1
00:00:07,257 --> 00:00:08,757
KÖR ÄVENTYR

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,809
Jag har alltid gillat tanken om äventyr.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
Att vandra…

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,741
Utforska...

5
00:00:29,738 --> 00:00:33,238
Jag har bara en djup nyfikenhet.

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,834
Den verkar inte upphöra.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,080
Min fantasi tog mig alltid
till nya platser.

8
00:00:44,544 --> 00:00:47,264
Jag drömde om det,
jag hittade på hela världar.

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,551
Med de spel jag designade

10
00:00:51,634 --> 00:00:54,474
är tanken att få en
att känna att man är där,

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,184
att man kan utforska.

12
00:01:01,978 --> 00:01:03,938
Jag vill bara ryckas med.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,190
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

14
00:01:52,487 --> 00:01:55,117
Jag träffade Roberta i high school.

15
00:01:58,785 --> 00:02:01,535
Jag var väldigt intresserad av tjejer.

16
00:02:02,455 --> 00:02:03,865
Och jag gillade henne.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
Det var kärlek vid första ögonkastet.

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,424
Vi gifte oss fyra dagar
efter att jag fyllt 18.

19
00:02:09,963 --> 00:02:12,303
Vi har varit ihop sen dess.

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,724
Vi är väldigt olika.

21
00:02:16,219 --> 00:02:18,969
Ken är mer allvarlig.

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,931
Han är lite mer metodisk.

23
00:02:22,517 --> 00:02:26,187
Finns det ett äventyr som lockar,
hör Roberta talas om det,

24
00:02:26,271 --> 00:02:28,771
och plötsligt är det något vi måste göra.

25
00:02:31,901 --> 00:02:33,741
Det här är Roberta Williams.

26
00:02:34,320 --> 00:02:35,910
Och från slutet av 70-talet

27
00:02:35,989 --> 00:02:41,039
tog hon och hennes make Ken
tv-spel till en ny dimension.

28
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
Han är herr Dator.

29
00:02:46,040 --> 00:02:50,170
När vi började träffas hade han
precis börjat läsa datorvetenskap.

30
00:02:51,337 --> 00:02:56,177
Det året hade vi
många dejter i datorsalar.

31
00:02:56,259 --> 00:02:59,009
Det var min introduktion till datorer.

32
00:03:00,263 --> 00:03:04,433
I början av 70-talet
var datorer inte spelmaskiner.

33
00:03:04,517 --> 00:03:08,097
De körde beräkningar,
innehöll databaser...

34
00:03:08,188 --> 00:03:10,318
Inget stoff för heta samtal.

35
00:03:10,398 --> 00:03:12,228
Om man inte är Ken och Roberta.

36
00:03:13,526 --> 00:03:15,396
En dag när jag tog hem en dator,

37
00:03:15,486 --> 00:03:18,026
intresserade hon sig för
ett spel jag spelade

38
00:03:18,615 --> 00:03:21,615
och plötsligt dök
en helt annan Roberta upp.

39
00:03:24,621 --> 00:03:27,711
Spelet på datorn hette Colossal Cave

40
00:03:28,082 --> 00:03:30,792
och var början på äventyrsspelen

41
00:03:31,252 --> 00:03:36,632
där man är aktivt involverad
i berättelsen.

42
00:03:38,593 --> 00:03:42,063
Colossal Cave Adventure skrevs
av en datorprogrammerare

43
00:03:42,138 --> 00:03:44,558
som hette Will Crowther år 1976,

44
00:03:45,516 --> 00:03:48,646
långt innan det fanns något
som datorgrafik.

45
00:03:48,728 --> 00:03:52,318
Och för de flesta
var en mus fortfarande bara en gnagare.

46
00:03:54,150 --> 00:03:56,990
Så spelet spelades genom ord.

47
00:03:57,070 --> 00:04:02,330
Spelaren skrev in grundläggande
kommandon och skärmen svarade.

48
00:04:02,450 --> 00:04:06,410
Det var en ny spelgenre: textäventyr.

