pac-Man var et flott spill.

360
00:24:14,536 --> 00:24:16,246
Men Pac-Man hadde et problem.

361
00:24:16,955 --> 00:24:20,495
Det var deterministisk,
Det var likt hver gang.

362
00:24:21,126 --> 00:24:25,256
Folk lærte seg mønstre.
Så jeg gjorde som ingeniører gjør.

363
00:24:26,339 --> 00:24:27,879
Jeg tok noe…

364
00:24:28,508 --> 00:24:30,888
…som var flott, men som hadde sine feil,

365
00:24:31,845 --> 00:24:33,885
og jeg prøvde å fikse feilene.

366
00:24:34,431 --> 00:24:37,391
Så vi måtte foreta
en omvendt utvikling av spillet.

367
00:24:38,310 --> 00:24:40,520
Vi hadde noen ting vi ville forandre.

368
00:24:42,355 --> 00:24:43,975
Vi ville ha nye labyrinter.

369
00:24:44,524 --> 00:24:48,704
Vi ville at spøkelsene
skulle angripe figuren tilfeldig.

370
00:24:49,738 --> 00:24:51,068
Vi ville ha nye lyder.

371
00:24:51,823 --> 00:24:55,583
Så vi fokuserte på de tingene
og fant ut hvordan vi gjorde det.

372
00:24:57,370 --> 00:25:00,870
Samtidig saksøkte Atari oss
for 15 millioner dollar

373
00:25:01,458 --> 00:25:03,748
på grunn av Missile Command-settet vårt.

374
00:25:03,835 --> 00:25:08,295
Verdens største forbrukerelektronikkfirma

375
00:25:08,381 --> 00:25:09,551
er etter oss?

376
00:25:10,050 --> 00:25:13,890
For å forstå hvordan vi kom hit,
må du kjenne til denne mannen,

377
00:25:14,304 --> 00:25:15,314
Nolan Bushnell.

378
00:25:15,805 --> 00:25:17,555
"Fram kongsmenn! Fram med snipedov!

379
00:25:17,641 --> 00:25:19,641
Det virpe-verje hogg og stakk!

380
00:25:19,726 --> 00:25:22,806
Han skar det ramse hovud av,
og galdre-blodet drakk."

381
00:25:23,855 --> 00:25:26,105
-Det er mikrofonsjekken min.
-Mikrofonsjekk?

382
00:25:26,191 --> 00:25:27,321
Det var fantastisk.

383
00:25:28,068 --> 00:25:31,658
Noen kaller ham videospillenes gudfar.

384
00:25:34,407 --> 00:25:35,907
Det var på 70-tallet,

385
00:25:35,992 --> 00:25:37,912
og Bushnell var en ung entreprenør

386
00:25:37,994 --> 00:25:41,544
-med mange visjoner og ett motto:
-Sats stort eller gi deg.

387
00:25:41,998 --> 00:25:44,208
Silicon Valley som vi kjenner det nå?

388
00:25:44,876 --> 00:25:47,336
Det var litt… annerledes den gangen.

389
00:25:47,629 --> 00:25:52,759
Silicon Valley besto av
rundt 80 % sviskefarmer.

390
00:25:53,593 --> 00:25:56,763
Bushnell bygde den første bedriften
i Silicon Valley

391
00:25:56,846 --> 00:26:00,176
da han skapte
sitt eget spillselskap, Atari.

392
00:26:00,934 --> 00:26:04,064
Alle var sist i 20-årene,
og vi tenkte:

393
00:26:04,145 --> 00:26:06,975
"Det vi vil, er å skape en ny type firma,

394
00:26:07,440 --> 00:26:09,400
et firma som vil bestå lenge."

395
00:26:09,859 --> 00:26:12,739
hvor jobbmoralen var
"jobb hard, lek hardt".

396
00:26:12,821 --> 00:26:16,781
Jeg kunne velge hvilken som helst ingeniør
i Silicon Valley

397
00:26:17,242 --> 00:26:21,582
og få vedkommende til å jobbe for Atari.
Vi trengte bare ta dem med til ølbussen

398
00:26:21,997 --> 00:26:26,167
og snakke om at vi ikke brydde oss om
hva du hadde på deg på jobb.

399
00:26:26,626 --> 00:26:30,456
Du kan komme i shorts
og flippflopper om du vil.

400
00:26:30,547 --> 00:26:34,587
Vi ville ikke brydd oss om når du kom.
Vi hadde fokusert på resultatet,

401
00:26:34,676 --> 00:26:38,176
og om du ville komme til lunsj
og gå ved midnatt,

402
00:26:38,555 --> 00:26:40,305
er det ditt valg, du er voksen.

