1
00:00:10,343 --> 00:00:11,183
TRYCK PÅ START

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,929
Det finns många olika sätt
att se på vad ett spel är.

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,476
Som speldesigner

4
00:00:21,271 --> 00:00:25,321
handlar det inte om vad jag sätter
på skärmen och inte om min design.

5
00:00:25,650 --> 00:00:29,280
Det handlar om vad
som pågår i spelarens huvud.

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,279
Vi bröt ny mark i ett nytt medium.

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,044
Vi tog tv, som har varit
ett passivt medium,

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,995
och förvandlade det
till ett aktivt medium.

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,673
Det är enormt stort.

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,205
Det var spännande

11
00:00:46,629 --> 00:00:49,169
och skrämmande. Och jag gillade det.

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,098
Men det vore inte rättvist att inte nämna

13
00:00:55,388 --> 00:00:58,098
att jag gjorde världens sämsta spel.

14
00:01:07,317 --> 00:01:08,647
Somliga säger

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,905
att det förstörde TV-spelsindustrin.

16
00:01:14,240 --> 00:01:17,660
Det var förresten inte mitt mål
när jag designade spelet.

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

18
00:02:02,622 --> 00:02:05,882
Vissa revolutioner kommer från ingenstans.

19
00:02:06,793 --> 00:02:10,513
Och den här hände nästan av en slump.

20
00:02:11,089 --> 00:02:16,089
Långt innan internet eller mobiler,
när datorer var förhistoriska.

21
00:02:17,053 --> 00:02:18,973
Men en handfull visionärer använde dem

22
00:02:20,140 --> 00:02:22,390
för att omdana världen.

23
00:02:22,851 --> 00:02:24,601
När jag var liten

24
00:02:24,978 --> 00:02:28,818
var Världarnas krig av H.G. Wells
väldigt populär.

25
00:02:31,401 --> 00:02:35,821
Så när jag vuxit upp med det,
föreställde jag mig utomjordingar...

26
00:02:38,616 --> 00:02:41,116
...som bläckfiskar.

27
00:02:41,536 --> 00:02:43,786
Jag såg upp mot natthimlen

28
00:02:43,872 --> 00:02:46,882
och undrade om utomjordingar
skulle attackera oss.

29
00:02:54,632 --> 00:03:01,182
Det var därför vi använde en bläckfisk
som den största fienden i Space Invaders.

30
00:03:04,309 --> 00:03:07,689
Jag heter Tomohiro Nishikado,
jag skapade Space Invaders.

31
00:03:09,272 --> 00:03:10,442
I början

32
00:03:10,940 --> 00:03:12,900
kändes datorspel ungefär...

33
00:03:14,819 --> 00:03:15,649
...som magi.

34
00:03:16,446 --> 00:03:17,356
Ja.

35
00:03:17,989 --> 00:03:20,699
Det här kallas en magisk hatt.

36
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
Det finns inget där nu.

37
00:03:23,536 --> 00:03:27,076
Folk tycker om att se på magiska trick.

38
00:03:27,874 --> 00:03:29,254
Nu en sushi.

39
00:03:30,627 --> 00:03:32,127
Det är likadant med spel.

40
00:03:33,963 --> 00:03:35,343
Sen en blomma.

41
00:03:35,882 --> 00:03:38,802
Gör man ett bra spel
kommer folk att roa sig med det.

42
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
Nu dyker det upp en boll.

43
00:03:43,223 --> 00:03:46,063
Nishikado utförde
sitt största magiska trick...

44
00:03:48,519 --> 00:03:49,939
år 1978

45
00:03:50,396 --> 00:03:53,726
när han skapade Space Invaders,

46
00:03:53,816 --> 00:03:56,526
Japans första arkadspelssuccé.

47
00:03:56,611 --> 00:03:59,531
Och det var en sådan framgång
att många spelhallar

48
00:03:59,614 --> 00:04:02,744
bara kallades "inkräktarehus".

49
00:04:03,326 --> 00:04:06,286
Space Invaders blev så stort i Japan

50
00:04:06,371 --> 00:04:11,421
att den japanska regeringen tvingades 
tillkännage en brist på 100 yenmynt.

51
00:04:11,501 --> 00:04:15,881
Och allt fick sin start
när Nishikado gick in i en vägg.

52
00:04:16,506 --> 00:04:17,336
Bokstavligen.

53
00:04:17,423 --> 00:04:24,393
För Invaders inspirerades jag
av Ataris Break Out-spel.

54
00:04:25,848 --> 00:04:28,808
Det spelet fick en att
vilja spela det om och om igen.

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,603
Det var otroligt.

56
00:04:30,687 --> 00:04:34,937
Jag funderade på hur jag kunde
göra det till ett nytt spel?

57
00:04:35,984 --> 00:04:38,614
Vi tänkte att ett stridsbaserat spel
kunde vara bra.

58
00:04:38,695 --> 00:04:43,195
Först övervägde vi stridsvagnar,
flygplan, skepp

59
00:04:45,535 --> 00:04:47,695
och sen övervägde vi olika mål.

60
00:04:48,621 --> 00:04:53,581
Men spelet klickade inte riktigt
och jag var inte övertygad.

61
00:04:53,668 --> 00:04:56,128
Så vi försökte med soldater.

62
00:04:56,921 --> 00:04:59,511
Då blev det kul.

63
00:05:00,550 --> 00:05:03,850
Men man ska inte skjuta folk.

64
00:05:04,762 --> 00:05:07,352
Ungefär samtidigt, i USA,

65
00:05:08,016 --> 00:05:10,476
var det tal om att Star Wars
skulle komma ut.

66
00:05:10,810 --> 00:05:13,100
Så vi bestämde oss för en droid

67
00:05:13,187 --> 00:05:17,107
som rör sig som en människa,
men inte är en människa.

68
00:05:17,191 --> 00:05:22,611
Det beslutet ledde till Space Invaders.

69
00:05:27,243 --> 00:05:34,213
Den faller redan sönder,
så jag bläddrar långsamt.

70
00:05:38,296 --> 00:05:43,756
Det här är skisserna av originalfigurerna.

71
00:05:44,635 --> 00:05:48,465
Jag ritade ett monster
som liknar en bläckfisk.

72
00:05:48,556 --> 00:05:51,886
Delar man in det i bitar, får man det här.

73
00:05:51,976 --> 00:05:57,816
Sen tänkte jag på bläckfisken
som en annan sjövarelse

74
00:05:57,899 --> 00:06:01,189
och här är den utritad i bitar.

75
00:06:02,862 --> 00:06:06,072
Sen är det en krabba,
även om den ser lite konstig ut.

76
00:06:06,908 --> 00:06:08,448
Det här är ett UFO

77
00:06:09,035 --> 00:06:11,825
och det här är bitversionen av ett UFO.

78
00:06:12,955 --> 00:06:15,415
Man programmerar inte
på det här sättet längre,

79
00:06:15,958 --> 00:06:17,538
men man brukade göra det.

80
00:06:19,545 --> 00:06:23,415
Programmeringen, konceptet,
karaktärerna…

81
00:06:25,343 --> 00:06:28,603
...Nishikado gjorde i princip allt.

82
00:06:29,555 --> 00:06:33,015
Och det uppmärksammades av
den amerikanska speljätten...

83
00:06:33,142 --> 00:06:33,982
...Atari.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,734
Jag vill ha ett Atari 2600-system.

85
00:06:38,272 --> 00:06:41,782
Om du inte hört talas om Atari,
kommer vi till det senare.

86
00:06:42,193 --> 00:06:46,113
Allt du behöver veta för tillfället
är att de förvandlade arkadsuccén

87
00:06:46,489 --> 00:06:48,829
till det första kassettpaketet

88
00:06:49,283 --> 00:06:52,703
vilket fyrdubblade försäljningen
av deras hemmakonsol.

89
00:06:53,162 --> 00:06:54,752
Vi har ett Atari-spel.

90
00:06:55,289 --> 00:06:57,209
Vi gillar särskilt Space Invaders.

91
00:06:57,500 --> 00:06:58,380
Det är kul!

92
00:06:59,085 --> 00:07:01,375
Kul, men riktigt svårt.

93
00:07:02,088 --> 00:07:05,758
Jag klarar av att ta mig förbi nivå ett,

94
00:07:06,342 --> 00:07:09,472
men inte nivå två, pinsamt nog!

95
00:07:11,806 --> 00:07:17,056
Det finns de som nästan
är övermänskligt bra på det.

96
00:07:23,484 --> 00:07:26,904
Det är fantastiskt att se dem spela.

