1
00:00:07,257 --> 00:00:08,757
KALANDJÁTÉK BETÖLTÉS

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,809
Mindig is szerettem a kalandokat.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
Túrázni...

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,741
felfedezni...

5
00:00:29,738 --> 00:00:33,238
Kíváncsi vagyok a világra.

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,834
Sosem állok meg.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,080
Világ életemben jó képzelőerővel bírtam.

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,674
Álmomban komplett világokat találtam ki.

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,551
Az általam tervezett játékok lényege,

10
00:00:51,634 --> 00:00:53,554
hogy az ember úgy érezze,
ott van bennük,

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,184
és felfedezheti őket.

12
00:01:01,978 --> 00:01:03,938
Szeretem a lenyűgöző dolgokat.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,320
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ
DOKUMENTUMFILM-SOROZATA

14
00:01:52,487 --> 00:01:55,117
Robertát a középiskolában
ismertem meg.

15
00:01:58,785 --> 00:02:01,535
Akkoriban különösen érdekeltek a lányok.

16
00:02:02,455 --> 00:02:03,865
Roberta tetszett nekem.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
Szerelem volt első látásra.

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,344
A 18. születésnapom után
négy nappal volt az esküvőnk.

19
00:02:09,963 --> 00:02:12,303
Azóta együtt vagyunk.

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,144
Különbözőek vagyunk.

21
00:02:16,219 --> 00:02:18,969
Ken komolyabb.

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,931
Kicsit módszeresebb.

23
00:02:22,517 --> 00:02:25,937
Ha Roberta megneszel egy kalandot,

24
00:02:26,271 --> 00:02:28,771
hirtelen minden más háttérbe szorul.

25
00:02:31,901 --> 00:02:33,741
A hölgy Roberta Williams.

26
00:02:34,320 --> 00:02:35,910
A 70-es évektől kezdődően

27
00:02:35,989 --> 00:02:37,409
férjével, Kennel

28
00:02:37,490 --> 00:02:41,040
új dimenzióba helyezték a videojátékokat.

29
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
Ő Mr. Számítógép.

30
00:02:45,498 --> 00:02:47,998
Akkortájt iratkozott be
egy számítástechnikai képzésre,

31
00:02:48,084 --> 00:02:50,174
amikor járni kezdtünk.

32
00:02:51,337 --> 00:02:56,177
Abban az évben sok randink
számítógépes termekben volt.

33
00:02:56,259 --> 00:02:59,009
Így ismerkedtem meg a számítógépekkel.

34
00:03:00,263 --> 00:03:04,433
Az 1970-es évek elején
a komputerek nem játékgépek voltak.

35
00:03:04,517 --> 00:03:08,097
Számításokat végeztek
és adatbázisokat őriztek.

36
00:03:08,188 --> 00:03:10,318
Nem éppen randi-téma.

37
00:03:10,398 --> 00:03:12,228
Hacsak nem Kennek
és Robertának hívnak.

38
00:03:13,526 --> 00:03:15,396
Egy nap hazavittem egy komputert,

39
00:03:15,486 --> 00:03:18,026
és Robertának megtetszett
az egyik játék.

40
00:03:18,615 --> 00:03:21,615
Onnantól egy egészen más énjét mutatta.

41
00:03:24,621 --> 00:03:27,711
A játékot Colossal Cave-nek hívták.

42
00:03:28,082 --> 00:03:30,792
Egy kezdetleges kalandjáték volt,

43
00:03:31,252 --> 00:03:36,632
amelyben aktív résztvevőjévé váltál
a történéseknek.

44
00:03:38,593 --> 00:03:43,103
A Colossal Cave Adventure-t
egy Will Crowther nevű programozó írta

45
00:03:43,181 --> 00:03:44,561
1976-ban,

46
00:03:45,516 --> 00:03:48,646
amikor a számítógépes grafika,
mint olyan, még nem is létezett.

47
00:03:48,728 --> 00:03:52,318
A legtöbb ember számára
az egér ekkor még csak egy rágcsáló volt.

48
00:03:54,150 --> 00:03:56,990
A játékot szavakkal játszották.

49
00:03:57,070 --> 00:04:02,330
A játékos alapvető parancsokat gépelt be,
és a képernyő reagált.

50
00:04:02,450 --> 00:04:06,410
Új játék-műfaj született: a szövegkaland.

51
00:04:06,496 --> 00:04:08,156
„Mihez kezdesz most?”

52
00:04:08,248 --> 00:04:09,828
Egy tisztáson vagy,

53
00:04:09,916 --> 00:04:12,246
ahol van egy mély kút.

54
00:04:12,335 --> 00:04:15,835
Látsz egy kötelet, ami belelóg a kútba.

55
00:04:15,922 --> 00:04:18,722
Szóval betáplálod: „Kötelet elkap.”

56
00:04:19,342 --> 00:04:22,972
És a következő pillanatban
újabb szöveg rajzolódik ki a képernyőn:

57
00:04:23,054 --> 00:04:25,064
„Egy törp közelít feléd.”

58
00:04:26,224 --> 00:04:30,814
A játék, egyedülálló módon,
választási lehetőséget ajánlott.

59
00:04:31,312 --> 00:04:34,522
Ha nem csináltál semmit,
a törp lenyilazhatott.

60
00:04:34,607 --> 00:04:36,937
Meghaltál és véget ért a játék.

61
00:04:37,485 --> 00:04:39,145
Elölről kellett kezdened.

62
00:04:39,737 --> 00:04:43,617
A választás lehetősége
imponált a kalandvágyó játékosoknak.

63
00:04:44,075 --> 00:04:46,945
Este az ágyban is
csak erre tudtam gondolni.

64
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
Hogyan fogom kicselezni a sárkányt?

65
00:04:50,540 --> 00:04:53,960
A sárkány mögött egy barlang húzódik,

66
00:04:54,043 --> 00:04:56,133
be kell oda jutnom.

67
00:04:56,754 --> 00:04:58,264
Hogyan fogok átjutni rajta?

68
00:05:00,341 --> 00:05:03,431
Nagyon megszerettem a játékot.

69
00:05:03,511 --> 00:05:06,311
Olyannyira, hogy mást se csináltam,
csak játszottam.

70
00:05:06,848 --> 00:05:10,348
Egy hónap alatt végigvittem.

71
00:05:11,060 --> 00:05:13,310
Arra gondoltam,

72
00:05:13,688 --> 00:05:15,058
hogy ez nekem is menne.

73
00:05:15,148 --> 00:05:16,978
„Össze tudok rakni egy játékot.

74
00:05:17,066 --> 00:05:18,686
Szeretnék megírni egy játékot.

75
00:05:19,610 --> 00:05:21,820
Jó, írok egy játékot.”

76
00:05:25,325 --> 00:05:29,115
A kezdőnek számító Roberta
feltette magának a kérdést:

77
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
Szólhat egy játék többről is,
mint idegenek levadászásáról,

78
00:05:33,082 --> 00:05:36,002
vagy egy ping-pong labda
vég nélküli pattogtatásáról?

79
00:05:36,627 --> 00:05:41,167
Elkalauzolhatunk más játékosokat
a saját interaktív világunkba?

80
00:05:45,636 --> 00:05:50,556
A feladat megoldásához
olyasvalakire volt szükség,

81
00:05:50,641 --> 00:05:52,941
aki ha úgy tetszik,
konyít a művészetekhez.

