1
00:00:07,257 --> 00:00:08,757
AVVIA L'AVVENTURA

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,809
Le avventure mi hanno sempre affascinato.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
L'escursionismo,

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,741
l'esplorazione...

5
00:00:29,738 --> 00:00:33,238
Sono una persona molto curiosa.

6
00:00:33,324 --> 00:00:35,244
La mia curiosità non si ferma mai.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,080
L'immaginazione mi ha sempre portato
in tanti posti diversi.

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,674
Li sognavo, inventavo nuovi mondi.

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,551
Lo scopo dei miei giochi

10
00:00:51,634 --> 00:00:54,144
era farti sentire in uno di quei mondi,

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,184
libero di esplorare.

12
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
Voglio farmi rapire dalla fantasia.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,190
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX

14
00:01:52,487 --> 00:01:55,117
Conobbi Roberta al liceo.

15
00:01:58,785 --> 00:02:01,745
Le ragazze erano
uno dei miei interessi principali.

16
00:02:02,455 --> 00:02:03,865
E lei mi piaceva.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
Fu amore a prima vista.

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,554
Compii 18 anni
e quattro giorni dopo ci sposammo.

19
00:02:09,963 --> 00:02:12,303
Stiamo insieme da allora.

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,144
Siamo diversi.

21
00:02:16,219 --> 00:02:18,969
Ken è un tipo più serio.

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,931
Un po' più sistematico.

23
00:02:22,433 --> 00:02:26,153
Se c'è la possibilità di un'avventura
e Roberta lo viene a sapere,

24
00:02:26,229 --> 00:02:28,769
finisce sempre per coinvolgerci tutti.

25
00:02:31,901 --> 00:02:33,741
Lei è Roberta Williams.

26
00:02:34,320 --> 00:02:35,910
Alla fine degli anni '70,

27
00:02:35,989 --> 00:02:37,409
lei e suo marito Ken

28
00:02:37,490 --> 00:02:41,040
avrebbero portato i videogiochi
in una nuova dimensione.

29
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
Lo chiamo "signor Computer".

30
00:02:45,915 --> 00:02:50,165
Quando uscimmo la prima volta,
si era iscritto a un corso di informatica.

31
00:02:51,337 --> 00:02:56,177
Molti dei nostri appuntamenti
si tenevano nelle aule di informatica.

32
00:02:56,259 --> 00:02:59,009
È così che scoprii il mondo dei computer.

33
00:03:00,263 --> 00:03:04,433
A inizio anni '70, i computer
non erano pensati per giocare.

34
00:03:04,517 --> 00:03:08,097
Servivano per fare calcoli,
gestire database...

35
00:03:08,188 --> 00:03:10,318
Nulla di romantico, insomma.

36
00:03:10,398 --> 00:03:12,228
Ma non per Ken e Roberta.

37
00:03:13,526 --> 00:03:18,026
Un giorno portai a casa un computer
e lei si interessò a un mio videogioco.

38
00:03:18,615 --> 00:03:21,615
Fu allora che scoprii
un lato diverso di Roberta.

39
00:03:24,621 --> 00:03:27,711
Il gioco in questione era Colossal Cave,

40
00:03:28,082 --> 00:03:30,792
uno dei primi giochi di avventura

41
00:03:31,252 --> 00:03:36,632
in cui sei attivamente coinvolto
nella storia.

42
00:03:38,593 --> 00:03:42,063
Colossal Cave Adventure fu scritto
da un programmatore

43
00:03:42,138 --> 00:03:44,558
di nome Will Crowther nel 1976,

44
00:03:45,516 --> 00:03:48,646
molto prima che nascesse
la computer grafica

45
00:03:48,728 --> 00:03:52,898
e quando, per quasi tutti,
un mouse era solo un roditore.

46
00:03:54,150 --> 00:03:56,990
Era un gioco interamente testuale.

47
00:03:57,070 --> 00:04:02,330
Il giocatore inseriva dei comandi di base
e appariva una risposta sullo schermo.

48
00:04:02,450 --> 00:04:06,410
Era l'inizio di un nuovo genere:
le avventure testuali.

49
00:04:06,496 --> 00:04:08,156
Dovevi decidere cosa fare.

50
00:04:08,248 --> 00:04:09,828
Ok, sei in una radura.

51
00:04:09,916 --> 00:04:12,246
C'è un pozzo molto profondo.

52
00:04:12,335 --> 00:04:15,835
Sul pozzo è appesa una corda
che scende al suo interno.

53
00:04:15,922 --> 00:04:18,722
Tu potevi rispondere: "Afferra la corda".

54
00:04:19,342 --> 00:04:21,052
E poi, mentre te ne stavi lì,

55
00:04:21,135 --> 00:04:22,965
di colpo appariva un messaggio:

56
00:04:23,054 --> 00:04:25,394
"Un piccolo nano viene verso di te".

57
00:04:26,224 --> 00:04:30,984
Quel gioco aveva una caratteristica unica
per l'epoca: la possibilità di scelta.

58
00:04:31,312 --> 00:04:35,192
Se non facevi niente, il nano
poteva impugnare un arco e colpirti.

59
00:04:35,275 --> 00:04:37,145
Eri morto, fine della storia.

60
00:04:37,485 --> 00:04:39,145
Dovevi ricominciare da capo.

61
00:04:39,737 --> 00:04:43,987
La possibilità di scelta era l'ideale,
per uno spirito avventuroso.

62
00:04:44,075 --> 00:04:46,945
Andavo a letto e continuavo a pensarci.

63
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
Come faccio a superare questo drago?

64
00:04:50,540 --> 00:04:53,960
Insomma, dietro al drago c'è una caverna

65
00:04:54,043 --> 00:04:56,133
e io ci devo entrare.

66
00:04:56,754 --> 00:04:58,264
Come faccio a superarlo?

67
00:05:00,341 --> 00:05:03,431
Quel gioco mi prese tantissimo.

68
00:05:03,511 --> 00:05:06,311
Non facevo altro.

69
00:05:06,848 --> 00:05:10,348
E lo finii in circa un mese.

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,600
E a quel punto pensai: "Sai una cosa?

71
00:05:13,688 --> 00:05:16,978
Posso farcela anch'io.
Posso scrivere un gioco.

72
00:05:17,066 --> 00:05:18,686
Mi piacerebbe molto.

73
00:05:19,610 --> 00:05:21,820
E lo farò".

74
00:05:25,199 --> 00:05:29,119
Ci voleva una neofita come Roberta
per porre queste domande:

75
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
i videogiochi potevano essere
qualcosa in più di alieni

76
00:05:33,082 --> 00:05:36,002
e palline che rimbalzano all'infinito?

77
00:05:36,627 --> 00:05:41,167
Potevano farti scoprire nuovi mondi
e narrare una storia interattiva?

78
00:05:41,257 --> 00:05:44,137
TI TROVI ALL'ESTERNO
DI UNA CASA DI NEW YORK.

79
00:05:44,218 --> 00:05:45,548
VISITA TIME SQUARE

80
00:05:45,636 --> 00:05:50,556
Ci voleva un vero narratore
con il gusto del drammatico

81
00:05:50,641 --> 00:05:52,941
per capire come fare.

