1
00:00:09,926 --> 00:00:12,636
Da jeg fant ut
at man kunne leve av spilling,

2
00:00:13,346 --> 00:00:16,556
sa jeg: "Jeg gjør hva som helst."

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,404
Jeg kunne ha barbert bort hockeysveisen.

4
00:00:22,355 --> 00:00:28,445
Det var 1989, med forretninger på toppen
og fest bak, nakketeppet…

5
00:00:29,320 --> 00:00:30,490
…med rottehalen.

6
00:00:33,575 --> 00:00:36,905
Jeg følte meg som en rockestjerne
da jeg jobbet der.

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,002
Vi hadde Game Play spillrådgiver-jakker
i sateng.

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,460
Spillrådgiverne bar dem
i lunsjtiden på kjøpesenteret,

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,053
og ungene var helt…

10
00:00:45,670 --> 00:00:47,590
Game Play spillrådgivere!

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,878
Folk sa: "Du har verdens beste jobb."

12
00:00:50,967 --> 00:00:52,927
Og da sa jeg: "Det har jeg.

13
00:00:53,011 --> 00:00:56,221
Jeg har en flott jobb.
Hvem lever av å spille spill?"

14
00:00:58,558 --> 00:01:00,888
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

15
00:02:03,581 --> 00:02:07,841
Man trenger lyd i spill,
for spill modelleres etter virkeligheten.

16
00:02:09,838 --> 00:02:14,968
Det er en enkel etterligning av livet,
du trenger bekreftelser på det som skjer

17
00:02:15,385 --> 00:02:19,135
for å kunne fordype deg i spillet,
du trenger lyd.

18
00:02:23,643 --> 00:02:26,983
Noen ganger finner jeg inspirasjon
om morgenen.

19
00:02:27,313 --> 00:02:33,153
Noen ganger hører jeg en lyd
når jeg går på gata.

20
00:02:33,653 --> 00:02:39,083
Jeg må tenke at jeg alltid er på jobb,
at jeg alltid skaper.

21
00:02:41,786 --> 00:02:43,156
Jeg er Hirokazu Tanaka.

22
00:02:43,246 --> 00:02:48,416
Jeg jobbet ved Nintendo i 20 år
fra 1980.

23
00:02:50,712 --> 00:02:53,552
Jobben min var å lage lydeffekter.

24
00:02:54,674 --> 00:02:56,554
Jeg hadde mye moro.

25
00:03:05,518 --> 00:03:10,398
Hirokazus resymé
over komponerte pip og boink er episk.

26
00:03:11,232 --> 00:03:12,072
Metroid.

27
00:03:12,817 --> 00:03:15,197
Kid Icarus. Duck Hunt.

28
00:03:16,237 --> 00:03:17,357
Og hvem kan glemme…

29
00:03:17,906 --> 00:03:19,486
…Hello Kitty World?

30
00:03:23,203 --> 00:03:25,713
Nintendo hadde en svært frilynt kultur da.

31
00:03:25,997 --> 00:03:29,077
Det var rundt 17 stykker
som jobbet med utvikling.

32
00:03:31,920 --> 00:03:36,630
Nå er Nintendo velkjent,
men den gangen var det ukjent.

33
00:03:48,645 --> 00:03:52,185
Nintendos spede begynnelse kom i 1889,

34
00:03:52,273 --> 00:03:55,153
da en mann ved navn Fusajiro Yamauchi

35
00:03:55,235 --> 00:03:58,445
begynte å produsere og selge
japanske spillkort

36
00:03:58,529 --> 00:03:59,859
som het hanafuda.

37
00:04:01,824 --> 00:04:04,744
For å være konkurransedyktige
i et moderne Japan,

38
00:04:04,827 --> 00:04:08,157
utvidet de porteføljen
til å inkludere leker,

39
00:04:08,248 --> 00:04:11,998
mekaniske tivolispill
og til slutt, arkadespill.

40
00:04:12,877 --> 00:04:18,717
Men selv om Nintendo nøt suksess i Japan,
var de ikke på det amerikanske markedet.

41
00:04:18,800 --> 00:04:22,350
Og Tanaka skulle spille en stor rolle
i å få det til å skje.

42
00:04:23,596 --> 00:04:26,266
Space Firebird
var det første spillet mitt.

43
00:04:27,016 --> 00:04:29,386
Det neste het Radar Scope.

44
00:04:34,732 --> 00:04:39,362
Nintendos store, amerikanske drøm
avhang av Radar Scope,

45
00:04:39,445 --> 00:04:42,865
som lignet mistenkelig på Space Invaders.

46
00:04:44,826 --> 00:04:48,656
Likevel ble tusenvis av kabinetter
lastet om bord på en båt…

47
00:04:49,622 --> 00:04:53,462
…og levert til det nye hovedkvarteret
til Nintendo of America,

48
00:04:53,543 --> 00:04:56,803
hvor de samlet støv på et lager.

49
00:04:57,171 --> 00:05:01,341
Amerikanske spillere
var visst klare for noe nytt.

50
00:05:01,801 --> 00:05:03,391
Så de la en plan

51
00:05:04,137 --> 00:05:08,677
om å beholde kabinettene,
men erstatte kortene med et nytt spill.

52
00:05:08,933 --> 00:05:12,313
Og det spillet het Donkey Kong.

53
00:05:14,355 --> 00:05:16,315
I stedet for lasere og skytere,

54
00:05:16,399 --> 00:05:19,359
var du bevæpnet
med komiske hammere, vettet ditt

55
00:05:19,444 --> 00:05:22,364
og moro som garanterte god stemning.

56
00:05:24,032 --> 00:05:27,042
Det var gøy å spille,
men det var opp til Tanaka

57
00:05:27,118 --> 00:05:29,118
å gjøre det gøy å høre på.

58
00:05:38,171 --> 00:05:43,011
Jeg lagde lydene til Donkey Kong
i mitt andre år i selskapet.

59
00:05:46,471 --> 00:05:50,731
Den gangen ante jeg ikke
hvordan man lagde enkelte lyder.

60
00:05:52,143 --> 00:05:55,813
Tanaka hadde ikke
alle de fancy dataverktøyene vi har nå.

61
00:05:56,272 --> 00:05:59,612
På 1980-tallet var alt mer analogt.

62
00:06:00,276 --> 00:06:06,736
Lyden av at Donkey Kong eller Mario går,
ble laget her et sted.

63
00:06:10,244 --> 00:06:14,464
Lyden av stegene til Mario
ble helt annerledes enn jeg hadde tenkt.

64
00:06:14,916 --> 00:06:18,166
Hver gang han tar et steg,
endres lyden litt.

65
00:06:18,252 --> 00:06:22,302
Jeg mente ikke
at det skulle høres så søtt ut.

66
00:06:22,382 --> 00:06:26,222
Men kretsen endte ved et uhell opp
med å høres sånn ut.

67
00:06:29,013 --> 00:06:34,443
Selv om det bare er et pip,
er lyder viktige i spill.

68
00:06:36,187 --> 00:06:38,687
Du trenger lyder
for å bekrefte handlinger.

69
00:06:38,773 --> 00:06:40,613
Ellers vet du ikke hva du gjør.

70
00:06:46,697 --> 00:06:52,697
Den gangen ante jeg ikke
at Donkey Kong skulle bli så populært.

71
00:06:53,454 --> 00:06:57,464
Jeg følte aldri
at folk verden over likte spillene.

72
00:07:01,587 --> 00:07:03,167
Donkey Kong var stort.

73
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
Skikkelig stort.