49
00:04:06,496 --> 00:04:08,156
Det var alltid: "Vad vill du göra?"

50
00:04:08,248 --> 00:04:09,828
Okej, du är i en glänta

51
00:04:09,916 --> 00:04:12,246
och brunnen är djup,

52
00:04:12,335 --> 00:04:15,835
men du ser ett rep
som leder ner i brunnen.

53
00:04:15,922 --> 00:04:18,722
Så du skrev: "Ta rep."

54
00:04:19,342 --> 00:04:21,052
Och när du står där,

55
00:04:21,135 --> 00:04:25,055
kunde det plötsligt stå:
"Du ser en liten dvärg komma mot dig."

56
00:04:26,224 --> 00:04:30,814
Spelet erbjöd något
helt unikt på den tiden: valmöjligheter.

57
00:04:31,312 --> 00:04:34,522
Men om man inte gjorde något
tog han fram en pil

58
00:04:34,607 --> 00:04:36,937
och sköt ihjäl en. Sen var det slut.

59
00:04:37,485 --> 00:04:39,145
Man fick börja om.

60
00:04:39,737 --> 00:04:43,617
Och valmöjligheterna var
avgörande för en äventyrlig själ.

61
00:04:44,075 --> 00:04:46,945
Jag låg och tänkte på det
när jag gått och lagt mig.

62
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
Hur ska jag komma förbi draken?

63
00:04:50,540 --> 00:04:53,960
För det finns en grotta bakom draken

64
00:04:54,043 --> 00:04:56,133
och jag måste in i den.

65
00:04:56,754 --> 00:04:58,264
Hur kommer jag förbi draken?

66
00:05:00,341 --> 00:05:03,431
Jag tog verkligen till mig det spelet.

67
00:05:03,511 --> 00:05:06,311
Det var allt jag gjorde.

68
00:05:06,848 --> 00:05:10,348
Och jag hade klarat det på en månad.

69
00:05:11,060 --> 00:05:13,310
Och jag tänkte: "Vet du vad?

70
00:05:13,688 --> 00:05:15,058
Det här kan jag göra.

71
00:05:15,148 --> 00:05:16,978
Jag kan nog skriva ett spel.

72
00:05:17,066 --> 00:05:18,686
Jag vill skriva ett spel.

73
00:05:19,610 --> 00:05:21,820
Jag ska skriva ett spel."

74
00:05:25,325 --> 00:05:29,115
Det krävdes en nybörjare som Roberta
för att ställa de stora frågorna:

75
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
Kunde spel vara mer
än att skjuta ner utomjordingar

76
00:05:33,082 --> 00:05:36,002
och det oändliga studsandet
av en pong-boll?

77
00:05:36,627 --> 00:05:41,167
Kunde de bjuda in spelare till nya världar
för att berätta en interaktiv saga?

78
00:05:45,636 --> 00:05:50,556
Det skulle krävas riktiga
historieberättare, med smak för teater

79
00:05:50,641 --> 00:05:52,941
för att reda ut det.

80
00:05:54,395 --> 00:05:56,895
DU SER EN MAN SOM HÅLLER EN SKALLE.

81
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
DÖDA HONOM.

82
00:06:00,109 --> 00:06:02,569
PRATA MED HONOM.

83
00:06:05,323 --> 00:06:08,243
Där är du. Välkommen till Britannia Manor.

84
00:06:08,701 --> 00:06:10,661
Du undrar nog vem jag är.

85
00:06:10,745 --> 00:06:12,745
Vill du höra några berättelser?

86
00:06:13,164 --> 00:06:14,544
JA, UNDERHÅLL MIG!

87
00:06:14,624 --> 00:06:15,674
Utmärkt.

88
00:06:15,958 --> 00:06:20,248
Det började med
ett par polyedriska tärningar.

89
00:06:23,758 --> 00:06:28,178
När man öppnar dörren
ser man ett mörklagt rum

90
00:06:28,721 --> 00:06:32,431
med en stor järnkista
som sitter i mitten.