97
00:07:31,117 --> 00:07:34,997
Space Invaders blev det hetaste spelet
på marknaden

98
00:07:36,122 --> 00:07:39,462
för det var ett av de första spelen
som hade strategi.

99
00:07:40,585 --> 00:07:42,835
Och så länge man kunde hålla strategin

100
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
kunde man få mycket höga poäng.

101
00:07:45,381 --> 00:07:47,091
Det handlade om mönster.

102
00:07:48,134 --> 00:07:50,394
Det finns sex rader utomjordingar.

103
00:07:50,928 --> 00:07:52,968
När man ser den första som skjuter,

104
00:07:54,015 --> 00:07:56,975
får man en god föraning
vilken nästa blir.

105
00:07:57,727 --> 00:07:59,847
Och sen kan man slakta alla.

106
00:08:01,189 --> 00:08:04,729
Det var knep man lärde sig
för att få övertag.

107
00:08:06,402 --> 00:08:08,282
Jag heter Rebecca Ann Heineman.

108
00:08:08,529 --> 00:08:11,739
Mina vänner kallar mig Becky.
Mina fiender kallar mig Rebecca.

109
00:08:11,824 --> 00:08:14,084
Jag kom in i branschen

110
00:08:14,160 --> 00:08:17,410
genom att spela i Ataris
tv-spelsmästerskap 1980.

111
00:08:17,830 --> 00:08:18,870
1980.

112
00:08:18,956 --> 00:08:20,746
Det var långt innan det här.

113
00:08:21,167 --> 00:08:23,837
Striden kommer att explodera!

114
00:08:24,754 --> 00:08:25,924
E-sport.

115
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
På den tiden fanns det inga tv-spelsligor,

116
00:08:30,051 --> 00:08:32,181
proffsspelare eller åskådare.

117
00:08:34,013 --> 00:08:36,063
Var började allt?

118
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
Där de flesta tonåringar
på 80-talet hängde...

119
00:08:45,233 --> 00:08:46,733
I köpcentret.

120
00:08:46,817 --> 00:08:48,067
Är det inte gulligt?

121
00:08:48,736 --> 00:08:51,356
Där hölls LA:s första regionskval

122
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
för den allra första tv-spelsturneringen.

123
00:08:55,493 --> 00:08:59,293
Det var första gången
jag hörde om en tv-spelstävling.

124
00:08:59,956 --> 00:09:02,496
Och det är logiskt
för det var den första nånsin.

125
00:09:03,000 --> 00:09:06,380
Så när regionskvalen för Space Invaders
kom till Los Angeles,

126
00:09:06,504 --> 00:09:10,304
betalade jag min dollar i inträde,
fick en joystick...

127
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Och spelet...

128
00:09:13,344 --> 00:09:14,224
Nu kör vi!

129
00:09:18,933 --> 00:09:22,193
När jag spelade tv-spel på 80-talet

130
00:09:22,728 --> 00:09:25,858
trodde jag aldrig att jag var bra på det,

131
00:09:26,857 --> 00:09:28,687
eller att jag hade skicklighet,

132
00:09:30,236 --> 00:09:32,486
men jag kunde vara mig själv med det.

133
00:09:33,406 --> 00:09:35,406
Det lät mig spela som kvinna.

134
00:09:37,743 --> 00:09:40,293
Jag har alltid identifierat mig
som kvinna.

135
00:09:41,289 --> 00:09:44,459
Tyvärr höll min anatomi inte med.

136
00:09:45,001 --> 00:09:48,131
Så när jag spelade tv-spel, var jag...

137
00:09:48,754 --> 00:09:53,014
i en virtuell värld
där jag mejade ner rader av utomjordingar

138
00:09:54,427 --> 00:09:56,507
och ignorerade världen runt mig.

139
00:09:57,513 --> 00:10:02,443
Det var det enda stället
där jag kunde finna tröst och frid.

140
00:10:04,937 --> 00:10:11,147
Så när jag spelade i regionskvalet,
landade utomjordingarna till sist.

141
00:10:11,569 --> 00:10:14,409
Fasen, de tog mig. Fick jag bra poäng?

142
00:10:15,698 --> 00:10:18,118
Jag visste inte vad
jag skulle förvänta mig.

143
00:10:18,909 --> 00:10:21,579
De tillkännagav sedan tredje plats.

144
00:10:22,496 --> 00:10:23,406
Andra plats.

145
00:10:24,665 --> 00:10:27,125
Och till sist utropade tävlingsledaren:

146
00:10:27,209 --> 00:10:28,709
"Heineman är vinnaren!

147
00:10:29,170 --> 00:10:33,300
Du får en betalad resa
till New York för att spela i finalen."

148
00:10:33,799 --> 00:10:34,629
Coolt!

149
00:10:36,218 --> 00:10:41,348
Det finns ett skäl till att Space Invaders
var det perfekta spelet för en turnering.

150
00:10:42,933 --> 00:10:43,983
Poängräkningen.

151
00:10:44,685 --> 00:10:46,515
Om man ser toppoängen

152
00:10:46,937 --> 00:10:49,857
får det folk att vilja slå det
och prestera bättre.

153
00:10:49,940 --> 00:10:52,320
Det kallas "spela-om-lockelse".

154
00:10:53,194 --> 00:10:55,824
Så vi var först med att visa toppoängen.

155
00:10:57,698 --> 00:10:58,948
Toppoängen...

156
00:11:00,284 --> 00:11:01,744
Det driver oss att spela...

157
00:11:02,787 --> 00:11:04,907
...och spela och spela igen.

158
00:11:05,956 --> 00:11:08,416
Det får oss så försjunkna, så uppslukade

159
00:11:08,501 --> 00:11:10,461
att vi glömmer världen omkring oss.

160
00:11:10,878 --> 00:11:14,128
Och det visar sig
att det här tillståndet har ett namn:

161
00:11:15,341 --> 00:11:16,181
flow.

162
00:11:16,550 --> 00:11:18,890
Det upptäcktes av denna man,

163
00:11:18,969 --> 00:11:21,309
den ungersk-amerikanska psykologen

164
00:11:21,389 --> 00:11:23,519
Mihály Csikszentmihály.

165
00:11:24,392 --> 00:11:27,022
Men vad är egentligen flow?

166
00:11:27,812 --> 00:11:29,152
Idrottare får det,

167
00:11:29,230 --> 00:11:30,520
musiker får det,

168
00:11:30,940 --> 00:11:32,780
och även spelare.

169
00:11:33,484 --> 00:11:34,404
Varför?

170
00:11:34,902 --> 00:11:35,952
För att

171
00:11:36,320 --> 00:11:40,320
det måste vara en kul aktivitet
med rätt mängd utmaningar,

172
00:11:40,408 --> 00:11:43,578
tydliga regler,
med konkreta mål och resultat,

173
00:11:43,661 --> 00:11:45,791
en enkel, men intensiv övning,

174
00:11:45,871 --> 00:11:48,121
som pressar ens färdigheter,
så man bara

175
00:11:48,749 --> 00:11:50,789
förlorar grepp om tiden.

176
00:11:51,335 --> 00:11:52,285
Man är i princip

177
00:11:53,045 --> 00:11:54,125
totalfokuserad.

178
00:11:54,964 --> 00:11:58,594
Idag vill jag visa det magiska trick
jag gjorde när jag var liten.

179
00:11:58,676 --> 00:12:02,096
Det är ett barnsligt trick,
men jag vill visa det.

180
00:12:03,180 --> 00:12:05,730
Här har vi ett 100-yenmynt.

181
00:12:08,352 --> 00:12:11,482
Jag ska få det att passera genom bordet.

182
00:12:12,940 --> 00:12:16,820
För mig är ett av mina mål
när jag skapar spel

183
00:12:17,153 --> 00:12:19,033
att det ska vara enkelt.

184
00:12:19,697 --> 00:12:23,327
Och att få folk att spendera så
många 100-yenmynt som möjligt.

185
00:12:24,201 --> 00:12:28,331
Och det visade sig
att hans enkla idé var stora pengar.

186
00:12:28,664 --> 00:12:32,754
Ungefär fyra månader efter
att Space Invaders släppts

187
00:12:32,835 --> 00:12:39,675
gick jag till ett huvudkontor
där jag såg en värdetransport.

188
00:12:40,843 --> 00:12:44,393
Jag såg hur bakre delen var nersjunken

189
00:12:44,472 --> 00:12:48,022
av pengapåsarna som lastades ur den

190
00:12:48,142 --> 00:12:51,232
och tvingade ner den mot marken.

191
00:12:52,605 --> 00:12:56,975
Då fick jag en känsla
av hur mycket pengar som drogs in.