403
00:26:40,390 --> 00:26:41,560
Jeg kjenner presset.

404
00:26:42,142 --> 00:26:44,192
Og plutselig var de inne.

405
00:26:46,646 --> 00:26:49,186
Det ble snakket
om styremøter i badestamper,

406
00:26:50,317 --> 00:26:51,897
hasjrøyking i gangene,

407
00:26:52,944 --> 00:26:55,324
og visstnok mye roting.

408
00:26:56,364 --> 00:26:59,784
Andre selskaper så seg om
i Silicon Valley,

409
00:27:00,327 --> 00:27:02,657
Atari gjorde det svært godt,

410
00:27:02,746 --> 00:27:04,616
og de sa "kanskje det er måten."

411
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
Og Atari tjente tonnevis med penger.

412
00:27:08,460 --> 00:27:10,250
ATARI VIDEOSPILL

413
00:27:12,464 --> 00:27:15,554
De bygde imperiet
ved å lage populære arkadespill,

414
00:27:16,051 --> 00:27:20,431
i tillegg til industriledende konsoller
og datamaskiner.

415
00:27:20,889 --> 00:27:24,349
Vi følte vi skapte teknologi
som forandret verden.

416
00:27:25,101 --> 00:27:27,901
Bushnell solgte Atari
til Warner Communications,

417
00:27:27,979 --> 00:27:31,399
og to år etter at mennene i dress overtok,
var han ute.

418
00:27:31,900 --> 00:27:35,570
Og videospillenes Goliat fant sin David.

419
00:27:35,654 --> 00:27:37,994
Eller Doug, Mike og Steve.

420
00:27:38,573 --> 00:27:42,993
Verdens største forbrukerelektronikkfirma

421
00:27:43,078 --> 00:27:45,908
er etter oss? Kult! Bare prøv deg.

422
00:27:45,997 --> 00:27:47,787
Og de sa: "Hei, Mike!

423
00:27:47,874 --> 00:27:50,964
Det er tatt ut kontaktforbud mot oss.
Vi kan ikke selge noe!"

424
00:27:51,044 --> 00:27:54,304
De var lettsindige.
Det var ikke jeg da jeg fikk høre om det.

425
00:27:54,381 --> 00:27:56,931
Jeg tror de følte
at søksmålet legitimerte dem.

426
00:27:57,008 --> 00:27:59,088
Det kom på skjermen på Wall Street,

427
00:27:59,344 --> 00:28:03,524
og jeg husker at faren min så
at jeg var saksøkt for fem millioner,

428
00:28:04,015 --> 00:28:06,515
som var en tredjedel
av 15 millioner dollar.

429
00:28:06,601 --> 00:28:08,601
Og han ringte meg og sa:

430
00:28:08,687 --> 00:28:10,727
"Doug, skal du vinne denne saken?

431
00:28:11,481 --> 00:28:14,861
Og om ikke, har du fem millioner dollar?"

432
00:28:15,402 --> 00:28:18,952
Jeg sa: "Vi skal vinne,
og nei, jeg har ikke fem millioner."

433
00:28:19,489 --> 00:28:21,489
Stjal disse guttene Ataris idé

434
00:28:21,574 --> 00:28:24,084
ved å endre spillene for å forbedre dem?

435
00:28:24,536 --> 00:28:26,076
En dommer ville avgjøre det.

436
00:28:26,162 --> 00:28:27,502
Ok, så vi må i retten.

437
00:28:30,792 --> 00:28:33,042
Mens Mike fortsatte med Pac-Man-settet,

438
00:28:34,754 --> 00:28:37,594
gikk de andre til kamp
om Missile Command.

439
00:28:39,426 --> 00:28:41,046
Atari satte i gang saken…

440
00:28:42,971 --> 00:28:45,101
og anklaget dem
for brudd på opphavsretten,

441
00:28:46,099 --> 00:28:47,479
utvanning av varemerke,

442
00:28:48,351 --> 00:28:50,691
og uriktig fremstilling av opprinnelse.

443
00:28:52,522 --> 00:28:53,572
Drop-outene…

444
00:28:54,441 --> 00:28:55,691
…gikk i forsvar,

445
00:28:56,526 --> 00:29:00,606
og jobbet hele natten helga gjennom
for å forandre alt i koden

446
00:29:00,697 --> 00:29:02,697
som Atari hadde problemer med.

447
00:29:03,116 --> 00:29:05,446
Men Atari hadde en større bekymring.

448
00:29:06,327 --> 00:29:10,327
Om de tapte, kunne det skape en presedens

449
00:29:11,082 --> 00:29:14,292
som lot flere brukere
forandre spillene deres.