91
00:06:33,059 --> 00:06:35,139
Vad gör du?

92
00:06:35,228 --> 00:06:37,018
Det här är Richard Garriot.

93
00:06:37,105 --> 00:06:39,855
Jag leder in gruppen och öppnar kistan.

94
00:06:39,941 --> 00:06:41,981
Det här är också Richard Garriott.

95
00:06:42,527 --> 00:06:43,567
Här är han igen.

96
00:06:43,903 --> 00:06:45,493
En gång till.

97
00:06:46,239 --> 00:06:50,869
Som ni ser gillar Richard att bära
många olika hattar.

98
00:06:52,036 --> 00:06:54,866
Han är djuphavsdykare som besökt Titanic,

99
00:06:55,540 --> 00:06:57,290
utforskare av Amazonas,

100
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
och har till och med varit i rymden.

101
00:07:01,129 --> 00:07:06,129
Han är också en ikonisk spelutvecklare
och något som kallas spelledare.

102
00:07:06,592 --> 00:07:08,262
När du öppnar kistan

103
00:07:08,761 --> 00:07:12,101
rasar det ut ett överflöd
av skatter på golvet.

104
00:07:13,015 --> 00:07:17,015
Vad du beskådar är ett
en omgång av Dungeons & Dragons,

105
00:07:17,520 --> 00:07:21,570
ett brädspel som tog källare
med storm i mitten av 70-talet

106
00:07:21,649 --> 00:07:25,359
och inspirerade en generation
framtida spelutvecklare.

107
00:07:25,445 --> 00:07:30,365
Det är exakt så datorspel som
Colossal Cave Adventure skapades.

108
00:07:31,242 --> 00:07:34,542
Inte i en dator, utan på en bordsskiva.

109
00:07:35,455 --> 00:07:41,205
De fyra dörrarna runt rummet
öppnas och in strömmar massor av troll.

110
00:07:42,336 --> 00:07:47,336
Man har en fri dialog mellan spelledaren

111
00:07:47,425 --> 00:07:51,385
som beskriver vad man kan stöta på
i en fantasivärld,

112
00:07:52,096 --> 00:07:55,476
och spelarna,
som har beslutsförmåga,

113
00:07:55,558 --> 00:07:58,938
reagerar på berättelsen.

114
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
Spelet är komplicerat.

115
00:08:06,819 --> 00:08:09,659
Det finns regelböcker
som är hundratals sidor,

116
00:08:10,323 --> 00:08:12,333
galna tärningar,

117
00:08:12,408 --> 00:08:15,408
och samma spel kan pågå i åratal.

118
00:08:16,037 --> 00:08:19,537
Det viktiga att veta
är att det är ett rollspel.

119
00:08:19,624 --> 00:08:21,794
Och ett som blev ganska populär.

120
00:08:22,668 --> 00:08:25,878
Det började som ett kultfenomen,
sen tog det fäste.

121
00:08:25,963 --> 00:08:28,093
Nu sveper ett nytt spel över landet.

122
00:08:31,677 --> 00:08:34,387
Medan flockar av nördar älskade spelet...

123
00:08:34,472 --> 00:08:36,062
Finns det inget där?

124
00:08:36,140 --> 00:08:39,270
...att dräpa helvetesvarelser
och frambringa mörk magi,

125
00:08:39,352 --> 00:08:43,232
skrämde det vettet ur föräldrar.

126
00:08:43,314 --> 00:08:47,074
Dungeons & Dragons har kallats
den mest effektiva introduktionen

127
00:08:47,151 --> 00:08:50,451
till det ockulta i människans historia.

128
00:08:50,947 --> 00:08:54,777
De flesta föräldrar
förstår nog inte vad som finns i spelet.

129
00:08:54,867 --> 00:08:58,367
Spelets grymhet,
och dess koppling till det ockulta...

130
00:08:58,955 --> 00:09:02,455
Och sen försökte Hollywood
tjäna pengar på kontroversen

131
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
med en tv-film
om ett kusligt likt spel...