192
00:12:57,777 --> 00:13:00,737
Nu är det under bordet.

193
00:13:00,821 --> 00:13:03,411
Det är ett enkelt trick.

194
00:13:07,244 --> 00:13:10,794
Space Invaders startade
en tv-spelsrevolution i USA,

195
00:13:10,873 --> 00:13:13,633
då över 30 dator- och elektronikföretag

196
00:13:13,709 --> 00:13:17,629
började utveckla nya spel
och tävla om våra kvartsdollarmynt.

197
00:13:18,130 --> 00:13:20,760
Och plötsligt blomstrade affärerna,

198
00:13:20,841 --> 00:13:25,261
till och med i en stad som Detroit,
Michigan, som är bilindustrins hjärta,

199
00:13:25,346 --> 00:13:28,596
men där antalet
licensierade spelarkader växte

200
00:13:28,682 --> 00:13:32,982
med mer än 20 000 procent på bara två år.

201
00:13:33,562 --> 00:13:36,272
Och resten av landet var inte långt efter.

202
00:13:37,983 --> 00:13:42,323
Tv-spelsindustrin har vuxit till
att omsätta fem miljarder dollar om året.

203
00:13:42,905 --> 00:13:45,655
Greg Dabies, en 18-åring
från Fresno, Kalifornien

204
00:13:45,741 --> 00:13:49,661
spelade Asteroids i 31 timmar
på bara en kvartsdollarmynt.

205
00:13:50,246 --> 00:13:54,326
Mitt liv handlar bara om spelet.
Spel, arkader och sånt.

206
00:13:56,293 --> 00:13:59,053
Att spela 31 timmar
på en ett mynt är extremt,

207
00:14:00,339 --> 00:14:03,509
men spelarna blev absolut
för bra på spelen.

208
00:14:03,926 --> 00:14:06,716
Man vill få toppoängen varje gång
man kommer in.

209
00:14:06,846 --> 00:14:10,716
Och vilka är bättre lämpade än en grupp
ungdomar, för att hitta ett sätt

210
00:14:10,808 --> 00:14:12,308
att hålla dem utmanade...

211
00:14:12,393 --> 00:14:13,353
Okej!

212
00:14:13,435 --> 00:14:14,555
...och betalandes.

213
00:14:18,649 --> 00:14:21,189
LIVET ÄR BÄTTRE PÅ STRANDEN!

214
00:14:25,281 --> 00:14:26,531
Jag heter Doug Macrae.

215
00:14:27,241 --> 00:14:30,451
Jag gick på MIT 1976.

216
00:14:30,870 --> 00:14:33,710
Men Doug förlorade fokus.

217
00:14:33,789 --> 00:14:36,249
Tekniskt sett hoppade jag av skolan.

218
00:14:36,709 --> 00:14:38,339
Och nu, som pensionär,

219
00:14:38,460 --> 00:14:40,420
är jag en arbetslös skolavhoppare.

220
00:14:41,005 --> 00:14:42,755
Det är som en hedersmedalj.

221
00:14:44,133 --> 00:14:46,683
Och allt orsakades av tv-spel.

222
00:14:47,845 --> 00:14:49,465
Jag läste tre huvudämnen,

223
00:14:49,763 --> 00:14:53,143
maskinteknik, ekonomi och arkitektur.

224
00:14:53,851 --> 00:14:55,811
Och jag bodde i en korridor,

225
00:14:55,895 --> 00:14:59,515
som jag tog med ett flipperspel till.

226
00:15:00,774 --> 00:15:03,324
Flipperspelet drog  in mynt.

227
00:15:04,361 --> 00:15:06,531
Det var en lönsam verksamhet.

228
00:15:07,156 --> 00:15:10,486
Jag köpte ett andra flipperspel
för att få in fler mynt.

229
00:15:10,576 --> 00:15:12,746
Då bestämde jag att utöka verksamheten.

230
00:15:17,291 --> 00:15:18,381
Det var jag

231
00:15:19,293 --> 00:15:20,793
och några vänner.

232
00:15:20,878 --> 00:15:22,798
Vi köpte några fler tv-spel,

233
00:15:23,756 --> 00:15:27,636
flyttade in i en andra korridor,
en tredje, en fjärde.

234
00:15:27,885 --> 00:15:33,095
Och vid vårt andra år
bestod verksamheten av 20 maskiner.

235
00:15:34,725 --> 00:15:36,975
Så vi var väldigt populära på campus.

236
00:15:41,148 --> 00:15:42,898
Det gick bra för maskinerna,

237
00:15:42,983 --> 00:15:44,493
de tjänade mycket pengar.

238
00:15:44,818 --> 00:15:47,398
Vi samlad in alla mynten i en ryggsäck

239
00:15:47,488 --> 00:15:50,408
och körde det till banken.
Det betalade våra collegeavgifter.

240
00:15:50,824 --> 00:15:56,334
Så när vi gick på sista året, hade vi köpt
tre nya spel som hette Missile Command.

241
00:15:57,539 --> 00:16:01,039
Missile Command passar perfekt
för MIT-personligheten.

242
00:16:01,126 --> 00:16:02,956
I spelet skulle man stoppa

243
00:16:03,045 --> 00:16:07,295
interkontinentala ballistiska robotar
från att förstöra städer.

244
00:16:07,383 --> 00:16:09,553
Och spelet var enastående.

245
00:16:16,600 --> 00:16:19,940
Första veckan vi hade spelen tog
de in 600 dollar var.

246
00:16:20,312 --> 00:16:23,022
Men till vecka två
hade det sjunkit till 400 dollar

247
00:16:23,524 --> 00:16:26,694
och vid vecka fyra
var vi nere på cirka 200 dollar i veckan.

248
00:16:29,655 --> 00:16:32,405
Vi tittade på det och sa:
"Detta är ett problem."

249
00:16:32,491 --> 00:16:36,661
Intäkterna föll så snabbt på maskinen.
Vi ville försöka åtgärda det.

250
00:16:36,745 --> 00:16:39,245
För att bättre förklara intäktsproblemet,

251
00:16:39,790 --> 00:16:41,540
här är Dougs kompis, Steve.

252
00:16:41,750 --> 00:16:43,590
Steve gick också på MIT.

253
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
Jag började på MIT 1976.

254
00:16:47,297 --> 00:16:48,837
Jag började den hösten.

255
00:16:49,800 --> 00:16:51,550
Steve hoppade också av.

256
00:16:52,553 --> 00:16:53,433
Så intäkterna…

257
00:16:54,138 --> 00:16:58,888
Helst vill man att spelets längd
ska vara några minuter.

258
00:16:58,976 --> 00:17:01,686
Man lägger i ett mynt,
spelar i några minuter

259
00:17:01,770 --> 00:17:02,730
sen är spelet slut.

260
00:17:02,813 --> 00:17:05,613
De lägger i ett mynt till
och spelar i några minuter,

261
00:17:05,691 --> 00:17:06,691
sen är spelet över.

262
00:17:08,152 --> 00:17:12,362
Men så småningom blev spelarna bra

263
00:17:12,448 --> 00:17:14,778
och de kunde spela väldigt länge.

264
00:17:14,867 --> 00:17:19,117
Och arkadägarna tjänade mindre pengar.

265
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
Jag har den.

266
00:17:25,836 --> 00:17:28,206
Mer. Det är bra.

267
00:17:29,131 --> 00:17:32,431
Så spelarna har lärt sig
att besegra spelet,

268
00:17:32,926 --> 00:17:35,676
men det är inget fysiskt fel med spelet.

269
00:17:36,013 --> 00:17:39,273
Skåpet är fortfarande i bra skick,
skärmen fungerar.

270
00:17:39,349 --> 00:17:40,679
Kontrollerna är bra.

271
00:17:41,143 --> 00:17:44,313
De besegrar programvaran.

272
00:17:44,772 --> 00:17:47,862
Vi sa: "Det vore väl fint
om det fanns programvara

273
00:17:47,941 --> 00:17:50,901
som lade till lite saker,
gjorde det lite svårare

274
00:17:51,028 --> 00:17:54,028
och verkligen kunde öka intäkterna?"

275
00:17:55,783 --> 00:17:58,203
Så vi började göra förbättringssatser,

276
00:17:58,827 --> 00:18:01,657
vilket modifierar ett befintligt videospel

277
00:18:02,081 --> 00:18:04,881
och gör det mer
utmanande för spelaren.

278
00:18:05,292 --> 00:18:07,712
Eftersom det är
mer utmanande för spelaren

279
00:18:08,087 --> 00:18:11,837
är deras spel kortare
och operatören tjänar mer pengar.