450
00:29:14,544 --> 00:29:16,304
Så Atari overrasket alle…

451
00:29:17,046 --> 00:29:18,166
…og inngikk forlik.

452
00:29:18,631 --> 00:29:20,011
Men på to betingelser.

453
00:29:20,842 --> 00:29:24,972
Én, at mennene i tjueårene
ville lage spill for Atari.

454
00:29:25,263 --> 00:29:29,183
Og to, at de innhentet tillatelser
til å forbedre spill i fremtiden.

455
00:29:30,602 --> 00:29:33,102
Mike var akkurat ferdig
med Pac-Man-settet.

456
00:29:33,188 --> 00:29:37,728
Nå hadde vi et Pac-Man-sett,
hvordan skulle vi få solgt det?

457
00:29:37,817 --> 00:29:40,897
Vi må ha tillatelse fra produsenten.

458
00:29:41,404 --> 00:29:44,164
Pac-Man ble ikke laget av Atari.

459
00:29:44,574 --> 00:29:46,494
så om de skulle gi ut spillet,

460
00:29:46,576 --> 00:29:48,576
måtte de være kreative.

461
00:29:48,661 --> 00:29:51,251
Vi ringte sjefen for Midway Manufacturing,

462
00:29:51,331 --> 00:29:54,541
som produserte Pac-Man i USA.

463
00:29:54,626 --> 00:29:56,876
Vi hadde akkurat
signert avtalen med Atari.

464
00:29:56,961 --> 00:29:59,511
Ingen visste om det, det var hemmelig.

465
00:29:59,589 --> 00:30:03,839
Alt bransjen vet,
er at Atari droppet anklagene.

466
00:30:05,178 --> 00:30:06,008
Virkelig?

467
00:30:06,554 --> 00:30:08,894
Vi sa at vi hadde slått Atari i retten,

468
00:30:09,307 --> 00:30:13,267
og at om de ville møte oss i retten,
ville vi slå dem også.

469
00:30:13,478 --> 00:30:15,398
Så vi ville ha tillatelse til å selge det.

470
00:30:15,480 --> 00:30:17,150
Det var reinspikka bløff.

471
00:30:17,232 --> 00:30:19,362
Vi var 21 og 22 år gamle.

472
00:30:19,943 --> 00:30:23,613
Og vi mente vi var gode pokerspillere
og kanskje ville få tillatelse.

473
00:30:23,696 --> 00:30:28,736
De så på dette som en flott måte
å fortsette Pac-Man-serien på.

474
00:30:28,827 --> 00:30:30,907
Så vi signerte en avtale med Midway.

475
00:30:32,413 --> 00:30:34,503
De kalte det Ms. Pac-Man.

476
00:30:35,124 --> 00:30:37,384
Kjære, vet du nå

477
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
At jeg er mer enn Pac-Man med sløyfe på

478
00:30:40,547 --> 00:30:43,337
Jeg kurerte ikke kreft.
Jeg ga henne leppestift.

479
00:30:43,550 --> 00:30:46,720
Og videospillenes første femme fatale
var født.

480
00:30:47,637 --> 00:30:48,757
På skjermen.

481
00:30:50,056 --> 00:30:54,886
På scenen skulle spillernes
første nasjonale mesterskap ta til.

482
00:30:57,522 --> 00:30:58,862
Jeg var 16.

483
00:30:59,274 --> 00:31:01,994
Jeg hadde aldri vært hjemmefra,

484
00:31:02,527 --> 00:31:05,197
og nå skulle jeg til New York alene

485
00:31:05,280 --> 00:31:08,490
for å spille i en Space Invaders
videospillkonkurranse.

486
00:31:08,825 --> 00:31:11,285
Jeg var vettskremt.

487
00:31:15,707 --> 00:31:18,877
Jeg fløy alene.
De hentet oss i limousin.

488
00:31:20,837 --> 00:31:22,587
De viste oss rundt i New York City.

489
00:31:22,672 --> 00:31:24,972
De tok oss med på en fin restaurant.

490
00:31:25,466 --> 00:31:26,926
De la oss på et hotell.

491
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Og neste dag hentet de oss

492
00:31:29,971 --> 00:31:31,971
og tok oss med til konkurransen.

493
00:31:32,056 --> 00:31:33,596
Og jeg kunne ikke tro det.

494
00:31:34,142 --> 00:31:37,442
Der var filmfolk fra NBC og CBS.

495
00:31:37,520 --> 00:31:41,360
Når du har sånne nyhetskanaler,
vet du at dette er stort.

496
00:31:43,943 --> 00:31:48,283
De hadde fem TV-er på rad
med Atari 2600-konsoller,

497
00:31:48,990 --> 00:31:52,580
og de ga hver av oss en t-skjorte
med navnet vårt på ryggen.