82
00:05:54,395 --> 00:05:56,895
LÁTSZ EGY FÉRFIT,
AKI EGY KOPONYÁT TART A KEZÉBEN.

83
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
ÖLD MEG!

84
00:06:00,109 --> 00:06:02,569
BESZÉLJ VELE!

85
00:06:05,323 --> 00:06:08,243
Hát itt vagy.
Üdvözöllek a Britannia Manorban.

86
00:06:08,701 --> 00:06:10,661
Biztos azon tűnődsz, ki vagyok.

87
00:06:10,745 --> 00:06:12,745
Szeretnél hallani pár mesét?

88
00:06:13,164 --> 00:06:14,544
IGEN

89
00:06:14,624 --> 00:06:15,674
Jól van.

90
00:06:15,958 --> 00:06:20,248
Az egész egy pár
dobópoliéderrel kezdődött.

91
00:06:23,758 --> 00:06:28,178
Benyitsz az ajtón és egy tágas,
sötét szobába érsz.

92
00:06:28,721 --> 00:06:32,431
Középen egy hatalmas vasláda áll.

93
00:06:33,059 --> 00:06:35,139
Mihez kezdesz?

94
00:06:35,228 --> 00:06:37,018
Ő itt Richard Garriott.

95
00:06:37,105 --> 00:06:39,855
Bemegyünk a társaimmal
és kinyitom a ládát.

96
00:06:39,941 --> 00:06:41,981
Ő is Richard Garriott.

97
00:06:42,527 --> 00:06:43,567
És ő is.

98
00:06:43,903 --> 00:06:45,493
És még egyszer!

99
00:06:46,239 --> 00:06:50,869
Mint látják, Richard előszeretettel
ölt jelmezt, szó szerint.

100
00:06:52,036 --> 00:06:54,866
Ő egy mélytengeri búvár,
aki meglátogatta a Titanicot,

101
00:06:55,540 --> 00:06:57,290
Amazónia felfedezője,

102
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
sőt, még az űrben is járt.

103
00:07:01,129 --> 00:07:06,129
Nem mellesleg közismert játékfejlesztő,
és úgynevezett kalandmester.

104
00:07:06,592 --> 00:07:08,262
Kinyitod a ládát

105
00:07:08,761 --> 00:07:12,101
és a kincsek kipotyognak a lábaid elé.

106
00:07:13,015 --> 00:07:17,015
Ez a Dungeons & Dragons nevű
társasjáték,

107
00:07:17,520 --> 00:07:21,570
amely a 70-es években
meghódította a pincéket,

108
00:07:21,649 --> 00:07:25,359
és ihletül szolgált a következő 
játéktervező-generációnak.

109
00:07:25,445 --> 00:07:30,365
Pontosan így jöttek létre
a Colossal Cave Adventure féle játékok is.

110
00:07:31,242 --> 00:07:34,542
Nem egy számítógépben, hanem egy asztalon.

111
00:07:35,455 --> 00:07:41,205
Kitárul a szoba négy ajtaja,
és koboldok özönlenek be rajtuk.

112
00:07:42,336 --> 00:07:47,336
A játékmesterrel beszélgetést folytatsz,

113
00:07:47,425 --> 00:07:51,385
miközben leírja neked, hogy mit látsz
az aktuális fantáziavilágban.

114
00:07:52,096 --> 00:07:55,476
A döntéshozatali képességgel
bíró játékosok

115
00:07:55,558 --> 00:07:58,938
reagálnak a történetre.

116
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
Ez egy bonyolult játék.

117
00:08:06,819 --> 00:08:09,659
A szabályzat több száz oldalas,

118
00:08:10,323 --> 00:08:12,333
a dobókockák fura formájúak,

119
00:08:12,408 --> 00:08:15,408
és egy játék akár évekig is elhúzódhat.

120
00:08:16,037 --> 00:08:19,537
Nem árt észben tartani,
hogy ez egy szerepjáték,

121
00:08:19,624 --> 00:08:21,794
ami rendkívül népszerű lett.

122
00:08:22,668 --> 00:08:25,878
Kultuszjelenségként indult,
de aztán elterjedt.

123
00:08:25,963 --> 00:08:28,013
Egy új játék tartja lázban az országot.

124
00:08:31,677 --> 00:08:34,387
Miközben kockák tömegei
rajongtak érte...

125
00:08:34,472 --> 00:08:36,062
Nincs ott semmi?

126
00:08:36,140 --> 00:08:39,270
...pokolfattyakkal csatáztak
és fekete mágiát űztek...

127
00:08:39,352 --> 00:08:43,232
a szülők, nos igen, kiakadtak.

128
00:08:43,314 --> 00:08:47,074
Egyes vélemények szerint
a Dungeons & Dragons egyenes út

129
00:08:47,151 --> 00:08:50,451
az okkultizmushoz.

130
00:08:50,947 --> 00:08:54,777
Szerintem a szülők nincsenek tisztában
a játék tartalmával.

131
00:08:54,867 --> 00:08:58,367
Ez a rémes játék kapcsolatban áll
az okkultizmussal.

132
00:08:58,955 --> 00:09:02,455
Aztán Hollywood megpróbált
pénzt csinálni a témából

133
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
egy kísértetiesen hasonló játékról
forgatott tévéfilmmel...

134
00:09:06,295 --> 00:09:09,505
A Mazes and Monsters
egy klassz játék.

135
00:09:09,840 --> 00:09:12,930
Kardok, mérgek, varázslatok.

136
00:09:13,427 --> 00:09:16,717
...a későbbi Oscar-díjas színész,
Tom Hanks szereplésével.

137
00:09:16,806 --> 00:09:18,886
JJ, mit keresek itt?

138
00:09:19,475 --> 00:09:24,105
A Dungeons & Dragons nem
a sátánimádatról szól,

139
00:09:24,814 --> 00:09:26,864
hanem a történetmesélésről.

140
00:09:26,941 --> 00:09:29,531
Az akkor 16 éves Richard

141
00:09:29,610 --> 00:09:32,320
előszeretettel ötvözte
a történetmesélés iránti szeretetét

142
00:09:32,405 --> 00:09:34,275
egy új technológiával.

143
00:09:37,702 --> 00:09:41,962
Ez volt a modern számítógép elődje.

144
00:09:42,039 --> 00:09:44,329
A telexgép.

145
00:09:44,667 --> 00:09:46,247
Nem volt rajta kijelző.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,205
Egy sima papírtekercsre
lehetett nyomtatni a kimenetet,

147
00:09:49,297 --> 00:09:52,047
amit az én interakcióm határozott meg.

148
00:09:53,092 --> 00:09:57,352
A telexgépeket olyan unalmas feladatokra
használták, mint az adatkezelés,

149
00:09:58,055 --> 00:10:00,925
ám egyesek játékokat készítettek velük,

150
00:10:01,017 --> 00:10:03,347
így Richard is szerencsét próbált.

151
00:10:05,021 --> 00:10:08,071
A középiskolánkban
két telexgép is volt,

152
00:10:08,149 --> 00:10:10,989
de senki sem használta őket.

153
00:10:11,277 --> 00:10:13,107
A tanárok nem értettek
a működtetéséhez.

154
00:10:13,529 --> 00:10:17,739
Meggyőztem az iskolát,
hogy naponta egy tanóra erejéig

155
00:10:17,825 --> 00:10:19,445
bejárhassak a terembe.

156
00:10:22,079 --> 00:10:24,999
A lehetőségek száma
korlátozott volt.