280
00:18:11,924 --> 00:18:15,344
Och det är det viktiga,
att operatörerna tjänar mer pengar.

281
00:18:18,305 --> 00:18:21,555
Så, under vårlovet 1981

282
00:18:22,059 --> 00:18:26,729
tog vi Missile Command-spel
och började göra dessa satser.

283
00:18:27,773 --> 00:18:30,073
Vad ska man annars göra på vårlovet?

284
00:18:30,150 --> 00:18:33,950
"Vi lär oss hur tv-spelet fungerar
och gör ändringar till det."

285
00:18:35,405 --> 00:18:38,075
Här har vi Missile Command.
Vi tar ut den här.

286
00:18:40,577 --> 00:18:44,367
Det här är logikbrädan
och det här är ett av våra satser.

287
00:18:44,456 --> 00:18:46,666
Man sätter i de olika kablarna

288
00:18:47,960 --> 00:18:49,840
och kan skjuta in den igen.

289
00:18:53,715 --> 00:18:54,875
Sedan är det klart.

290
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
I slutändan hade vi

291
00:18:59,388 --> 00:19:03,478
version 2.0 av Missile Command,
som vi kallade Super Missile Attack.

292
00:19:03,934 --> 00:19:07,444
Super Missile Attack-satserna erbjöd
fler och snabbare missiler,

293
00:19:07,521 --> 00:19:10,021
mindre moln, andra färger,
andra attacklägen,

294
00:19:10,107 --> 00:19:13,777
nya ljud och en helt ny angripare, UFO:t.

295
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
Allihop för 295 dollar.

296
00:19:16,155 --> 00:19:18,445
Vi sålde tusen till arkadägarna,

297
00:19:18,532 --> 00:19:21,912
vilket var en kvarts miljon dollar?

298
00:19:21,994 --> 00:19:25,294
På ett par månaders försäljning?

299
00:19:26,331 --> 00:19:28,751
Det var helt otroligt.

300
00:19:29,209 --> 00:19:31,499
Det kändes som lustiga pengar,

301
00:19:31,587 --> 00:19:34,167
men det sade oss att vi
var något på spåret.

302
00:19:34,548 --> 00:19:38,338
Jag skulle ta examen våren 1981.

303
00:19:38,427 --> 00:19:41,807
Men det släppte jag helt.

304
00:19:42,848 --> 00:19:45,058
Och det blev ett företag.

305
00:19:45,517 --> 00:19:49,347
Så, vi började se oss omkring och sade:
"Vi borde göra om det här."

306
00:19:49,438 --> 00:19:53,028
Och den här gången fokuserade vi

307
00:19:53,108 --> 00:19:55,648
på spelet som var storsäljaren just då.

308
00:20:11,335 --> 00:20:15,165
I arkadhallarna spelade männen,

309
00:20:16,256 --> 00:20:18,466
där man sköt ihjäl utomjordingar.

310
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
De var smutsiga, illaluktande och mörka.

311
00:20:25,307 --> 00:20:28,807
Det fanns inga spel för kvinnor.

312
00:20:29,645 --> 00:20:32,015
Så det var mitt mål att ändra på det.

313
00:20:46,370 --> 00:20:50,540
Jag gick till arkadhallar
minst en gång i veckan

314
00:20:51,917 --> 00:20:56,377
för att se vilka sorts människor
som spelade vilka sorts spel.

315
00:21:03,762 --> 00:21:08,182
Vi tänkte på vilka spel
kvinnor skulle vilja spela.

316
00:21:09,017 --> 00:21:13,307
Så vi tänkte: "Att äta handlar inte
om att döda varandra,

317
00:21:13,855 --> 00:21:16,775
så det kanske kvinnor
kan tycka är roligt med."

318
00:21:34,084 --> 00:21:37,214
När vi utvecklade ett
spel med det nya konceptet

319
00:21:37,838 --> 00:21:40,048
råkade vi samtidigt äta pizza.

320
00:21:40,132 --> 00:21:41,222
Tack så mycket.

321
00:21:41,842 --> 00:21:45,512
När jag tog ut en pizzabit
skapades en viss form.

322
00:21:46,138 --> 00:21:48,928
Det var då Pac-Man först dök upp.

323
00:21:50,934 --> 00:21:53,484
Jag heter Toru Iwatani,
skapare av Pac-Man.

324
00:21:55,188 --> 00:22:02,148
Okej, så dagens
seminarium handlar om Pac-Man.

325
00:22:04,281 --> 00:22:06,531
Pac-Man, som ni alla vet, handlar om

326
00:22:06,616 --> 00:22:10,826
att Pac-Man går och äter kakor.

327
00:22:10,912 --> 00:22:16,042
Folk brukar tro att idén
är det viktiga med ett spel,

328
00:22:16,877 --> 00:22:19,877
men det är inte allt,
det visuella är viktigt med.

329
00:22:21,214 --> 00:22:24,474
Pac-Man är bara en gul, ätande grej
med en mun,

330
00:22:25,344 --> 00:22:28,064
som saknar ögon och näsa.

331
00:22:28,805 --> 00:22:32,475
Vi höll det extremt enkelt som en symbol.

332
00:22:33,643 --> 00:22:39,273
Vi trodde att det skulle bli populärt
i Japan, men inte i Amerika.

333
00:22:42,652 --> 00:22:46,032
Det visade sig att amerikanska
tjejer inte kunde få nog.

334
00:22:46,114 --> 00:22:49,124
Män gillar sportspel,
actionspel och rymdspel.

335
00:22:49,659 --> 00:22:51,829
Kvinnor är galna i detta spelet.

336
00:22:51,912 --> 00:22:55,332
Pac-Man är så söt. Den är så söt!

337
00:22:55,415 --> 00:22:58,125
Jag gillar de små som går förbi
och äter allt.

338
00:22:58,210 --> 00:23:00,750
-Vad gör Pac-Man söt?
-Den lilla mun...

339
00:23:02,339 --> 00:23:03,629
Inom kort...

340
00:23:04,716 --> 00:23:06,466
...inspirerade han till hitlåtar,

341
00:23:06,551 --> 00:23:09,851
fick sponsorer
och ledde ett eget tv-program.

342
00:23:11,765 --> 00:23:14,555
Men som för alla kändisar
som solar sig i skenet

343
00:23:14,643 --> 00:23:18,193
av berömmelse och förmögenhet,
kom även kritikerna.

344
00:23:18,605 --> 00:23:20,435
Pac-Man var väldigt repetitiv.

345
00:23:20,899 --> 00:23:24,029
Efter att ha spelat lite,
blev man extremt bra på det,

346
00:23:24,486 --> 00:23:27,946
så Pac-Man var det perfekta spelet
för en förbättringssats,

347
00:23:28,031 --> 00:23:29,741
ännu mer än Missile Command.

348
00:23:29,825 --> 00:23:34,195
Så vi satte genast igång med att jobba
på det som vårt andra projekt.

349
00:23:34,287 --> 00:23:36,667
För att lyckas behövde vi personal.

350
00:23:36,748 --> 00:23:39,498
Så det var:
"Mike, vi har ett nytt företag.

351
00:23:39,584 --> 00:23:42,634
Du borde komma på besök.
Vi behöver programmerare."

352
00:23:50,554 --> 00:23:53,564
Ingenjörskonst är ett skapande.

353
00:23:54,433 --> 00:23:57,103
Riktigt bra utvecklare
är kreativa människor.

354
00:23:57,227 --> 00:24:00,357
Så, mitt jobb som
ingenjör är att hitta lösningar.

355
00:24:00,439 --> 00:24:03,529
Utifrån ett problem
och givna begränsningar

356
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
måste jag få det att fungera.

357
00:24:11,199 --> 00:24:12,699
Pac-Man var ett bra spel.

358
00:24:14,536 --> 00:24:16,036
Men Pac-Man hade problem.

359
00:24:16,955 --> 00:24:20,495
Det var deterministiskt,
det spelades jämt på samma sätt.

360
00:24:21,126 --> 00:24:22,706
Folk lärde sig mönster.

361
00:24:22,794 --> 00:24:25,264
Så jag gjorde vad ingenjörer gör.

362
00:24:26,339 --> 00:24:27,879
Jag tog den här grejen,

363
00:24:28,550 --> 00:24:30,890
som var bra, men hade brister,

364
00:24:31,845 --> 00:24:33,885
och försökte korrigera bristerna.

365
00:24:34,556 --> 00:24:37,386
Så vi fick återskapa spelet.

366
00:24:38,351 --> 00:24:40,481
Det var vissa saker vi ville ändra.