498
00:31:52,785 --> 00:31:55,195
Jeg husker at jeg satt lengst til venstre.

499
00:31:55,955 --> 00:31:58,535
De sa: "Spill til du dør."

500
00:31:58,625 --> 00:32:01,415
Og så sa de: "Ok, alle sammen.

501
00:32:01,836 --> 00:32:03,206
Skru på Atarien deres.

502
00:32:03,630 --> 00:32:04,800
Og…

503
00:32:04,881 --> 00:32:05,841
Kjør!"

504
00:32:06,716 --> 00:32:10,796
Og den lyden jeg husker
som om det var i går,

505
00:32:10,887 --> 00:32:14,637
er lyden av alle fem konsollene
som startet opp samtidig.

506
00:32:21,940 --> 00:32:24,860
Vi var helt synkroniserte,
der du hører…

507
00:32:28,446 --> 00:32:30,196
så begynte vi jo å skyte.

508
00:32:32,158 --> 00:32:34,238
Og så kom ufoene sånn her…

509
00:32:35,453 --> 00:32:38,163
Og det var fem av dem samtidig.

510
00:32:39,499 --> 00:32:42,419
Det de ikke ventet seg,
var at etter 20 minutter,

511
00:32:42,502 --> 00:32:44,092
falt første spiller fra.

512
00:32:44,462 --> 00:32:47,882
Men vi fire andre spilte og spilte.

513
00:32:51,302 --> 00:32:53,682
Akkurat i det øyeblikket,

514
00:32:54,180 --> 00:32:57,310
var det eneste som eksisterte
i hele universet…

515
00:32:57,850 --> 00:32:58,730
…meg,

516
00:32:59,602 --> 00:33:01,402
joysticken i hånden min,

517
00:33:03,231 --> 00:33:04,321
og den skjermen.

518
00:33:08,945 --> 00:33:11,905
Gode spillere varer i rundt tre minutter.

519
00:33:12,782 --> 00:33:15,162
Svært gode spillere varer i 30 minutter.

520
00:33:15,535 --> 00:33:17,365
Men eksepsjonelt gode spillere…

521
00:33:18,955 --> 00:33:20,115
…spiller evig.

522
00:33:20,373 --> 00:33:23,963
Hensikten var åpenbart at én etter én

523
00:33:24,043 --> 00:33:25,173
ville falle fra,

524
00:33:25,253 --> 00:33:28,263
inntil bare én var igjen,
og det var vinneren.

525
00:33:30,466 --> 00:33:32,386
Men vi spilte og spilte,

526
00:33:32,468 --> 00:33:36,138
og jeg må ha tømt over 200 skjermer
fulle av romvesener.

527
00:33:36,681 --> 00:33:38,681
Én time og 45 minutter senere,

528
00:33:39,308 --> 00:33:40,938
kunngjorde de plutselig:

529
00:33:41,019 --> 00:33:44,439
"Og der er den første
Space Invaders-turneringen over!"

530
00:33:44,897 --> 00:33:47,027
Så kunngjør de vinnerne.
Femteplass…

531
00:33:48,234 --> 00:33:50,494
…var fyren som tapte i begynnelsen.

532
00:33:50,570 --> 00:33:53,450
Så fikk herren fra Texas fjerdeplass.

533
00:33:53,948 --> 00:33:56,528
Frank Tetro fra New York fikk tredjeplass.

534
00:33:56,617 --> 00:33:59,787
Da de sa navnet hans, skjønte jeg…

535
00:34:00,621 --> 00:34:02,331
…at jeg faktisk kunne vinne.

536
00:34:02,832 --> 00:34:06,422
Så sa de at Hang Ming fra San Fransisco
fikk andreplass.

537
00:34:06,502 --> 00:34:12,052
"Og den nasjonale mesteren
er Heineman fra Los Angeles!"

538
00:34:12,383 --> 00:34:15,433
Da strakte jeg meg, tok tak i kassetten,

539
00:34:15,511 --> 00:34:17,721
dro den ut og la den ned og sa:

540
00:34:18,473 --> 00:34:23,273
"Jeg vil aldri mer spille dette spillet!"

541
00:34:26,314 --> 00:34:29,194
Hva tror du må til
for å vinne i dette spillet?

542
00:34:29,734 --> 00:34:31,034
Rått mot.

543
00:34:32,153 --> 00:34:34,493
Hvordan begynte du
å spille Space Invaders?

544
00:34:34,572 --> 00:34:39,332
Jeg kjøper kassettene når de kommer ut,
og Space Invaders kom ut på kassett.