74
00:07:05,842 --> 00:07:08,472
Stort som tegneserier lørdag morgen.

75
00:07:09,595 --> 00:07:11,255
I sine første to år,

76
00:07:11,347 --> 00:07:15,307
sopet arkadespillet inn
over 280 millioner dollar.

77
00:07:15,893 --> 00:07:18,773
Men selv om Nintendo ledet
i spillehallene,

78
00:07:18,855 --> 00:07:21,395
var det et problem i stuene i USA.

79
00:07:22,024 --> 00:07:25,404
Hjemmekonsollmarkedet,
som Atari kontrollerte en gang,

80
00:07:25,486 --> 00:07:28,736
hadde krasjet fullstendig i 1983.

81
00:07:29,949 --> 00:07:34,369
Kunne et utenlandsk selskap
som Nintendo snu trenden?

82
00:07:47,091 --> 00:07:50,601
Jeg startet ved Nintendo sommeren 1983.

83
00:07:51,971 --> 00:07:56,521
Nintendo ble kalt Donkey Kong,
jeg tror ingen visste hva Nintendo var.

84
00:07:56,601 --> 00:07:58,811
De visste bare hva Donkey Kong var.

85
00:07:59,479 --> 00:08:01,359
Gail Tilden skulle få vite det.

86
00:08:01,606 --> 00:08:03,936
Før hun ble vinprodusent
og -markedsfører,

87
00:08:04,108 --> 00:08:07,608
ble hun hentet inn til Nintendo
som leder for markedsføring,

88
00:08:07,695 --> 00:08:10,945
og steg i gradene til visedirektør
for merkevarebygging.

89
00:08:11,574 --> 00:08:13,494
Kort sagt, hun er viktig.

90
00:08:14,035 --> 00:08:19,165
Vi jobbet med hvordan vi kunne
få Nintendos produkter ut i USA,

91
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
på tross av det som skjedde i markedene.

92
00:08:24,545 --> 00:08:28,585
Japan så ikke ut til
å ha hatt samme krasjen i bransjen.

93
00:08:29,050 --> 00:08:32,600
Så Nintendo ga ut hjemmekonsollen sin

94
00:08:32,678 --> 00:08:34,428
rundt 1982.

95
00:08:35,306 --> 00:08:39,976
De kalte det Famicom.
Family Computer System.

96
00:08:43,898 --> 00:08:47,188
Family Computer…

97
00:08:47,818 --> 00:08:50,908
Det var et kassettbasert system
man koblet til TV-en,

98
00:08:50,988 --> 00:08:53,698
og det gjorde det svært godt i Japan.

99
00:08:55,117 --> 00:08:59,997
Ikke bare var grafikken flott,
men figurenes bevegeser på skjermen

100
00:09:00,456 --> 00:09:03,536
lignet mer på opplevelsen
man fikk i spillehallene

101
00:09:03,626 --> 00:09:07,086
i forhold til det
andre systemer hadde gjort.

102
00:09:10,716 --> 00:09:15,296
Det var press for å finne ut
hvordan produktet skulle overføres,

103
00:09:15,388 --> 00:09:18,428
i hvilken grad det måtte amerikaniseres

104
00:09:18,516 --> 00:09:22,516
og hvor negativt markedet var
til videospill.

105
00:09:23,437 --> 00:09:25,857
Det var den store utfordringen.

106
00:09:30,403 --> 00:09:34,573
Men Famicom var ikke akkurat en fin vin.

107
00:09:35,116 --> 00:09:40,616
For at amerikanere skulle kjøpe det,
visste Gail at merkevaren måtte endres.

108
00:09:44,750 --> 00:09:48,880
Den var beige og burgunderrød.

109
00:09:49,338 --> 00:09:54,968
Ingen av fargene
ble assosiert med elektronikk eller barn.

110
00:09:56,345 --> 00:09:58,465
Den måtte være slank og sexy.

111
00:09:58,848 --> 00:10:03,188
Mindre stasjonsvogn og mer DeLorean.

112
00:10:03,686 --> 00:10:04,896
LEV UT DRØMMEN.

113
00:10:05,563 --> 00:10:08,903
Så designerne ved Nintendo of America

114
00:10:08,983 --> 00:10:13,203
skapte det avanserte videosystemet
i slank og sølvfarget utforming.

115
00:10:13,279 --> 00:10:14,609
Lav profil.

116
00:10:14,697 --> 00:10:18,367
Og den var så vakker.
Den ville også ha vært svært dyr,

117
00:10:18,451 --> 00:10:21,581
og produktet ville fått
en mye høyere pris.

118
00:10:23,914 --> 00:10:29,304
Japan kom tilbake med designet,
og vi kalte den en matboks en stund,

119
00:10:29,378 --> 00:10:32,968
for den var ikke slank, men firkantet.

120
00:10:35,259 --> 00:10:39,389
Resultatet av
at designteamet ved Nintendo of America

121
00:10:39,847 --> 00:10:44,187
samarbeidet med dem,
ble den grå og røde enheten.

122
00:10:46,228 --> 00:10:51,938
Dermed var Nintendo Entertainment System,
med kjælenavnet NES, født.

123
00:10:52,485 --> 00:10:57,485
Skal du heve den utrolig presise Zapperen
og spille spill som Duck Hunt?

124
00:10:57,573 --> 00:11:01,333
Skal du få oppleve
Nintendo Entertainment System?

125
00:11:01,952 --> 00:11:07,002
Inneholder R.O.B., Zapper, konsollen,
to kontrollere, Gyro Mite og Duck Hunt.

126
00:11:10,419 --> 00:11:13,089
Systemet ble sluppet
i ett enkelt testmarked,

127
00:11:13,798 --> 00:11:17,428
New York City, julen 1985.

128
00:11:18,427 --> 00:11:20,257
Strategien var enkel.

129
00:11:20,638 --> 00:11:22,598
Om du lykkes i New York City,

130
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
lykkes du hvor som helst.

131
00:11:25,643 --> 00:11:29,063
Men selv om NES
ikke tronet så høyt på salgslistene,

132
00:11:29,855 --> 00:11:32,855
lyktes den godt nok
til å bli sluppet i hele USA.

133
00:11:33,734 --> 00:11:36,864
Dette er Super Mario Brothers' verden.

134
00:11:36,987 --> 00:11:39,947
Få det på skjermen,
og der det før var én unge,

135
00:11:40,032 --> 00:11:43,742
finner du snart to, tre eller flere.

136
00:11:44,453 --> 00:11:49,133
Ryktet spredte seg,
og samtalene begynte å endre form.

137
00:11:49,625 --> 00:11:53,835
Folk spilte ikke videospill mer,
de spilte Nintendo.

138
00:11:54,463 --> 00:11:59,393
Vi brukte TV-reklame, 
litt direkte markedsføring

139
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
og mange utplasserte skjermer

140
00:12:02,138 --> 00:12:03,718
der kundene kunne spille.

141
00:12:04,765 --> 00:12:08,725
Og blant de nye kundene
var ti år gamle Jeff Hansen,

142
00:12:09,770 --> 00:12:14,730
en spiller og deltaker i noe nytt
som Nintendo hadde i ermet.

143
00:12:21,115 --> 00:12:22,655
Jeg elsker videospill.

144
00:12:22,742 --> 00:12:25,542
Jeg ønsket meg alltid videospill
til bursdagen.

145
00:12:29,915 --> 00:12:33,785
I oppveksten kom alle til oss
for å spille videospill.

