1
00:00:09,926 --> 00:00:12,636
När jag insåg att jag kunde
spela spel på jobbet

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,561
tänkte jag:
"Jag ska göra vad som än krävs."

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,404
Jag hade nog rakat av mig hockeyfrillan
om de bett mig göra det.

4
00:00:22,355 --> 00:00:25,395
Året var 1989,
så jag var affärsmässig på hjässan

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,453
och festlig där bak, eller nackfilten...

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,280
...skunksvansen.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,331
Jag kände mig som en rockstjärna
när jag jobbade där.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,660
Spelrådgivarna bar jackor i sammet.

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,460
Rådgivarna gick runt i dem
i köpcentret vid lunchtid

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,053
och barnen bara...

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,010
Spelrådgivare!

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,878
Folk sade: "Du har världens bästa jobb!"

13
00:00:50,967 --> 00:00:55,637
Och varje gång tänkte jag: "Ja, mitt jobb
är otroligt. Vem får spela på jobbet?"

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

15
00:02:03,581 --> 00:02:07,841
Ljud behövs för spel eftersom spel
formas efter det verkliga livet.

16
00:02:09,838 --> 00:02:12,918
Det är en förenklad avbild av livet så

17
00:02:13,007 --> 00:02:19,137
man behöver små bekräftelser i form
av ljud för att känna sig inne i spelet.

18
00:02:23,643 --> 00:02:26,983
Ibland kommer inspiration
till mig på morgonen.

19
00:02:27,313 --> 00:02:33,153
Ibland hör jag en låt
när jag går på gatan.

20
00:02:33,653 --> 00:02:39,083
Det är viktigt att tänka
att jag alltid jobbar och skapar.

21
00:02:41,786 --> 00:02:43,156
Jag heter Hirokazu Tanaka.

22
00:02:43,246 --> 00:02:48,416
Jag jobbade på Nintendo i 20 år från 1980.

23
00:02:50,712 --> 00:02:53,552
Mitt jobb var att skapa ljudeffekter.

24
00:02:54,674 --> 00:02:56,554
Jag hade verkligen kul.

25
00:03:05,518 --> 00:03:10,398
Listan på spel som Hirokazu Tanaka
skapat ljud åt är ganska episk.

26
00:03:11,232 --> 00:03:12,072
Metroid.

27
00:03:12,817 --> 00:03:15,197
Kid Icarus. Duck Hunt.

28
00:03:16,237 --> 00:03:17,357
Och vem kan glömma

29
00:03:17,906 --> 00:03:19,486
Hello Kitty World?

30
00:03:23,203 --> 00:03:25,713
Nintendo hade en mycket fri kultur.

31
00:03:25,914 --> 00:03:29,214
Det var kanske 17 personer
som arbetade med utveckling.

32
00:03:31,920 --> 00:03:36,630
Nintendo är ett stort namn nu,
men då kände ingen till det.

33
00:03:48,645 --> 00:03:52,185
Nintendo hade sin blygsamma start år 1889

34
00:03:52,273 --> 00:03:55,153
när en man vid namn Fusajiro Yamauchi

35
00:03:55,235 --> 00:03:59,855
började producera
och sälja japanska spelkort, hanafuda.

36
00:04:01,824 --> 00:04:04,744
För att konkurrera i ett Japan
som moderniserades

37
00:04:04,827 --> 00:04:08,157
utökade de till att omfatta leksaker,

38
00:04:08,248 --> 00:04:11,998
mekaniska spel på nöjesfält
och så småningom in i arkadhallar.

39
00:04:12,877 --> 00:04:16,007
Men medan Nintendo
var framgångsrika i Japan,

40
00:04:16,089 --> 00:04:18,719
kom de inte in på amerikanska marknaden.

41
00:04:18,800 --> 00:04:22,350
Och Tanaka skulle spela en stor roll
i att få det att hända.

42
00:04:23,596 --> 00:04:26,266
Space Firebird var mitt första spel.

43
00:04:27,016 --> 00:04:29,386
Nästa var ett spel som heter Radar Scope.

44
00:04:34,732 --> 00:04:39,362
Nintendo satsade sin amerikanska dröm
på Radar Scope

45
00:04:39,445 --> 00:04:42,865
vilket var sällsamt likt Space Invaders.

46
00:04:44,826 --> 00:04:48,656
Oavsett, tusentals arkadspel
lastades ombord en båt

47
00:04:49,622 --> 00:04:53,462
som levererades till Nintendos
nybyggda huvudkontor i Amerika

48
00:04:53,543 --> 00:04:56,803
där de samlade damm i en lagerlokal.

49
00:04:57,171 --> 00:05:01,341
Amerikanska spelare var tydligen redo
för något annat.

50
00:05:01,801 --> 00:05:03,391
Så en ny plan skapades

51
00:05:04,137 --> 00:05:06,927
för att behålla skåpen,
men ersätta kretsarna

52
00:05:07,015 --> 00:05:08,805
med ett helt nytt spel.

53
00:05:08,933 --> 00:05:12,313
Och det spelet hette Donkey Kong.

54
00:05:14,355 --> 00:05:16,315
Istället för lasrar och vapen

55
00:05:16,399 --> 00:05:19,359
beväpnades man med komiska hamrar,
ens slughet

56
00:05:19,444 --> 00:05:22,364
och några sparkar med seriös hängtid.

57
00:05:24,032 --> 00:05:27,042
Det var kul att spela,
men det var upp till Tanaka

58
00:05:27,118 --> 00:05:29,118
att göra det kul att höra.

59
00:05:38,171 --> 00:05:43,011
Jag gjorde ljuden åt Donkey Kong
under mitt andra år på företaget.

60
00:05:46,471 --> 00:05:50,731
Jag visste inte hur jag skulle
göra vissa ljud då.

61
00:05:52,143 --> 00:05:55,813
Tanaka hade inte alla fina
datorverktyg vi har idag.

62
00:05:56,272 --> 00:05:59,612
Saker på 80-talet var lite mer analoga.

63
00:06:00,276 --> 00:06:04,526
Så ljudet av när Donkey Kong
eller Mario går

64
00:06:04,614 --> 00:06:06,744
producerades häromkring.

65
00:06:10,244 --> 00:06:11,914
Ljudet av Marios fotsteg

66
00:06:11,996 --> 00:06:14,456
kom inte till på det sätt som jag avsåg.

67
00:06:14,916 --> 00:06:18,166
Varje gång han tar ett steg
förändras ljudet något.

68
00:06:18,252 --> 00:06:22,302
Det var inte meningen
att det skulle låta så gulligt.

69
00:06:22,382 --> 00:06:26,222
Kretsen råkade bara låta så av misstag.

70
00:06:29,013 --> 00:06:34,443
Även om det bara är ett pip,
är ljud viktiga i spel.

71
00:06:36,062 --> 00:06:38,692
Man behöver ljud
för att bekräfta handlingar.

72
00:06:38,773 --> 00:06:41,153
Annars skulle man inte veta vad man gör.

73
00:06:46,697 --> 00:06:52,697
Jag hade ingen aning om
att Donkey Kong skulle bli så populärt.

74
00:06:53,454 --> 00:06:57,464
Jag förstod aldrig
att folk över hela världen gillade spelen.

75
00:07:01,587 --> 00:07:03,167
Donkey Kong var stort.

76
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
Verkligen stort.

77
00:07:05,883 --> 00:07:08,473
Lika stort som tecknat på lördagsmorgon.