157
00:10:25,791 --> 00:10:29,461
A falak csillagok voltak, a folyosók
szóközök, a kincsek dollárjelek,

158
00:10:29,545 --> 00:10:31,455
az A betű pedig az óriáshangya.

159
00:10:32,715 --> 00:10:34,925
Mehettél északra, délre,
keletre, vagy nyugatra

160
00:10:35,009 --> 00:10:36,339
vagy felveheted a kincset.

161
00:10:36,844 --> 00:10:37,894
És nagyjából ennyi.

162
00:10:37,970 --> 00:10:41,180
Valahányszor elmozdultál,
tíz másodpercet kellett várnod,

163
00:10:41,265 --> 00:10:44,265
hogy meglásd, merre mentél te,
és merre mozdultak a szörnyek.

164
00:10:46,187 --> 00:10:47,017
De működött.

165
00:10:47,563 --> 00:10:49,023
A számítógép képes volt rá.

166
00:10:49,899 --> 00:10:52,989
Olyan élményt teremtett,
amelyben nem csak játékmester lehetek,

167
00:10:53,069 --> 00:10:55,149
de játékos is.

168
00:11:04,872 --> 00:11:06,172
Leültem és elhatároztam,

169
00:11:06,248 --> 00:11:09,668
hogy írok egy fantázia-játékot,
amilyet szeretek.

170
00:11:11,879 --> 00:11:15,839
Minden játékhoz külön füzetet vezettem.

171
00:11:17,218 --> 00:11:18,798
Remek ötlet volt,

172
00:11:19,220 --> 00:11:22,810
de tényleg olyan jó móka
elverni az A betűt?

173
00:11:23,641 --> 00:11:26,731
Ha egy komputerből komoly
játékgépet akar készíteni,

174
00:11:26,811 --> 00:11:28,651
ami alkalmas kalandjátékok futtatására,

175
00:11:29,230 --> 00:11:33,030
akkor valami különlegesre lesz szükség,
amire senki nem gondolt...

176
00:11:33,984 --> 00:11:34,824
még.

177
00:11:43,244 --> 00:11:45,714
Nem tudtam,
hogyan lássak hozzá a játék megírásához.

178
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
Biztosan kell hozzá papír.

179
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
Ott ültem tollal a kezemben.

180
00:11:53,421 --> 00:11:54,961
Még sosem csináltam ilyet.

181
00:11:56,424 --> 00:11:57,804
Mit írjak?

182
00:11:57,883 --> 00:11:59,433
Mi ez? Mit csinálok?

183
00:12:00,344 --> 00:12:02,564
Az első gondolatom az volt,

184
00:12:02,638 --> 00:12:04,178
„Milyen játékokat ismerek?”

185
00:12:05,015 --> 00:12:06,845
Kitaláltam a Clue nevű játékot.

186
00:12:07,601 --> 00:12:09,601
De kell hozzá történet.

187
00:12:09,687 --> 00:12:11,727
Nem lehet sima társasjáték.

188
00:12:16,360 --> 00:12:20,990
Elkezdtem kifejleszteni az ötletet,
miszerint egy folyamatábrával

189
00:12:21,073 --> 00:12:22,283
fedezheted fel a világot.

190
00:12:26,245 --> 00:12:29,035
Mit lehet csinálni, mivel találkozol.

191
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
Karakterek, akikkel találkozol.
Jók és rosszak.

192
00:12:33,544 --> 00:12:38,924
Meg kell nyitnod a világot,
hogy azt érezd, ott vagy benne.

193
00:12:40,092 --> 00:12:43,642
Ezt úgy érhetem el,
ha a játékos megválaszthatja,

194
00:12:43,721 --> 00:12:44,971
merre menjen tovább.

195
00:12:45,931 --> 00:12:49,771
Apránként építettem fel
rajzok segítségével.

196
00:12:50,227 --> 00:12:53,977
Folyamatosan fejlődött
és egyre több részletet adtam hozzá.

197
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
Akadályokat,

198
00:12:56,567 --> 00:12:57,987
titkos átjárókat,

199
00:12:58,068 --> 00:13:01,488
csapóajtókat és gyilkosságokat.

200
00:13:05,993 --> 00:13:07,753
Amikor elkészült a játék,

201
00:13:08,496 --> 00:13:11,166
és ott hevert előttem a papíron,

202
00:13:11,749 --> 00:13:13,999
megtorpantam.

203
00:13:14,084 --> 00:13:16,174
Nem tudtam leprogramozni.

204
00:13:16,253 --> 00:13:17,883
Ez csak egy tervdokumentáció.

205
00:13:18,547 --> 00:13:19,667
Kell egy programozó.

206
00:13:20,633 --> 00:13:21,593
Szükségem van Kenre.

207
00:13:23,844 --> 00:13:27,064
Amíg én a terveken dolgoztam,

208
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
Ken kitalálta, hogy céget alapít.

209
00:13:31,685 --> 00:13:33,845
Olyan céget akartam építeni,
ami nagyban hajaz

210
00:13:34,355 --> 00:13:36,225
a Microsoftra.

211
00:13:36,690 --> 00:13:38,320
Keményen dolgoztam.

212
00:13:39,652 --> 00:13:41,402
Szóval kitaláltam valamit.

213
00:13:41,487 --> 00:13:43,907
Asztalt foglaltam kettőnknek
egy étteremben.

214
00:13:44,824 --> 00:13:46,664
Ken szeret enni.

215
00:13:46,742 --> 00:13:48,742
Kellemese meglepetés volt,

216
00:13:49,537 --> 00:13:51,867
belőlem meg előtört az üzletember.

217
00:13:55,251 --> 00:13:57,631
Olyan hangosan beszélt,
hogy a körülöttünk ülők

218
00:13:57,711 --> 00:13:59,631
úgy néztek ránk,
mintha hibbantak lennénk.

219
00:14:01,715 --> 00:14:03,465
Eleinte ilyen arcot vágott.

220
00:14:06,136 --> 00:14:09,676
Azt ecsetelte, hogy ki fog meghalni,

221
00:14:09,765 --> 00:14:11,385
és milyen módon.

222
00:14:12,685 --> 00:14:14,935
Fura beszélgetés volt.

223
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
Végül azt mondta,

224
00:14:19,149 --> 00:14:24,359
hogy az interaktív történetek
és a kalandjátékok lerágott csont.

225
00:14:25,322 --> 00:14:26,662
"Tudod, mit kell tennünk?"

226
00:14:27,575 --> 00:14:28,525
Mire én: „Mit?”

227
00:14:29,535 --> 00:14:31,195
„Ezen túl kell lépnünk.

228
00:14:31,787 --> 00:14:33,707
Grafikát kell adnunk hozzá.”

229
00:14:34,790 --> 00:14:35,750
Erre én:

230
00:14:36,333 --> 00:14:39,043
„Uram Isten!

231
00:14:39,753 --> 00:14:41,553
Meg fogja csinálni.”

232
00:14:43,132 --> 00:14:45,382
Csak egy gond volt.

233
00:14:45,467 --> 00:14:48,297
Amit Ken javasolt,
még nem is létezik.

234
00:14:49,346 --> 00:14:51,596
Imádom a technikai kihívásokat,

235
00:14:51,682 --> 00:14:54,732
és mivel a számítógépek új
eszközök voltak, minden új volt és menő.