545
00:34:39,410 --> 00:34:42,540
Jeg kjøpte det med én gang
og har vært avhengig siden.

546
00:34:44,207 --> 00:34:45,287
Kassetter,

547
00:34:46,084 --> 00:34:47,884
de klumpete plastkassene

548
00:34:47,960 --> 00:34:51,510
som ga spillerne
en uendelig tilgang på videospill.

549
00:34:52,048 --> 00:34:55,758
De var nye og de revolusjonerte
hjemmekonsollmarkedet.

550
00:34:57,512 --> 00:35:01,022
Før det, om du kjøpte en Pong-konsoll,
kunne du bare spille,

551
00:35:01,224 --> 00:35:03,604
vel, ett spill, Pong.

552
00:35:04,435 --> 00:35:07,935
Men i 1976 endret det seg…

553
00:35:09,982 --> 00:35:14,242
…takket være en ukjent helt
i videospillenes historie.

554
00:35:18,741 --> 00:35:20,201
Hva vet du om besten?

555
00:35:20,576 --> 00:35:24,326
-Han lager videospill?
-Ok.

556
00:35:25,039 --> 00:35:26,459
Han var litt uortodoks.

557
00:35:26,874 --> 00:35:28,334
Det tror jeg man må være?

558
00:35:28,417 --> 00:35:30,917
Om du er
den eneste afroamerikaneren i bransjen.

559
00:35:31,504 --> 00:35:34,094
Du representerer mer enn bare deg selv.

560
00:35:35,341 --> 00:35:38,301
Her er et bilde av bestefar på taket.

561
00:35:39,929 --> 00:35:41,639
Han setter opp en antenne.

562
00:35:42,640 --> 00:35:45,980
Å være en svart mann på to meter
i Silicon Valley,

563
00:35:46,060 --> 00:35:47,560
før de kalte den det…

564
00:35:47,895 --> 00:35:50,145
Jeg kan bare forestille meg

565
00:35:50,606 --> 00:35:56,446
hvordan hverdagen hans var
med å jobbe med hvite som ikke lignet ham.

566
00:35:57,738 --> 00:36:01,078
Han var gal etter elektronikk
og datamaskiner.

567
00:36:02,952 --> 00:36:06,542
Faren til Karen og Anderson Lawson
var Jerry Lawson.

568
00:36:06,998 --> 00:36:11,708
Han døde i 2011,
men arven hans lever enda.

569
00:36:13,504 --> 00:36:15,384
Faren min var elektroingeniør.

570
00:36:16,132 --> 00:36:17,512
Han elsket jobben sin.

571
00:36:18,134 --> 00:36:19,844
Han var helt oppslukt av den.

572
00:36:21,053 --> 00:36:23,763
Garasjen var nesten som et kontrollsenter.

573
00:36:23,848 --> 00:36:26,638
Han hadde skjermer overalt rundt seg.

574
00:36:26,726 --> 00:36:29,936
Utstyr oppover veggene.

575
00:36:31,689 --> 00:36:35,649
Ved siden av
hadde han et prosjekt på gang i garasjen,

576
00:36:35,735 --> 00:36:38,735
der han bygde et arkadespill.

577
00:36:40,156 --> 00:36:42,276
Han syntes bare det var gøy.

578
00:36:42,867 --> 00:36:46,037
Sjefene hans fikk høre om
at han holdt på med spillet,

579
00:36:46,120 --> 00:36:48,210
og hentet ham inn

580
00:36:48,289 --> 00:36:53,249
for å skape teknologien
til den nye videospillkonsollen deres.

581
00:36:58,216 --> 00:37:01,756
Oppdraget hans var å skape
en videospillkonsoll

582
00:37:01,844 --> 00:37:04,354
med utbyttbare spillkassetter.

583
00:37:05,056 --> 00:37:06,966
Det hadde aldri vært gjort før.

584
00:37:07,475 --> 00:37:09,385
Det er makt i å få

585
00:37:09,477 --> 00:37:12,647
spillene programmert
på individuelle kassetter.

586
00:37:14,649 --> 00:37:17,029
Da kan du faktisk…

587
00:37:17,944 --> 00:37:20,494
…ha flere spill til konsollen din.

588
00:37:21,072 --> 00:37:22,202
Så biblioteket ditt…

589
00:37:23,616 --> 00:37:25,196
…kan vokse eksponentielt.

590
00:37:31,123 --> 00:37:35,543
Han ledet arbeidsgruppen
og klarte å skape teknologien

591
00:37:35,628 --> 00:37:38,708
som lot dem spille
på utbyttbare kassetter.

592
00:37:39,799 --> 00:37:42,969
Det er snakk om et system
som er revolusjonerende

593
00:37:43,052 --> 00:37:46,102
i hvordan spill vil lages og spilles.