146
00:12:34,795 --> 00:12:37,585
Master Blaster, Mario Brothers, Kid Niki…

147
00:12:38,299 --> 00:12:41,679
Spill som får frem minner hos meg.

148
00:12:45,514 --> 00:12:48,104
Jeg vet ikke om jeg så på meg selv

149
00:12:48,184 --> 00:12:50,774
som en som var veldig god i videospill.

150
00:12:51,020 --> 00:12:55,070
Vi visste ikke at jeg var noe
utover det vanlige

151
00:12:55,149 --> 00:12:57,989
før jeg begynte å spille
i Nintendo-konkurransen.

152
00:12:58,068 --> 00:13:01,408
VERDENSMESTERSKAPET I NINTENDO 1990

153
00:13:02,114 --> 00:13:04,874
King Kong. Han er stor. Han er stygg.

154
00:13:04,950 --> 00:13:08,790
Og han er ikke god til å spille Nintendo.
Men det er du.

155
00:13:08,871 --> 00:13:12,631
I 1990 hadde Nintendo rakettfart
mot toppen.

156
00:13:13,209 --> 00:13:17,249
For å holde trykket oppe,
lanserte de PowerFest-turnéen.

157
00:13:17,338 --> 00:13:19,668
Bare ved Universal Studios Hollywood…

158
00:13:21,300 --> 00:13:24,390
Det var en turné gjennom mange byer i USA,

159
00:13:24,470 --> 00:13:28,890
og den hadde to mål, å vise frem nye spill
folk kunne prøve og kjøpe,

160
00:13:29,558 --> 00:13:34,268
og å avholde konkurranser
for å finne verdens beste nintendospiller.

161
00:13:34,355 --> 00:13:37,775
Jeg var veldig gira.
Jeg sa det straks til foreldrene mine.

162
00:13:38,984 --> 00:13:41,704
Pappa var…
Jeg vet ikke om han nølte,

163
00:13:42,488 --> 00:13:46,118
men han ville bli med meg
til PowerFest i Salt Lake City.

164
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
Det var flott.

165
00:13:50,788 --> 00:13:54,248
De kalte det
verdensmesterskapet i Nintendo 1990.

166
00:13:55,459 --> 00:13:58,749
Vinnerpremien var en spareobligasjon
på 10 000 dollar,

167
00:13:58,838 --> 00:14:02,468
en Geo Metro kabriolet
og en stor TV.

168
00:14:02,550 --> 00:14:05,510
Og turen til Universal Studios Hollywood.

169
00:14:06,136 --> 00:14:07,506
Jeg var selvsagt gira.

170
00:14:07,596 --> 00:14:10,886
Men alt handlet om premiene.

171
00:14:16,772 --> 00:14:19,782
Konkurransen besto av en kassett.

172
00:14:20,317 --> 00:14:22,147
De hadde en hel bunke av dem.

173
00:14:22,611 --> 00:14:26,571
Kassetten inneholdt Super Mario Brothers,
Rad Racer og Tetris.

174
00:14:27,575 --> 00:14:31,825
Om spillerne mestret de spillene
og vant i en deltagende by,

175
00:14:32,288 --> 00:14:35,078
ville de bli flydd
til Universal Studios Hollywood

176
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
for å delta i den endelige konkurransen.

177
00:14:38,627 --> 00:14:41,257
Jeg hadde spilt Super Mario Brothers mye.

178
00:14:41,338 --> 00:14:44,298
Og jeg hadde spilt Rad Racer en god del.

179
00:14:44,884 --> 00:14:47,974
Men Tetris hadde jeg ikke spilt så mye.

180
00:14:52,391 --> 00:14:56,351
Jeg var bare ti år,
men vi meldte oss på konkurransen…

181
00:14:57,271 --> 00:14:59,571
Første runde i konkurransen er i gang.

182
00:14:59,648 --> 00:15:01,778
…selv om jeg knapt hadde spilt Tetris.

183
00:15:01,859 --> 00:15:05,109
Fire tusen to hundre til Jeff Hansen.
Utrolig nært.

184
00:15:05,195 --> 00:15:07,815
Jeg hadde høye poengsummer,
og alle var gira.

185
00:15:08,365 --> 00:15:10,735
Ni tusen syv hundre til Jeff Hansen.

186
00:15:12,411 --> 00:15:14,411
Det var som en berg-og-dal-bane.

187
00:15:20,753 --> 00:15:23,593
Jeg kom på tredjeplass i Salt Lake City.

188
00:15:24,632 --> 00:15:26,722
Ikke godt nok til å vinne i byen,

189
00:15:26,800 --> 00:15:30,010
men jeg vant en Gameboy.
Og den hadde Tetris.

190
00:15:30,971 --> 00:15:32,681
Vi lanserer Gameboy.

191
00:15:32,765 --> 00:15:35,345
Den er bærbar og spillene kan byttes ut,

192
00:15:35,434 --> 00:15:38,734
og Gameboy leveres med
det utrolige nye spillet Tetris.

193
00:15:39,063 --> 00:15:41,573
Det var da jeg forelsket meg i Tetris.

194
00:15:46,236 --> 00:15:50,156
Jeg spilte Tetris hele dagen,
om og om igjen.

195
00:15:51,617 --> 00:15:55,957
Når man gjør det,
har man de brikkene på hjernen hele tiden.

196
00:15:58,749 --> 00:16:01,669
Selv når jeg sov,
drømte jeg om Tetris-brikker.

197
00:16:03,545 --> 00:16:06,215
Jeg tenkte ut
hvordan de kunne settes sammen

198
00:16:06,298 --> 00:16:08,798
for å løse puslespillene i hodet mitt.

199
00:16:09,468 --> 00:16:12,548
Men Jeff var ikke den eneste
som brukte all fritiden

200
00:16:12,638 --> 00:16:14,638
på å trykke på A- og B-knapper.

201
00:16:16,350 --> 00:16:18,770
Foreldre, dere kan ikke unnslippe det.

202
00:16:18,852 --> 00:16:21,232
Videospill er tilbake med full kraft.

203
00:16:21,313 --> 00:16:24,653
Nintendo of America,
lokalisert i en forstad til Seattle,

204
00:16:24,733 --> 00:16:28,903
har tatt rundt 75 % av et marked
som i 1989

205
00:16:28,988 --> 00:16:31,908
hadde en estimert verdi
på 3,4 milliarder dollar.

206
00:16:31,991 --> 00:16:35,581
Nintendos suksess har skapt etterspørsel
etter flere ansatte.

207
00:16:35,661 --> 00:16:38,751
Å spille videospill og snakke i telefonen.

208
00:16:38,831 --> 00:16:41,961
Ikke så verst jobb
for de rundt 80 mennene og kvinnene

209
00:16:42,042 --> 00:16:45,462
som jobber åttetimersskift
som Nintendos spillrådgivere.

210
00:16:46,213 --> 00:16:49,053
En jobb for god til å være sann, sier du?

211
00:16:49,425 --> 00:16:54,345
Det tenkte en 17-åring
ved navn Shaun Bloom også.

212
00:16:57,016 --> 00:17:00,136
Jeg gikk på videregående.
Skoleåret var nesten over.

213
00:17:00,227 --> 00:17:02,147
Jeg trengte virkelig en jobb,

214
00:17:02,229 --> 00:17:06,649
og kjæresten til en kompis av meg
sa hun skulle få sommerjobb hos Nintendo.

215
00:17:06,734 --> 00:17:09,614
Og jeg sa: "Hva? Hvordan…
Er Nintendo her?"

216
00:17:13,449 --> 00:17:14,989
Jeg gikk til resepsjonen.