236
00:14:55,603 --> 00:15:00,153
A játékokat a korabeli USB-re,
hajlékonylemezre írták,

237
00:15:00,900 --> 00:15:04,240
ami mindössze 360 000 kilobyte
tárhellyel bírt.

238
00:15:04,320 --> 00:15:07,410
Ez csak pár másodpercre elég
egy streamelt dalból.

239
00:15:07,865 --> 00:15:09,275
A fotókat elfelejthetjük.

240
00:15:09,950 --> 00:15:11,700
Manapság könnyű lenne.

241
00:15:11,785 --> 00:15:13,695
De akkor más világ volt.

242
00:15:14,747 --> 00:15:18,077
Így hát a képek digitalizálása helyett

243
00:15:18,167 --> 00:15:21,877
a vonalak végpontjait használtam
grafika gyanánt.

244
00:15:24,256 --> 00:15:28,136
Ezzel a technikával az összes fotó ráfért
egy hajlékonylemezre.

245
00:15:30,387 --> 00:15:35,387
A Mystery House volt az első
grafikus számítógépes játék.

246
00:15:35,476 --> 00:15:38,056
Technológiai szempontból
óriási ugrást jelentett.

247
00:15:41,315 --> 00:15:42,855
A képek egyszerűek voltak...

248
00:15:43,859 --> 00:15:44,689
lényegre törőek,

249
00:15:45,110 --> 00:15:46,530
semmi nagyzolás.

250
00:15:47,196 --> 00:15:49,656
De ezt látni egy személyi számítógépen

251
00:15:49,740 --> 00:15:51,030
maga volt a csoda.

252
00:15:51,116 --> 00:15:53,576
Ez valami nagy kezdete.

253
00:15:56,330 --> 00:16:01,290
A Mystery House kiadásáig
legtöbben a játéktermekben játszottak,

254
00:16:02,252 --> 00:16:03,382
vagy az Atari konzollal.

255
00:16:05,923 --> 00:16:09,593
De most egy új játékos tűnt fel a piacon.

256
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Az én Apple-öm az én menedzserem.

257
00:16:14,348 --> 00:16:18,598
Egyre többen, egyre több helyen
végeznek egyre több feladatot

258
00:16:18,686 --> 00:16:22,606
az Apple számítógépével, mint bármelyik
másik személyi számítógéppel.

259
00:16:22,690 --> 00:16:25,570
Az egykor kizárólag szövegszerkesztésre

260
00:16:25,651 --> 00:16:28,861
és egyszerű táblázatok készítéséhez
használt gép átjáróvá vált

261
00:16:28,946 --> 00:16:31,406
egy új, varázslatos birodalomba.

262
00:16:31,490 --> 00:16:35,700
Az Apple II, amiből több mint
ötmillió darabot adtak el világszerte,

263
00:16:35,786 --> 00:16:38,076
új fogalmat teremtett...

264
00:16:38,205 --> 00:16:39,865
A legszemélyibb számítógép.

265
00:16:39,957 --> 00:16:41,247
...az otthoni számítógép.

266
00:16:42,459 --> 00:16:44,669
Az Apple II sokkal gyorsabban futott,

267
00:16:45,170 --> 00:16:47,090
képes volt a valós idejű megjelenítésre,

268
00:16:47,715 --> 00:16:49,295
és ennek hatalmas előnyei voltak.

269
00:16:49,800 --> 00:16:52,930
Azonnal rájöttem, hogy egy fentről lefelé
haladó pálya helyett,

270
00:16:53,012 --> 00:16:54,352
amit a telexgéppel csináltam,

271
00:16:54,430 --> 00:16:57,930
elméletileg elkészíthető
a világ látványképe.

272
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Kiürítettem a beépített szekrényemet,

273
00:17:03,188 --> 00:17:06,728
és egy sötét szobává alakítottam,
ahová egész napra elvonulhatok

274
00:17:06,817 --> 00:17:08,437
a monitort bámulni.

275
00:17:08,527 --> 00:17:12,567
Éjjel-nappal fejlesztettem a játékot.

276
00:17:15,034 --> 00:17:18,954
Richard az Akalabeth nevet adta
elkészült játékának.

277
00:17:19,038 --> 00:17:23,128
Százötvenezer dollárt keresett
a jogdíjakból.

278
00:17:23,208 --> 00:17:26,048
Nem is rossz egy középiskolásnak
hat hét munkáért.

279
00:17:26,795 --> 00:17:28,755
De nem volt elégedett.

280
00:17:31,133 --> 00:17:35,513
Az Akalabeth egy widget volt,
egy játék, egy kifejező eszköz,

281
00:17:35,596 --> 00:17:37,096
egy felfedezés.

282
00:17:37,181 --> 00:17:39,141
A határaimat feszegettem.

283
00:17:39,641 --> 00:17:43,231
Az Ultima volt az első olyan játék,

284
00:17:43,729 --> 00:17:46,569
amit egy komplett számítógépes
szerepjáték-élménynek szántam.

285
00:17:46,648 --> 00:17:48,398
Álljunk meg egy pillanatra,

286
00:17:48,484 --> 00:17:50,944
és vegyük át a szakzsargont.

287
00:17:51,028 --> 00:17:52,068
Szerepjáték.

288
00:17:52,654 --> 00:17:55,874
A szerepjátékokról,
avagy röviden RPG-kről,

289
00:17:55,949 --> 00:17:58,409
a híres fejlesztő, Becky Heineman
mesél nekünk.

290
00:17:58,535 --> 00:18:00,535
A szerepjátékok azért vonzóak,

291
00:18:00,621 --> 00:18:05,131
mert lehetővé teszik,
hogy a saját karakterünkkel játszunk.

292
00:18:05,209 --> 00:18:07,459
A játék legnagyobb vonzereje,

293
00:18:07,544 --> 00:18:10,594
hogy nem meglévő karakterek közül
kell választanunk,

294
00:18:10,672 --> 00:18:12,342
személyre szabhatjuk őket.

295
00:18:12,925 --> 00:18:17,255
Olyan karaktert készítesz magadnak,
amilyen lenni szeretnél,

296
00:18:17,346 --> 00:18:20,266
jó vagy rossz,
de nem lehetsz a való életben.

297
00:18:22,684 --> 00:18:26,774
Az RPG előtti népszerű játékok többsége
egy bizonyos sémára épült.

298
00:18:27,439 --> 00:18:30,859
A játékosok egy űrhajót irányítanak
és aszteroidákat lőnek szét.

299
00:18:30,943 --> 00:18:33,403
Egy űrhajóval
támadó idegeneket lőnek szét.

300
00:18:34,321 --> 00:18:36,741
Nincs felfedezni való történet,

301
00:18:36,824 --> 00:18:39,874
a hangsúly a lövöldözésen van.

302
00:18:40,619 --> 00:18:42,959
De Richard valami másra vágyott.

303
00:18:43,831 --> 00:18:45,831
Az új játék, az Ultima

304
00:18:45,916 --> 00:18:48,626
többről szólt eszetlen pusztításnál.

305
00:18:52,673 --> 00:18:56,843
Az Ultima abban volt egyedülálló
a nyolcvanas években,

306
00:18:56,927 --> 00:19:00,597
hogy a karaktered
megalkotásával kezdődött.

307
00:19:00,681 --> 00:19:04,601
A karakter olyan tulajdonságokkal bírt,
mint erő, ügyesség és állóképesség,

308
00:19:04,685 --> 00:19:05,555
ilyesmi.