78
00:07:09,595 --> 00:07:11,255
Under sina första två år

79
00:07:11,347 --> 00:07:15,307
håvade arkadspelet in
över 280 miljoner dollar.

80
00:07:15,893 --> 00:07:18,773
Men medan Nintendo
hade framgångar i arkadhallar,

81
00:07:18,855 --> 00:07:21,395
var det problem i amerikanska vardagsrum.

82
00:07:22,024 --> 00:07:25,404
Marknaden för hemmakonsoler,
som tidigare dominerats av Atari,

83
00:07:25,486 --> 00:07:28,736
hade haft en episk krasch 1983.

84
00:07:29,949 --> 00:07:34,369
Kunde ett utländskt företag
som Nintendo verkligen vända på det?

85
00:07:47,091 --> 00:07:50,601
Jag började på Nintendo sommaren 1983.

86
00:07:51,971 --> 00:07:56,521
Nintendo var mest känd som Donkey Kong.
Jag undrar om nån kände till Nintendo.

87
00:07:56,601 --> 00:07:58,941
De visste bara vad Donkey Kong var.

88
00:07:59,520 --> 00:08:01,110
Gail Tilden skulle veta.

89
00:08:01,606 --> 00:08:03,936
Innan hon blev vinproducent och säljare

90
00:08:04,025 --> 00:08:07,565
anställdes hon av Nintendo som reklamchef

91
00:08:07,653 --> 00:08:10,913
och klättrade till att bli
VD för varumärkesutveckling.

92
00:08:11,574 --> 00:08:13,494
Hon är betydelsefull.

93
00:08:14,035 --> 00:08:19,165
Vi fokuserade på hur vi kunde få
ut Nintendos produkter i Amerika,

94
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
trots vad som hände på marknaderna.

95
00:08:24,545 --> 00:08:28,585
I Japan verkade de inte uppleva
samma krasch inom branschen.

96
00:08:29,050 --> 00:08:32,600
Så Nintendo kom ut
med sin konsol för hemmabruk

97
00:08:32,678 --> 00:08:34,428
runt 1982.

98
00:08:35,306 --> 00:08:39,976
De kallade det Famicom.
Familjens datorsystem.

99
00:08:47,818 --> 00:08:50,908
Det var ett kassettbaserat system
som anslöts till TV:n

100
00:08:50,988 --> 00:08:53,698
och det sålde otroligt bra i Japan.

101
00:08:55,117 --> 00:08:57,077
Grafiken var inte bara bra,

102
00:08:57,161 --> 00:09:00,001
utan sättet som karaktärerna
rörde sig på skärmen

103
00:09:00,456 --> 00:09:03,536
kändes mer som
upplevelsen man hade i arkadhallarna

104
00:09:03,626 --> 00:09:07,086
i jämförelse med vad
de andra systemen hade gjort.

105
00:09:10,716 --> 00:09:15,296
Pressen var stor för att ta reda på
hur produkten skulle exporteras

106
00:09:15,388 --> 00:09:18,428
och hur det behövde
anpassas för amerikaner

107
00:09:18,516 --> 00:09:22,516
eller hur man skulle behandla
marknadens negativitet mot tv-spel.

108
00:09:23,437 --> 00:09:25,857
Det var den stora utmaningen.

109
00:09:30,403 --> 00:09:34,573
Men Famicom var
inte direkt någon exklusiv vinflaska.

110
00:09:35,116 --> 00:09:37,236
Om amerikanerna skulle köpa det,

111
00:09:37,326 --> 00:09:40,616
visste Gail att det behövdes
kraftig varumärkesbearbetning.

112
00:09:44,750 --> 00:09:48,880
Den var en slags beige,
vinröd och röd färg.

113
00:09:49,338 --> 00:09:54,968
Inte färger som påminde om elektronik
eller var barnanpassade.

114
00:09:56,345 --> 00:09:58,465
Det behövde vara elegant och sexigt.

115
00:09:58,848 --> 00:10:03,188
Mindre som en familjekombi
och mer som en DeLorean.

116
00:10:05,563 --> 00:10:08,903
Så formgivarna på Nintendo of America

117
00:10:08,983 --> 00:10:13,203
skapade det avancerade tv-spelssystemet
som var elegant och silvrigt.

118
00:10:13,279 --> 00:10:14,609
Låg profil.

119
00:10:14,697 --> 00:10:15,947
Det var så vackert.

120
00:10:16,032 --> 00:10:18,372
Men hade också varit väldigt dyrt

121
00:10:18,451 --> 00:10:21,581
och gav produkten ett högre pris.

122
00:10:23,914 --> 00:10:26,544
Japan kom tillbaka med en utformning

123
00:10:26,626 --> 00:10:29,296
som vi ett tag kallade lunchlådan

124
00:10:29,378 --> 00:10:32,968
eftersom den såg kantig
och inte elegant ut.

125
00:10:35,259 --> 00:10:39,389
När formgivarna på
Nintendo of America samarbetade med dem

126
00:10:39,847 --> 00:10:44,187
blev resultatet
den grå och röda produkten.

127
00:10:46,228 --> 00:10:49,358
Och med det
hade Nintendo Entertainment System,

128
00:10:49,482 --> 00:10:51,942
som kallades NES, fötts.

129
00:10:52,401 --> 00:10:55,401
Är det du som ska rikta
den otroligt exakta Zappern

130
00:10:55,488 --> 00:10:57,488
och spela spel som Duck Hunt?

131
00:10:57,573 --> 00:11:01,333
Är det du som ska uppleva
Nintendo Entertainment System?

132
00:11:01,952 --> 00:11:04,372
Levereras med ROB, Zapper, Control Deck,

133
00:11:04,455 --> 00:11:06,865
två kontroller, Gyro Mite och Duck Hunt.

134
00:11:10,419 --> 00:11:13,089
Systemet släpptes på
en enda testmarknad,

135
00:11:13,798 --> 00:11:17,428
New York City, under julsäsongen 1985.

136
00:11:18,427 --> 00:11:20,257
Strategin var enkel.

137
00:11:20,638 --> 00:11:22,598
Lyckades man där

138
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
skulle man lyckas var som helst.

139
00:11:25,643 --> 00:11:29,063
Men även om NES
inte fick skyhöga försäljningssiffror

140
00:11:29,772 --> 00:11:32,942
presterade det bra nog
för att lanseras i hela landet.

141
00:11:33,734 --> 00:11:36,954
Det här är
Super Mario Brothers värld.

142
00:11:37,029 --> 00:11:39,949
Sätt på det
och där det tidigare satt ett barn,,

143
00:11:40,032 --> 00:11:43,742
sitter det snart två eller tre eller fler.

144
00:11:44,453 --> 00:11:49,133
Ryktet började spridas
och samtalstonen började förändras.

145
00:11:49,625 --> 00:11:53,835
Folk spelade inte längre tv-spel,
de spelade Nintendo.

146
00:11:54,463 --> 00:11:59,393
Vi förlitade oss på tv
och lite gräsrotsspridning

147
00:11:59,760 --> 00:12:03,720
och många utplaceringar
där konsumenten kunde spela.

148
00:12:04,765 --> 00:12:08,725
Och bland de nya konsumenterna
fanns en tioårig Jeff Hansen,

149
00:12:09,437 --> 00:12:14,727
en spelare och utmanare
till något nytt som Nintendo planerade.

150
00:12:21,073 --> 00:12:22,663
Jag älskar att spela tv-spel.

151
00:12:22,742 --> 00:12:25,542
Jag önskade mig tv-spel
till varje födelsedag.