367
00:24:42,355 --> 00:24:43,975
Vi ville ha nya labyrinter.

368
00:24:44,524 --> 00:24:48,704
Vi ville att spökena skulle
attackera karaktären slumpmässigt.

369
00:24:49,738 --> 00:24:51,068
Vi ville sätta in nya ljud.

370
00:24:51,823 --> 00:24:55,583
Så vi satte siktet på de sakerna
och tog reda på hur man gjorde.

371
00:24:57,370 --> 00:25:00,870
Under tiden har Atari stämt
oss för 15 miljoner dollar

372
00:25:01,541 --> 00:25:03,591
över vår sats för Missile Command.

373
00:25:03,835 --> 00:25:09,545
Hade vi världens största
elektronikföretag på jorden efter oss?

374
00:25:10,050 --> 00:25:13,890
För att förstå hur vi hamnade här,
borde ni känna till denna man.

375
00:25:14,304 --> 00:25:15,314
Nolan Bushnell.

376
00:25:15,805 --> 00:25:17,555
Ett, två! Ett, två!
Med styrka rå;

377
00:25:17,641 --> 00:25:19,641
högg han med sitt vorpala svärd.

378
00:25:19,726 --> 00:25:23,186
Och med huvud och kropp, delat i två
galumferade han mot hemmets färd.

379
00:25:23,939 --> 00:25:26,109
Det är så jag testar mikrofonen.

380
00:25:26,191 --> 00:25:27,441
Det var fantastiskt.

381
00:25:28,068 --> 00:25:31,658
Vissa kallar honom tv-spelens gudfader.

382
00:25:34,407 --> 00:25:35,447
Det var 70-talet

383
00:25:35,992 --> 00:25:37,912
och Bushnell var en ung entreprenör

384
00:25:37,994 --> 00:25:41,624
-som hade många visioner och ett motto:
-Satsa allt eller inget.

385
00:25:41,998 --> 00:25:43,918
Det Silicon Valley vi känner till idag?

386
00:25:44,876 --> 00:25:47,336
Det var helt annorlunda då.

387
00:25:47,629 --> 00:25:52,759
Silicon Valley var
förmodligen 80 procent sviskonodlingar.

388
00:25:53,593 --> 00:25:56,763
Bushnell byggde prototypen
för uppstartsföretag

389
00:25:56,846 --> 00:26:00,176
när han skapade
sitt  tv-spelsbolag, Atari.

390
00:26:00,934 --> 00:26:04,064
Vi var alla i 20-årsåldern
och tänkte för oss själva:

391
00:26:04,145 --> 00:26:06,975
"Vi vill skapa ett nytt företag,

392
00:26:07,440 --> 00:26:09,400
ett odödligt företag",

393
00:26:09,859 --> 00:26:12,739
där vår arbetsmoral
var att "jobba hårt, spela hårt".

394
00:26:12,821 --> 00:26:16,781
Jag kunde vända mig
till vilken ingenjör som helst

395
00:26:17,242 --> 00:26:19,242
och få dem att jobba för Atari.

396
00:26:19,744 --> 00:26:21,584
Man behövde bara visa vår ölbuss

397
00:26:22,038 --> 00:26:26,168
och prata om att de fick
ha på sig vad som helst på jobbet.

398
00:26:26,626 --> 00:26:30,456
Man kunde komma in i shorts och sandaler.

399
00:26:30,547 --> 00:26:34,587
Vi brydde oss inte om arbetstider.
Vi fokuserade på resultatet

400
00:26:34,676 --> 00:26:38,176
och om man ville börja
kl. 12 och gå vid midnatt,

401
00:26:38,555 --> 00:26:40,135
var det okej, alla var vuxna.

402
00:26:40,390 --> 00:26:41,560
De känner pressen.

403
00:26:42,142 --> 00:26:44,192
Och plötsligt var de med.

404
00:26:46,646 --> 00:26:49,226
Det var rykten om
styrelsemöten i badtunnor,

405
00:26:50,317 --> 00:26:55,317
att de rökte gräs
och låg med varann...sägs det.

406
00:26:56,364 --> 00:26:59,784
Så de andra företagen
tittade runt i dalen,

407
00:27:00,327 --> 00:27:04,617
Atari hade stora framgångar
och de insåg att det kanske var sättet.

408
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
Och Atari tjänade stora pengar.

409
00:27:12,464 --> 00:27:15,554
De byggde sitt imperium
genom att tillverka arkadsuccéer

410
00:27:16,051 --> 00:27:20,431
och industriledande spelkonsoler
och datorsystem.

411
00:27:20,889 --> 00:27:24,349
Vi kände att vi skapade
en världsförändrande teknologi.

412
00:27:25,101 --> 00:27:27,901
Bushnell sålde Atari
till Warner Communications

413
00:27:27,979 --> 00:27:31,399
och två år efter det
hade han lämnat företaget.

414
00:27:31,900 --> 00:27:35,570
Och tv-spelsjätten hittade sin David.

415
00:27:35,654 --> 00:27:37,994
Eller, Doug, Mike och Steve.

416
00:27:38,573 --> 00:27:44,253
Har vi världens största
elektronikföretag efter oss?

417
00:27:44,329 --> 00:27:45,909
Fantastiskt. Sätt igång.

418
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
Och de bara: "Mike!

419
00:27:47,957 --> 00:27:50,957
De gav oss ett försäljningsförbud!"

420
00:27:51,044 --> 00:27:54,304
De sprudlade av glädje.
Det var inte min reaktion.

421
00:27:54,381 --> 00:27:56,931
Men de kände väl att rättsprocessen
legitimerade dem.

422
00:27:57,008 --> 00:27:59,218
Nyheten visades faktiskt på Wall Street

423
00:27:59,344 --> 00:28:03,524
och jag minns att pappa såg
att jag blivit stämd för fem miljoner,

424
00:28:04,140 --> 00:28:06,520
en tredjedel av 15 miljoner dollar.

425
00:28:06,601 --> 00:28:08,601
Och han ringde mig och sa:

426
00:28:08,687 --> 00:28:10,727
"Doug, vinner ni det här?

427
00:28:11,481 --> 00:28:14,861
Och om ni inte gör det,
har du fem miljoner dollar?"

428
00:28:15,402 --> 00:28:18,952
Jag sa: "Vi ska vinna
och nej, jag har inte fem miljoner."

429
00:28:19,489 --> 00:28:21,489
Stal de Ataris idé

430
00:28:21,574 --> 00:28:24,084
genom att förbättra det
med modifikationer?

431
00:28:24,577 --> 00:28:26,077
En domare skulle avgöra.

432
00:28:26,162 --> 00:28:27,622
Då går det till domstol.

433
00:28:30,792 --> 00:28:33,042
Medan Mike fortsatte med Pac-Man-satsen,

434
00:28:34,754 --> 00:28:37,594
gick de andra i strid
över Missile Command.

435
00:28:39,426 --> 00:28:41,136
Atari inledde anklagelserna...

436
00:28:43,096 --> 00:28:47,306
...med intrång på upphovsrätten,
urvattning av varumärke,

437
00:28:48,393 --> 00:28:50,693
och vilseledande ursprungsangivelse.

438
00:28:52,522 --> 00:28:53,572
Avhopparna

439
00:28:54,441 --> 00:28:55,691
gick på defensiven

440
00:28:56,526 --> 00:29:00,606
jobbade hela nätterna över helgerna
för att ändra allt i sin kod

441
00:29:00,697 --> 00:29:02,697
som Atari hade problem med.

442
00:29:03,116 --> 00:29:05,616
Men det fanns
ett större problem för Atari.

443
00:29:06,327 --> 00:29:10,327
Om de förlorade skulle rättegången
innebära ett prejudikat

444
00:29:11,082 --> 00:29:14,292
och göra det möjligt för fler
att modifiera deras spel.

445
00:29:14,544 --> 00:29:16,304
Så Atari förvånade alla

446
00:29:17,130 --> 00:29:17,960
och förlikade.

447
00:29:18,631 --> 00:29:20,011
Men på två villkor.

448
00:29:20,842 --> 00:29:24,972
För det första, att de skulle komma
och bygga spel åt Atari.

449
00:29:25,388 --> 00:29:29,178
Och att de måste erhålla tillstånd
för alla förbättringar i framtiden.

450
00:29:30,685 --> 00:29:33,095
Mike hade precis avslutat
sin sats för Pac-Man.

451
00:29:33,188 --> 00:29:37,728
Så vi har en Pac-Man-sats,
och hur ska vi sälja det?