82
00:05:54,395 --> 00:05:56,895
VEDI UN UOMO CON IN MANO UN TESCHIO.

83
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
UCCIDILO

84
00:06:00,109 --> 00:06:02,569
PARLACI

85
00:06:05,323 --> 00:06:08,243
Eccoti qua. Benvenuto a Britannia Manor.

86
00:06:08,701 --> 00:06:10,661
Ti starai chiedendo chi sono.

87
00:06:10,745 --> 00:06:12,745
Vuoi sentire qualche racconto?

88
00:06:13,164 --> 00:06:14,544
SÌ, RACCONTA

89
00:06:14,624 --> 00:06:15,674
Molto bene.

90
00:06:15,958 --> 00:06:20,248
Beh, è iniziato tutto
con un paio di dadi poliedrici.

91
00:06:23,758 --> 00:06:28,178
Una volta aperta la porta,
scorgi una vasta stanza buia

92
00:06:28,721 --> 00:06:32,431
con una grande cassa di ferro al centro.

93
00:06:33,393 --> 00:06:35,143
Cosa fai?

94
00:06:35,228 --> 00:06:37,018
Lui è Richard Garriott.

95
00:06:37,105 --> 00:06:39,855
Entro con il resto del gruppo
e apro la cassa.

96
00:06:39,941 --> 00:06:41,981
Sempre Richard Garriott.

97
00:06:42,527 --> 00:06:43,567
Ancora lui.

98
00:06:43,903 --> 00:06:45,493
Sì, sempre lui.

99
00:06:46,239 --> 00:06:50,869
Come potete vedere, a Richard piace
indossare tanti copricapi diversi.

100
00:06:52,036 --> 00:06:55,206
È un palombaro
che ha ammirato il relitto del Titanic,

101
00:06:55,540 --> 00:06:57,380
un esploratore dell'Amazzonia

102
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
ed è perfino stato nello spazio.

103
00:07:01,129 --> 00:07:03,509
È anche uno sviluppatore di videogiochi

104
00:07:03,589 --> 00:07:06,089
e quello che si definisce Dungeon Master.

105
00:07:06,592 --> 00:07:08,262
Quando apri il forziere,

106
00:07:08,761 --> 00:07:12,431
una miriade di tesori
si riversa intorno a te sul pavimento.

107
00:07:13,015 --> 00:07:17,015
State assistendo a una sessione
di Dungeons & Dragons,

108
00:07:17,520 --> 00:07:21,570
un gioco da tavolo che conquistò
i giocatori a metà anni '70

109
00:07:21,649 --> 00:07:25,359
e ispirò un'intera generazione
di futuri game designer.

110
00:07:25,445 --> 00:07:30,365
È pensato proprio come giochi
in stile Colossal Cave Adventure,

111
00:07:31,242 --> 00:07:34,542
ma si gioca di persona e non al computer.

112
00:07:35,455 --> 00:07:41,205
Le quattro porte si spalancano,
lasciando entrare un'orda di goblin.

113
00:07:42,336 --> 00:07:47,336
Il gioco si basa sul dialogo
fra il cosiddetto Dungeon Master,

114
00:07:47,425 --> 00:07:51,385
che descrive quello che succede
in un contesto fantasy,

115
00:07:51,971 --> 00:07:55,481
e i giocatori,
che possono prendere decisioni

116
00:07:55,558 --> 00:07:58,938
e reagire alla storia che viene narrata.

117
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
È un gioco complicato.

118
00:08:06,819 --> 00:08:09,659
Ci sono manuali con centinaia di pagine,

119
00:08:10,323 --> 00:08:12,333
dadi assurdi

120
00:08:12,408 --> 00:08:15,408
e una campagna può durare anni interi.

121
00:08:16,037 --> 00:08:19,537
Ma vi basti sapere
che è un gioco di ruolo

122
00:08:19,624 --> 00:08:21,794
e che ebbe un immenso successo.

123
00:08:22,668 --> 00:08:25,878
Un tempo fenomeno cult,
ora è diffusissimo.

124
00:08:25,963 --> 00:08:28,013
Un nuovo gioco impazza nel Paese.

125
00:08:31,677 --> 00:08:34,387
Il gioco era osannato
da orde di nerd adoranti.

126
00:08:34,472 --> 00:08:36,062
Non c'è niente dentro?

127
00:08:36,140 --> 00:08:39,440
Ma sconfiggere orde infernali
e usare la magia nera...

128
00:08:39,560 --> 00:08:43,230
Già, i genitori diedero di matto.

129
00:08:43,314 --> 00:08:47,154
Si ritiene che Dungeons & Dragons
sia l'introduzione più efficace

130
00:08:47,235 --> 00:08:50,445
all'occulto nella storia dell'uomo.

131
00:08:50,947 --> 00:08:54,777
Non credo che molti genitori
sappiano cosa c'è in questo gioco.

132
00:08:54,867 --> 00:08:58,367
Ha contenuti raccapriccianti
e un legame con l'occulto...

133
00:08:58,955 --> 00:09:02,455
Hollywood cercò di guadagnare
da queste polemiche

134
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
lanciando un film
su un gioco stranamente simile...

135
00:09:06,295 --> 00:09:09,505
Labirinti e mostri è un gioco bizzarro.

136
00:09:09,840 --> 00:09:12,930
Spade, veleno, incantesimi...

137
00:09:13,427 --> 00:09:16,717
...con protagonista
il futuro premio Oscar Tom Hanks.

138
00:09:16,806 --> 00:09:18,886
JJ, che ci faccio qui?

139
00:09:19,475 --> 00:09:24,105
Per la cronaca, Dungeons & Dragons
non è mai stato un gioco satanico.

140
00:09:24,814 --> 00:09:26,864
Era un gioco narrativo.

141
00:09:26,941 --> 00:09:32,321
E il sedicenne Richard non vedeva l'ora
di unire il suo amore per la narrazione

142
00:09:32,405 --> 00:09:34,275
con una nuova tecnologia.

143
00:09:37,702 --> 00:09:41,962
Era il precursore di quello
che sarebbe diventato il computer moderno.

144
00:09:42,039 --> 00:09:44,329
Si chiamava telescrivente.

145
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
Non aveva un display.

146
00:09:46,252 --> 00:09:49,212
C'era un rotolo di carta
dove continuavi a stampare

147
00:09:49,297 --> 00:09:52,047
il risultato di qualsiasi interazione.

148
00:09:53,092 --> 00:09:57,352
Le telescriventi venivano usate
per compiti come l'elaborazione dei dati,

149
00:09:58,055 --> 00:10:00,925
ma alcuni tentarono
di realizzarci dei giochi.

150
00:10:01,017 --> 00:10:03,347
E anche Richard voleva provarci.

151
00:10:05,021 --> 00:10:08,071
Nel mio liceo c'erano due telescriventi,

152
00:10:08,149 --> 00:10:11,069
anche se non servivano per nessun corso.

153
00:10:11,152 --> 00:10:13,242
E gli insegnanti non sapevano usarle.

154
00:10:13,529 --> 00:10:17,739
Così convinsi la scuola
a lasciarmi usare quell'aula

155
00:10:17,825 --> 00:10:19,445
per un'ora al giorno.