152
00:12:29,915 --> 00:12:33,785
Av någon anledning kom alla
hem till oss för att spela tv-spel.

153
00:12:34,795 --> 00:12:37,585
Master Blaster,
Mario Brothers, Kid Niki…

154
00:12:38,299 --> 00:12:41,679
Spel som väcker sådana minnen.

155
00:12:45,598 --> 00:12:50,268
Jag vet inte att jag nånsin såg mig själv
som någon som utmärkte sig på tv-spel.

156
00:12:51,020 --> 00:12:55,070
Vi visste inte att jag var ovanligt bra

157
00:12:55,149 --> 00:12:57,989
förrän jag började spela
i Nintendotävlingen.

158
00:12:58,068 --> 00:13:01,408
NINTENDO-VM 1990

159
00:13:02,114 --> 00:13:04,874
King Kong. Han är stor. Han är ful.

160
00:13:04,950 --> 00:13:08,790
Och han är inte bra på Nintendo.
Men det är du.

161
00:13:08,871 --> 00:13:12,631
År 1990 var Nintendo en kanonsuccé.

162
00:13:13,209 --> 00:13:17,249
För att hålla uppe intresset
startade de PowerFest-turnén.

163
00:13:17,338 --> 00:13:19,338
Bara på Universal Studios Hollywood…

164
00:13:21,300 --> 00:13:24,390
Det var en turné
genom flera städer i Amerika

165
00:13:24,470 --> 00:13:28,890
med två mål: att marknadsföra nya spel
som folk kunde spela och köpa

166
00:13:29,558 --> 00:13:34,268
och att hålla en tävling för
att hitta de bästa Nintendo-spelarna.

167
00:13:34,355 --> 00:13:37,775
Jag var så glad
och berättade för mina föräldrar.

168
00:13:38,984 --> 00:13:41,704
Min pappa...
Jag vet inte om han var tveksam,

169
00:13:42,571 --> 00:13:46,121
men han gick med på att följa med
till PowerFest i Salt Lake City

170
00:13:46,200 --> 00:13:47,740
och det var fantastiskt.

171
00:13:51,080 --> 00:13:54,250
De kallade det Nintendo-VM 1990.

172
00:13:55,459 --> 00:13:58,749
Prispotten var sparobligationer
för 10 000 dollar,

173
00:13:58,838 --> 00:14:02,468
en Geo Metro-cabriolet
och en storbilds-tv.

174
00:14:02,550 --> 00:14:05,510
Och förstås resan
till Universal Studios Hollywood.

175
00:14:06,136 --> 00:14:10,886
Jag var uppenbarligen uppspelt.
Men för priserna.

176
00:14:16,772 --> 00:14:19,782
Tävlingen bestod av en kassett.

177
00:14:20,317 --> 00:14:22,487
De hade ställt fram ett helt gäng.

178
00:14:22,611 --> 00:14:24,821
Och på kassetten fanns
Super Mario Brothers,

179
00:14:24,905 --> 00:14:26,565
Rad Racer och Tetris.

180
00:14:27,575 --> 00:14:31,825
Om spelaren kunde bemästra spelen
och vinna i en deltagande stad,

181
00:14:32,288 --> 00:14:35,078
flögs de ut
till Universal Studios Hollywood

182
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
för att tävla i finalmatchen.

183
00:14:38,627 --> 00:14:41,257
Jag hade spelat massor
Super Mario Brothers.

184
00:14:41,338 --> 00:14:44,298
Och även Rad Racer.

185
00:14:44,884 --> 00:14:47,974
Men Tetris hade jag inte spelat så mycket.

186
00:14:52,391 --> 00:14:56,351
Jag var bara tio år,
men vi gick med i tävlingen...

187
00:14:57,271 --> 00:14:59,571
Första tävlingsrundan är igång...

188
00:14:59,648 --> 00:15:01,778
...trots att jag knappt spelat Tetris.

189
00:15:01,859 --> 00:15:05,109
Jeff Hansen får 4 200. Otroligt nära.

190
00:15:05,195 --> 00:15:07,815
Mina poäng var höga
och alla var så glada.

191
00:15:08,365 --> 00:15:10,155
Jeff Hansen får 9 700.

192
00:15:12,494 --> 00:15:14,414
Det var som en berg-och-dalbana.

193
00:15:20,753 --> 00:15:23,593
Jag kom på tredje plats i Salt Lake City.

194
00:15:24,632 --> 00:15:30,012
Det räckte inte för att vinna i staden,
men jag vann ett Gameboy med Tetris.

195
00:15:30,971 --> 00:15:32,681
Vi presenterar Gameboy.

196
00:15:32,765 --> 00:15:35,345
Den är bärbar och dess spel är utbytbara

197
00:15:35,434 --> 00:15:38,734
och Gameboy kommer med
det fantastiska nya spelet Tetris.

198
00:15:39,146 --> 00:15:41,476
Det var då jag blev förälskad i Tetris.

199
00:15:46,236 --> 00:15:50,156
Jag spelade Tetris hela dagarna
och spelade det om och om igen.

200
00:15:51,617 --> 00:15:52,827
När man gör det,

201
00:15:52,910 --> 00:15:55,960
har man ständigt bitarna i tankarna.

202
00:15:58,749 --> 00:16:01,669
Även när jag sov
drömde jag om Tetris-bitar.

203
00:16:03,545 --> 00:16:06,215
Jag försökte lösa
hur jag skulle få ihop allt

204
00:16:06,298 --> 00:16:08,508
för att lösa pusslen i min skalle.

205
00:16:09,551 --> 00:16:12,551
Men Jeff var inte den enda
som ägnade all sin fritid

206
00:16:12,638 --> 00:16:14,768
till att trycka på A- och B-knappar.

207
00:16:16,350 --> 00:16:18,770
Föräldrar, det går inte att undgå.

208
00:16:18,852 --> 00:16:21,232
Tv-spel är tillbaka med besked.

209
00:16:21,313 --> 00:16:24,653
Nintendo of America,
baserat i en förort till Seattle

210
00:16:24,733 --> 00:16:28,903
har tagit över 75 procent av en marknad
som 1989 var värd 

211
00:16:28,988 --> 00:16:31,908
uppskattningsvis 3,4 miljarder dollar.

212
00:16:31,991 --> 00:16:35,581
Nintendos framgång har skapat
efterfrågan på många jobb.

213
00:16:35,661 --> 00:16:38,751
De spelar tv-spel och pratar i telefon.

214
00:16:38,831 --> 00:16:41,961
Inget dåligt kneg
för de 80 män och kvinnor

215
00:16:42,042 --> 00:16:45,462
som jobbar åttatimmarsskift
som Nintendos spelrådgivare.

216
00:16:46,338 --> 00:16:48,838
Låter väl nästan
för bra för att vara sant?

217
00:16:49,425 --> 00:16:54,345
En 17-åring som hette Shaun Bloom
tänkte samma sak.

218
00:16:57,016 --> 00:16:58,346
Jag gick på high school.

219
00:16:58,434 --> 00:17:00,144
Det var slutet på skolåret.

220
00:17:00,227 --> 00:17:02,227
Jag behövde verkligen ett jobb

221
00:17:02,312 --> 00:17:04,152
och en polares flickvän

222
00:17:04,231 --> 00:17:06,651
sa att hon
skulle sommarjobba på Nintendo.

223
00:17:06,734 --> 00:17:09,614
Och jag bara, vänta, hur...?
Finns Nintendo här?

224
00:17:13,449 --> 00:17:14,989
Jag gick till receptionen.