217
00:17:15,075 --> 00:17:20,155
De sa: "Her er søknaden, bare fyll den ut.
Og så må du ta en test."

218
00:17:20,247 --> 00:17:22,207
Jeg trodde jobben var på lageret.

219
00:17:22,291 --> 00:17:25,091
Jeg tenkte:
"Hvilken test trengs for en lagerjobb?"

220
00:17:28,464 --> 00:17:32,684
Jeg sa: "Hva er testen for?"
Han sa: "Vi må vite at du kan spillene."

221
00:17:32,760 --> 00:17:36,600
Jeg sa: "Hva er jobben?"
Han sa: "Å være Game Play spillrådgiver."

222
00:17:37,806 --> 00:17:39,886
De ga meg mye informasjon å lære og sa:

223
00:17:39,975 --> 00:17:43,725
"Dette må du vite.
Når du er klar, kommer du og tar den."

224
00:17:45,355 --> 00:17:48,605
Det er ingen hemmelighet,
spill kan være vanskelige.

225
00:17:49,985 --> 00:17:53,195
I dag hjelper YouTube deg
om du står fast.

226
00:17:53,947 --> 00:17:56,867
Men sånn var det ikke
i hockeysveisens tidsalder.

227
00:17:57,242 --> 00:17:59,042
Nintendo Game Play, det er Linda.

228
00:17:59,119 --> 00:18:01,959
Nintendo Game Play, det er Jenny,
kan jeg hjelpe deg?

229
00:18:02,039 --> 00:18:06,289
Nintendo så et behov
og skapte en hær av rådgivere

230
00:18:06,627 --> 00:18:07,877
med ett mål for øye:

231
00:18:07,961 --> 00:18:11,011
For hver åtteårige Timmy
som sto fast på Contra,

232
00:18:11,090 --> 00:18:14,340
for hver 13-årige Maria
som mangler hjertebokser,

233
00:18:14,426 --> 00:18:16,546
ville spillrådgiverne være der

234
00:18:16,637 --> 00:18:20,927
med nok tips og triks
til å forsere alle hindre.

235
00:18:21,016 --> 00:18:24,186
Det var en god strategi fra Nintendo.
Slå spillet,

236
00:18:24,269 --> 00:18:27,439
som betyr at mamma og pappa
må kjøpe flere.

237
00:18:27,856 --> 00:18:32,276
Men testen for å bli
en av spillereliten var ikke lett.

238
00:18:32,861 --> 00:18:35,701
Så Sean fant en måte å jukse på.

239
00:18:36,532 --> 00:18:39,742
Jeg tenkte:
"Hvordan skal jeg huske alt dette?"

240
00:18:39,827 --> 00:18:43,617
Alle sverdkreftene,
alle triforce-bitene, alt sammen.

241
00:18:46,333 --> 00:18:51,923
Så jeg tok mine kule,
fleksible Body Glove-solbriller,

242
00:18:52,005 --> 00:18:53,875
og jeg klippet ut papirbiter

243
00:18:53,966 --> 00:18:57,046
som passet perfekt
bak glassene i solbrillene.

244
00:18:59,012 --> 00:19:04,692
Og med min minste håndskrift
skrev jeg alle hjerteplasseringer,

245
00:19:04,768 --> 00:19:06,598
alt jeg kom på,

246
00:19:06,687 --> 00:19:09,397
var i de to brilleglassene.

247
00:19:11,441 --> 00:19:14,071
De satte meg i et lite rom,

248
00:19:14,153 --> 00:19:16,033
jeg la solbrillene på bordet…

249
00:19:16,905 --> 00:19:18,155
…og svarte på testen.

250
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Og jeg sto, jeg hadde alt rett.

251
00:19:21,618 --> 00:19:22,658
Tenk det.

252
00:19:24,997 --> 00:19:26,417
OPPLÆRINGSVIDEO

253
00:19:30,127 --> 00:19:33,957
TIPS OG TRIKS MED SHAUN BLOOM

254
00:19:34,047 --> 00:19:35,167
Hei sann.

255
00:19:35,924 --> 00:19:39,974
Velkommen til Nintendo,
gratulerer med bestått spillrådgiver-test.

256
00:19:40,053 --> 00:19:44,273
Du tror kanskje det dreier seg om
å spille spill hele dagen.

257
00:19:44,349 --> 00:19:48,479
Og ja, det er en del av det,
men det er mye mer enn bare det.

258
00:19:54,610 --> 00:19:58,660
Fire uker intensiv opplæring.
Åtte timer for dag, fem dager i uken.

259
00:19:59,072 --> 00:20:01,662
Og det var fantastisk.
Hver dag var det:

260
00:20:02,242 --> 00:20:05,662
"Drar på jobb og tjener penger
på å spille spill. Søren."

261
00:20:08,123 --> 00:20:11,503
Jeg var så heldig at jeg fikk opplæring
av en som het Tom.

262
00:20:11,752 --> 00:20:14,422
Han var den aller første spillrådgiveren.

263
00:20:15,672 --> 00:20:19,012
Han var en eldre fyr med grått hår,
som en bestefar.

264
00:20:19,635 --> 00:20:21,255
Han var kjempehyggelig,

265
00:20:21,511 --> 00:20:24,141
men han kunne si:
"Alle snur seg mot bordet."

266
00:20:25,432 --> 00:20:26,562
Og da kunne han si:

267
00:20:29,394 --> 00:20:32,734
"Første hjerteboks i Zelda.
Andre! Femte! Tredje!"

268
00:20:32,814 --> 00:20:36,614
Og man bare… og han sa: "Nå!"

269
00:20:37,444 --> 00:20:39,824
Det var krevende.

270
00:20:39,905 --> 00:20:44,155
Og det fikk deg til å lure på
hvordan det ville bli på telefonen.

271
00:20:44,243 --> 00:20:47,913
Skal jeg bli tygd i stykker
og spyttet ut og dra hjem gråtende?

272
00:20:48,247 --> 00:20:49,747
Vi visste ikke.

273
00:20:55,254 --> 00:20:58,804
Listen over spill Shaun måtte mestre
ble bare lenger.

274
00:20:59,174 --> 00:21:03,224
Og horder av ivrige spillere
hadde ett mål for øye:

275
00:21:03,762 --> 00:21:06,562
Å bli ferdig med spillet og kjøpe flere!

276
00:21:06,640 --> 00:21:10,480
Det er mer action.
Svært spennende og utfordrende.

277
00:21:10,560 --> 00:21:14,900
Jeg liker eventyrspill
der du skal gjøre noe,

278
00:21:14,982 --> 00:21:17,402
og du må fullføre oppdraget.

279
00:21:19,069 --> 00:21:21,319
All suksessen var delvis takket være

280
00:21:21,405 --> 00:21:24,195
mannen som skulle bli Nintendos ansikt.

281
00:21:24,741 --> 00:21:28,911
Ja, det er Mario.
Men skaperen bak barten…

282
00:21:29,830 --> 00:21:31,460
…er Shigeru Miyamoto.

283
00:21:32,582 --> 00:21:34,632
-Mr. Miyamoto.
-Hei.

284
00:21:39,881 --> 00:21:45,221
Mr. Miyamoto er
Nintendos legendariske spilldesigner,

285
00:21:45,304 --> 00:21:47,564
for han skapte Mario.

286
00:21:48,765 --> 00:21:52,845
Den lille helten til Miyamoto
startet som Jumpman i Donkey Kong,

287
00:21:53,645 --> 00:21:56,515
en arbeidskar som skulle redde en jente.