452
00:29:37,817 --> 00:29:40,897
Vi måste få tillstånd från tillverkaren.

453
00:29:41,404 --> 00:29:44,164
Pac-Man skapades inte av Atari

454
00:29:44,574 --> 00:29:46,494
så om de skulle släppa spelet,

455
00:29:46,576 --> 00:29:48,576
behövde de vara kreativa.

456
00:29:48,661 --> 00:29:51,251
Vi ringde VD:n
för Midway Manufacturing

457
00:29:51,331 --> 00:29:54,541
som är tillverkaren av Pac-Man i USA.

458
00:29:54,626 --> 00:29:56,876
"Vi har precis skrivit på med Atari.

459
00:29:56,961 --> 00:29:59,511
Ingen vet om det här. Det är hemligt.

460
00:29:59,589 --> 00:30:03,839
Det enda branschen vet
är att Atari släppte rättsprocessen.

461
00:30:05,178 --> 00:30:06,008
Jaså?

462
00:30:06,554 --> 00:30:08,814
Och vi sa att vi besegrat Atari

463
00:30:09,307 --> 00:30:13,517
och om de ville möta oss i rätten,
skulle vi besegra dem med.

464
00:30:13,603 --> 00:30:17,153
-Vi ville bara ha tillstånd att sälja det.
-Det var en total bluff.

465
00:30:17,232 --> 00:30:19,362
Vi var 21, 22 år gamla.

466
00:30:19,984 --> 00:30:23,614
Och vi trodde att vi var sluga
och kanske skulle få tillstånd.

467
00:30:23,696 --> 00:30:28,736
De såg det här som ett bra sätt
att hålla liv i Pac-Man-tillverkningen.

468
00:30:28,827 --> 00:30:30,907
Så vi skrev på med Midway.

469
00:30:32,413 --> 00:30:34,503
De kallade det Ms. Pac-Man.

470
00:30:35,124 --> 00:30:37,384
Älskling, vet du inte

471
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Jag är mer än Pac-Man med en rosett

472
00:30:40,547 --> 00:30:43,467
Jag botade inte cancer,
jag gav henne läppstift.

473
00:30:43,550 --> 00:30:46,720
Och tv-spelens
första femme fatale var född.

474
00:30:47,637 --> 00:30:48,757
På skärmen, alltså.

475
00:30:50,056 --> 00:30:54,886
På scenen skulle tv-spelets
första nationella mästerskap börja.

476
00:30:57,522 --> 00:30:58,862
Jag var 16.

477
00:30:59,274 --> 00:31:01,994
Och jag hade aldrig varit hemifrån

478
00:31:02,527 --> 00:31:05,197
och nu skulle jag till New York,
helt ensam,

479
00:31:05,280 --> 00:31:08,410
för att spela en tävling i Space Invaders.

480
00:31:08,825 --> 00:31:11,285
Jag var livrädd.

481
00:31:15,707 --> 00:31:18,877
Jag flög själv.
De hämtade oss i en limousine.

482
00:31:20,837 --> 00:31:24,967
De gav oss en rundtur i New York.
De tog oss till en fin restaurang.

483
00:31:25,466 --> 00:31:26,926
De satte oss på ett hotell.

484
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Och nästa dag hämtade de oss

485
00:31:29,971 --> 00:31:31,971
och tog oss till tävlingen.

486
00:31:32,056 --> 00:31:33,426
Jag kunde inte tro det.

487
00:31:34,142 --> 00:31:37,442
Det var nyhetsteam från NBC och CBS där.

488
00:31:37,520 --> 00:31:41,360
När man har såna journalister vet
man att det är en stor grej.

489
00:31:43,943 --> 00:31:48,283
De hade fem tv-apparater
med Atari 2600 på rad

490
00:31:48,990 --> 00:31:51,990
och de gav oss t-tröjor
med våra namn på ryggen.

491
00:31:52,702 --> 00:31:55,202
Jag minns
att jag satt längst till vänster.

492
00:31:55,955 --> 00:31:58,535
De sa åt mig att spela tills jag dog.

493
00:31:58,625 --> 00:32:01,415
Och sen sa de: "Okej, allihop.

494
00:32:02,045 --> 00:32:03,205
Sätt på era Atari-spel.

495
00:32:03,630 --> 00:32:05,840
Och...nu!

496
00:32:06,716 --> 00:32:10,796
Och jag minns ännu ljudet
som om det var igår,

497
00:32:10,887 --> 00:32:14,637
ljudet av alla fem Atari
som startade samtidigt.

498
00:32:21,940 --> 00:32:24,860
Vi var helt synkade, där man hörde...

499
00:32:28,446 --> 00:32:30,776
Och vi började förstås alla att skjuta.

500
00:32:32,241 --> 00:32:34,241
Och sen kom UFO:t som lät...

501
00:32:35,453 --> 00:32:38,163
Och det var alla fem på samma gång.

502
00:32:39,499 --> 00:32:42,419
Vad de inte förväntat sig
var att efter 20 minuter,

503
00:32:42,502 --> 00:32:44,092
föll den första spelaren.

504
00:32:44,462 --> 00:32:47,882
Men de andra fyra
spelade och spelade.

505
00:32:51,302 --> 00:32:53,682
I det exakta ögonblicket,

506
00:32:54,180 --> 00:32:58,730
var det enda som existerade
i hela universum jag,

507
00:32:59,602 --> 00:33:01,402
joysticken jag hade i handen

508
00:33:03,231 --> 00:33:04,321
och den skärmen.

509
00:33:08,945 --> 00:33:11,905
Bra spelare klarar sig i tre minuter.

510
00:33:12,824 --> 00:33:14,834
Jättebra spelare fixar 30 minuter.

511
00:33:15,618 --> 00:33:16,998
Men enastående spelare

512
00:33:18,913 --> 00:33:20,293
spelar för alltid.

513
00:33:20,373 --> 00:33:23,963
Så avsikten var uppenbarligen
att vi, en efter en,

514
00:33:24,043 --> 00:33:25,173
skulle falla

515
00:33:25,253 --> 00:33:28,263
tills bara en återstod
och den kunde utropas till vinnare.

516
00:33:30,466 --> 00:33:32,386
Men vi spelade och spelade

517
00:33:32,468 --> 00:33:36,138
och jag måste ha utplånat 200 skärmar
av utomjordingar.

518
00:33:36,681 --> 00:33:38,681
En timme och 45 minuter senare

519
00:33:39,308 --> 00:33:40,938
tillkännagav de plötsligt:

520
00:33:41,019 --> 00:33:44,439
"Och där är första turneringen
av Space Invaders avslutad!"

521
00:33:45,023 --> 00:33:47,613
Slutställningen meddelades.
På femte plats kom förstås

522
00:33:48,234 --> 00:33:50,494
killen som förlorade i början.

523
00:33:50,570 --> 00:33:53,450
Herren från Texas kom fyra.

524
00:33:53,948 --> 00:33:56,528
Frank Tetro från New York kom trea.

525
00:33:56,617 --> 00:33:59,787
När de ropade upp hans namn insåg jag...

526
00:34:00,621 --> 00:34:02,171
...att jag kunde vinna.

527
00:34:02,832 --> 00:34:06,422
Sen meddelade de att Hang Ming
från San Francisco kom tvåa.

528
00:34:06,502 --> 00:34:12,052
"Och amerikansk mästare
är Heineman från Los Angeles!"

529
00:34:12,383 --> 00:34:15,433
Med det sträckte jag mig fram,
tog tag i kassetten,

530
00:34:15,511 --> 00:34:17,721
och ryckte ut den och bara:

531
00:34:18,473 --> 00:34:23,273
"Jag vill aldrig
spela det här spelet mer!"

532
00:34:26,314 --> 00:34:29,194
Så vad tror du krävs för att vinna?

533
00:34:29,734 --> 00:34:31,034
Rått mod.

534
00:34:32,236 --> 00:34:34,486
Hur började du spela Space Invaders?

535
00:34:34,572 --> 00:34:39,332
Jag köper kassetterna
och Space Invaders släpptes som kassett,

536
00:34:39,410 --> 00:34:42,250
Jag köpte det
och har varit beroende sedan dess.

537
00:34:44,207 --> 00:34:45,287
Kassetterna,

538
00:34:46,084 --> 00:34:47,884
de klumpiga plastlådorna

539
00:34:47,960 --> 00:34:51,510
som gav spelarna
oändliga mängder av videospel.

540
00:34:52,048 --> 00:34:55,758
De var nya och revolutionerade
hemmakonsolmarknaden.