156
00:10:22,079 --> 00:10:25,079
Avevi a disposizione
un numero limitato di opzioni.

157
00:10:25,791 --> 00:10:29,461
Le pareti erano asterischi,
i corridoi spazi, i tesori dollari.

158
00:10:29,545 --> 00:10:31,455
Le formiche giganti? Una A.

159
00:10:32,715 --> 00:10:36,505
Ti muovevi in quattro direzioni
e potevi raccogliere i tesori.

160
00:10:36,844 --> 00:10:37,894
Tutto qui.

161
00:10:37,970 --> 00:10:41,180
Quando facevi una mossa,
dovevi aspettare dieci secondi

162
00:10:41,265 --> 00:10:44,265
per vedere
dove eravate finiti tu e i mostri.

163
00:10:46,187 --> 00:10:47,017
Ma funzionava.

164
00:10:47,563 --> 00:10:49,403
I computer potevano farcela.

165
00:10:49,899 --> 00:10:51,779
Potevano creare un'esperienza

166
00:10:51,859 --> 00:10:55,149
dove non ero il Game Master,
ma un partecipante.

167
00:11:04,872 --> 00:11:06,172
Mi misi all'opera:

168
00:11:06,248 --> 00:11:09,668
"Scriverò un gioco fantasy,
i miei preferiti".

169
00:11:11,879 --> 00:11:15,839
Man mano che scrivevo un gioco,
creavo block notes come questo.

170
00:11:17,218 --> 00:11:18,798
Era un'idea fantastica,

171
00:11:19,220 --> 00:11:23,060
ma andiamo: è davvero tanto divertente
sconfiggere una lettera A?

172
00:11:23,641 --> 00:11:26,731
Perché il computer diventasse
una macchina da gaming

173
00:11:26,811 --> 00:11:28,651
adatta ad avventure e fantasy,

174
00:11:29,230 --> 00:11:33,190
serviva qualcosa di speciale
che nessuno aveva ancora inventato...

175
00:11:33,901 --> 00:11:34,821
per il momento.

176
00:11:43,244 --> 00:11:45,714
Non sapevo da che parte iniziare.

177
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
Presi dei fogli giganti.

178
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
Me ne stavo lì, con la penna in mano.

179
00:11:53,129 --> 00:11:54,959
Non l'avevo mai fatto prima.

180
00:11:55,965 --> 00:11:59,425
Cosa devo scrivere?
Che cosa sto facendo?

181
00:12:00,344 --> 00:12:04,184
La prima cosa a cui pensai fu:
"A che giochi ho giocato?"

182
00:12:05,015 --> 00:12:06,845
Mi venne in mente Cluedo.

183
00:12:07,601 --> 00:12:11,731
Ma mi serviva anche una storia.
Non volevo un semplice gioco da tavola.

184
00:12:16,360 --> 00:12:18,490
Iniziai a sviluppare l'idea

185
00:12:18,571 --> 00:12:22,281
di creare un mondo da esplorare
con un diagramma di flusso.

186
00:12:26,245 --> 00:12:29,035
Con certe cose da fare, in cui imbattersi.

187
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
Personaggi da incontrare,
alcuni buoni, altri cattivi.

188
00:12:33,544 --> 00:12:38,924
Devi mettere quel mondo nero su bianco
per immaginare di trovarti lì.

189
00:12:40,092 --> 00:12:44,972
Devi dare ai giocatori
la possibilità di scegliere dove andare.

190
00:12:45,931 --> 00:12:49,771
Man mano che disegnavo quel mondo
e lo ampliavo un po' alla volta,

191
00:12:50,227 --> 00:12:53,977
lo vedevo svilupparsi
e ne aggiungevo altre parti.

192
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
Ostacoli,

193
00:12:56,567 --> 00:12:57,987
passaggi segreti,

194
00:12:58,068 --> 00:13:01,488
trappole e omicidi.

195
00:13:05,993 --> 00:13:07,753
Quando scrissi il mio gioco,

196
00:13:08,496 --> 00:13:11,166
avevo solo quel grande foglio di carta.

197
00:13:11,749 --> 00:13:13,999
Non avevo altro a disposizione.

198
00:13:14,084 --> 00:13:16,174
Non potevo programmarlo.

199
00:13:16,253 --> 00:13:17,883
Era un progetto cartaceo.

200
00:13:18,547 --> 00:13:20,047
Mi serviva un programmatore.

201
00:13:20,633 --> 00:13:21,593
Mi serviva Ken.

202
00:13:23,844 --> 00:13:27,064
Mentre io progettavo il gioco,

203
00:13:27,807 --> 00:13:30,387
Ken aveva fondato un'azienda.

204
00:13:31,685 --> 00:13:33,845
Volevo creare una società che fosse

205
00:13:34,355 --> 00:13:36,225
un po' in stile Microsoft.

206
00:13:36,690 --> 00:13:38,320
Ci stavo lavorando.

207
00:13:39,652 --> 00:13:41,402
Studiai un piano.

208
00:13:41,487 --> 00:13:43,907
Prenotai una cena fuori, io e lui.

209
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
A Ken piace molto mangiare fuori.

210
00:13:46,826 --> 00:13:48,736
Per lui fu una bella sorpresa

211
00:13:49,537 --> 00:13:51,867
e io entrai in modalità venditore.

212
00:13:55,209 --> 00:13:59,629
Parlava a voce alta e agli altri tavoli
ci guardavano come se fossimo pazzi.

213
00:14:01,715 --> 00:14:03,465
All'inizio lui era un po'...

214
00:14:06,136 --> 00:14:11,386
Lei mi parlava di omicidi,
di chi sarebbe morto e come.

215
00:14:12,685 --> 00:14:14,935
Era un argomento un po' strano.

216
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
Alla fine, mi disse

217
00:14:19,149 --> 00:14:22,779
che erano già state realizzate
tantissime storie interattive

218
00:14:22,862 --> 00:14:24,282
o giochi di avventura.

219
00:14:25,281 --> 00:14:26,661
"Sai cosa faremo?"

220
00:14:27,533 --> 00:14:28,533
E io: "Cosa?"

221
00:14:29,535 --> 00:14:31,195
"Dobbiamo andare oltre.

222
00:14:31,787 --> 00:14:33,707
Aggiungere una grafica."

223
00:14:34,790 --> 00:14:39,040
E io rimasti a bocca aperta: "Oddio.

224
00:14:39,753 --> 00:14:41,553
Ci proverà davvero".

225
00:14:43,132 --> 00:14:45,382
C'era solo un problema.

226
00:14:45,467 --> 00:14:48,297
La proposta di Ken
non era mai stata attuata.

227
00:14:49,346 --> 00:14:51,556
Adoro affrontare le sfide tecniche.

228
00:14:51,640 --> 00:14:54,730
I computer erano una novità,
era tutto nuovo e bello.

229
00:14:55,603 --> 00:15:00,153
I giochi di allora erano su floppy,
le chiavette USB dell'epoca.

230
00:15:00,900 --> 00:15:04,240
Avevano uno spazio
di archiviazione di 360K,

231
00:15:04,320 --> 00:15:07,780
equivalente a pochi secondi
di una canzone in streaming.