288
00:21:56,606 --> 00:22:01,066
Han var sjarmerende, gjenkjennelig
og morsom å spille med.

289
00:22:01,486 --> 00:22:04,406
Derfra utviklet Miyamoto
Super Mario Brothers

290
00:22:04,489 --> 00:22:06,579
og The Legend of Zelda,

291
00:22:06,658 --> 00:22:10,538
og han satte sitt preg
på mange andre figurer og franchiser.

292
00:22:11,163 --> 00:22:12,293
Han har virkelig…

293
00:22:13,040 --> 00:22:15,960
…Spielberg-faktoren.

294
00:22:16,835 --> 00:22:21,715
Han kan bedømme
hva som vil gjøre noe gøy.

295
00:22:23,592 --> 00:22:26,892
Det lages spill av Miyamotos kreasjoner
den dag i dag.

296
00:22:27,512 --> 00:22:32,182
Men til tross for suksessene,
kunne det ha endt helt annerledes,

297
00:22:32,768 --> 00:22:37,058
for flaggskipet til Nintendo,
Donkey Kong, ble stilt for retten.

298
00:22:40,317 --> 00:22:41,647
Jeg er ingen spiller.

299
00:22:44,071 --> 00:22:47,241
Jeg ville alltid bli advokat.

300
00:22:48,909 --> 00:22:51,539
Jeg tror folk ser på meg

301
00:22:51,620 --> 00:22:56,380
som en veldig omhyggelig
og aggressiv krysseksaminator.

302
00:23:02,464 --> 00:23:06,724
I 1982 ble John Kirby leid inn
for å representere Nintendo

303
00:23:07,302 --> 00:23:10,602
da de ble saksøkt
av Universal City Studios.

304
00:23:11,431 --> 00:23:13,771
Universal hevdet at Donkey Kong

305
00:23:13,850 --> 00:23:17,850
var i strid med varemerket deres
i King Kong,

306
00:23:17,938 --> 00:23:20,768
og at Nintendo skulle betale for skadene.

307
00:23:21,108 --> 00:23:23,318
Å klatre opp på Empire State Building

308
00:23:23,402 --> 00:23:27,282
er ganske annerledes
enn å klatre på plattformer og stiger.

309
00:23:28,323 --> 00:23:31,543
Men det er også mange likheter.

310
00:23:33,120 --> 00:23:34,160
På denne tiden

311
00:23:34,246 --> 00:23:38,326
var Nintendo of America
et svært lite selskap.

312
00:23:39,251 --> 00:23:41,341
Hvis de tapte saken,

313
00:23:41,795 --> 00:23:44,875
ville det ikke finnes
noe Nintendo of America.

314
00:23:45,549 --> 00:23:47,299
Innsatsen var skyhøy.

315
00:23:51,680 --> 00:23:54,020
Kirby hadde en tøff jobb foran seg.

316
00:23:54,224 --> 00:23:55,774
Så han og gruppen hans

317
00:23:55,851 --> 00:23:58,021
begynte å undersøke saken,

318
00:23:58,103 --> 00:24:01,943
noe som førte dem over 650 mil
til andre siden av jorden.

319
00:24:12,617 --> 00:24:13,907
Vi dro til Japan,

320
00:24:14,578 --> 00:24:19,078
og vi brukte tid på
å intervjue folk ved Nintendo.

321
00:24:19,958 --> 00:24:23,248
Vi undersøkte hvordan King Kong ble brukt.

322
00:24:24,129 --> 00:24:26,799
Det viste seg at Kong

323
00:24:26,882 --> 00:24:30,682
hadde blitt et synonym

324
00:24:30,760 --> 00:24:32,850
på den store gorillaen.

325
00:24:35,599 --> 00:24:38,019
Kirby og gruppen hans fant etter hvert

326
00:24:38,393 --> 00:24:39,983
King Kong bilvasking,

327
00:24:40,353 --> 00:24:41,773
King Kong sandwicher,

328
00:24:42,230 --> 00:24:44,230
til og med en King Kong bryter,

329
00:24:44,316 --> 00:24:47,276
men ikke noe
som minnet om brudd på varemerker.

330
00:24:47,819 --> 00:24:52,529
Vi ble overbevist om
at Universal ikke hadde noen rettigheter.

331
00:24:53,450 --> 00:24:58,080
Og enda viktigere, vi ble overbevist om
at de visste at de ikke hadde det.

332
00:24:59,456 --> 00:25:05,296
Etter måneder med grundige undersøkelser,
gikk John Kirby og teamet hans i retten,

333
00:25:05,879 --> 00:25:08,799
og alle reiste seg
for den ærede dommer Sweet.

334
00:25:11,218 --> 00:25:14,548
Jeg hadde faktisk Donkey Kong-maskinen
i rettssalen.

335
00:25:15,639 --> 00:25:18,769
Dommer Sweet
var en svært nysgjerrig person.

336
00:25:20,310 --> 00:25:24,610
Han sa det var
en svært hyggelig dag i retten.

337
00:25:25,023 --> 00:25:27,283
Han sa at det eneste som ødela den,

338
00:25:27,359 --> 00:25:31,029
var vitneforklaringer og erklæringer
som måtte sees på.

339
00:25:33,031 --> 00:25:36,951
Vårt grunnleggende forsvar
var at eiendommen de hevdet å eie,

340
00:25:37,035 --> 00:25:40,325
ikke var koblet til noe Nintendo gjorde.

341
00:25:40,705 --> 00:25:44,375
Og at Universal visste
at det de gjorde var galt.

342
00:25:45,335 --> 00:25:47,585
Dommer Sweet skjønte poenget.

343
00:25:48,505 --> 00:25:51,045
Og da visste jeg at vi hadde vunnet.

344
00:25:55,971 --> 00:25:57,391
Og i tilfelle du lurte,

345
00:25:57,764 --> 00:26:02,734
så er det en likhet mellom denne søte,
rosa Kirbyen og denne her.

346
00:26:04,062 --> 00:26:05,522
Da saken var avsluttet,

347
00:26:05,605 --> 00:26:08,525
ga Nintendo sin hyllest
på best mulig måte.

348
00:26:08,608 --> 00:26:14,358
Siden jeg er en advokat uten humor,
sa jeg at ingen hadde bedt om tillatelse,

349
00:26:14,447 --> 00:26:16,367
de fikk ikke lisens fra meg.

350
00:26:16,908 --> 00:26:19,908
Jeg måtte antagelig gjøre noe med det.

351
00:26:26,710 --> 00:26:31,550
Takket være Kirby og advokatene hans,
vant Nintendo en stor seier,

352
00:26:33,008 --> 00:26:34,258
og det banet vei

353
00:26:34,342 --> 00:26:39,102
for verdensmesterskapet i Nintendo 1990
over hele USA.

354
00:26:41,641 --> 00:26:44,601
Jeff tapte i hjembyen Salt Lake City,

355
00:26:44,686 --> 00:26:47,056
men en sommer med å tømme AA-batterier

356
00:26:47,147 --> 00:26:52,027
på å spille Tetris hadde økt ferdighetene,
og det så foreldrene.

357
00:26:52,861 --> 00:26:54,241
Mamma har konkurranseånd,

358
00:26:55,155 --> 00:26:56,445
skryter mye av barna.

359
00:26:57,032 --> 00:26:59,372
Hun visste det var noe spesielt der.

360
00:26:59,784 --> 00:27:05,294
Så hun og pappa overbeviste hverandre
om at vi skulle prøve igjen.