309
00:19:07,146 --> 00:19:09,106
A történet során
karakterekkel találkoztál.

310
00:19:09,189 --> 00:19:12,319
Ha egy helyen harcoltál már korábban,

311
00:19:12,401 --> 00:19:16,241
később visszatérhettél feltölteni
a készleteidet,

312
00:19:16,321 --> 00:19:18,201
pihenni és gyógyulni.

313
00:19:18,532 --> 00:19:20,782
Úgy tekintettem rá, mint egy világra,

314
00:19:20,868 --> 00:19:24,828
egy élő, lélegző fantázia-univerzumra,
amelyben játékosként tevékenykedhetsz.

315
00:19:25,247 --> 00:19:28,997
Az iparágban, amelyben csak kész
karakterekkel játszhattál,

316
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
az Ultima szabad kezet adott
a testreszabásban.

317
00:19:32,504 --> 00:19:36,634
Egy szabadon bejárható
nyílt világot teremtett,

318
00:19:36,717 --> 00:19:37,967
ahol küldetések,

319
00:19:38,051 --> 00:19:42,391
különböző fegyverek és pajzsok
várják a játékost.

320
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
Az Ultimával

321
00:19:45,392 --> 00:19:48,942
elkezdtem megélni

322
00:19:49,021 --> 00:19:53,031
a játékmesteri szerepet.

323
00:19:55,235 --> 00:19:57,315
Egy olyan narratíva része lehetsz,

324
00:19:57,404 --> 00:20:01,034
amelynek megvannak
a kőbe vésett alapjai,

325
00:20:01,116 --> 00:20:03,536
de sok részletet te magad alakítasz.

326
00:20:10,334 --> 00:20:14,674
Őszintén szólva,
a játék nem öregedett szépen.

327
00:20:15,422 --> 00:20:16,802
De nélküle

328
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
ezek sem léteznének.

329
00:20:28,060 --> 00:20:32,020
A Richardhoz és Robertához hasonló
alkotók rövid idő alatt

330
00:20:32,105 --> 00:20:35,395
az egyszerű szövegalapú
számítógépes játékokból

331
00:20:35,484 --> 00:20:38,494
kezdetleges grafikával rendelkező
játékokat alkottak.

332
00:20:39,321 --> 00:20:40,571
A műfaj fejlődött,

333
00:20:41,031 --> 00:20:44,411
és egymás újításaira építve
igyekeztek tökéletesíteni

334
00:20:44,493 --> 00:20:47,413
a technológia keretein belül.

335
00:20:47,955 --> 00:20:51,245
A következő nagy
áttörés Japánban történt.

336
00:20:51,333 --> 00:20:52,633
Nem a billentyűzeten,

337
00:20:53,418 --> 00:20:55,748
hanem az ecset végén.

338
00:20:59,716 --> 00:21:01,126
Folyton elképzelek dolgokat.

339
00:21:03,428 --> 00:21:05,888
Úgy érzem, mindig a képzeletemben
vagyok.

340
00:21:05,973 --> 00:21:08,683
Mintha egy képzelt világban lennék...

341
00:21:09,810 --> 00:21:11,020
...nem a valóságban.

342
00:21:11,728 --> 00:21:15,938
Yoshitaka Amano
egyedi karaktereiről ismert.

343
00:21:17,067 --> 00:21:18,397
A karrierje elején

344
00:21:18,485 --> 00:21:23,065
népszerű anime-sorozatokban,
és mangákban keltette őket életre.

345
00:21:24,992 --> 00:21:28,912
De a stílusa tovább fejlődött a cuki,
kerek szemű anime-figurákon,

346
00:21:30,038 --> 00:21:32,918
hogy valami túlvilágit alkosson.

347
00:21:39,339 --> 00:21:43,929
Úgy gondoltam, érdekes lenne
rajzolni egy fantáziavilágot.

348
00:21:46,471 --> 00:21:50,061
Szerintem jobb
új karaktereket alkotni

349
00:21:50,142 --> 00:21:51,892
a saját fantáziádra támaszkodva.

350
00:21:52,602 --> 00:21:54,732
Ha egyszer belefogsz, nem ér véget.

351
00:21:58,775 --> 00:22:02,195
Úgy gondolok ezekre a karakterekre,
mintha különféle színek lennének.

352
00:22:05,490 --> 00:22:07,910
Ha egy kép nem elég lendületes,
hozzáadok valamit.

353
00:22:08,660 --> 00:22:10,750
Mondjuk egy kis állatkát.

354
00:22:10,829 --> 00:22:16,289
Fontos, hogy kitűnjenek
a meghatározó jegyek.

355
00:22:21,506 --> 00:22:24,756
A következő lépés,
hogy úgymond életet leheljünk beléjük.

356
00:22:30,349 --> 00:22:35,439
1987-ben Amano egy vadi új médium
kihívásaival nézett szembe:

357
00:22:36,271 --> 00:22:37,191
videojátékokkal.

358
00:22:38,648 --> 00:22:43,238
Az emberek nem igazán értették,
mi az a videojáték.

359
00:22:43,320 --> 00:22:45,570
Kívülálló dolognak tartották.

360
00:22:46,782 --> 00:22:51,752
Akkoriban a játéktervezést nem tartották
magas fokú művészetnek.

361
00:22:52,412 --> 00:22:55,792
De egy új fejlesztés alatt álló projekt
felkeltette Amano érdeklődését.

362
00:22:56,208 --> 00:23:00,418
A Final Fantasy volt az első videojáték,
amin dolgoztam.

363
00:23:00,504 --> 00:23:02,134
Ez egy képzeletbeli világ,

364
00:23:03,048 --> 00:23:05,428
így valakinek a képzelete
alapján kell megalkotnia.

365
00:23:06,968 --> 00:23:09,258
A Final Fantasyt jegyző cég

366
00:23:09,346 --> 00:23:12,926
egy az Ultimához hasonló
RPG-t akart készíteni,

367
00:23:14,017 --> 00:23:17,647
és hogy igazán kitűnjön,
szükségük volt egy művészre.

368
00:23:18,355 --> 00:23:19,975
Ekkor jött a képbe Amano.

369
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
Karaktereket kellett létrehoznom.

370
00:23:23,443 --> 00:23:26,153
Egy teljesen új világot akartunk,

371
00:23:27,197 --> 00:23:30,577
a valóságban nem létező karakterekkel.

372
00:23:37,124 --> 00:23:38,794
Voltak hősök és szörnyek,

373
00:23:41,545 --> 00:23:47,045
sötét démonok és megannyi kalandot
és csodát rejtő távoli földek.

374
00:23:47,843 --> 00:23:50,473
De össze kellett zsugorítani.

375
00:23:51,972 --> 00:23:56,392
A munkám akkor ér véget,
amikor papírra vetem a karaktert.

376
00:23:57,102 --> 00:23:59,812
Aztán átadom valakinek a stafétabotot.

377
00:23:59,896 --> 00:24:06,736
Valaki betáplálja 
a karaktereimet a játékba.

378
00:24:08,113 --> 00:24:12,203
Amano fantasztikus rajzai végül...

379
00:24:13,660 --> 00:24:14,490
így néztek ki.

380
00:24:17,122 --> 00:24:19,712
Habár elég köpcösek lettek,

381
00:24:20,333 --> 00:24:21,923
szerintem aranyosak voltak.