232
00:15:07,865 --> 00:15:09,735
Impossibile caricarci immagini.

233
00:15:09,950 --> 00:15:11,700
Oggigiorno sarebbe facile,

234
00:15:11,785 --> 00:15:13,695
ma vivevamo in un mondo diverso.

235
00:15:14,747 --> 00:15:18,077
Invece di digitalizzare
un'immagine intera,

236
00:15:18,167 --> 00:15:21,877
ebbi l'idea di usare come grafica
solo le linee di contorno.

237
00:15:24,256 --> 00:15:26,376
Così riuscii a far stare le immagini

238
00:15:26,467 --> 00:15:28,137
e il gioco su un floppy.

239
00:15:30,387 --> 00:15:35,387
Mystery House fu il primo videogioco
per computer con una grafica.

240
00:15:35,476 --> 00:15:38,056
Fu un salto enorme, a livello tecnologico.

241
00:15:41,315 --> 00:15:42,855
Erano immagini semplici...

242
00:15:43,859 --> 00:15:44,689
immediate,

243
00:15:45,110 --> 00:15:46,530
nulla di ricercato.

244
00:15:47,196 --> 00:15:51,026
Ma vederle su un PC
era una vera rivelazione.

245
00:15:51,116 --> 00:15:53,576
Era l'inizio di qualcosa di nuovo.

246
00:15:56,330 --> 00:16:01,290
Fino a Mistery House, per i giocatori
esistevano solo le sale giochi

247
00:16:02,252 --> 00:16:03,382
o le console Atari.

248
00:16:05,965 --> 00:16:09,755
In quel momento, nel settore
arrivò una nuova figura di spicco.

249
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Il mio Apple è il mio capo.

250
00:16:14,348 --> 00:16:18,598
Ci sono più persone
in più posti che fanno più cose

251
00:16:18,686 --> 00:16:22,606
con i computer Apple
che con qualsiasi altro PC al mondo.

252
00:16:22,690 --> 00:16:25,570
Un tempo relegati
all'elaborazione testuale

253
00:16:25,651 --> 00:16:28,861
e ai fogli di calcolo,
i PC divennero all'improvviso

254
00:16:28,946 --> 00:16:31,406
un portale per un nuovo regno di magia.

255
00:16:31,490 --> 00:16:35,700
L'Apple II avrebbe venduto
più di cinque milioni di unità nel mondo

256
00:16:35,786 --> 00:16:38,076
e introdotto un nuovo termine.

257
00:16:38,163 --> 00:16:39,963
Il computer più personale.

258
00:16:40,040 --> 00:16:41,250
L'home computer.

259
00:16:42,459 --> 00:16:44,669
L'Apple II era molto più veloce,

260
00:16:45,170 --> 00:16:47,090
aveva un display in tempo reale

261
00:16:47,715 --> 00:16:49,295
e offriva enormi vantaggi.

262
00:16:49,800 --> 00:16:54,350
Invece di creare una mappa dall'alto
verso il basso come con la telescrivente,

263
00:16:54,430 --> 00:16:57,930
avrei potuto realizzare
una mappa in prospettiva.

264
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Feci spazio nel mio armadio guardaroba,

265
00:17:03,188 --> 00:17:06,728
perché volevo un posto buio
dove stare 24 ore al giorno

266
00:17:06,817 --> 00:17:08,437
di fronte al monitor.

267
00:17:08,527 --> 00:17:12,567
E continuai a sviluppare il gioco,
giorno e notte, passo dopo passo.

268
00:17:15,034 --> 00:17:18,954
Una volta ultimato,
Richard lo chiamò Akalabeth

269
00:17:19,038 --> 00:17:23,128
e guadagnò 150.000 dollari in diritti.

270
00:17:23,208 --> 00:17:26,048
Non male, per sei settimane di lavoro
al liceo.

271
00:17:26,795 --> 00:17:28,755
Ma non era ancora soddisfatto.

272
00:17:31,050 --> 00:17:35,430
Akalabeth non era più che un giocattolo,
una modalità espressiva personale,

273
00:17:35,512 --> 00:17:37,102
una forma di esplorazione.

274
00:17:37,181 --> 00:17:39,561
Mi serviva per capire cosa potevo fare.

275
00:17:39,641 --> 00:17:43,231
Ultima, invece, fu la prima volta
che cercai di realizzare

276
00:17:43,729 --> 00:17:46,189
un intero gioco di ruolo al computer.

277
00:17:46,648 --> 00:17:48,278
Mettiamo in pausa un attimo

278
00:17:48,358 --> 00:17:51,028
per una disquisizione
sul lessico del settore.

279
00:17:51,111 --> 00:17:52,151
Gioco di ruolo.

280
00:17:52,654 --> 00:17:55,784
Si abbrevia in GdR
e, per spiegarvi cosa significa,

281
00:17:55,908 --> 00:17:58,448
ecco a voi
la sviluppatrice Becky Heineman.

282
00:17:58,535 --> 00:18:00,535
I GdR sono molto divertenti,

283
00:18:00,621 --> 00:18:05,131
perché ti permettono di interpretare
un personaggio creato da te.

284
00:18:05,209 --> 00:18:10,589
La loro attrattiva principale
è non avere un personaggio preimpostato.

285
00:18:10,672 --> 00:18:12,342
Sei tu a crearlo.

286
00:18:12,925 --> 00:18:17,965
Puoi creare un personaggio che ti ispira,
buono o cattivo che sia,

287
00:18:18,055 --> 00:18:20,265
che non puoi essere nella vita reale.

288
00:18:22,684 --> 00:18:26,774
Prima dei GdR, i giochi di successo
seguivano tutti la stessa formula.

289
00:18:27,439 --> 00:18:30,939
Controllavi un'astronave
e facevi esplodere degli asteroidi,

290
00:18:31,026 --> 00:18:33,396
oppure degli invasori alieni.

291
00:18:34,321 --> 00:18:36,741
Non c'erano storia o esplorazione.

292
00:18:36,824 --> 00:18:39,874
Dovevi sparare al nemico
e farlo saltare in aria.

293
00:18:40,619 --> 00:18:42,959
Ma Richard voleva qualcosa di diverso.

294
00:18:43,831 --> 00:18:45,831
Ecco il suo nuovo gioco, Ultima,

295
00:18:45,916 --> 00:18:48,626
molto più di semplici esplosioni.

296
00:18:52,673 --> 00:18:56,843
Uno dei motivi che rendevano
Ultima un gioco unico per gli anni '80

297
00:18:56,927 --> 00:19:00,597
era che all'inizio
dovevi creare un personaggio

298
00:19:00,681 --> 00:19:05,561
con determinate statistiche: forza,
destrezza e resistenza. Quello che volevi.

299
00:19:07,146 --> 00:19:09,146
Aveva dei personaggi, una storia.

300
00:19:09,231 --> 00:19:12,321
Dopo aver affrontato una battaglia,

301
00:19:12,401 --> 00:19:16,241
potevi fare ritorno in città
e fare scorta di consumabili,

302
00:19:16,321 --> 00:19:18,201
riposare e curare i punti vita.