361
00:27:07,250 --> 00:27:09,840
Det var én by igjen
på PowerFest-turnéen,

362
00:27:09,919 --> 00:27:13,089
og én siste sjanse til å nå finalen.

363
00:27:13,173 --> 00:27:17,093
Tampa i Florida, over 320 mil unna.

364
00:27:18,178 --> 00:27:21,638
Jeg tror ikke jeg forsto det store bildet

365
00:27:22,223 --> 00:27:25,643
og om det var en sjanse for
at jeg kunne vinne hele greia.

366
00:27:26,144 --> 00:27:29,154
Tre, to, én, da er vi i gang!

367
00:27:33,735 --> 00:27:37,405
Konkurransen startet,
og jeg la hjertet og sjela i den.

368
00:27:37,947 --> 00:27:39,197
Ja, Tetris!

369
00:27:40,325 --> 00:27:44,325
Det var mange der som ville vinne.
Dette var siste sjanse.

370
00:27:45,080 --> 00:27:48,460
Mine damer og herrer,
se på de poengsummene!

371
00:27:49,793 --> 00:27:51,253
Klarer du det ikke nå,

372
00:27:51,586 --> 00:27:52,666
da er du ute.

373
00:27:53,171 --> 00:27:55,721
Og hvem vet om Nintendo gjør dette igjen.

374
00:27:56,716 --> 00:28:00,506
Jeg har aldri sett noe
som har vært nærmere enn dette.

375
00:28:02,305 --> 00:28:05,385
Jeg vet ikke hvordan
jeg holdt nervene i sjakk.

376
00:28:05,475 --> 00:28:08,645
Jeff Hansen drar fra med 3900 poeng!

377
00:28:10,730 --> 00:28:13,270
Og på en eller annen måte,
så vant jeg.

378
00:28:14,109 --> 00:28:15,989
Med toppresultat i Tampa,

379
00:28:16,069 --> 00:28:19,319
sikret Jeff seg
en ettertraktet plass i finalen,

380
00:28:19,531 --> 00:28:23,411
hvor han skulle møte de beste
nintendospillerne i aldersgruppen

381
00:28:23,493 --> 00:28:24,953
fra hele landet.

382
00:28:25,495 --> 00:28:28,495
Det var bare en uke
fra jeg vant i Tampa

383
00:28:28,581 --> 00:28:32,501
til finalen skulle avholdes
i Hollywood Universal Studios.

384
00:28:32,585 --> 00:28:35,335
Jeg hadde ikke mye tid til øving.

385
00:28:38,842 --> 00:28:41,852
Man vil komme seg
til Tetris snarest mulig.

386
00:28:42,345 --> 00:28:45,555
Kassetten ga deg
Super Mario Brothers først.

387
00:28:45,932 --> 00:28:48,772
Og da måtte du ta 50 mynter
så fort som mulig.

388
00:28:49,477 --> 00:28:52,647
Og jeg lærte meg noen triks i konkurransen

389
00:28:52,731 --> 00:28:54,521
som fikk fart på sakene.

390
00:28:54,607 --> 00:28:56,987
Som å dø på et visst sted
i Super Mario Brothers

391
00:28:57,068 --> 00:28:58,648
for å få masse mynter.

392
00:28:59,028 --> 00:29:01,698
Problemet var
at det var vanskelig å få til.

393
00:29:02,073 --> 00:29:04,743
Men poengene i Tetris
ble multiplisert så mye

394
00:29:04,826 --> 00:29:06,746
at om du ikke kom til Tetris,

395
00:29:06,828 --> 00:29:09,908
ville du ikke få en høy poengsum.

396
00:29:12,834 --> 00:29:15,254
Det var det jeg fokuserte på hele uken.

397
00:29:15,336 --> 00:29:20,676
Jeg spilte nok Tetris i 60 eller 70 timer.
Jeg aner ikke.

398
00:29:23,219 --> 00:29:27,639
Mario!

399
00:29:31,853 --> 00:29:33,443
Tidlig på 1990-tallet

400
00:29:33,521 --> 00:29:38,151
hadde Nintendo lite konkurranse,
og de dominerte hjemmekonsollmarkedet.

401
00:29:39,652 --> 00:29:42,572
Men ikke alle spill var slagere som Mario.

402
00:29:42,947 --> 00:29:47,697
Sean måtte være forberedt på
å hjelpe fortvilte spillere gjennom alle.

403
00:29:49,412 --> 00:29:53,252
Du må hjelpe innringerne
gjennom noen av de vanskeligste spillene.

404
00:29:53,333 --> 00:29:58,843
Det finnes massevis av Nintendo-spill,
og vi venter ikke at du skal huske alt.

405
00:29:58,922 --> 00:30:01,842
Så disse vil være uunnværlige.

406
00:30:06,095 --> 00:30:11,015
Vi fikk ikke spillene før alle andre.
Vi måtte pløye gjennom dem raskest mulig,

407
00:30:11,100 --> 00:30:14,020
for telefonene kom
straks spillene var utgitt.

408
00:30:14,813 --> 00:30:16,403
Rådgivere spilte i blinde,

409
00:30:16,481 --> 00:30:19,111
uten strategiveiledninger
fra spillutviklere.

410
00:30:19,192 --> 00:30:21,192
Så de måtte bli kreative.

411
00:30:21,778 --> 00:30:25,028
Spillpermene var fulle av tips og triks

412
00:30:25,114 --> 00:30:27,124
som ble laget for hånd.

413
00:30:27,867 --> 00:30:32,537
Kart, plasseringer av hemmelige krefter,
alt sammen.

414
00:30:35,416 --> 00:30:36,956
Legacy of the Wizard.

415
00:30:37,043 --> 00:30:39,633
Det var et spill som ga deg gudsfrykt.

416
00:30:40,463 --> 00:30:45,223
Det hadde 64 rom,
og alle rommene var like.

417
00:30:46,344 --> 00:30:49,314
Innringeren sa: "Det er grå blokker der."

418
00:30:49,931 --> 00:30:52,681
Det er grå blokker overalt på kartet.

419
00:30:52,767 --> 00:30:55,727
Eller: "Jeg tror jeg er i området
nede til høyre."

420
00:30:56,563 --> 00:30:59,193
Ok. Jeg setter deg over.

421
00:31:01,276 --> 00:31:02,436
Ferdig med det.

422
00:31:04,654 --> 00:31:07,124
KAPITTEL TRE:
SPILLERE SUGER I SPILLET

423
00:31:07,198 --> 00:31:08,318
Å, en telefon.

424
00:31:08,741 --> 00:31:12,201
Når du finner flyten,
kan du ta 20 samtaler i timen.

425
00:31:12,287 --> 00:31:16,877
Når du er klar, trekker du pusten dypt
og trykker på start.

426
00:31:17,792 --> 00:31:21,212
Nintendo Game Play, det er Shaun,
kan jeg hjelpe deg?

427
00:31:21,921 --> 00:31:24,011
Den første telefonen var som:

428
00:31:24,257 --> 00:31:26,297
"Nintendo Game Play, det er Shaun.

429
00:31:26,384 --> 00:31:30,314
Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg."
Det var det jeg ville si.

430
00:31:32,056 --> 00:31:37,726
Som Game Play spillrådgiver,
tok Shaun imot 50-100 telefoner for dag.

431
00:31:41,566 --> 00:31:44,186
Jobben ble vanskeligere og vanskeligere,

432
00:31:44,277 --> 00:31:46,857
for plutselig sa man: "Jøss,

433
00:31:46,946 --> 00:31:49,866
jeg kan svare på telefoner
om 2000 ulike spill."