225
00:17:15,075 --> 00:17:18,035
Och de sa: "Fyll i den här ansökan.

226
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
Och sen måste du göra ett prov."

227
00:17:20,247 --> 00:17:24,587
Jag trodde att det var ett lagerjobb.
"Vad ska man göra för prov för det?"

228
00:17:28,464 --> 00:17:30,054
Jag frågade: "Vad är det för prov?"

229
00:17:30,132 --> 00:17:32,682
"Vi måste se så du vet hur man spelar."

230
00:17:32,760 --> 00:17:34,340
Och jag sa: "Vänta, vad då?"

231
00:17:34,428 --> 00:17:36,598
Han sa: "Du ska bli spelrådgivare."

232
00:17:37,806 --> 00:17:39,886
Det var mycket jag skulle memorera:

233
00:17:39,975 --> 00:17:41,725
"Det här måste du kunna.

234
00:17:41,810 --> 00:17:43,730
Kom tillbaka när du är redo."

235
00:17:45,439 --> 00:17:48,359
Det är ingen hemlighet,
spel kan vara svåra.

236
00:17:49,985 --> 00:17:53,195
Om man fastnat idag,
är YouTube där för att hjälpa en.

237
00:17:53,947 --> 00:17:56,737
Men så var det inte
under hockeyfrillans era.

238
00:17:57,242 --> 00:17:59,042
Nintendo Game Play,
det här är Linda.

239
00:17:59,119 --> 00:18:01,459
Nintendo, det är Jenny,
hur kan jag hjälpa dig?

240
00:18:01,955 --> 00:18:06,285
Nintendo såg ett behov
och skapade en armé av spelrådgivare

241
00:18:06,710 --> 00:18:07,880
som hade ett enkelt mål:

242
00:18:08,253 --> 00:18:11,013
För varje åttaåring som fastnat i Contra,

243
00:18:11,090 --> 00:18:14,340
för varje 13-åriga Maria
som saknade hjärtbehållare.

244
00:18:14,426 --> 00:18:16,546
Spelrådgivarna var där

245
00:18:16,637 --> 00:18:20,927
beväpnade med tips nog
att besegra alla hinder.

246
00:18:21,016 --> 00:18:24,186
Det var en smart strategi för Nintendo:
besegrar de spelet

247
00:18:24,269 --> 00:18:27,439
måste mamma och pappa köpa fler.

248
00:18:27,856 --> 00:18:32,276
Men provet för att ingå
i speleliten var inte lätt.

249
00:18:32,861 --> 00:18:35,701
Så Sean skapade en egen fuskkod.

250
00:18:36,532 --> 00:18:39,742
Jag undrade hur jag skulle minnas allt.

251
00:18:39,827 --> 00:18:43,617
Alla svärduppgraderingar,
trekraftens delar, allt.

252
00:18:46,333 --> 00:18:51,923
Så jag tog min häftiga
Body Glove-glasögon i gummi.

253
00:18:52,005 --> 00:18:53,965
Och jag skar ut små pappersbitar

254
00:18:54,049 --> 00:18:57,049
som passade in perfekt bakom glasögonen.

255
00:18:59,012 --> 00:19:02,062
Och med minsta möjliga handstil,

256
00:19:02,141 --> 00:19:04,691
skrev jag ner var alla hjärtan fanns,

257
00:19:04,768 --> 00:19:06,598
allt man kunde tänka sig

258
00:19:06,687 --> 00:19:09,397
fick plats bakom två små solglas.

259
00:19:11,441 --> 00:19:14,071
De satte mig i ett litet rum

260
00:19:14,153 --> 00:19:16,033
och jag satte ner solglasögonen

261
00:19:16,947 --> 00:19:18,157
och fyllde i provet.

262
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Jag fick 100 procent rätt.

263
00:19:21,618 --> 00:19:22,658
Tänka sig.

264
00:19:24,997 --> 00:19:26,417
TRÄNINGSVIDEO

265
00:19:30,127 --> 00:19:33,957
TIPS OCH TRICKS MED SHAUN BLOOM

266
00:19:34,047 --> 00:19:35,167
Hejsan.

267
00:19:35,924 --> 00:19:39,974
Välkomna till Nintendo
och grattis till att du klarat provet.

268
00:19:40,053 --> 00:19:44,273
Nu kanske ni tror att det bara
handlar om att spela spel dagarna i ända.

269
00:19:44,349 --> 00:19:48,479
Och, ja, det är en del av det,
men det är mycket mer än så.

270
00:19:54,568 --> 00:19:56,358
Fyra veckors intensiv träning.

271
00:19:56,445 --> 00:19:58,735
Åtta timmar om dagen, fem dagar i veckan.

272
00:19:59,072 --> 00:20:01,662
Och det var fantastiskt.
Varje dag tänkte jag:

273
00:20:02,242 --> 00:20:05,662
"Nu måste jag jobba och tjäna pengar
på att spela spel."

274
00:20:08,123 --> 00:20:11,003
Jag hade tur att lära mig av Tom.

275
00:20:11,752 --> 00:20:14,422
Han var den första spelrådgivaren.

276
00:20:15,756 --> 00:20:18,716
Han var en äldre man med grått hår,
en farfartyp.

277
00:20:19,635 --> 00:20:21,385
Han var supertrevlig,

278
00:20:21,511 --> 00:20:24,181
men sen kunde han säga:
"Allihop, vänd er om."

279
00:20:25,474 --> 00:20:26,564
Och sen...

280
00:20:29,436 --> 00:20:32,726
"Första hjärtbehållaren i Zelda.
Andra! Femte! Tredje!"

281
00:20:32,814 --> 00:20:36,614
Och man bara...och han bara: "Nu!"

282
00:20:37,444 --> 00:20:39,824
Så det var väldigt krävande.

283
00:20:39,905 --> 00:20:44,155
Och sen fick det en att undra:
"Herregud, hur blir det i telefon?"

284
00:20:44,243 --> 00:20:47,793
Kommer jag att bli avverkad
och gå hem gråtandes?

285
00:20:48,247 --> 00:20:50,037
Man visste inte vid det laget.

286
00:20:55,254 --> 00:20:58,804
Listan av spel som Shaun
skulle bemästra blev bara längre.

287
00:20:59,174 --> 00:21:03,224
Och legioner av ivrigare spelare
uppslukades av ett mål:

288
00:21:03,762 --> 00:21:06,562
Avsluta spelet och köpa fler!

289
00:21:06,640 --> 00:21:10,480
Det är mer action.
Mycket spännande och utmanande.

290
00:21:10,560 --> 00:21:14,900
Jag gillar äventyrsspel
där man har ett mål

291
00:21:14,982 --> 00:21:17,402
och måste slutföra sitt uppdrag.

292
00:21:19,069 --> 00:21:21,319
All framgång var delvis tack vare

293
00:21:21,405 --> 00:21:24,195
mannen som skulle bli
Nintendos ansikte utåt.

294
00:21:24,741 --> 00:21:26,451
Ja, det vore Mario.

295
00:21:26,535 --> 00:21:28,905
Men skaparen bakom mustaschen,

296
00:21:29,830 --> 00:21:31,460
är Shigeru Miyamoto.

297
00:21:39,881 --> 00:21:45,221
Mr Miyamoto är Nintendos
legendariska speldesigner

298
00:21:45,304 --> 00:21:47,564
för att han skapade Mario.

299
00:21:48,765 --> 00:21:52,845
Miyamotos lilla hjälte började livet
som hoppmannen i Donkey Kong,

300
00:21:53,520 --> 00:21:56,020
en arbetarkille
som försöker rädda en tjej.