303
00:19:18,532 --> 00:19:20,782
Me l'ero immaginato come un mondo,

304
00:19:20,868 --> 00:19:23,498
un universo di fantasia vivo e vegeto,

305
00:19:23,579 --> 00:19:24,959
dove eri qualcuno.

306
00:19:25,247 --> 00:19:28,997
In un settore che ti faceva usare
personaggi preimpostati,

307
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
un gioco come Ultima
permetteva di crearne uno.

308
00:19:32,504 --> 00:19:36,634
Ti offriva un open world
dove potevi avventurarti e compiere

309
00:19:36,717 --> 00:19:37,967
epiche missioni,

310
00:19:38,051 --> 00:19:42,391
equipaggiando varie armi e armature
che ti avrebbero reso più forte.

311
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
Con Ultima

312
00:19:45,392 --> 00:19:48,942
ero finalmente riuscito
a mettere in mostra

313
00:19:49,021 --> 00:19:53,031
qualche aspetto
delle mie radici di Game Master.

314
00:19:55,235 --> 00:19:57,315
Il giocatore era coinvolto

315
00:19:57,404 --> 00:20:01,034
in una storia di cui io avevo deciso
gli aspetti principali,

316
00:20:01,116 --> 00:20:03,536
ma dove era lui a decidere i dettagli.

317
00:20:10,334 --> 00:20:14,674
Sarò brutalmente onesto:
il gioco non è invecchiato bene.

318
00:20:15,422 --> 00:20:16,802
Ma, senza di lui...

319
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
non avremmo tutto questo.

320
00:20:28,060 --> 00:20:32,020
In un breve lasso di tempo,
autori come Richard e Roberta

321
00:20:32,105 --> 00:20:35,395
avevano fatto evolvere i videogiochi:
da semplice testo,

322
00:20:35,484 --> 00:20:38,494
a una grafica grezza
e alla creazione del personaggio.

323
00:20:39,238 --> 00:20:40,568
Il genere si evolveva,

324
00:20:41,031 --> 00:20:44,411
cercando di perfezionarsi
entro i limiti della tecnologia,

325
00:20:44,493 --> 00:20:47,413
innovazione dopo innovazione.

326
00:20:47,829 --> 00:20:52,249
La prossima grande svolta sarebbe venuta
dal Giappone. Non da una tastiera,

327
00:20:53,418 --> 00:20:55,748
ma dalla punta di un pennello.

328
00:20:59,633 --> 00:21:01,223
Immagino in continuazione.

329
00:21:03,262 --> 00:21:05,602
Sono sempre immerso nella mia fantasia.

330
00:21:05,973 --> 00:21:06,933
In un mondo...

331
00:21:09,810 --> 00:21:11,100
diverso dalla realtà.

332
00:21:11,728 --> 00:21:15,938
Yoshitaka Amano è un artista famoso
per i suoi personaggi unici.

333
00:21:17,067 --> 00:21:18,397
Agli inizi,

334
00:21:18,485 --> 00:21:23,065
diede loro vita in anime e manga popolari.

335
00:21:24,992 --> 00:21:28,912
Ma il suo stile andò oltre
i tipici occhi enormi da anime

336
00:21:30,038 --> 00:21:32,918
e diventò quasi... ultraterreno.

337
00:21:39,339 --> 00:21:43,929
Sarebbe stato interessante
disegnare un mondo di fantasia.

338
00:21:46,471 --> 00:21:50,061
La cosa migliore è creare
personaggi completamente nuovi,

339
00:21:50,142 --> 00:21:52,022
frutto della tua immaginazione.

340
00:21:52,602 --> 00:21:54,732
Quando inizi, non ti fermi più.

341
00:21:58,775 --> 00:22:02,195
Associo a ogni personaggio
un colore distintivo.

342
00:22:05,407 --> 00:22:08,487
Per un effetto più ricercato,
aggiungo dei dettagli.

343
00:22:08,660 --> 00:22:10,750
Un animaletto, per esempio.

344
00:22:10,829 --> 00:22:16,289
L'importante è mettere in risalto
le loro caratteristiche distintive.

345
00:22:21,506 --> 00:22:24,756
E infine, devi infondere in loro
la linfa vitale.

346
00:22:30,349 --> 00:22:35,439
Nel 1987, Amano avrebbe affrontato
un medium completamente nuovo:

347
00:22:36,271 --> 00:22:37,191
i videogiochi.

348
00:22:38,648 --> 00:22:43,238
La gente non capiva cosa comportasse
realizzare un videogioco.

349
00:22:43,320 --> 00:22:45,570
Erano un settore di nicchia.

350
00:22:46,782 --> 00:22:49,372
A quel tempo, disegnare per i videogiochi

351
00:22:49,451 --> 00:22:51,751
non era ritenuta una forma d'arte.

352
00:22:52,412 --> 00:22:55,792
Ma un nuovo progetto
attirò l'interesse di Amano.

353
00:22:56,208 --> 00:22:59,998
Final Fantasy 
fu il primo videogioco a cui lavorai.

354
00:23:00,504 --> 00:23:02,134
È un mondo immaginario,

355
00:23:02,923 --> 00:23:05,803
quindi servivano disegni
nati dall'immaginazione.

356
00:23:06,968 --> 00:23:09,258
La società che produceva Final Fantasy

357
00:23:09,346 --> 00:23:12,926
voleva realizzare
un gioco di ruolo ispirato a Ultima,

358
00:23:14,017 --> 00:23:17,897
ma, perché si distinguesse,
aveva bisogno del tocco di un artista.

359
00:23:18,355 --> 00:23:19,975
Qui entrò in gioco Amano.

360
00:23:20,065 --> 00:23:22,145
Io dovevo creare i personaggi.

361
00:23:23,443 --> 00:23:26,153
Volevamo creare
un mondo completamente nuovo,

362
00:23:27,197 --> 00:23:30,577
con personaggi
che non esistono nel mondo reale.

363
00:23:37,124 --> 00:23:38,794
C'erano eroi e mostri,

364
00:23:41,545 --> 00:23:43,875
forze del male e terre lontane,

365
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
avventure intriganti e meraviglie,

366
00:23:47,843 --> 00:23:50,473
il tutto su uno schermo minuscolo.

367
00:23:51,972 --> 00:23:56,392
Disegnato il personaggio su carta,
il mio lavoro era compiuto.

368
00:23:57,102 --> 00:23:59,812
Passavo il testimone a qualcun altro.

369
00:23:59,896 --> 00:24:06,736
Era compito di qualcun altro
inserire i miei personaggi nel gioco.

370
00:24:08,113 --> 00:24:12,203
E quindi, i fantastici disegni di Amano
alla fine diventavano...

371
00:24:13,660 --> 00:24:14,490
così.

372
00:24:17,122 --> 00:24:19,712
Anche se erano minuscoli e un po' tozzi,

373
00:24:20,333 --> 00:24:23,963
il risultato era carino.
In piccolo, tutto diventa più tenero.

374
00:24:24,463 --> 00:24:26,723
All'inizio, andava bene così.

375
00:24:27,215 --> 00:24:31,385
Bastava guardare quei personaggi tozzi
e usare l'immaginazione,

376
00:24:31,470 --> 00:24:33,890
per ricordare i capolavori di Amano.