541
00:34:57,512 --> 00:35:00,892
Förut, när man köpte en Pong-konsol,
kunde man bara spela

542
00:35:01,224 --> 00:35:03,604
ett spel, Pong.

543
00:35:04,435 --> 00:35:07,935
Men 1976 förändrades det...

544
00:35:09,982 --> 00:35:14,242
tack vare en underskattad hjälte
i tv-spelshistorien.

545
00:35:18,741 --> 00:35:20,241
Vad vet du om din farfar?

546
00:35:20,576 --> 00:35:24,326
-Han gör tv-spel?
-Okej.

547
00:35:25,039 --> 00:35:28,329
Han var något av en rebell.
Och det måste man väl vara?

548
00:35:28,417 --> 00:35:31,087
Om man är den enda
afroamerikanen i branschen.

549
00:35:31,504 --> 00:35:34,094
Man representerar mer än bara sig själv.

550
00:35:35,341 --> 00:35:38,301
Så här är en
bild av din farfar på taket.

551
00:35:39,929 --> 00:35:41,639
Han sätter upp en antenn.

552
00:35:42,640 --> 00:35:45,980
Som en två meter lång svart man
i Silicon Valley,

553
00:35:46,060 --> 00:35:50,150
innan det kallades "the Valley",
kan jag bara föreställa mig

554
00:35:50,606 --> 00:35:53,476
hur hans vardag såg ut,

555
00:35:53,568 --> 00:35:56,488
att jobba med människor
som inte såg ut som honom.

556
00:35:57,738 --> 00:36:01,078
Han var besatt av elektronik och datorer.

557
00:36:02,952 --> 00:36:06,542
Karen och Anderson Lawsons far
var Jerry Lawson.

558
00:36:06,998 --> 00:36:11,708
Han dog 2011,
men hans arv lever vidare idag.

559
00:36:13,546 --> 00:36:15,376
Min far var elektroingenjör.

560
00:36:16,132 --> 00:36:17,512
Han älskade sitt jobb.

561
00:36:18,134 --> 00:36:19,844
Han var uppslukad av det.

562
00:36:21,053 --> 00:36:23,763
Garaget var nästan som en kommandocentral.

563
00:36:23,848 --> 00:36:26,638
Skärmar runtomkring honom.

564
00:36:26,726 --> 00:36:29,936
Utrustning som var uppe mot väggarna.

565
00:36:31,689 --> 00:36:35,649
Han arbetade på
ett sidoprojekt från garaget,

566
00:36:35,735 --> 00:36:38,735
där han byggde ett arkadspel.

567
00:36:40,156 --> 00:36:41,776
Han tyckte att det var kul.

568
00:36:42,950 --> 00:36:46,040
Hans chefer fick höra
att han jobbade på spelet,

569
00:36:46,120 --> 00:36:48,210
och tilldelade honom uppgiften

570
00:36:48,289 --> 00:36:53,249
att skapa teknologin för deras
nya tv-spelskonsol.

571
00:36:58,216 --> 00:37:01,756
Hans uppdrag var
att skapa en spelkonsol

572
00:37:01,844 --> 00:37:04,354
med utbytbara spelkassetter

573
00:37:05,056 --> 00:37:06,966
Det hade aldrig gjorts förut.

574
00:37:07,475 --> 00:37:09,385
Det finns kraft i att låta

575
00:37:09,477 --> 00:37:12,057
programmera spelet
på individuella kassetter.

576
00:37:14,649 --> 00:37:20,489
Det låter en att spela
flera spel på sin konsol.

577
00:37:21,072 --> 00:37:25,202
Så att ens bibliotek...
kan växa exponentiellt.

578
00:37:31,123 --> 00:37:35,543
Han ledde gruppen
och kunde skapa tekniken som gjorde

579
00:37:35,628 --> 00:37:38,708
att man kunde spela
med utbytbara kassetter.

580
00:37:39,799 --> 00:37:42,969
Det handlar om ett system
som är revolutionerar

581
00:37:43,052 --> 00:37:47,852
hur spel kommer att tillverkas och spelas.
Så det var som en topphemlig grej.

582
00:37:48,683 --> 00:37:51,563
Konsolen var färdig
på sex till åtta månader

583
00:37:51,644 --> 00:37:53,524
och fick namnet Channel F.

584
00:37:53,938 --> 00:37:57,478
Channel F var den första konsolen som
använde kassetter

585
00:37:57,566 --> 00:38:00,436
och det var en avgörande uppfinning.
Så pass,

586
00:38:00,528 --> 00:38:05,158
att konkurrenterna snart följde upp
med sina egna kassettbaserade konsoler.

587
00:38:05,241 --> 00:38:08,371
Okej, Atari. Låt se ditt bästa kast.

588
00:38:10,871 --> 00:38:12,581
Du är ute, Rose!

589
00:38:13,332 --> 00:38:17,422
Inget annat företag erbjuder
så många olika tv-spel som Atari.

590
00:38:19,005 --> 00:38:20,665
Låt mig visa den här, Mason.

591
00:38:21,632 --> 00:38:25,592
När Atari kom ut
med utbytbara kassetter,

592
00:38:26,637 --> 00:38:30,887
överskuggade den allt
som kommit ut före den.

593
00:38:32,435 --> 00:38:34,185
Och pappas historia försvann.

594
00:38:35,896 --> 00:38:36,726
Och titta här.

595
00:38:38,107 --> 00:38:39,027
Farfar som sover.

596
00:38:40,234 --> 00:38:42,494
Han somnade alltid vid skrivbordet.

597
00:38:42,945 --> 00:38:43,945
Vad?

598
00:38:44,655 --> 00:38:45,565
Det är galet.

599
00:38:45,656 --> 00:38:50,536
Det är sorgligt att Channel F
inte är så välkänt,

600
00:38:51,078 --> 00:38:54,668
men jag kan slå vad om
att det finns fler som min far.

601
00:38:55,416 --> 00:38:56,666
De blev aldrig kända.

602
00:38:58,127 --> 00:38:59,337
Det var länge sedan.

603
00:39:00,588 --> 00:39:04,508
Lawson kanske inte fick det erkännande
som han förtjänade som uppfinnare...

604
00:39:05,551 --> 00:39:07,011
Här är en bra bild på pappa.

605
00:39:07,094 --> 00:39:09,474
...men andra fick erkännande

606
00:39:10,639 --> 00:39:11,889
av fel skäl.

607
00:39:13,184 --> 00:39:14,944
När jag började jobba på Atari

608
00:39:16,020 --> 00:39:18,610
var det en livlig, spännande

609
00:39:19,315 --> 00:39:20,725
miljö att vara i.

610
00:39:21,817 --> 00:39:22,937
Det var kreativt,

611
00:39:23,027 --> 00:39:26,737
stimulerande, folket var fascinerande.

612
00:39:26,822 --> 00:39:28,702
Det var coolt att jobba på Atari.

613
00:39:29,241 --> 00:39:32,241
Och Howard Scott Warshaw
fick en bra start.

614
00:39:32,328 --> 00:39:34,458
Jag hade många framgångsrika spel.

615
00:39:34,538 --> 00:39:36,868
Jag får fortfarande beundrarpost
om Yars' Revenge.

616
00:39:36,957 --> 00:39:39,207
Yars' Revenge...

617
00:39:39,293 --> 00:39:42,423
Howard blev känd på Atari
med spel som tjänade miljoner.

618
00:39:42,505 --> 00:39:44,835
Har du spelat Atari idag?

619
00:39:44,924 --> 00:39:48,014
På Atari på den tiden,
tog utvecklingen av ett spel

620
00:39:48,094 --> 00:39:50,264
mellan sex och åtta månader.

621
00:39:50,346 --> 00:39:54,676
Kan Indiana Jones fly
från ondskans krafter?

622
00:39:55,393 --> 00:39:57,903
Raiders of Lost Ark
tog ungefär nio månader.

623
00:39:59,814 --> 00:40:02,364
Kommer Indy att klara sig hela vägen?

624
00:40:02,691 --> 00:40:06,821
Få veta det i Ataris äventyrsspel
Raiders of the Lost Ark.

625
00:40:07,446 --> 00:40:09,816
Det var ett stort åtagande.

626
00:40:09,907 --> 00:40:12,697
Jag hade precis gjort klart Raiders.

627
00:40:14,203 --> 00:40:18,293
Så blev jag ombedd att göra E.T.
baserat på ännu en storfilm.

628
00:40:20,042 --> 00:40:20,962
Hallå!

629
00:40:21,252 --> 00:40:24,092
Vi behöver E.T. färdigt till 1 september.

630
00:40:24,547 --> 00:40:26,917
Och det är 27 juli.