382
00:24:22,002 --> 00:24:23,962
Kicsiben minden aranyos lesz.

383
00:24:24,463 --> 00:24:26,723
Eleinte ez rendben is volt.

384
00:24:27,215 --> 00:24:31,385
A játékosok látták a zömök karaktert,
és a helyükre képzelték

385
00:24:31,470 --> 00:24:33,890
Amano mesterműveit.

386
00:24:34,848 --> 00:24:38,638
Ezek a lények és karakterek
biztosították az eredeti Final Fantasy

387
00:24:38,727 --> 00:24:40,687
elképesztő időállóságát.

388
00:24:44,024 --> 00:24:49,704
Ma már több tucat folytatás, előzmény,
és spin-off érhető el a játékhoz.

389
00:24:51,740 --> 00:24:54,830
Egy olyan játékban, mint a Final Fantasy,

390
00:24:56,244 --> 00:24:59,624
a karakterek fejlődnek
az új játékok megjelenésével.

391
00:25:03,251 --> 00:25:05,591
Saját életet élnek.

392
00:25:06,046 --> 00:25:09,416
Lehet, hogy saját életet élnek,
de minden új verzióval

393
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
egyre jobban hasonlítanak
Amano eredeti ábrázolásaira.

394
00:25:15,847 --> 00:25:20,557
Egyre könnyebb volt belemerülni
a játék világába.

395
00:25:20,644 --> 00:25:23,864
Együttérezni a karakterrel,
amikor rosszra fordultak a dolgok,

396
00:25:24,689 --> 00:25:28,779
és átérezni a félelmét, amikor egy erős
végső ellenséggel néz szembe.

397
00:25:31,446 --> 00:25:32,856
Vagy egyes esetekben

398
00:25:32,948 --> 00:25:36,118
egy elveszett kincs meglelésének izgalmát.

399
00:25:41,248 --> 00:25:43,168
Mindig is szerettem dolgokat után kutatni.

400
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
Gyerekkoromban temetőkbe,

401
00:25:47,254 --> 00:25:51,344
és elhagyatott épületekbe mentem
kincseket keresni.

402
00:25:52,842 --> 00:25:56,972
Egy RPG karakterhez hasonlóan
Ryan Best is küldetésen van.

403
00:25:58,348 --> 00:26:01,478
De az övé a valóságban történik.

404
00:26:02,227 --> 00:26:05,607
Negyven évvel ezelőtt kezdődött,
amikor megtanult programozni,

405
00:26:05,689 --> 00:26:07,769
és létrehozott egy számítógépes
szerepjátékot.

406
00:26:09,651 --> 00:26:11,901
De a játéknak azóta nyoma veszett.

407
00:26:14,322 --> 00:26:18,622
Átkutattam az összes merevlemezemet.

408
00:26:19,828 --> 00:26:22,578
A játék elveszett,

409
00:26:23,248 --> 00:26:25,208
és attól tartok,
soha többé nem kerül elő.

410
00:26:26,501 --> 00:26:29,171
Ryan játéka nem lett sikeres.

411
00:26:29,254 --> 00:26:32,384
A legtöbben valószínűleg
nem is hallottak róla,

412
00:26:32,465 --> 00:26:33,715
nem játszottak vele.

413
00:26:34,426 --> 00:26:37,506
De azok számára, akik ismerték,
ez az RPG kapocsként működött

414
00:26:37,596 --> 00:26:40,636
Ryan és a közösség tagjai számára.

415
00:26:47,981 --> 00:26:51,191
1988-ban költöztem San Franciscóba,

416
00:26:52,569 --> 00:26:56,739
hogy közelebb legyek a város
meleg központjához,

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,033
ami elég népes volt.

418
00:27:00,118 --> 00:27:02,998
Kézen fogva sétáló fickókat
lehetett látni,

419
00:27:03,747 --> 00:27:05,207
és nőket is.

420
00:27:06,541 --> 00:27:07,581
Felszabadító volt.

421
00:27:09,419 --> 00:27:11,919
De ez az AIDS-válság idején volt,

422
00:27:12,005 --> 00:27:14,085
amikor sok meleg férfi meghalt.

423
00:27:14,174 --> 00:27:15,974
MELEG RÁK

424
00:27:16,051 --> 00:27:18,011
A nyolcvanas évek végén

425
00:27:18,094 --> 00:27:20,014
Ryan tehetetlenül figyelte,

426
00:27:20,096 --> 00:27:23,176
amint az amerikai kormány
fittyet hány a válságra.

427
00:27:23,266 --> 00:27:27,096
Szerintem az absztinencia hiányzik
az oktatásból.

428
00:27:27,562 --> 00:27:29,772
Egyesek az áldozatokat okolták.

429
00:27:30,440 --> 00:27:33,650
A jobboldali konzervatívok
rákattantak a témára,

430
00:27:33,735 --> 00:27:37,855
és azt állították, hogy Isten így bünteti
a homoszexualitást.

431
00:27:38,740 --> 00:27:41,240
A tévében prédikátorok uszítottak

432
00:27:41,326 --> 00:27:43,616
a meleg és leszbikus közösség ellen.

433
00:27:43,703 --> 00:27:48,963
A melegek vért adnak, pedig tudják,
hogy ezzel megfertőznek másokat.

434
00:27:49,042 --> 00:27:51,502
Szerintem ez erkölcstelenségre
és felelőtlenségre vall.

435
00:27:53,046 --> 00:27:57,466
Pat Buchanan volt a meleg közösség
első számú ellensége

436
00:27:57,550 --> 00:27:59,300
a gyűlöletkeltése miatt.

437
00:27:59,386 --> 00:28:02,386
A homoszexuálisok háborút hirdettek
az emberi természet ellen.

438
00:28:03,056 --> 00:28:07,186
A természet
szörnyű válaszcsapással reagált.

439
00:28:08,228 --> 00:28:11,478
De jó is származott abból,
amit összehordtak.

440
00:28:12,565 --> 00:28:16,065
Összekovácsolta és tettre hívta
a közösséget.

441
00:28:17,737 --> 00:28:19,487
Tiltakozások kezdődtek.

442
00:28:21,074 --> 00:28:24,414
Arra gondoltam,
hogy nekem is tennem kell valamit,

443
00:28:24,494 --> 00:28:27,164
amivel kivehetem a részem.

444
00:28:27,622 --> 00:28:30,962
Elhatároztam, hogy összedobok
egy meleg szerepjátékot.

445
00:28:35,672 --> 00:28:38,592
Ryan programozással tiltakozott.

446
00:28:39,634 --> 00:28:42,104
A játék neve GayBlade lett.

447
00:28:42,971 --> 00:28:44,601
Hűha!

448
00:28:46,141 --> 00:28:51,101
A pályán eléd kerülő szörnyek
pénzéhes hittérítők,

449
00:28:51,187 --> 00:28:52,187
tahók,

450
00:28:52,689 --> 00:28:53,729
és óriástetvek voltak.

451
00:28:54,315 --> 00:28:59,445
Úgy éreztem, hogy ezek az emberek
és lények ártottak nekem.

452
00:29:00,071 --> 00:29:02,491
Mert így is volt. A középiskolában
tetves voltam.

453
00:29:03,533 --> 00:29:05,623
Így kerültek a játékba.

454
00:29:07,454 --> 00:29:08,464
Óriás kivitelben.

455
00:29:08,830 --> 00:29:11,250
Az egyik fegyver a műköröm volt.