132
00:09:06,295 --> 00:09:09,505
Mazes & Monsters är ett häftigt spel,

133
00:09:09,840 --> 00:09:12,930
svärd, gift, trollformler,

134
00:09:13,427 --> 00:09:16,717
...med den framtida Oscars-vinnaren
Tom Hanks i huvudrollen.

135
00:09:16,806 --> 00:09:18,886
JJ, vad gör jag här?

136
00:09:19,475 --> 00:09:24,105
För tydlighetens skull: Dungeons & Dragons
handlade aldrig om att dyrka satan

137
00:09:24,814 --> 00:09:26,864
Det handlade om berättelser.

138
00:09:26,941 --> 00:09:29,531
Och på den tiden var en 16-årig Richard

139
00:09:29,610 --> 00:09:34,280
ivrig att få kombinera kärleken
för berättelserna med ny teknologi.

140
00:09:37,702 --> 00:09:41,962
Det var föregångaren till vad som skulle
bli den moderna datorn

141
00:09:42,039 --> 00:09:44,329
och kallades teleprinter.

142
00:09:44,667 --> 00:09:46,247
Det fanns ingen skärm.

143
00:09:46,335 --> 00:09:49,205
Det var en pappersspole
där man kunde skriva ut

144
00:09:49,297 --> 00:09:52,047
vad mina interaktioner än alstrade.

145
00:09:53,092 --> 00:09:57,352
Teleprinter-maskiner
användes för databearbetning

146
00:09:58,055 --> 00:10:00,925
men somliga försökte göra spel med dem

147
00:10:01,017 --> 00:10:03,347
och Richard ville ge det en chans.

148
00:10:05,021 --> 00:10:08,071
Skolan som jag gick på
hade två teleprinters

149
00:10:08,149 --> 00:10:10,989
och ingen på skolan
använde dem i undervisningen.

150
00:10:11,277 --> 00:10:12,987
Lärarna visste inte hur.

151
00:10:13,529 --> 00:10:17,739
Så jag övertygade skolan att låta mig ha
klassrummet för mig själv

152
00:10:17,825 --> 00:10:19,445
ett helt block om dagen.

153
00:10:22,079 --> 00:10:24,999
Man hade ett begränsat antal alternativ.

154
00:10:25,791 --> 00:10:29,461
Asterisker för väggar, mellanslag
för korridorer, dollartecken för skatter,

155
00:10:29,545 --> 00:10:31,455
ett stort A för en jättemyra.

156
00:10:32,715 --> 00:10:36,715
Man kunde flytta sig åt alla väderstreck
eller kanske hämta skatten.

157
00:10:36,844 --> 00:10:37,894
Men det var allt.

158
00:10:37,970 --> 00:10:41,180
Och varje gång man rörde sig
fick man vänta tio sekunder för att se

159
00:10:41,265 --> 00:10:44,265
hur monstren hade rört sig
och var man var i spelet.

160
00:10:46,187 --> 00:10:49,017
Men det fungerade. Datorn kunde göra det.

161
00:10:49,899 --> 00:10:52,989
Det kunde faktiskt skapa en upplevelse som

162
00:10:53,069 --> 00:10:55,149
jag faktiskt kunde delta i själv.

163
00:11:04,872 --> 00:11:06,172
Jag satte mig och sa:

164
00:11:06,248 --> 00:11:09,668
"Jag ska skriva ett fantasy-spel,
som de jag gillar att spela."

165
00:11:11,879 --> 00:11:15,839
Jag skapade anteckningsblock
för varje spel när jag skrev det.

166
00:11:17,218 --> 00:11:18,798
Det var en bra idé,

167
00:11:19,220 --> 00:11:22,810
men är det verkligen så kul
att slå bokstaven A?

168
00:11:23,641 --> 00:11:26,731
Om någon dator skulle bli
en seriös spelmaskin

169
00:11:26,811 --> 00:11:28,651
för äventyr och fantasy,

170
00:11:29,230 --> 00:11:33,030
så behövde den nåt
speciellt som ingen hade listat ut…

171
00:11:33,984 --> 00:11:34,824
...än.