594
00:37:46,180 --> 00:37:47,850
Så det var topphemmelig.

595
00:37:48,599 --> 00:37:51,559
Konsollen var ferdig
på mellom seks og åtte måneder,

596
00:37:51,644 --> 00:37:53,524
og den het Channel F.

597
00:37:53,938 --> 00:37:57,478
Channel F var verdens første konsoll
som brukte kassetter,

598
00:37:57,566 --> 00:38:02,606
og det var en stor oppfinnelse.
Så stor at konkurrentene fulgte etter

599
00:38:02,822 --> 00:38:05,162
med sine egne kassettbaserte konsoller.

600
00:38:05,241 --> 00:38:08,371
Ok, Atari, la oss se ditt beste kast.

601
00:38:10,871 --> 00:38:12,581
Du er ute, Rose!

602
00:38:13,207 --> 00:38:17,417
Ingen andre selskaper tilbyr deg
så mange videospillkassetter som Atari.

603
00:38:18,963 --> 00:38:20,673
La meg vise deg dette, Mason.

604
00:38:21,632 --> 00:38:25,592
Da Atari lanserte utbyttbare kassetter,

605
00:38:26,637 --> 00:38:30,887
overskygget det alt som kom ut før det.

606
00:38:32,435 --> 00:38:34,185
Og pappas historie ble borte.

607
00:38:35,896 --> 00:38:36,726
Og se her.

608
00:38:38,107 --> 00:38:39,027
Sovende besten.

609
00:38:40,234 --> 00:38:42,494
Han sovnet alltid ved pulten sånn.

610
00:38:42,945 --> 00:38:43,945
Hva?

611
00:38:44,655 --> 00:38:45,565
Det er sprøtt.

612
00:38:45,656 --> 00:38:49,076
Det at Channel F ikke er kjent for mange,

613
00:38:49,327 --> 00:38:50,537
er litt trist,

614
00:38:51,078 --> 00:38:54,498
men jeg vedder på
at det finnes andre som pappa, ikke sant?

615
00:38:55,416 --> 00:38:56,826
Ingen vet navnene deres.

616
00:38:58,002 --> 00:38:59,422
Lenge siden, ikke sant?

617
00:39:00,588 --> 00:39:04,508
Lawson fikk kanskje ikke
anerkjennelsen han fortjente…

618
00:39:05,426 --> 00:39:07,006
Fint bilde av pappa.

619
00:39:07,094 --> 00:39:09,474
…men andre ble berømte…

620
00:39:10,639 --> 00:39:11,889
…av gale grunner.

621
00:39:13,184 --> 00:39:15,194
Da jeg begynte å jobbe hos Atari,

622
00:39:16,020 --> 00:39:18,610
var det et levende, spennende…

623
00:39:19,315 --> 00:39:20,725
…miljø å være i.

624
00:39:21,817 --> 00:39:22,937
Det var kreativt,

625
00:39:23,027 --> 00:39:26,737
stimulerende, folkene var fascinerende.

626
00:39:26,822 --> 00:39:28,702
Det var kult å jobbe i Atari.

627
00:39:29,241 --> 00:39:32,241
Og Howard Scott Warshaw
fikk en god start.

628
00:39:32,328 --> 00:39:34,458
Jeg hadde flere spill med stor suksess.

629
00:39:34,538 --> 00:39:36,868
Jeg får enda fanpost om Yars' Revenge.

630
00:39:36,957 --> 00:39:39,207
Yars' Revenge…

631
00:39:39,293 --> 00:39:42,423
Howard gjorde karriere i Atari
med spill som tjente inn millioner.

632
00:39:42,505 --> 00:39:44,835
Har du spilt Atari i dag?

633
00:39:44,924 --> 00:39:48,014
Den gangen var det vanlig hos Atari
at utviklingen av et spill 

634
00:39:48,094 --> 00:39:50,264
tok mellom seks og åtte måneder.

635
00:39:50,346 --> 00:39:54,676
Kan Indiana Jones rømme
fra ondskapens krefter?

636
00:39:55,393 --> 00:39:57,903
Raiders of the Lost Ark tok ni måneder.

637
00:39:59,814 --> 00:40:02,364
Klarer Indy seg hele veien?

638
00:40:02,691 --> 00:40:06,821
Finn det ut i Ataris
Raiders of the Lost Ark eventyrspill!

639
00:40:07,446 --> 00:40:09,816
Det var en enorm oppgave.

640
00:40:09,907 --> 00:40:12,697
Jeg var akkurat ferdig med Raiders.