301
00:21:56,523 --> 00:22:01,073
Han var charmig, igenkännbar
och rolig att spela.

302
00:22:01,486 --> 00:22:04,406
Därefter utvecklade Miyamoto
Super Mario Brothers

303
00:22:04,489 --> 00:22:06,579
och Legend of Zelda,

304
00:22:06,658 --> 00:22:10,538
och lämnade sitt avtryck
på många andra figurer och märken.

305
00:22:11,163 --> 00:22:12,293
Han har verkligen

306
00:22:13,040 --> 00:22:15,960
den där Spielberg-aktiga känslan.

307
00:22:16,835 --> 00:22:21,715
Han kan avgöra vad
som kommer att göra något kul.

308
00:22:23,592 --> 00:22:26,892
Det görs än idag
spel av Miyamotos skapelser.

309
00:22:27,512 --> 00:22:29,142
Men trots framgångarna

310
00:22:29,222 --> 00:22:32,182
kunde det ha gått helt annorlunda

311
00:22:32,768 --> 00:22:37,058
när Nintendos flaggskeppsspel Donkey Kong
hamnade i domstolen.

312
00:22:40,317 --> 00:22:41,647
Jag är ingen spelare.

313
00:22:44,071 --> 00:22:47,241
Min ambition var alltid att bli advokat.

314
00:22:48,909 --> 00:22:52,039
Jag tror att folk ser mig

315
00:22:52,120 --> 00:22:56,380
som en mycket noggrann
och aggressiv korsförhörare.

316
00:23:02,464 --> 00:23:06,724
År 1982 anlitades John Kirby för
att representera Nintendo

317
00:23:07,302 --> 00:23:10,602
när de stämdes av Universal City Studios.

318
00:23:11,431 --> 00:23:13,771
Universal påstod att Donkey Kong

319
00:23:13,850 --> 00:23:17,850
bröt mot deras varumärke King Kong

320
00:23:17,938 --> 00:23:20,768
och att Nintendo skulle hosta upp
för skadorna.

321
00:23:21,191 --> 00:23:23,321
Att klättra på Empire State Building

322
00:23:23,402 --> 00:23:26,702
är något annat än att klättra
på ställningar och stegar.

323
00:23:28,323 --> 00:23:31,543
Men likheten är också stor.

324
00:23:33,120 --> 00:23:38,330
Tänk på att Nintendo of America
då var ett litet företag.

325
00:23:39,251 --> 00:23:44,301
Om de förlorat målet hade det
inte funnits något Nintendo of America.

326
00:23:45,549 --> 00:23:47,299
Enormt mycket stod på spel.

327
00:23:51,680 --> 00:23:53,430
Kirby hade en stor uppgift.

328
00:23:54,224 --> 00:23:55,774
Så han och hans team

329
00:23:55,851 --> 00:23:58,021
började undersöka målet

330
00:23:58,103 --> 00:24:01,943
vilket tog dem på en resa
över 10 000 km runt jorden.

331
00:24:12,617 --> 00:24:13,907
Vi åkte till Japan

332
00:24:14,578 --> 00:24:19,078
och intervjuade folk på Nintendo.

333
00:24:19,958 --> 00:24:23,248
Vi undersökte hur King Kong användes.

334
00:24:24,129 --> 00:24:26,799
Det visade sig att Kong

335
00:24:26,882 --> 00:24:30,682
hade blivit synonymt

336
00:24:30,760 --> 00:24:32,850
med den stora gorillan.

337
00:24:35,599 --> 00:24:38,019
I slutändan hittade Kirby och hans team

338
00:24:38,393 --> 00:24:39,983
King Kong-biltvättar

339
00:24:40,353 --> 00:24:44,233
King Kong-mackor,
till och med en King Kong-brottare,

340
00:24:44,316 --> 00:24:46,686
men inget som
liknade varumärkesintrång.

341
00:24:47,819 --> 00:24:52,529
Vi var övertygade om att Universal
inte ägde rätten.

342
00:24:53,450 --> 00:24:54,910
Och ännu viktigare,

343
00:24:54,993 --> 00:24:57,503
blev vi övertygade om
att de var medvetna om det.

344
00:24:59,456 --> 00:25:02,036
Efter månader av noggrann forskning,

345
00:25:02,125 --> 00:25:04,875
åkte John Kirby
och hans team till rätten

346
00:25:05,879 --> 00:25:08,799
och ställde sig inför domare Sweet.

347
00:25:11,218 --> 00:25:14,548
Jag tog faktiskt in
Donkey Kong-maskinen i rättssalen.

348
00:25:15,639 --> 00:25:18,769
Domare Sweet
var en väldigt nyfiken person.

349
00:25:20,310 --> 00:25:24,610
Han sa att det var
en trevlig dag i rättssalen.

350
00:25:25,023 --> 00:25:27,283
Den enda nackdelen var bara

351
00:25:27,359 --> 00:25:31,029
att han hade vittnesmål och uttalanden
att lyssna på.

352
00:25:33,031 --> 00:25:36,951
Vårt grundläggande försvar
var att den egendom de påstod sig äga

353
00:25:37,035 --> 00:25:40,325
aldrig förväxlades med något
som Nintendo hade.

354
00:25:40,705 --> 00:25:44,375
Och att Universal visste
att de gjorde fel.

355
00:25:45,335 --> 00:25:47,585
Domare Sweet förstod poängen.

356
00:25:48,505 --> 00:25:51,045
Och jag visste att vi vunnit målet.

357
00:25:55,971 --> 00:25:57,391
Och ifall ni undrade,

358
00:25:57,764 --> 00:26:02,734
ja, det finns en likhet mellan den här
älskvärda rosa Kirby och den här.

359
00:26:04,062 --> 00:26:05,522
Efter att målet avslutades,

360
00:26:05,605 --> 00:26:08,525
visade Nintendo tacksamhet
på bästa tänkbara sätt.

361
00:26:08,608 --> 00:26:11,608
Som humorlös advokat

362
00:26:11,695 --> 00:26:16,365
sa jag att ingen bad mig om lov
och att de inte fått tillstånd av mig.

363
00:26:16,908 --> 00:26:19,908
Jag tvingades att göra en rättssak av det.

364
00:26:26,710 --> 00:26:31,550
Tack vare Kirby och hans team
vann Nintendo en stor seger

365
00:26:33,008 --> 00:26:34,258
och det banade väg

366
00:26:34,342 --> 00:26:39,102
Nintendos VM-turné i Amerika år 1990.

367
00:26:41,641 --> 00:26:44,601
Jeff hade förlorat
i sin hemstad Salt Lake City

368
00:26:44,686 --> 00:26:47,056
men efter en hel sommar av spelande

369
00:26:47,147 --> 00:26:52,027
hade hans Tetris-kunskaper förbättrats
och hans föräldrar lade märke till det.

370
00:26:52,861 --> 00:26:56,451
Min mamma är tävlingsinriktad
och skryter om sina barn.

371
00:26:57,032 --> 00:26:59,372
Hon visste att jag hade något särskilt.

372
00:26:59,784 --> 00:27:02,504
Så hon och pappa
övertygade varandra om

373
00:27:02,579 --> 00:27:05,289
att vi skulle försöka en gång till.

374
00:27:07,250 --> 00:27:09,840
Det fanns en sista stad
på PowerFest-turnén,

375
00:27:09,919 --> 00:27:13,089
och en sista chans
att ta sig till finalen:

376
00:27:13,173 --> 00:27:17,093
Tampa, Florida, över 330 mil bort.