456
00:29:12,083 --> 00:29:13,633
A végső jelenetben

457
00:29:14,586 --> 00:29:17,166
Pat Buchanannel kellett megküzdeni.

458
00:29:17,630 --> 00:29:18,550
Nehéz volt legyőzni.

459
00:29:21,509 --> 00:29:24,849
Buggyant volt és vicces.

460
00:29:26,389 --> 00:29:29,639
A játék befejezése felért egy terápiával.

461
00:29:31,019 --> 00:29:34,809
Eltűnt belőlem az évek alatt felgyülemlett
temérdek düh.

462
00:29:35,231 --> 00:29:38,491
Nagyon felszabadító volt.

463
00:29:38,985 --> 00:29:42,565
A GayBlade kecses módon intett be
a hatalomnak.

464
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
Igazi katarzis volt.

465
00:29:44,532 --> 00:29:49,332
Fantázia játékként tálalta a társadalmi
problémákat és az erkölcsiséget.

466
00:29:50,872 --> 00:29:54,832
Az RPG-k lehetővé tették, hogy a játékosok
megmutathassák legönzetlenebb énjüket,

467
00:29:55,627 --> 00:29:59,007
egyben segítettek
belső démonaik elűzésében.

468
00:30:03,134 --> 00:30:05,054
A játékok készítése közben

469
00:30:05,136 --> 00:30:10,016
azt hittem és azt terveztem,
hogy a játékos egy hős lesz,

470
00:30:10,099 --> 00:30:13,189
aki megmenti a világot a csúf gonosztól.

471
00:30:15,146 --> 00:30:16,396
De amikor megnéztem,

472
00:30:16,481 --> 00:30:18,691
mit csinálnak az emberek
a játékban, rájöttem,

473
00:30:19,317 --> 00:30:21,397
hogy cseppet sem hősiesek.

474
00:30:25,740 --> 00:30:29,660
A legbiztosabb út a játék során,
ha szégyentelenül viselkedsz,

475
00:30:29,744 --> 00:30:31,964
összelopod magadnak
a felszerelésed,

476
00:30:33,289 --> 00:30:35,289
megölöd az összes karaktert,

477
00:30:36,084 --> 00:30:39,634
és erkölcsileg kétes módszerekkel

478
00:30:39,712 --> 00:30:41,262
leküzdöd a gonosz főellenséget.

479
00:30:41,339 --> 00:30:44,679
Közben mindvégig magad is
rossz ember voltál.

480
00:30:45,093 --> 00:30:48,143
Ez számomra sokkoló volt.

481
00:30:49,222 --> 00:30:50,602
Megijedtem,

482
00:30:50,682 --> 00:30:53,312
hogy kis gazfickók csoportja

483
00:30:53,393 --> 00:30:57,773
a kijelölt erkölcsös útról letérve

484
00:30:57,856 --> 00:30:59,606
játssza végig a játékot.

485
00:31:00,650 --> 00:31:02,490
Úgyhogy tettem ellene.

486
00:31:09,158 --> 00:31:14,578
Az Ultima IV gyökeres változtatásokat
hozott a játékrendszerbe.

487
00:31:14,664 --> 00:31:16,214
Mindent átírtam.

488
00:31:17,959 --> 00:31:20,419
Egy olyan játékot akartam,
ami azt üzeni,

489
00:31:20,503 --> 00:31:23,883
hogy csak akkor győzhetsz,
ha erényesen jársz el.

490
00:31:24,716 --> 00:31:26,296
És nem csak erényesnek kell lenned,

491
00:31:26,384 --> 00:31:29,474
fontos, hogy te magad légy a karakter,
ne az alteregód.

492
00:31:29,554 --> 00:31:31,764
Ha szigorúan ítéllek meg

493
00:31:31,848 --> 00:31:33,518
amiért lopsz a játékban,

494
00:31:34,142 --> 00:31:36,942
szeretném, ha úgy éreznéd,
mintha tényleg loptál volna.

495
00:31:37,520 --> 00:31:39,230
Richard arról beszél,

496
00:31:39,314 --> 00:31:42,534
hogy a játékosnak
legyen lelkiismerete a játékban.

497
00:31:42,901 --> 00:31:46,861
Az erkölcsi inspiráció
egy valószínűtlen helyről érkezett.

498
00:31:49,032 --> 00:31:50,072
Nem, nem innen.

499
00:31:51,534 --> 00:31:53,294
Nem is innen.

500
00:31:54,495 --> 00:31:55,615
Igen, erről a helyről.

501
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
Ó, innen.

502
00:31:58,082 --> 00:31:59,582
A könyvtárból.

503
00:32:05,256 --> 00:32:09,086
A kutatásom során
szembejött egy érdekes kifejezés.

504
00:32:09,218 --> 00:32:11,348
Ez a szó az „avatár” volt.

505
00:32:11,429 --> 00:32:13,929
Az értelmező szótárban úgy definiálják,

506
00:32:14,015 --> 00:32:19,345
mint egy istenség emberi
megtestesülését a Földön.

507
00:32:20,813 --> 00:32:22,693
Úgy gondoltam, ez tökéletes.

508
00:32:22,774 --> 00:32:26,324
A játék fogja a vézna kis
számítógépes gyíkot a Földön,

509
00:32:26,402 --> 00:32:29,362
és Britannia mágikus
világába teleportálja,

510
00:32:29,447 --> 00:32:33,487
ahol mint jóvágású
kalandor tevékenykedhet.

511
00:32:33,576 --> 00:32:36,866
Ő az egy avatárban.

512
00:32:36,955 --> 00:32:42,455
Ez által felelőssé válik
a karaktere cselekedeteiért.

513
00:32:43,044 --> 00:32:45,344
Az Ultima IV: Quest of the Avatarban

514
00:32:45,421 --> 00:32:46,761
Richard gondoskodott róla,

515
00:32:46,839 --> 00:32:52,389
hogy a játékosok különbséget tegyenek
jó és rossz között, mint a való életben.

516
00:32:53,054 --> 00:32:54,394
Ha lopsz,

517
00:32:54,472 --> 00:32:57,232
nem veheted meg a démonölő kardot,

518
00:32:57,308 --> 00:32:59,268
amire később nagy szükséged lesz.

519
00:32:59,352 --> 00:33:00,772
Válogatás nélkül gyilkolsz?

520
00:33:01,354 --> 00:33:05,194
Senki sem fog segíteni a küldetésedben,
és nem leszel képes végigvinni a játékot.

521
00:33:07,527 --> 00:33:10,907
Bármennyire is primitív,
a játék magatartási kódexe

522
00:33:10,989 --> 00:33:14,489
nagy hatással volt a mai
nyitott világú játékokra.

523
00:33:15,493 --> 00:33:18,873
Az olyan RPG-kben, 
mint a Pillars of Eternity vagy a Skyrim,

524
00:33:18,955 --> 00:33:23,915
a viselkedésed befolyásolja
a játékélményt.

525
00:33:25,545 --> 00:33:29,045
Arra próbáltam választ találni, hogyan
tehetném fontosabbá az Ultima IV-et.

526
00:33:29,549 --> 00:33:33,429
Egy olyan játékot akartam,
ami nem sima időtöltés,

527
00:33:33,511 --> 00:33:38,561
jelentsen valamit a játékosnak.

528
00:33:45,231 --> 00:33:49,571
A GayBlade volt az első olyan szerepjáték,

529
00:33:49,652 --> 00:33:52,492
amely az LMBTQ közösségnek szólt.