631
00:40:27,007 --> 00:40:28,297
Fem veckor.

632
00:40:29,635 --> 00:40:32,755
Ingen har gjort det
och ingen skulle vilja göra det.

633
00:40:32,847 --> 00:40:35,557
Det är en korkad idé.
Ingen skulle göra det.

634
00:40:35,641 --> 00:40:37,181
Det är skrattretande.

635
00:40:37,268 --> 00:40:39,268
Men spelet skulle levereras innan jul.

636
00:40:39,353 --> 00:40:41,653
Det ansågs att om det inte
kom ut till jul,

637
00:40:41,730 --> 00:40:43,570
var det ingen idé att ge ut det.

638
00:40:44,275 --> 00:40:46,315
Så jag sa: "Absolut, det kan jag."

639
00:40:47,486 --> 00:40:52,116
Jag hade ingen tvekan
om att jag kunde fixa det.

640
00:40:52,199 --> 00:40:55,039
Jag är inte riktigt säker på
vad jag var full av,

641
00:40:55,119 --> 00:40:58,079
men vad det än var, överflödade det.

642
00:41:00,207 --> 00:41:02,167
Jag saknade inte självförtroende.

643
00:41:02,668 --> 00:41:05,248
Det här var en tisdag eftermiddag.

644
00:41:05,713 --> 00:41:11,803
Han sa: "Okej, kom till San Joses
flygplats på torsdag morgon.

645
00:41:12,219 --> 00:41:16,889
Där väntar ett privatjet
som ska flyga dig till Spielberg

646
00:41:16,974 --> 00:41:19,354
för att presentera speldesignen."

647
00:41:19,727 --> 00:41:23,397
"Så jag har 36 timmar på mig
att designa spelet? Fantastiskt."

648
00:41:28,694 --> 00:41:31,824
Men jag var lite nervös
för Spielberg var som en idol.

649
00:41:32,072 --> 00:41:33,202
Det var en stor grej.

650
00:41:36,035 --> 00:41:38,365
Så jag berättade om spelet för Steven.

651
00:41:44,293 --> 00:41:46,423
Han sitter där och tänker på det.

652
00:41:47,463 --> 00:41:49,473
"Kan du inte göra något
som liknar Pac-Man?"

653
00:41:50,841 --> 00:41:53,051
I huvudet exploderar jag.

654
00:41:54,512 --> 00:41:56,812
Va? Skojar du?

655
00:41:57,139 --> 00:41:59,639
Du är en av de mest
innovativa filmskaparna

656
00:41:59,934 --> 00:42:04,694
och du vill att jag ska göra en kopia
åt spelet för din utmärkta film?

657
00:42:05,189 --> 00:42:06,859
Men jag sa inte detta,

658
00:42:06,941 --> 00:42:10,991
för det var Steven Spielberg
och jag var ännu inte helt från vettet.

659
00:42:12,154 --> 00:42:15,074
Så jag sa att det skulle vara
en vanära för filmen

660
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
att göra en kopia av något annat.

661
00:42:17,201 --> 00:42:19,621
"Jag tror att detta
är ett lämpligare sätt."

662
00:42:19,703 --> 00:42:20,873
Och han sa: "Okej."

663
00:42:20,955 --> 00:42:25,205
I verkligheten var det: "Helvete,
jag kan inte göra Pac-Man på fem veckor!"

664
00:42:25,292 --> 00:42:28,922
Det här är spelet
jag kan göra om fem veckor!

665
00:42:29,338 --> 00:42:33,548
Jag måste bara skriva det.
Det var fem extremt intensiva veckor.

666
00:42:33,634 --> 00:42:38,724
Nästan inget annat
fanns i mitt liv förutom spelet.

667
00:42:39,431 --> 00:42:40,981
Jag jobbade hela tiden.

668
00:42:41,725 --> 00:42:47,895
Jag dog nästan i en bilkrock för
att jag programmerade i huvudet istället.

669
00:42:48,315 --> 00:42:51,315
E eller FF. Det förändrar allt.

670
00:42:52,695 --> 00:42:56,485
Jag kunde äta med folk
och programmerade ännu i skallen.

671
00:42:57,074 --> 00:42:59,954
Jag flyttade in ett utvecklingssystem
i mitt hem,

672
00:43:00,286 --> 00:43:03,246
så att jag aldrig var mer än en minut

673
00:43:03,330 --> 00:43:07,330
från ett tangentbord och att kunna
mata in koden som behövdes.

674
00:43:07,918 --> 00:43:11,128
Jag har aldrig jobbat så hårt
som de fem veckorna.

675
00:43:11,463 --> 00:43:15,883
Och när det blivit 1 september
lämnade jag över det och det var klart.

676
00:43:15,968 --> 00:43:19,638
Jag var hjälten som lyckats
i den omöjliga situationen

677
00:43:19,722 --> 00:43:20,932
och fått ihop det.

678
00:43:21,432 --> 00:43:22,892
Jag presenterade det för Steven.

679
00:43:23,809 --> 00:43:26,769
Spielberg spelade och godkände spelet.

680
00:43:27,521 --> 00:43:29,981
Det var en enorm  lättnad.

681
00:43:30,566 --> 00:43:33,186
Så de tillverkade fyra
eller fem miljoner ex.

682
00:43:40,034 --> 00:43:41,164
Man spelade in reklam,

683
00:43:42,202 --> 00:43:43,622
butikerna fylldes,

684
00:43:44,371 --> 00:43:45,871
och strumporna stoppades.

685
00:43:46,707 --> 00:43:50,247
Tv-spelet där man
hjälper E.T. komma hem...

686
00:43:51,128 --> 00:43:53,048
...lagom till jul.

687
00:43:53,130 --> 00:43:59,090
Men det visade sig vara ett stort,
dyrt, katastrofalt misstag.

688
00:43:59,845 --> 00:44:02,965
E.T. var inget att ringa hem om.

689
00:44:03,432 --> 00:44:07,652
Recensenterna kallade det besvärligt,
ofullständigt och irriterande.

690
00:44:08,187 --> 00:44:10,227
Folk undrade:
"Vad är alla gropar till för?

691
00:44:10,314 --> 00:44:12,944
Det är dumt.
Varför har du gropar?"

692
00:44:13,025 --> 00:44:16,065
Kort sagt: det tankade. Totalt.

693
00:44:16,695 --> 00:44:19,565
Vissa butiker ställer in ordrar
strax innan jul.

694
00:44:20,532 --> 00:44:21,832
Vi har mycket i lager

695
00:44:22,076 --> 00:44:24,616
och vi vill bli av med det innan julen.

696
00:44:25,037 --> 00:44:27,747
Vem vill ha gjort
den sämsta underhållningen?

697
00:44:28,123 --> 00:44:30,583
Så det krävdes ett ansikte
att ta ansvaret.

698
00:44:31,460 --> 00:44:34,250
Och jag tror att E.T. blev det ansiktet.

699
00:44:34,338 --> 00:44:37,548
Och jag blev rumpan
nånstans bakom ansiktet.

700
00:44:37,966 --> 00:44:40,386
Men det var början till slutet.

701
00:44:42,846 --> 00:44:45,056
Hemversionen av arkadssuccén Pac-Man

702
00:44:45,140 --> 00:44:46,890
gjorde fansen besvikna.

703
00:44:46,975 --> 00:44:51,475
Jag hade förväntat mig något helt annat.
Jag förväntade mig arkadversionen.

704
00:44:52,022 --> 00:44:54,362
Sedan skulle en våg av dåliga spel

705
00:44:54,441 --> 00:44:58,321
och en företagsmentalitet som värderade
kvantitet över kvalitet dyka upp....

706
00:44:58,404 --> 00:45:00,704
Det är för många spel på marknaden.

707
00:45:00,781 --> 00:45:04,331
...och spelarna började
lägga ifrån sig kontrollerna.

708
00:45:04,410 --> 00:45:07,960
Den blomstrande tv-spelsflugan
tappar greppet om ungdomarna.

709
00:45:08,038 --> 00:45:11,418
-Jag är trött på dem.
-Försäljningen har slagit bakut.

710
00:45:11,500 --> 00:45:13,630
Det blomstrar helt enkelt inte längre.

711
00:45:13,711 --> 00:45:16,881
Amerikas tv-spelsuppsving
hade slagit över.

712
00:45:17,923 --> 00:45:21,393
Om Pac-Man, E.T.
och Raiders of the Lost Ark

713
00:45:21,468 --> 00:45:23,508
inte säljer, vad kommer göra det?

714
00:46:23,155 --> 00:46:26,575
Undertexter: Tomas Lundholm