377
00:24:34,848 --> 00:24:38,638
Fu merito di creature e personaggi,
se il primo dei Final Fantasy

378
00:24:38,727 --> 00:24:40,977
si trasformò in un gioco così longevo.

379
00:24:44,024 --> 00:24:49,704
Al giorno d'oggi, la serie vanta
dozzine di sequel, prequel e spin-off.

380
00:24:51,740 --> 00:24:54,830
Nei giochi come Final Fantasy,

381
00:24:56,244 --> 00:24:59,624
i personaggi si evolvono
a ogni nuovo capitolo della saga.

382
00:25:03,251 --> 00:25:05,591
Hanno vita propria.

383
00:25:06,046 --> 00:25:09,416
Avranno anche avuto vita propria,
ma a ogni nuovo capitolo

384
00:25:09,799 --> 00:25:13,219
assomigliavano sempre più
ai disegni originali di Amano.

385
00:25:15,847 --> 00:25:20,477
Era sempre più facile immergersi
completamente in quei mondi di fantasia.

386
00:25:20,560 --> 00:25:23,860
Soffrire per un personaggio
quando qualcosa andava male.

387
00:25:24,689 --> 00:25:28,779
Provare tensione e paura
prima di affrontare il boss finale.

388
00:25:31,446 --> 00:25:32,856
O, in alcuni casi,

389
00:25:32,948 --> 00:25:36,118
entusiasmo per aver scoperto
un tesoro perduto.

390
00:25:41,164 --> 00:25:43,174
Cercare cose mi è sempre piaciuto.

391
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
Da piccolo andavo nei cimiteri

392
00:25:47,254 --> 00:25:51,344
o in vecchi edifici abbandonati,
alla ricerca di qualche tesoro.

393
00:25:52,842 --> 00:25:56,972
Come il personaggio di un GdR,
Ryan Best ha una missione.

394
00:25:58,348 --> 00:26:01,478
Ma la porta avanti nel mondo reale.

395
00:26:02,227 --> 00:26:05,727
Tutto iniziò 40 anni fa,
quando imparò da solo a programmare

396
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
e creò un GdR per PC.

397
00:26:09,651 --> 00:26:11,901
Ma il gioco scomparve.

398
00:26:14,322 --> 00:26:18,622
L'ho cercato su tutti i miei hard disk,
ovunque mi venisse in mente.

399
00:26:19,828 --> 00:26:22,578
Ormai temo che sia andato perduto

400
00:26:23,248 --> 00:26:25,498
e che non lo rivedremo più.

401
00:26:26,501 --> 00:26:29,171
Quel gioco non fu un successo commerciale.

402
00:26:29,254 --> 00:26:33,724
Anzi, quasi nessuno ne ha sentito parlare
e tanto meno l'ha giocato.

403
00:26:34,384 --> 00:26:37,514
Ma per chi vi è riuscito
è stata una valvola di sfogo.

404
00:26:37,596 --> 00:26:40,636
E vale sia per Ryan
che per la sua comunità.

405
00:26:47,981 --> 00:26:51,191
Mi trasferii a San Francisco nel 1988

406
00:26:52,569 --> 00:26:56,739
e volevo avvicinarmi di più
al mondo omosessuale della città,

407
00:26:56,823 --> 00:26:58,123
che era molto grande.

408
00:27:00,035 --> 00:27:03,405
Si vedevano uomini e donne
che camminavano mano nella mano

409
00:27:03,747 --> 00:27:05,577
con persone dello stesso sesso.

410
00:27:06,541 --> 00:27:07,581
Era liberatorio.

411
00:27:09,419 --> 00:27:11,919
Ma poi venne la pandemia di AIDS.

412
00:27:12,005 --> 00:27:14,085
E i gay iniziarono a morire.

413
00:27:14,174 --> 00:27:15,974
CANCRO GAY

414
00:27:16,051 --> 00:27:18,011
Era la fine degli anni '80

415
00:27:18,094 --> 00:27:20,014
e Ryan osservava impotente

416
00:27:20,096 --> 00:27:23,176
il governo che non riusciva
ad affrontare la crisi.

417
00:27:23,266 --> 00:27:27,096
L'astinenza non è più un valore
trasmesso con l'istruzione.

418
00:27:27,562 --> 00:27:29,772
Alcuni davano la colpa alle vittime.

419
00:27:30,440 --> 00:27:33,650
I conservatori di destra
sfruttarono quella tragedia,

420
00:27:33,735 --> 00:27:37,855
sostenendo che fosse
una punizione divina per l'omosessualità.

421
00:27:38,740 --> 00:27:43,620
All'epoca, in TV era pieno di predicatori
che riversavano odio su gay e lesbiche.

422
00:27:43,703 --> 00:27:48,963
I gay donano il sangue
sapendo di contaminare gli altri

423
00:27:49,042 --> 00:27:51,502
ed è un'azione irresponsabile e immorale.

424
00:27:53,046 --> 00:27:57,466
Pat Buchanan era il nemico numero uno
della comunità omosessuale.

425
00:27:57,550 --> 00:27:59,300
Vomitava odio contro di noi.

426
00:27:59,386 --> 00:28:02,466
Gli omosessuali sono in guerra
contro la natura umana

427
00:28:03,056 --> 00:28:07,186
e quindi la natura li ha condannati
a una punizione terribile.

428
00:28:08,228 --> 00:28:11,688
L'unico aspetto per così dire positivo
di tutto quest'odio

429
00:28:12,565 --> 00:28:16,065
fu che aiutò il resto della comunità
a unirsi e a reagire.

430
00:28:17,737 --> 00:28:19,487
Organizzavamo proteste.

431
00:28:21,074 --> 00:28:24,414
Ma io volevo fare qualcosa in più

432
00:28:24,494 --> 00:28:27,164
per realizzarmi a livello personale.

433
00:28:27,706 --> 00:28:31,036
Decisi di realizzare
un GdR parodia a tema omosessuale.

434
00:28:35,672 --> 00:28:38,592
Programmare era 
la forma di protesta di Ryan.

435
00:28:39,634 --> 00:28:42,104
Chiamò il suo gioco GayBlade.

436
00:28:42,971 --> 00:28:44,601
E... caspita.

437
00:28:46,141 --> 00:28:51,101
I mostri dei dungeon erano predicatori
con sacchi stracolmi di soldi,

438
00:28:51,187 --> 00:28:52,187
redneck

439
00:28:52,689 --> 00:28:53,859
e granchi giganti.

440
00:28:54,315 --> 00:28:59,445
In pratica, persone e creature
che mi avevano tormentato.

441
00:29:00,071 --> 00:29:02,491
Ebbene sì, avevo paura dei granchi.

442
00:29:03,533 --> 00:29:05,623
Perciò li inserii nel gioco.

443
00:29:07,495 --> 00:29:08,745
In versione gigante.

444
00:29:08,830 --> 00:29:11,250
Le armi erano unghie finte e altro.

445
00:29:12,083 --> 00:29:13,633
Fino all'ultima battaglia,

446
00:29:14,586 --> 00:29:17,166
una sfida molto impegnativa contro...

447
00:29:17,630 --> 00:29:18,550
Pat Buchanan.

448
00:29:21,509 --> 00:29:24,849
Realizzarlo fu esilarante,
strano e divertente.