434
00:31:50,533 --> 00:31:53,333
Telefonen sto aldri stille hos Nintendo.

435
00:31:53,411 --> 00:31:56,081
Den siste festningen
er en magisk labyrint.

436
00:31:56,164 --> 00:31:57,624
Men kom du ikke gjennom,

437
00:31:57,707 --> 00:32:01,497
var det en annen måte
å få innsikt i favorittspillene dine på.

438
00:32:02,378 --> 00:32:06,798
Dypt inne i Nintendos hovedkvarter,
besvarer spillrådgivere spørsmålene dine.

439
00:32:06,883 --> 00:32:11,143
Deres informasjonskilde: Nintendo Power.
Din direktekontakt med proffene…

440
00:32:11,220 --> 00:32:14,060
Bladet het Nintendo Power,

441
00:32:14,140 --> 00:32:18,520
og skulle bli fast inventar
i alle USAs hjem med en Nintendo.

442
00:32:20,021 --> 00:32:23,691
Men hva er hemmeligheten
bak suksessen til et spillmagasin?

443
00:32:24,943 --> 00:32:27,993
Ikke overraskende, hadde Japan svaret.

444
00:32:32,951 --> 00:32:36,581
Japanerne har mange trykte medier.

445
00:32:37,538 --> 00:32:40,248
Alle vet at manga er stort der.

446
00:32:40,625 --> 00:32:43,415
Men de hadde også mange videospillblader.

447
00:32:44,587 --> 00:32:49,627
De brukte bladet til å fortelle
hvordan man skulle spille spillet.

448
00:32:51,427 --> 00:32:53,177
De hadde med kart…

449
00:32:54,305 --> 00:32:59,015
…og tips og triks
for å hjelpe folk gjennom spillene,

450
00:32:59,102 --> 00:33:00,812
så de ble fornøyde

451
00:33:00,895 --> 00:33:03,765
og alltid ville kjøpe et nytt spill.

452
00:33:05,233 --> 00:33:08,443
Direktøren for Nintendo i USA

453
00:33:08,528 --> 00:33:10,698
så det som skjedde i Japan og tenkte:

454
00:33:10,780 --> 00:33:16,540
"Jeg tror vi kunne laget et blad
som ligner det de har i Japan."

455
00:33:19,872 --> 00:33:24,462
Gail slo seg sammen med Howard Phillips,
Game Play-eksperten hos Nintendo,

456
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
for å lansere bladet.

457
00:33:27,547 --> 00:33:29,087
Og da de landet i Japan,

458
00:33:29,966 --> 00:33:32,046
var kultursjokket uunngåelig.

459
00:33:33,845 --> 00:33:38,305
Da vi var i Japan
for å møte de japanske medutgiverne våre

460
00:33:38,391 --> 00:33:40,891
så vi at nå og da

461
00:33:40,977 --> 00:33:44,517
måtte oversetteren felle en tåre eller to

462
00:33:44,605 --> 00:33:47,975
over å måtte uttrykke det jeg uttrykte.

463
00:33:49,527 --> 00:33:52,237
Utfordringen var ikke bare
å finne innhold,

464
00:33:52,321 --> 00:33:53,991
men også utseende og følelse.

465
00:33:54,073 --> 00:33:58,663
Japanerne har en annen sans
for skrifttyper og farger.

466
00:33:59,620 --> 00:34:04,330
Ikke bare var vi i et hotellrom i Japan
ved midnatt,

467
00:34:04,417 --> 00:34:07,877
alle røkte sigaretter
og prøvde å kommunisere.

468
00:34:08,463 --> 00:34:12,053
Men produktet er ikke sånn som jeg mente

469
00:34:12,133 --> 00:34:14,763
at publikum i USA ville ha det.

470
00:34:15,720 --> 00:34:18,600
Jeg ville endre skrifttypen og fargene.

471
00:34:18,681 --> 00:34:23,691
Jeg likte ikke utformingen av reklamen,
og jeg ville ha det jeg ville ha,

472
00:34:23,770 --> 00:34:26,480
jeg ville ha det jeg følte ble riktig.

473
00:34:28,524 --> 00:34:31,534
Howard Phillips og jeg
tok de første turene sammen,

474
00:34:31,611 --> 00:34:37,991
og han prøvde å glatte over ting.
Han sa: "Slapp av, hun er bare en drage."

475
00:34:38,076 --> 00:34:40,196
Så det var ryktet mitt.

476
00:34:41,204 --> 00:34:46,634
Til slutt sa reklametegneren opp,
han ville ikke jobbe sammen med meg.

477
00:34:46,709 --> 00:34:49,129
Men jeg ville ha det jeg ville ha, så…

478
00:34:50,213 --> 00:34:52,013
SONE TRE
FOSS

479
00:34:52,590 --> 00:34:58,050
Gails utholdenhet betalte seg,
og ledelsen i Nintendo likte det de så.

480
00:34:58,638 --> 00:35:01,808
Med artikler som Topp 30
og Rådgivernes hjørne,

481
00:35:01,933 --> 00:35:03,943
var bladet nesten ferdig.

482
00:35:06,646 --> 00:35:09,896
Nå trengte de bare
et omslag som ville skille seg ut.

483
00:35:10,483 --> 00:35:14,113
Nintendos stjerne, Mario,
hjalp godt til med spillsalg.

484
00:35:14,195 --> 00:35:18,485
Kanskje han kunne gjøre seg
på bladhylla.

485
00:35:18,574 --> 00:35:21,334
I første utgave var Super Mario 2
på omslaget,

486
00:35:21,410 --> 00:35:25,830
og det er hovedoppslaget
med alle kartene og tipsene.

487
00:35:26,415 --> 00:35:29,455
Vi fant på idéen med å skape noe

488
00:35:29,544 --> 00:35:31,504
som så ut som leireanimasjon.

489
00:35:34,715 --> 00:35:38,215
Det fantes ikke noe sånt som
en Mario i 3D den gangen.

490
00:35:38,803 --> 00:35:44,023
Vi hadde bare et flatt 2D-bilde av Mario.

491
00:35:44,517 --> 00:35:50,977
Så å vise Mario sånn, var et friskt pust,
og det var svært spennende.

492
00:35:51,440 --> 00:35:54,940
Det var en sjanse til å se forbi pikslene
på det som kunne bli,

493
00:35:55,027 --> 00:35:58,867
og pirre ved de snodige hemmelighetene
som var på innsiden.

494
00:36:04,453 --> 00:36:06,413
"Det hele startet sent en kveld

495
00:36:06,497 --> 00:36:10,077
da helten vår, Mario, 
hadde en merkelig drøm.

496
00:36:18,342 --> 00:36:22,852
I drømmen hans klatret han opp
en lang trapp som førte til en dør.

497
00:36:24,932 --> 00:36:26,562
Da han åpnet døren,

498
00:36:26,642 --> 00:36:29,812
så han en verden ulikt noe
han hadde sett før.

499
00:36:31,439 --> 00:36:33,979
Da han så inn
i denne vidunderlige verdenen,

500
00:36:34,066 --> 00:36:37,896
hørte han noen si langt borte:

501
00:36:38,446 --> 00:36:40,316
'Vi har ventet på deg, Mario.

502
00:36:40,448 --> 00:36:43,028
Vi vil at du og vennene dine skal kjempe

503
00:36:43,117 --> 00:36:46,747
og bringe freden tilbake
til drømmenes verden.'"

504
00:36:50,458 --> 00:36:54,998
Noe av det viktigste i bladene,
var kartene.