172
00:11:43,244 --> 00:11:46,334
Jag visste inte hur
jag skulle börja skriva ett spel.

173
00:11:47,248 --> 00:11:49,538
Men jag behövde stora pappersark.

174
00:11:50,835 --> 00:11:54,955
Och där satt jag, penna i handen.
Jag hade aldrig gjort det här förut.

175
00:11:56,424 --> 00:11:57,804
Så vad skriver jag?

176
00:11:57,883 --> 00:11:59,433
Vad är det här? Vad gör jag?

177
00:12:00,344 --> 00:12:02,564
Och min första tanke var:

178
00:12:02,638 --> 00:12:04,348
"Vilka spel har jag spelat?"

179
00:12:05,015 --> 00:12:06,845
Jag kom att tänka på Cluedo.

180
00:12:07,601 --> 00:12:09,601
Men det behövde ha en berättelse.

181
00:12:09,687 --> 00:12:12,187
Det skulle inte bara vara ett brädspel.

182
00:12:16,360 --> 00:12:21,200
Jag började utveckla idén
att skapa en värld att utforska

183
00:12:21,282 --> 00:12:22,872
med ett flödesschema.

184
00:12:26,245 --> 00:12:29,035
Saker att göra, saker att stöta på.

185
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
Karaktärer man träffar,
somliga goda, andra onda.

186
00:12:33,544 --> 00:12:38,924
Man måste öppna världen
så att man känner att man är där.

187
00:12:40,092 --> 00:12:43,642
Det gör man genom
att ge folk valmöjligheter

188
00:12:43,721 --> 00:12:44,971
för vart de kan gå.

189
00:12:45,931 --> 00:12:49,771
Jag ritade det.
Och byggde det, allteftersom,

190
00:12:50,227 --> 00:12:53,977
och jag kunde se det utvecklas
och lägga till mer.

191
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
Hinder,

192
00:12:56,567 --> 00:12:57,987
hemliga passager,

193
00:12:58,068 --> 00:13:01,488
fällor och mord.

194
00:13:05,993 --> 00:13:11,173
När jag hade skrivit mitt spel
och det fanns på ett stort papper,

195
00:13:11,749 --> 00:13:13,999
kunde jag inte göra något mer.

196
00:13:14,084 --> 00:13:16,174
För jag kunde inte programmera det här.

197
00:13:16,253 --> 00:13:17,883
Det är ett designdokument.

198
00:13:18,547 --> 00:13:20,507
Jag behöver en programmerare.

199
00:13:20,633 --> 00:13:21,593
Jag behöver Ken.

200
00:13:23,844 --> 00:13:27,064
Under tiden, medan jag gjorde det här,

201
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
fick Ken idén
att han skulle starta ett företag.

202
00:13:31,685 --> 00:13:34,265
Jag ville bygga ett företag
som skulle likna

203
00:13:34,355 --> 00:13:36,225
Microsofts bakgrund.

204
00:13:36,690 --> 00:13:38,320
Jag jobbade hårt på det.

205
00:13:39,652 --> 00:13:41,402
Så jag gjorde en liten plan.

206
00:13:41,487 --> 00:13:43,907
Jag bokade bord åt oss på restaurang.

207
00:13:44,824 --> 00:13:46,664
Ken älskar att gå ut och äta.

208
00:13:46,742 --> 00:13:48,742
Och han blev positivt överraskad,

209
00:13:49,537 --> 00:13:51,867
och jag var i fullskaligt försäljarläge.

210
00:13:55,251 --> 00:13:57,631
Hon pratade högt
och folk vid andra bord

211
00:13:57,711 --> 00:13:59,631
såg på oss som om vi var galna.

212
00:14:01,715 --> 00:14:03,465
Först var han typ…

213
00:14:06,136 --> 00:14:09,676
För hon pratade om mord
och vem som skulle dö

214
00:14:09,765 --> 00:14:11,385
och hur de skulle dö.

215
00:14:12,685 --> 00:14:14,935
Det var en konstig konversation.