449
00:29:26,389 --> 00:29:29,769
Quando lo completai, mi accorsi
che era stato terapeutico.

450
00:29:31,019 --> 00:29:34,809
Molta della rabbia
che mi tormentava da anni era svanita.

451
00:29:35,231 --> 00:29:38,491
Fu un'esperienza davvero liberatoria.

452
00:29:38,985 --> 00:29:42,565
GayBlade era uno splendido affronto
all'autorità costituita,

453
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
una catarsi.

454
00:29:44,532 --> 00:29:49,332
Trattava problemi sociali e morali
sotto le sembianze di un gioco fantasy.

455
00:29:50,872 --> 00:29:54,832
I GdR permettevano ai giocatori
di tirare fuori il meglio di sé,

456
00:29:55,627 --> 00:29:59,007
ma anche di scatenare
i loro istinti peggiori.

457
00:30:03,134 --> 00:30:05,054
Quando ho creato i miei giochi,

458
00:30:05,136 --> 00:30:10,016
davo per scontato
che il protagonista fosse l'eroe

459
00:30:10,099 --> 00:30:13,189
che deve salvare il mondo
da un'entità malvagia.

460
00:30:15,146 --> 00:30:16,396
Ma quando mi accorsi

461
00:30:16,481 --> 00:30:18,691
di come venivano giocati...

462
00:30:19,317 --> 00:30:21,397
beh, altro che eroismo.

463
00:30:25,740 --> 00:30:29,660
Non era l'eroe virtuoso
ad avere la vita più semplice,

464
00:30:29,744 --> 00:30:31,964
ma chi rubava in tutti i negozi,

465
00:30:33,206 --> 00:30:35,286
uccideva i personaggi non giocanti

466
00:30:36,084 --> 00:30:39,634
e seguiva labili valori morali.

467
00:30:39,712 --> 00:30:41,262
Sconfiggevi il cattivo,

468
00:30:41,339 --> 00:30:44,679
ma, strada facendo,
anche tu non eri uno stinco di santo.

469
00:30:45,093 --> 00:30:48,143
E questo per me fu un vero shock.

470
00:30:49,222 --> 00:30:50,602
Ne rimasi inorridito.

471
00:30:50,682 --> 00:30:53,312
Stavo creando una banda di furfanti,

472
00:30:53,393 --> 00:30:57,773
che non incarnava l'eroe di fantasia
pieno di valori positivi e rettitudine

473
00:30:57,856 --> 00:30:59,606
che mi ero immaginato.

474
00:31:00,650 --> 00:31:02,490
E così decisi di rimediare.

475
00:31:09,158 --> 00:31:12,658
Ultima IV rappresentò una svolta radicale.

476
00:31:12,745 --> 00:31:16,205
Ripensai al modo in cui vedevo i giochi,
da cima a fondo.

477
00:31:17,959 --> 00:31:20,419
Volevo creare un gioco

478
00:31:20,503 --> 00:31:24,173
in cui, per arrivare alla fine,
dovevi essere un eroe virtuoso.

479
00:31:24,716 --> 00:31:26,296
E non solo:

480
00:31:26,384 --> 00:31:29,474
l'eroe dovevi essere tu,
non il tuo alter ego.

481
00:31:29,554 --> 00:31:33,524
Se rubavi in un negozio,
dovevi sentire in prima persona

482
00:31:34,309 --> 00:31:36,939
la responsabilità di quella scelta.

483
00:31:37,520 --> 00:31:39,230
In pratica, Richard voleva

484
00:31:39,314 --> 00:31:42,824
che i giocatori avessero una coscienza
anche nel gioco.

485
00:31:42,901 --> 00:31:46,861
E quell'ispirazione morale
gli venne in un luogo improbabile.

486
00:31:49,032 --> 00:31:50,072
No, non qui.

487
00:31:51,534 --> 00:31:53,294
No, neanche qui.

488
00:31:53,912 --> 00:31:55,622
Sì, proprio qui.

489
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
Oh, scusate.

490
00:31:58,082 --> 00:31:59,582
In biblioteca.

491
00:32:05,256 --> 00:32:09,136
Durante le mie ricerche,
mi imbattei in una parola interessante.

492
00:32:09,218 --> 00:32:11,348
Quella parola era "avatar".

493
00:32:11,429 --> 00:32:13,929
Cercandola in un'enciclopedia, scoprii

494
00:32:14,015 --> 00:32:19,345
che indicava l'incarnazione terrena
di una divinità in forma umana.

495
00:32:20,813 --> 00:32:22,693
Pensai: "Perfetto".

496
00:32:22,774 --> 00:32:26,324
Permetteva ai piccoli nerd magrolini
di lasciare la Terra

497
00:32:26,402 --> 00:32:29,362
e arrivare nel magico mondo di Britannia,

498
00:32:29,447 --> 00:32:33,487
diventando gli atletici avventurieri
che sognavano di essere.

499
00:32:33,576 --> 00:32:36,866
Ma il punto è che sei sempre tu.
Quello è il tuo avatar.

500
00:32:36,955 --> 00:32:42,495
E quindi sei responsabile
delle azioni del tuo personaggio.

501
00:32:43,044 --> 00:32:45,344
Con Ultima 4, Quest of Avatar,

502
00:32:45,421 --> 00:32:46,761
Richard aveva scoperto

503
00:32:46,839 --> 00:32:51,509
come trasporre l'idea di giusto
e sbagliato dal mondo reale

504
00:32:51,594 --> 00:32:52,974
a quello del gioco.

505
00:32:53,054 --> 00:32:57,234
Se rubavi, non avresti potuto comprare
la spada ammazzademoni

506
00:32:57,308 --> 00:32:59,268
che sarebbe servita più avanti.

507
00:32:59,352 --> 00:33:00,772
Uccidevi tutti?

508
00:33:01,354 --> 00:33:05,194
Nessuno ti avrebbe aiutato,
impedendoti di finire il gioco.

509
00:33:07,527 --> 00:33:10,907
Anche se era rudimentale,
quel codice di comportamento

510
00:33:10,989 --> 00:33:14,489
avrebbe profondamente influenzato
i giochi di oggi.

511
00:33:15,493 --> 00:33:18,873
In titoli come Pillars of Eternity
e Skyrim,

512
00:33:18,955 --> 00:33:23,915
il tuo comportamento nel gioco
influenza lo sviluppo della storia.

513
00:33:25,545 --> 00:33:29,165
Il mio obiettivo era capire
come rendere rilevante Ultima IV.

514
00:33:29,549 --> 00:33:33,429
Non volevo che fosse
un semplice passatempo.

515
00:33:33,511 --> 00:33:38,561
Volevo creare qualcosa
che lasciasse il segno nel giocatore.

516
00:33:45,231 --> 00:33:49,571
GayBlade fu il primo gioco di ruolo

517
00:33:49,652 --> 00:33:52,492
incentrato sulla comunità LGBTQ.

518
00:33:55,700 --> 00:33:57,540
Nei giochi di maggior successo,

519
00:33:57,869 --> 00:34:00,409
se anche c'erano personaggi omosessuali

520
00:34:00,997 --> 00:34:03,247
avevano sempre un ruolo minore.