377
00:27:18,178 --> 00:27:21,638
Jag tror inte att jag förstod helheten

378
00:27:22,223 --> 00:27:25,643
och om det verkligen fanns
en chans att jag kunde vinna.

379
00:27:26,144 --> 00:27:29,154
Tre, två, ett, nu kör vi!

380
00:27:33,735 --> 00:27:37,405
Tävlingen påbörjades
och jag satsade allt jag hade på det.

381
00:27:37,947 --> 00:27:39,197
Ja, Tetris!

382
00:27:40,325 --> 00:27:44,325
Det var många som ville vinna.
Det här var sista chansen.

383
00:27:45,080 --> 00:27:48,460
Mina damer och herrar,
se på poängen!

384
00:27:49,793 --> 00:27:51,093
Lyckas man inte här,

385
00:27:51,586 --> 00:27:52,666
är man ute.

386
00:27:53,171 --> 00:27:55,721
Och vem vet om Nintendo gör om det igen?

387
00:27:56,716 --> 00:28:00,506
Jag har aldrig sett en jämnare match.

388
00:28:02,305 --> 00:28:05,385
Jag vet inte hur jag
lyckades hålla nerverna i styr.

389
00:28:05,475 --> 00:28:08,645
Nu sticker Jeff Hansen iväg
med 3 900 poäng!

390
00:28:10,730 --> 00:28:12,940
Och på nåt sätt lyckades jag vinna.

391
00:28:14,109 --> 00:28:15,989
Med höga poäng i Tampa

392
00:28:16,069 --> 00:28:19,319
fick Jeff en eftertraktad plats i finalen

393
00:28:19,531 --> 00:28:23,411
där han skulle möta de bästa
Nintendospelarna i sin åldersgrupp

394
00:28:23,493 --> 00:28:24,953
från hela landet.

395
00:28:25,537 --> 00:28:28,497
Det var bara en vecka
efter att jag vunnit i Tampa

396
00:28:28,581 --> 00:28:32,501
som finaltävlingen
hölls på Universal Studios i  Hollywood.

397
00:28:32,585 --> 00:28:35,335
Jag hade inte mycket tid till att öva.

398
00:28:38,842 --> 00:28:41,852
Man vill komma till Tetris
så fort som möjligt.

399
00:28:42,345 --> 00:28:45,555
Kassetten fick en
att börja med Super Mario Brothers.

400
00:28:45,932 --> 00:28:48,772
Och man försöker samla 50 mynt
så fort man kan.

401
00:28:49,436 --> 00:28:52,646
Och det fanns några trick jag
lärde mig under tävlingen

402
00:28:52,731 --> 00:28:54,521
som fick det att gå snabbare.

403
00:28:54,649 --> 00:28:58,649
Som att dö på ett visst ställe
för att håva in massor av mynt.

404
00:28:59,028 --> 00:29:01,528
Problemet är att det är svårt att få till.

405
00:29:02,073 --> 00:29:04,743
Men Tetris-poängen
multiplicerades med så mycket

406
00:29:04,826 --> 00:29:06,746
att om man inte nådde Tetris

407
00:29:06,828 --> 00:29:09,908
skulle man i princip inte få höga poäng.

408
00:29:12,834 --> 00:29:15,254
Det var det jag fokuserade
på hela veckan.

409
00:29:15,336 --> 00:29:19,756
Jag spelade troligen 60-70 timmar Tetris.

410
00:29:19,841 --> 00:29:21,051
Jag har ingen aning.

411
00:29:31,853 --> 00:29:35,653
I början av 1990-talet hade Nintendo
ingen konkurrens

412
00:29:35,732 --> 00:29:38,152
och dominerade hemmakonsolmarknaden.

413
00:29:39,652 --> 00:29:42,572
Men varje spel
var ingen dundersuccé som Mario.

414
00:29:42,947 --> 00:29:47,697
Så Sean var tvungen att vara redo
att leda okunniga spelare igenom alla.

415
00:29:49,412 --> 00:29:53,212
Du ska hjälpa de som ringer in
genom några av de svåraste spelen.

416
00:29:53,291 --> 00:29:56,091
Det finns massor av Nintendo-spel

417
00:29:56,169 --> 00:29:58,839
och man kan inte förväntas memorera alla.

418
00:29:58,922 --> 00:30:01,842
Så de här är ovärderliga.

419
00:30:06,095 --> 00:30:08,515
Vi fick inte spelen före alla andra,

420
00:30:08,598 --> 00:30:13,438
så vi fick skynda oss igenom dem, för
samtalen kom in så fort spelet var ute.

421
00:30:14,813 --> 00:30:18,943
Rådgivarna spelade i blindo
utan strategiguider från utvecklarna.

422
00:30:19,025 --> 00:30:21,185
Så de fick vara kreativa.

423
00:30:21,778 --> 00:30:25,028
Spelpärmarna var fulla av tips och trick

424
00:30:25,114 --> 00:30:27,124
som de skapat helt själva.

425
00:30:27,867 --> 00:30:32,537
Kartor, var hemliga uppgraderingar låg,
rubbet.

426
00:30:35,416 --> 00:30:36,956
Legacy of the Wizard, wow.

427
00:30:37,043 --> 00:30:39,633
Det spelet gjorde en livrädd.

428
00:30:40,463 --> 00:30:45,223
Det hade 64 rum
och varje rum såg likadant ut.

429
00:30:46,344 --> 00:30:49,314
Den som ringde gav en ledtrådar som:
"Det är grå stenblock."

430
00:30:49,931 --> 00:30:52,681
Det är grå stenblock överallt på kartan.

431
00:30:52,767 --> 00:30:55,727
Eller: "Jag tror att jag är
längst ner till höger."

432
00:30:56,563 --> 00:30:59,193
Okej. Jag kopplar vidare dig.

433
00:31:01,276 --> 00:31:02,436
Då var det klart.

434
00:31:07,198 --> 00:31:08,318
Ett samtal!

435
00:31:08,741 --> 00:31:12,201
När man blivit varm i kläderna
kan man ta upp till 20 samtal i timmen.

436
00:31:12,287 --> 00:31:16,877
När du är redo, ta ett djupt
andetag och tryck på startknappen.

437
00:31:17,792 --> 00:31:21,342
Nintendo Game Play, det här är Shaun,
hur kan jag hjälpa dig?

438
00:31:21,921 --> 00:31:23,421
Det första samtalet var man:

439
00:31:24,257 --> 00:31:26,297
"Nintendo Game Play, det här är Shaun.

440
00:31:26,384 --> 00:31:29,724
Jag vet inte om jag kan hjälpa dig."
Det ville jag säga.

441
00:31:32,056 --> 00:31:33,426
Som spelrådgivare

442
00:31:33,516 --> 00:31:37,726
kunde Shaun ta emot
50 till 100 samtal på en dag.

443
00:31:41,566 --> 00:31:44,186
Det blev allt svårare att göra jobbet

444
00:31:44,277 --> 00:31:46,857
för efter ett tag var det som: "Wow,

445
00:31:46,946 --> 00:31:49,866
jag kan ta emot ett samtal
om typ 2 000 olika spel."

446
00:31:50,533 --> 00:31:53,333
Det ringde oavbrutet hos Nintendo.

447
00:31:53,411 --> 00:31:56,081
Den sista fästningen
är en magisk labyrint.

448
00:31:56,164 --> 00:31:57,624
Men om man inte kom fram,

449
00:31:57,707 --> 00:32:01,497
kunde man få inblick i sina favoritspel
på andra sätt.