530
00:33:55,742 --> 00:34:00,542
A mainstream számítógépes
játékokban feltűnő meleg karakterek

531
00:34:00,997 --> 00:34:03,247
mindig kisebb szerepet játszanak.

532
00:34:04,459 --> 00:34:07,549
Ez is mutatja,
mennyire kirekesztettek vagyunk.

533
00:34:08,212 --> 00:34:09,762
Mintha utógondolatok lennénk.

534
00:34:11,966 --> 00:34:14,386
Sokan írtak nekem,

535
00:34:15,219 --> 00:34:17,349
olyanok, akik nehéz időket éltek át,

536
00:34:17,430 --> 00:34:22,020
hogy a GayBlade megnevettette őket,
könnyített a lelkükön.

537
00:34:22,101 --> 00:34:24,311
Elképesztő volt látni,

538
00:34:25,021 --> 00:34:26,191
mennyi embert érdekelt...

539
00:34:27,315 --> 00:34:28,685
Még többet akartak.

540
00:34:30,026 --> 00:34:32,696
Aztán a legőrültebb dolog nem történt meg.

541
00:34:34,322 --> 00:34:36,372
Pat Buchanan hallott a GayBlade-ről,

542
00:34:36,449 --> 00:34:38,829
beszállt az elnöki buszba,

543
00:34:39,619 --> 00:34:41,749
elutazott San Franciscóba,

544
00:34:42,538 --> 00:34:44,788
megállt szuvenírt venni,

545
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
aztán elment Ryanhez.

546
00:34:48,044 --> 00:34:51,924
Ellopta a játékot és búcsúzóul azt mondta:
„Imádkozz a melegvész ellen.”

547
00:34:52,715 --> 00:34:56,675
De vicces módon, a játék ráébresztette
Pat Buchanant a tényre, hogy meleg.

548
00:34:57,637 --> 00:35:00,927
Ma Párizsban él a párjával, François-val,

549
00:35:01,015 --> 00:35:03,975
és két bichonukkal, Cocóval és Chanellel.

550
00:35:05,269 --> 00:35:07,519
Igazából ez nem történt meg.

551
00:35:08,022 --> 00:35:12,362
A játék elvesztésének története
közel sem ennyire izgalmas.

552
00:35:17,740 --> 00:35:23,080
A Honululuból San Fransiscóba történő
költözés során vesztettem el.

553
00:35:24,622 --> 00:35:30,422
A költöztető cég nem ment el
a régi lakásomhoz a cuccaimért,

554
00:35:30,628 --> 00:35:33,338
én pedig nem tudtam visszarepülni
Honoluluba.

555
00:35:35,758 --> 00:35:40,218
Minden elveszett: a mestermásolatok,
a telepítő, a forráskód,

556
00:35:40,596 --> 00:35:41,466
minden.

557
00:35:42,348 --> 00:35:45,348
Azóta is keresem.

558
00:35:45,768 --> 00:35:48,768
Ennek már 15 éve.

559
00:35:49,897 --> 00:35:52,397
Ha valahol megvan,

560
00:35:52,483 --> 00:35:55,323
rendkívül fontos lenne számomra
visszaszerezni.

561
00:35:58,656 --> 00:36:01,736
Nemrég valaki a segítségemre sietett.

562
00:36:03,536 --> 00:36:05,996
Egy nő felvette velem a kapcsolatot.

563
00:36:06,497 --> 00:36:10,667
Egy olyan számítógépes játék
archívumon dolgozik,

564
00:36:10,751 --> 00:36:13,251
amelyben meleg karakterek szerepelnek.

565
00:36:13,880 --> 00:36:16,800
Hirdetéseket közölt különféle fórumokon.

566
00:36:16,883 --> 00:36:22,853
Négy-hat hónapja indult a kezdeményezés,
de már látom mindenhol látom,

567
00:36:22,930 --> 00:36:26,140
hogy különféle csoportok próbálják
előkeríteni a GayBlade-et.

568
00:36:26,851 --> 00:36:29,311
A hír elterjedt a közösségi hálón,

569
00:36:29,395 --> 00:36:32,605
és az eltökélt online közösség
küldetést tűzött ki:

570
00:36:33,107 --> 00:36:35,687
megkeresik Ryan elveszett játékát.

571
00:36:36,819 --> 00:36:38,359
Megdöbbentett,

572
00:36:38,446 --> 00:36:41,196
hogy ennyi embert sikerült mozgósítani.

573
00:36:42,283 --> 00:36:44,243
Úgy érzem, hogy ha megvan valahol,

574
00:36:44,952 --> 00:36:46,162
akkor meg is találjuk.

575
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
Ez az összefogás is jól mutatja,
milyen hatással van az RPG a játékosokra,

576
00:36:54,962 --> 00:36:56,762
és milyen nagy utat
jártak be a játékok.

577
00:36:57,548 --> 00:37:02,088
A csillagok által jelölt falaktól
egy összetartó közösségig.

578
00:37:02,803 --> 00:37:07,893
Véleményem szerint a szerepjátékok
pozitív hatással vannak a társadalomra.

579
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
Emberek a világ minden tájáról,

580
00:37:13,314 --> 00:37:15,864
akik az avatárjaikon keresztül
ismerik egymást,

581
00:37:15,942 --> 00:37:20,742
okot találnak rá,
hogy élőben is találkozzanak,

582
00:37:20,821 --> 00:37:22,741
és elmélyítsék személyes kapcsolataikat.

583
00:37:23,491 --> 00:37:27,201
De mielőtt befejezzük,
van még egy feladatunk.

584
00:37:27,286 --> 00:37:31,116
ELVESZTETTED A GAYBLADE CÍMŰ
VIDEOJÁTÉKOT.

585
00:37:31,207 --> 00:37:34,587
SZÓLJ A TÖBBI RPG JÁTÉKOSNAK

586
00:37:34,669 --> 00:37:36,459
A KÖZÖSSÉGI MÉDIA VÁLASZOL

587
00:37:36,545 --> 00:37:41,255
REJTÉLYES E-MAIL ÉRKEZIK
EGY IDEGENTŐL

588
00:37:41,342 --> 00:37:42,762
ELOLVAS

589
00:37:42,843 --> 00:37:45,183
MEGNYITOD A LEVELET. EZ ÁLL BENNE...

590
00:37:45,263 --> 00:37:50,103
VAN EGY MÁSOLATOM A JÁTÉKBÓL,
SZÍVESEN ELKÜLDÖM NEKED!

591
00:37:52,144 --> 00:37:55,404
Egy teljesen új műfaj született,

592
00:37:57,316 --> 00:38:00,316
melyben a döntéseinknek

593
00:38:00,403 --> 00:38:02,283
következményeik vannak.

594
00:38:05,241 --> 00:38:07,031
A technológia fejlődésével

595
00:38:07,118 --> 00:38:10,248
a történetek összetettebbé váltak.

596
00:38:13,749 --> 00:38:17,129
De az otthoni konzolokon
háború készülődött.

597
00:38:17,378 --> 00:38:21,168
Egy iparóriással viaskodó vállalat

598
00:38:21,632 --> 00:38:24,592
elkezdte kifejleszteni
saját titkos fegyverét,

599
00:38:24,677 --> 00:38:28,097
ami túl gyors volt a szabad szemnek.

600
00:38:30,808 --> 00:38:31,638
Sega!