521
00:34:04,459 --> 00:34:07,839
È un'altra dimostrazione
di come siamo stati emarginati.

522
00:34:08,212 --> 00:34:09,762
Eravamo lì quasi per caso.

523
00:34:11,966 --> 00:34:14,386
Mi scrivevano in tanti.

524
00:34:15,219 --> 00:34:17,349
In quel periodo così difficile,

525
00:34:17,430 --> 00:34:22,020
trovavano un po' di sollievo e si facevano
una risata giocando a GayBlade.

526
00:34:22,101 --> 00:34:24,311
Era incredibile vedere quante persone

527
00:34:25,021 --> 00:34:26,361
volessero giocarci...

528
00:34:27,315 --> 00:34:28,815
e ne volessero altri.

529
00:34:30,026 --> 00:34:32,696
Fu allora che successe una cosa pazzesca.

530
00:34:34,322 --> 00:34:36,452
Buchanan sentì parlare di GayBlade,

531
00:34:36,532 --> 00:34:38,832
salì sull'autobus del tour elettorale,

532
00:34:39,619 --> 00:34:42,249
attraversò il Paese,
raggiunse San Francisco,

533
00:34:42,538 --> 00:34:44,788
comprò dei souvenir a Castro

534
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
e si presentò a casa di Ryan.

535
00:34:48,044 --> 00:34:52,174
E gli rubò il gioco, dicendogli
di "pregare perché i gay sparissero".

536
00:34:52,715 --> 00:34:56,675
La cosa buffa è che GayBlade
fece capire a Buchanan di essere gay.

537
00:34:57,637 --> 00:35:00,927
Ora vive a Parigi
con il suo compagno, François,

538
00:35:01,015 --> 00:35:03,975
e due bichon frisé, Coco e Chanel.

539
00:35:05,269 --> 00:35:07,769
No, non è successo niente di tutto questo.

540
00:35:08,022 --> 00:35:12,362
Nella realtà, Ryan perse il gioco
in modo molto meno divertente.

541
00:35:17,740 --> 00:35:23,080
Persi tutte le copie di GayBlade
durante il trasloco da Honolulu.

542
00:35:24,622 --> 00:35:28,792
Una società di spedizioni
non ritirò mai le mie cose

543
00:35:28,876 --> 00:35:30,546
nel mio vecchio appartamento

544
00:35:30,628 --> 00:35:33,338
e io non avevo modo
di tornare a prenderle.

545
00:35:35,758 --> 00:35:40,218
Le copie originali,
l'attrezzatura, il codice sorgente...

546
00:35:40,596 --> 00:35:41,466
Persi tutto.

547
00:35:42,348 --> 00:35:45,348
Li sto cercando da quando è successo,

548
00:35:45,768 --> 00:35:48,768
ossia 15 anni fa.

549
00:35:49,897 --> 00:35:52,397
Quindi, se sono da qualche parte,

550
00:35:52,483 --> 00:35:55,323
per me sarebbe incredibile
poterli ritrovare.

551
00:35:58,656 --> 00:36:01,736
Di recente, però, qualcuno mi ha aiutato.

552
00:36:03,536 --> 00:36:06,156
All'improvviso,
mi ha contattato una donna.

553
00:36:06,497 --> 00:36:10,667
Stava costruendo
un archivio di videogiochi per PC

554
00:36:10,751 --> 00:36:13,251
con personaggi omosessuali.

555
00:36:13,880 --> 00:36:16,800
Aveva sparso la voce
su molti forum differenti.

556
00:36:17,300 --> 00:36:22,850
Sono passati solo cinque o sei mesi,
ma ho notato su vari siti, Twitter e altro

557
00:36:22,930 --> 00:36:26,140
che tantissime persone
stanno cercando GayBlade.

558
00:36:26,851 --> 00:36:29,311
La voce si è diffusa sui social

559
00:36:29,395 --> 00:36:32,605
e la comunità online si è unita
in una missione comune:

560
00:36:33,107 --> 00:36:35,687
la ricerca del gioco perduto di Ryan.

561
00:36:36,819 --> 00:36:41,199
Vedere l'impegno di tutte quelle persone
mi ha lasciato a bocca aperta.

562
00:36:42,241 --> 00:36:44,661
Ne sono convinto: se il gioco c'è ancora,

563
00:36:44,952 --> 00:36:46,162
qualcuno lo troverà.

564
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
Questa valanga di sostegno dimostra
il potere dei GdR sui giocatori

565
00:36:55,046 --> 00:36:56,756
e la strada che hanno fatto:

566
00:36:57,548 --> 00:37:02,088
da semplici pareti di asterischi,
a una comunità compatta.

567
00:37:02,803 --> 00:37:04,313
Secondo me, i GdR

568
00:37:04,388 --> 00:37:07,888
hanno un effetto positivo sulla società.

569
00:37:10,895 --> 00:37:12,855
Ci sono persone da tutto il mondo

570
00:37:13,314 --> 00:37:15,864
che si conoscono attraverso i loro avatar

571
00:37:15,942 --> 00:37:20,862
e che ora hanno un motivo
per cercarsi anche nel mondo reale

572
00:37:20,947 --> 00:37:22,737
e approfondire quel legame.

573
00:37:23,366 --> 00:37:27,196
Ma, prima di concludere,
c'è un ultimo dettaglio di cui occuparci.

574
00:37:27,286 --> 00:37:31,116
HAI PERSO IL TUO VIDEOGIOCO, GAYBLADE.

575
00:37:31,207 --> 00:37:34,587
CONTATTA ALTRI AMANTI DEI GDR

576
00:37:34,669 --> 00:37:36,459
I SOCIAL MEDIA ACCORRONO!

577
00:37:36,545 --> 00:37:41,255
RICEVI UN'EMAIL MISTERIOSA
DA UNO SCONOSCIUTO.

578
00:37:41,342 --> 00:37:42,722
LEGGI L'EMAIL

579
00:37:42,802 --> 00:37:45,182
APRI LA POSTA. NELL'EMAIL C'È SCRITTO...

580
00:37:45,263 --> 00:37:50,103
HO UNA COPIA DI GAYBLADE,
SAREI MOLTO FELICE DI MANDARTELA!

581
00:37:52,144 --> 00:37:55,404
Era nato un nuovo genere
e un nuovo modo di giocare.

582
00:37:57,316 --> 00:38:00,316
Le scelte che facevi
e il modo in cui le compievi

583
00:38:00,403 --> 00:38:02,283
avevano delle conseguenze.

584
00:38:05,241 --> 00:38:07,031
E col progresso tecnologico,

585
00:38:07,118 --> 00:38:10,248
aumentava la complessità
delle storie raccontate.

586
00:38:13,749 --> 00:38:17,299
Ma nel mondo delle console,
una guerra era alle porte.

587
00:38:17,378 --> 00:38:21,168
Una società fino ad allora
in difficoltà contro i colossi del settore

588
00:38:21,632 --> 00:38:24,592
iniziò a sviluppare la sua arma segreta.

589
00:38:24,677 --> 00:38:28,097
Un'arma troppo veloce
per essere vista a occhio nudo.

590
00:39:35,164 --> 00:39:38,584
Sottotitoli: Irene Bassini