450
00:32:02,503 --> 00:32:04,513
Djupt inne på Nintendos högkvarter

451
00:32:04,589 --> 00:32:07,089
svarar experterna på dina frågor.

452
00:32:09,510 --> 00:32:11,140
Din direktkoppling till proffsen...

453
00:32:11,220 --> 00:32:14,060
Tidningen hette Nintendo Power

454
00:32:14,140 --> 00:32:18,520
och skulle bli en solklar del
av Nintendo-dieten i Amerika.

455
00:32:20,021 --> 00:32:23,691
Men vad är hemligheten
bakom tv-spelstidningens framgång?

456
00:32:24,943 --> 00:32:27,993
Föga överraskande hade Japan svaret.

457
00:32:32,951 --> 00:32:36,581
Japanerna har verkligen många tidningar.

458
00:32:37,664 --> 00:32:40,254
Alla vet att manga är enormt.

459
00:32:40,625 --> 00:32:42,835
Men de hade också
många tv-spelstidningar.

460
00:32:44,587 --> 00:32:49,627
De använde tidningarna för att berätta
hur man skulle spela.

461
00:32:51,427 --> 00:32:53,177
De hade kartor...

462
00:32:54,305 --> 00:32:56,515
...och tips och trick

463
00:32:56,599 --> 00:32:59,019
för att hjälpa folk att besegra spelen

464
00:32:59,102 --> 00:33:00,812
så att de skulle bli nöjda

465
00:33:00,895 --> 00:33:03,765
och alltid se fram emot
att köpa ett nytt spel.

466
00:33:05,233 --> 00:33:10,703
VD:n för Nintendo i Amerika
såg vad som hände i Japan och tänkte:

467
00:33:10,780 --> 00:33:12,530
"Jag tror att vi kan

468
00:33:12,615 --> 00:33:16,535
göra en tidning som liknar
de som finns i Japan."

469
00:33:19,872 --> 00:33:24,462
Gail gick ihop med Howard Phillips,
spelexperten på Nintendo

470
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
för att starta tidningen.

471
00:33:27,547 --> 00:33:29,087
Och när de landade i Japan

472
00:33:29,966 --> 00:33:32,046
var kulturchocken oundviklig.

473
00:33:33,845 --> 00:33:38,305
Så när vi var i Japan
och träffade våra japanska medförläggare

474
00:33:38,391 --> 00:33:43,441
tror jag att översättaren ibland
kan ha fällt en tår eller två

475
00:33:43,521 --> 00:33:47,981
över att inte vilja uttrycka
vad jag uttryckte.

476
00:33:49,527 --> 00:33:52,237
En del av utmaningen
handlade inte bara om innehållet,

477
00:33:52,321 --> 00:33:53,991
utan även utseendet.

478
00:33:54,073 --> 00:33:58,663
I Japan har de en helt annan
känsla för typsnitt och färg.

479
00:33:59,620 --> 00:34:04,330
Så man satt inte bara i Japan,
på ett hotellrum vid midnatt,

480
00:34:04,417 --> 00:34:07,877
och alla rökte cigaretter
och försökte kommunicera.

481
00:34:08,463 --> 00:34:12,053
Men produkten var inte vad jag trodde

482
00:34:12,133 --> 00:34:14,763
att den amerikanska publiken ville ha.

483
00:34:15,636 --> 00:34:18,596
Jag ville ändra teckensnitt
och färgschema.

484
00:34:18,681 --> 00:34:20,981
Jag gillade inte deras val av bildtext

485
00:34:21,059 --> 00:34:23,689
och jag ville få som jag ville,

486
00:34:23,770 --> 00:34:26,900
jag ville att det skulle vara
det jag trodde var rätt.

487
00:34:28,441 --> 00:34:31,531
Howard Phillips och jag
gjorde de första resorna ihop

488
00:34:31,611 --> 00:34:34,201
och han försökte släta över problemen.

489
00:34:34,280 --> 00:34:37,990
Han sa: "Oroa er inte,
hon är bara en drakhärskarinna."

490
00:34:38,076 --> 00:34:40,196
Och det var mitt rykte.

491
00:34:41,204 --> 00:34:46,634
Till slut hoppade vår art director av,
han ville inte jobba med mig.

492
00:34:46,709 --> 00:34:48,709
Men jag ville få som jag ville...

493
00:34:52,590 --> 00:34:55,010
Gails uthållighet lönade sig

494
00:34:55,093 --> 00:34:58,053
och Nintendos högsta ledning
gillade vad de såg.

495
00:34:58,638 --> 00:35:01,808
Med artiklar som Topp 30
och Rådgivarens hörna

496
00:35:01,933 --> 00:35:03,943
var tidningen nästan klar.

497
00:35:06,646 --> 00:35:09,896
Nu behövde de bara ett färgstarkt omslag.

498
00:35:10,483 --> 00:35:14,113
Nintendos stigande stjärna, Mario,
drev på försäljningen.

499
00:35:14,529 --> 00:35:18,489
Han kanske kunde hjälpa till
i tidningsstånden.

500
00:35:18,574 --> 00:35:21,334
I första numret
var Super Mario 2 på omslaget

501
00:35:21,410 --> 00:35:25,830
och det är den stora artikeln
med alla kartor och alla tips.

502
00:35:26,415 --> 00:35:30,915
Vi kom på en idé om att skapa något
som såg ut som leranimation.

503
00:35:34,715 --> 00:35:38,215
Kom ihåg att det inte fanns Mario i 3D då.

504
00:35:38,803 --> 00:35:44,023
Den enda bilden vi hade
av Mario var en platt 2D-bild.

505
00:35:44,517 --> 00:35:47,517
Så att representera Mario på det sättet

506
00:35:47,603 --> 00:35:50,983
var väldigt färskt och väldigt spännande.

507
00:35:51,566 --> 00:35:54,936
Det var en chans att se bortom pixlarna

508
00:35:55,027 --> 00:35:58,867
och avslöja de lustiga hemligheterna
som fanns inuti.

509
00:36:04,453 --> 00:36:06,413
"Det började sent en kväll

510
00:36:06,497 --> 00:36:10,077
när vår hjälte, Mario,
hade en väldigt konstig dröm.

511
00:36:18,342 --> 00:36:19,512
I sin dröm

512
00:36:19,594 --> 00:36:22,854
klättrade han uppför en lång,
slingrande trappa till en dörr.

513
00:36:24,932 --> 00:36:26,562
När han öppnade dörren

514
00:36:26,642 --> 00:36:29,902
såg han en värld som
inte liknande något han sett förut.

515
00:36:31,439 --> 00:36:33,979
När han kikade in i denna otroliga värld

516
00:36:34,066 --> 00:36:37,896
hörde han plötsligt nån säga,
med en svag och avlägsen röst:

517
00:36:38,446 --> 00:36:40,316
'Vi har väntat på dig, Mario.

518
00:36:40,448 --> 00:36:43,028
Vi vill att du och dina vänner ska slåss

519
00:36:43,117 --> 00:36:46,747
och föra tillbaka freden
till drömvärlden."

520
00:36:50,458 --> 00:36:54,998
En av de viktigaste sakerna
i tidningen var kartorna.

521
00:36:55,838 --> 00:36:58,508
Man kunde se direkt på spelet

522
00:36:58,591 --> 00:37:00,801
och sen på kartan

523
00:37:00,885 --> 00:37:04,305
och kunna ta sig igenom alla banorna

524
00:37:04,388 --> 00:37:06,308
och förhoppningsvis nå slutet.