641
00:40:14,203 --> 00:40:16,373
Da fikk jeg en telefon om å lage E.T.,

642
00:40:16,455 --> 00:40:18,415
enda et spill tilhørende en film.

643
00:40:20,042 --> 00:40:20,962
Hallo!

644
00:40:21,252 --> 00:40:24,092
Hei, vi trenger E.T. 1. september.

645
00:40:24,547 --> 00:40:28,297
Og nå er det 27. juli. Fem uker.

646
00:40:29,635 --> 00:40:32,755
Ingen har gjort noe sånt,
ingen ville ha tenkt på det.

647
00:40:32,847 --> 00:40:37,177
Det er en dum tanke. Ingen vil gjøre det.
Det er idiotisk.

648
00:40:37,268 --> 00:40:39,268
Men spillet måtte leveres før jul.

649
00:40:39,353 --> 00:40:43,573
De sa at om det ikke ble utgitt før jul,
var det ingen vits å gi det ut.

650
00:40:44,275 --> 00:40:46,315
Så jeg sa: "Klart jeg kan."

651
00:40:47,486 --> 00:40:52,116
Jeg verken nølte eller tvilte,
dette skulle jeg klare.

652
00:40:52,199 --> 00:40:55,039
Jeg vet ikke hva jeg var fylt av,

653
00:40:55,119 --> 00:40:58,079
men hva enn det var, flommet det over.

654
00:41:00,207 --> 00:41:02,247
Jeg hadde selvtillit så det holdt.

655
00:41:02,668 --> 00:41:05,248
Dette var en tirsdag ettermiddag.

656
00:41:05,713 --> 00:41:08,923
Han sa: "Torsdag morgen klokken åtte

657
00:41:09,008 --> 00:41:12,138
må du være på San Jose flyplass
i den private terminalen.

658
00:41:12,219 --> 00:41:16,889
Et Learjet-fly venter på deg der
for å ta deg med til Spielberg,

659
00:41:16,974 --> 00:41:19,354
så du kan presentere spilldesignet."

660
00:41:19,685 --> 00:41:23,395
Jeg tenkte: "Jeg har hele 36 timer
på å designe spillet? Flott."

661
00:41:28,569 --> 00:41:31,949
Men jeg var litt nervøs,
for Spielberg var et idol.

662
00:41:32,072 --> 00:41:33,202
Det var stort.

663
00:41:36,035 --> 00:41:38,115
Jeg presenterte spillet for Steven.

664
00:41:44,293 --> 00:41:46,423
Han satt der og tenkte seg om.

665
00:41:47,463 --> 00:41:49,473
"Hva med noe à la Pac-Man?"

666
00:41:50,841 --> 00:41:53,051
Hjernen min eksploderte.

667
00:41:54,512 --> 00:41:56,812
Hva? Tuller du med meg?

668
00:41:57,139 --> 00:41:59,679
Du er en av
de mest innovative filmskaperne,

669
00:41:59,934 --> 00:42:04,694
og så vil du at jeg skal lage en kopi
til spillet fra den utrolige filmen din?

670
00:42:05,189 --> 00:42:08,609
Men jeg sa det ikke til ham,
for det var Steven Spielberg,

671
00:42:08,692 --> 00:42:10,992
og jeg var jo ikke helt gal heller.

672
00:42:12,154 --> 00:42:15,074
Så jeg sa det ikke ville
yte filmen rettferdighet

673
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
å bare lage en kopi.

674
00:42:17,201 --> 00:42:20,871
Jeg sa: "Jeg tror dette passer seg bedre."
Og han sa: "Ok."

675
00:42:20,955 --> 00:42:22,495
Virkeligheten var:

676
00:42:22,581 --> 00:42:25,211
"Pokker, jeg kan ikke lage Pac-Man
på fem uker!

677
00:42:25,292 --> 00:42:28,922
Men jeg klarer å lage dette spillet
på fem uker!"

678
00:42:29,338 --> 00:42:30,668
Det må bare skrives.

679
00:42:30,756 --> 00:42:33,546
Det var fem ekstremt intense uker.

680
00:42:33,634 --> 00:42:38,724
Livet mitt dreide seg kun om spillet.

681
00:42:39,431 --> 00:42:40,981
Jeg jobbet hele tiden.

682
00:42:41,725 --> 00:42:44,685
Jeg drepte nesten meg selv i bilen

683
00:42:44,770 --> 00:42:47,900
fordi jeg kodet i hodet
i stedet for å følge med.

684
00:42:48,315 --> 00:42:51,315
E eller FF, det endrer alt.

685
00:42:52,695 --> 00:42:56,485
Jeg kunne spise sammen med noen,
men i hodet mitt kodet jeg.