505
00:36:55,838 --> 00:37:00,798
Du kunne se på spillene
og deretter på kartet,

506
00:37:00,885 --> 00:37:04,305
og slik kunne du
navigere gjennom alle nivåene

507
00:37:04,388 --> 00:37:06,888
og forhåpentligvis komme til slutten.

508
00:37:08,309 --> 00:37:12,189
Det er tegninger som viser
hvor han bør plukke en reddik,

509
00:37:12,271 --> 00:37:16,361
eller noe som viser hvor han bør hoppe
for å treffe en POW-boks.

510
00:37:17,193 --> 00:37:19,073
Alt dette ser man på kartet.

511
00:37:21,155 --> 00:37:26,155
Det var et viktig medium for bransjen,

512
00:37:26,244 --> 00:37:29,294
og bransjen den gangen var NES.

513
00:37:31,624 --> 00:37:35,004
Den første utgaven
er den som sirkuleres mest.

514
00:37:35,086 --> 00:37:39,006
Vi sendte ut 3,2 millioner blader.

515
00:37:39,507 --> 00:37:41,547
Så om du vil selge det på eBay,

516
00:37:41,968 --> 00:37:43,138
så har alle det.

517
00:37:43,886 --> 00:37:46,306
Vi reiser fra kyst til kyst, landet rundt.

518
00:37:46,389 --> 00:37:50,139
Fra Seattle til Miami,
New York til Los Angeles.

519
00:37:50,226 --> 00:37:54,226
I søken etter bransjens beste,
ekspertene på Nintendo.

520
00:37:54,313 --> 00:37:57,783
Etter en turné landet rundt,
tusenvis av hylende unger

521
00:37:57,858 --> 00:37:59,688
og mange stressede foreldre,

522
00:37:59,777 --> 00:38:04,947
var det på tide med finale
og kroning av en mester i Nintendo.

523
00:38:06,617 --> 00:38:07,947
Er dere klare?

524
00:38:08,577 --> 00:38:10,577
Sånt får jeg ikke hjemme.

525
00:38:11,122 --> 00:38:13,622
Velkommen til Universal Studios Hollywood.

526
00:38:13,708 --> 00:38:19,168
Dette er
verdensmesterskapet i Nintendo 1990.

527
00:38:22,341 --> 00:38:24,591
Konkurransen i California var intens.

528
00:38:24,677 --> 00:38:26,927
Nintendo lagde virkelig et show.

529
00:38:27,680 --> 00:38:28,560
Mesterne…

530
00:38:28,639 --> 00:38:30,639
Det var lasere og røyk.

531
00:38:31,058 --> 00:38:34,438
Og en DJ fra MTV sto for musikken.

532
00:38:34,520 --> 00:38:36,980
De hadde Mario og Luigi.

533
00:38:37,523 --> 00:38:40,283
Det var drømmen for en Nintendo-unge.

534
00:38:44,196 --> 00:38:46,196
Kom igjen, Jeff!

535
00:38:49,827 --> 00:38:51,997
Ti år gamle Jeff gikk i ringen.

536
00:38:53,539 --> 00:38:55,329
Og om han skulle vinne,

537
00:38:56,042 --> 00:38:59,002
måtte han gi alt.

538
00:39:02,965 --> 00:39:06,215
Mine damer og herrer, nå gjelder det.

539
00:39:06,719 --> 00:39:12,059
Siste runde
i verdensmesterskapet i Nintendo 1990.

540
00:39:18,314 --> 00:39:19,574
Det var så intenst.

541
00:39:20,775 --> 00:39:23,435
Hendene mine ble kalde
før spillet startet.

542
00:39:25,821 --> 00:39:28,571
Du må ikke rote det til,

543
00:39:28,657 --> 00:39:32,747
ikke bli distrahert på noen måte
av de andre eller ting som skjer.

544
00:39:34,663 --> 00:39:39,043
Fem, fire, tre, to, én…

545
00:39:39,960 --> 00:39:41,250
Og så skjer det.

546
00:39:43,881 --> 00:39:46,681
Én av disse herrene vil bli verdensmester.

547
00:39:48,177 --> 00:39:50,807
Jeg vet ikke hvordan jeg klarte
å stenge ute

548
00:39:50,888 --> 00:39:53,178
alle laserne, røyken og musikken.

549
00:39:54,934 --> 00:39:56,944
Her har vi det, Tetris!

550
00:39:57,019 --> 00:39:58,059
Ja!

551
00:40:00,439 --> 00:40:03,609
Jeg prøvde å stenge ute mamma
som heiet av full hals.

552
00:40:03,692 --> 00:40:05,782
Bra, Jeff, du klarer det!

553
00:40:07,363 --> 00:40:11,033
Jeff Hansen i topp to.
Her har vi det, Tetris!

554
00:40:11,742 --> 00:40:13,492
Men jeg klarte å fokusere.

555
00:40:13,994 --> 00:40:18,504
Ute av toppen, men kommer tilbake,
18 000 på Jeff Hansen, tiden går.

556
00:40:20,626 --> 00:40:25,256
Tre, to, én. Tiden er ute.

557
00:40:28,342 --> 00:40:32,142
Mine herrer, kom opp hit.
Familier, kom opp hit.

558
00:40:33,597 --> 00:40:36,387
Jeg trodde ikke en slik sum
ville vinne i kveld.

559
00:40:36,809 --> 00:40:40,689
To millioner ni tusen ni hundre og femti,

560
00:40:40,771 --> 00:40:46,191
dere ser på verdens beste,
Mr. Jeff Hansen.

561
00:40:56,495 --> 00:41:00,035
Foreldrene mine var støttende.
De elsket hvert øyeblikk.

562
00:41:00,791 --> 00:41:05,461
For mamma var seieren min i konkurransen
en bekreftelse på at jeg var best.

563
00:41:05,546 --> 00:41:09,336
Hun visste alltid at jeg var best.
Men det fantes ikke bevis.

564
00:41:10,134 --> 00:41:14,104
Hun ville se til at hele verden visste
at jeg var verdensmester i Nintendo.

565
00:41:17,057 --> 00:41:21,597
Nintendo Entertainment System
solgte over 61 millioner enheter

566
00:41:22,104 --> 00:41:25,194
før den red inn
i en åttebiters solnedgang.

567
00:41:25,274 --> 00:41:29,534
Men viktigere enn statistikk
var minnene den etterlot seg.

568
00:41:30,237 --> 00:41:34,197
Forventningen til et blad
som ventet i postkassen hver måned.

569
00:41:34,617 --> 00:41:38,697
En eksplosiv konkurranse
på høyde med de største bandturnéene.

570
00:41:39,413 --> 00:41:41,543
Og spillene, selvsagt.

571
00:41:43,292 --> 00:41:45,172
Talløse timer med spilling,

572
00:41:46,295 --> 00:41:50,045
følelsen av triumf,
frustrasjon og undring.

573
00:41:50,591 --> 00:41:52,761
Nintendo knakk koden til moro

574
00:41:52,843 --> 00:41:56,473
med å spille en figur i en fantasiverden.

575
00:41:57,223 --> 00:41:59,933
Men hva om man
i stedet for å spille en figur

576
00:42:00,351 --> 00:42:01,941
kunne bli en?

577
00:42:02,186 --> 00:42:08,066
Der virkeligheten og fantasien møtes,
ligger rollespillerens verden.

578
00:42:10,653 --> 00:42:14,573
TIL MINNE OM JOHN KIRBY
1939 - 2019

579
00:43:14,258 --> 00:43:17,758
Tekst: Susanne Katrine Høyersten