525
00:37:08,309 --> 00:37:12,189
Vissa bildtexter visar
var han plockar en rädisa

526
00:37:12,271 --> 00:37:14,571
eller något som visar där han borde

527
00:37:14,649 --> 00:37:16,359
hoppa upp och träffa lådan.

528
00:37:17,193 --> 00:37:19,073
Allt det syns i layouten.

529
00:37:21,155 --> 00:37:26,235
Det var en stor tidning
för dåtidens bransch,

530
00:37:26,369 --> 00:37:29,289
och branschen på den tiden var NES.

531
00:37:31,624 --> 00:37:35,004
Den första utgåvan hade
den största upplagan.

532
00:37:35,086 --> 00:37:39,006
Vi skickade ut runt 3,2 miljoner exemplar.

533
00:37:39,507 --> 00:37:43,137
Så om du försöker sälja den på eBay,
har alla den redan.

534
00:37:43,886 --> 00:37:46,306
De reser från kust till kust.

535
00:37:46,389 --> 00:37:50,139
Från Seattle till Miami,
New York till Los Angeles.

536
00:37:50,226 --> 00:37:54,226
De söker efter branschens bästa,
Nintendos höjdare.

537
00:37:54,313 --> 00:37:57,783
Efter en landsomfattande turné,
tusentals skrikande barn

538
00:37:57,858 --> 00:37:59,688
och mer än några stressade föräldrar,

539
00:37:59,777 --> 00:38:02,447
var det dags för den sista tävlingen

540
00:38:02,530 --> 00:38:04,950
och krönandet av en Nintendo-mästare.

541
00:38:06,617 --> 00:38:07,947
Okej, är ni beredda?

542
00:38:08,577 --> 00:38:10,577
Tack, såhär låter det inte hemma.

543
00:38:11,122 --> 00:38:13,622
Välkomna till Universal Studios Hollywood.

544
00:38:13,708 --> 00:38:19,168
Det här är det första Nintendo-VM 1990.

545
00:38:22,341 --> 00:38:24,591
Konkurrensen i Kalifornien
var ganska intensiv.

546
00:38:24,677 --> 00:38:26,927
Nintendo försökte verkligen spä på.

547
00:38:27,680 --> 00:38:28,560
Mästarna…

548
00:38:28,639 --> 00:38:30,639
Det fanns lasrar och rök.

549
00:38:31,058 --> 00:38:34,438
Och en DJ från MTV stod för musiken.

550
00:38:34,520 --> 00:38:36,980
Där fanns Mario, Luigi.

551
00:38:37,523 --> 00:38:40,283
Jag menar, det var som
ett barns Nintendodröm.

552
00:38:44,196 --> 00:38:46,196
Okej, Jeff.

553
00:38:49,827 --> 00:38:51,997
Tioåriga Jeff klev in i ringen.

554
00:38:53,539 --> 00:38:54,709
Och om han skulle vinna,

555
00:38:56,042 --> 00:38:59,002
fick han inte hålla igen.

556
00:39:02,965 --> 00:39:06,215
Mina damer och herrar, nu gäller det.

557
00:39:06,719 --> 00:39:12,059
Den sista omgången av Nintendo-VM 1990.

558
00:39:18,314 --> 00:39:20,024
Det var verkligen intensivt.

559
00:39:20,775 --> 00:39:23,275
Innan matchen blev mina händer kalla.

560
00:39:25,821 --> 00:39:28,571
Man fick inte göra något misstag,

561
00:39:28,657 --> 00:39:31,367
inte låta sig distraheras på något sätt,

562
00:39:31,452 --> 00:39:32,752
av något som pågick.

563
00:39:34,663 --> 00:39:39,043
Fem, fyra, tre, två, ett...

564
00:39:39,960 --> 00:39:41,250
Och sen händer det.

565
00:39:43,881 --> 00:39:47,091
En av dessa herrar kommer
att gå hem som världsmästare.

566
00:39:48,177 --> 00:39:50,807
Jag vet inte hur jag kunde stänga ute

567
00:39:50,888 --> 00:39:53,178
alla lasrar och all rök och musik.

568
00:39:54,934 --> 00:39:56,944
Här kommer Tetris!

569
00:39:57,019 --> 00:39:58,059
Ja!

570
00:40:00,481 --> 00:40:03,691
Försöker ignorera min mamma
som hejar och gastar med full kraft.

571
00:40:03,776 --> 00:40:05,776
Okej, Jeff, du klarar det!

572
00:40:07,363 --> 00:40:11,033
Jeff Hansen letar efter topp-två.
Här kommer den, Tetris!

573
00:40:11,742 --> 00:40:13,872
Men jag lyckades koncentrera mig.

574
00:40:13,994 --> 00:40:18,504
Från toppen tar han tillbaka den,
18 000, Jeff Hansen, tiden tickar bort.

575
00:40:20,626 --> 00:40:25,256
Tre, två, ett. Tiden är slut.

576
00:40:28,342 --> 00:40:30,552
Mina herrar, kom hit hit alla.

577
00:40:30,636 --> 00:40:32,136
Familjer, kom upp hit.

578
00:40:33,597 --> 00:40:36,387
Jag trodde inte att en sådan poäng
skulle vinna ikväll.

579
00:40:36,809 --> 00:40:40,689
Två miljoner niotusen niohundrafemtio,

580
00:40:40,771 --> 00:40:46,191
det är världsmästaren, mr Jeff Hansen.

581
00:40:56,495 --> 00:40:59,705
Mina föräldrar var stöttande.
Älskade varje ögonblick.

582
00:41:00,749 --> 00:41:05,459
När jag vann hela tävlingen förstärkte det
bara för mamma att jag var bäst.

583
00:41:05,546 --> 00:41:06,836
Hon visste att jag var bäst.

584
00:41:06,922 --> 00:41:09,342
Men det fanns inga bevis på det.

585
00:41:10,050 --> 00:41:12,010
Hon ville se till att alla visste

586
00:41:12,094 --> 00:41:14,184
att jag var Nintendo-världsmästare.

587
00:41:17,057 --> 00:41:21,597
Nintendo Entertainment system
skulle sälja över 61 miljoner enheter

588
00:41:22,104 --> 00:41:25,194
innan det blev åttabitarsridå.

589
00:41:25,274 --> 00:41:29,534
Men allra mest värdefullt
var minnena det lämnade efter sig.

590
00:41:30,237 --> 00:41:34,197
Förväntningarna på en tidning som
väntade i brevlådan varje månad.

591
00:41:34,617 --> 00:41:38,697
En explosiv tävling som utmanade
den mest bombastiska bandturnén.

592
00:41:39,413 --> 00:41:41,543
Och förstås spelen.

593
00:41:43,292 --> 00:41:45,172
Otaliga timmars spelande,

594
00:41:46,295 --> 00:41:50,045
känslan av triumf,
frustration och förundran.

595
00:41:50,633 --> 00:41:52,763
Nintendo hade knäckt koden
för underhållning

596
00:41:52,843 --> 00:41:56,473
med att spela en
karaktär i en fantasivärld.

597
00:41:57,223 --> 00:42:01,943
Men tänk om man i stället för
att kontrollera, kunde bli en karaktär?

598
00:42:02,186 --> 00:42:08,066
Där verklighet och fantasi korsas
ligger rollspelarens värld.

599
00:42:10,653 --> 00:42:14,573
TILL MINNE AV JOHN KIRBY

600
00:43:14,258 --> 00:43:17,758
Undertexter: Tomas Lundholm