686
00:42:57,074 --> 00:42:59,874
Jeg fikk et utviklersystem
levert hjemme,

687
00:43:00,286 --> 00:43:03,246
så uansett hvor jeg var,
var jeg aldri mer en et minutt

688
00:43:03,330 --> 00:43:07,330
unna et tastatur,
så jeg kunne skrive koden som trengtes.

689
00:43:07,918 --> 00:43:11,048
De fem ukene jobbet jeg hardere
enn noen gang i mitt liv.

690
00:43:11,463 --> 00:43:15,883
Og 1. september ga jeg det fra meg,
og det var ferdig.

691
00:43:15,968 --> 00:43:19,638
Jeg var helten som hadde seiret
i en umulig situasjon,

692
00:43:19,722 --> 00:43:21,352
og som fikk det til å skje.

693
00:43:21,432 --> 00:43:23,232
Jeg viste det frem til Steven.

694
00:43:23,809 --> 00:43:27,349
Spielberg spilte og godkjente spillet,
så det ble utgitt.

695
00:43:27,521 --> 00:43:29,981
Det var en stor lettelse.

696
00:43:30,566 --> 00:43:32,986
De laget fire eller fem millioner kopier.

697
00:43:40,034 --> 00:43:41,164
Reklamer ble lagd,

698
00:43:42,202 --> 00:43:43,622
butikker ble fylt,

699
00:43:44,371 --> 00:43:45,871
og julestrømper også.

700
00:43:46,707 --> 00:43:50,247
Videospillet som lar deg hjelpe E.T. hjem…

701
00:43:51,128 --> 00:43:53,048
…akkurat i tide til jul.

702
00:43:53,130 --> 00:43:59,090
Men det viste seg å bli et svært,
dyrt og katastrofalt feilgrep.

703
00:43:59,845 --> 00:44:02,965
E.T. var ikke noe å ringe hjem om.

704
00:44:03,432 --> 00:44:07,652
Anmeldere kalte det tungvint, primitivt
og irriterende.

705
00:44:08,187 --> 00:44:10,227
Folk sa: "Hva er vitsen med gropene?

706
00:44:10,314 --> 00:44:12,944
Hvorfor har du groper?
De er så irriterende."

707
00:44:13,025 --> 00:44:16,065
Kort sagt, det var en diger flopp.

708
00:44:16,695 --> 00:44:19,565
Noen butikker avbestiller ordrer
rett før jul.

709
00:44:20,532 --> 00:44:21,872
Vi har mange på lager,

710
00:44:22,076 --> 00:44:24,616
og vi vil bli kvitt dem før julen.

711
00:44:24,703 --> 00:44:27,753
Hvem vil ha laget
det verste innen underholdning?

712
00:44:28,123 --> 00:44:30,583
Det måtte være et identifiserbart fjes.

713
00:44:31,460 --> 00:44:34,250
Og jeg tror E.T. ble det fjeset.

714
00:44:34,338 --> 00:44:37,548
Og jeg ble rumpa et sted bak det fjeset.

715
00:44:37,966 --> 00:44:40,386
Men det var bare begynnelsen på slutten.

716
00:44:42,846 --> 00:44:45,056
Hjemmeversjonen av arkadehiten Pac-Man

717
00:44:45,140 --> 00:44:46,890
skuffet fansen.

718
00:44:46,975 --> 00:44:49,435
Jeg trodde det skulle være
helt annerledes enn dette.

719
00:44:49,520 --> 00:44:51,940
Jeg trodde det ble som arkadeversjonen.

720
00:44:52,022 --> 00:44:54,322
Så kom en bølge med elendige spill

721
00:44:54,400 --> 00:44:58,320
og en innstilling hos spillselskapene
om "kvantitet, ikke kvalitet".

722
00:44:58,404 --> 00:45:00,704
Kanskje er det
for mange spill på markedet.

723
00:45:00,781 --> 00:45:04,331
…og spillerne begynte
å legge bort kontrollerne.

724
00:45:04,410 --> 00:45:07,960
Den blomstrende videospilltrenden
løsner grepet om amerikansk ungdom.

725
00:45:08,038 --> 00:45:11,418
-Jeg er lei av dem.
-Salg av videospill går ned.

726
00:45:11,500 --> 00:45:13,630
Oppblomstringen blomstrer ikke mer.

727
00:45:13,711 --> 00:45:16,881
Amerikas videospillboom var over.

728
00:45:17,923 --> 00:45:21,393
Hvis Pac-Man, E.T.
og Raiders of the Lost Ark

729
00:45:21,468 --> 00:45:23,508
ikke selger, hva selger da?

730
00:46:23,155 --> 00:46:26,575
Tekst: Susanne Katrine Høyersten