216
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
Slutligen sa han

217
00:14:19,149 --> 00:14:22,779
att alla andra redan
hade gjort interaktiva textberättelser

218
00:14:22,862 --> 00:14:24,282
eller äventyrsspel.

219
00:14:25,322 --> 00:14:27,412
"Vet du vad vi borde göra?

220
00:14:27,533 --> 00:14:28,623
Och jag sa: "Vad?"

221
00:14:29,535 --> 00:14:33,705
"Vi måste ta det ett steg längre.
Vi måste lägga till grafik."

222
00:14:34,790 --> 00:14:39,040
Och jag bara: "Herregud."

223
00:14:39,753 --> 00:14:41,553
Han tänker göra det.

224
00:14:43,132 --> 00:14:45,382
Det fanns bara ett problem.

225
00:14:45,467 --> 00:14:48,297
Det Ken föreslog hade aldrig gjorts.

226
00:14:49,346 --> 00:14:51,596
Jag älskar en bra teknisk utmaning,

227
00:14:51,682 --> 00:14:54,732
och eftersom datorer var nya
var allt nytt och coolt.

228
00:14:55,603 --> 00:15:00,153
Spel på den tiden kom på
en diskett, dåtidens USB-minnen.

229
00:15:00,900 --> 00:15:04,240
Men lagringsutrymmet
var begränsat till 360 K.

230
00:15:04,320 --> 00:15:07,410
Det är bara några sekunder av en låt.

231
00:15:07,865 --> 00:15:09,275
Glöm bilder.

232
00:15:09,950 --> 00:15:11,700
Idag är det lätt...

233
00:15:11,785 --> 00:15:13,695
Men det var en annan värld då.

234
00:15:14,747 --> 00:15:18,077
Så istället för att digitalisera bilder

235
00:15:18,167 --> 00:15:21,877
ville jag använda linjernas slutpunkter
som grafik.

236
00:15:24,256 --> 00:15:26,376
Med det fick jag in alla bilder,

237
00:15:26,467 --> 00:15:28,137
hela spelet på en diskett.

238
00:15:30,387 --> 00:15:35,387
Mystery House var det
första datorspelet med grafik.

239
00:15:35,476 --> 00:15:38,056
Det var ett stort språng,
teknologiskt sett.

240
00:15:41,315 --> 00:15:44,685
Bilderna var enkla, okomplicerade,

241
00:15:45,110 --> 00:15:46,530
inget tjusigt.

242
00:15:47,196 --> 00:15:49,656
Men att se det här på en dator

243
00:15:49,740 --> 00:15:51,030
var en uppenbarelse.

244
00:15:51,116 --> 00:15:53,576
Det här är början på nåt stort.

245
00:15:56,330 --> 00:16:01,290
Fram till att Mystery House släpptes,
fick spelare stilla suget på arkadhallarna

246
00:16:02,252 --> 00:16:03,882
eller framför en Atari.

247
00:16:05,923 --> 00:16:09,593
Nu hade en ny aktör gått in i branschen.

248
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Min Apple är min chef.

249
00:16:14,348 --> 00:16:18,598
Det finns fler människor,
på fler ställen som gör fler saker

250
00:16:18,686 --> 00:16:22,606
med Apple-datorer än med någon
annan dator i världen.

251
00:16:22,690 --> 00:16:25,570
En maskin som tidigare
förvisats till ordbehandling

252
00:16:25,651 --> 00:16:28,861
och enkla kalkylblad
blev plötsligt en portal

253
00:16:28,946 --> 00:16:31,406
till en helt ny magisk värld.

254
00:16:31,490 --> 00:16:35,700
Apple II skulle sälja över
fem miljoner enheter runtom i världen

255
00:16:35,786 --> 00:16:38,076
och bereda väg för en ny term...

256
00:16:38,205 --> 00:16:39,865
Den mest personliga datorn.

257
00:16:39,957 --> 00:16:41,247
...hemdatorn.

258
00:16:42,459 --> 00:16:47,089
Apple II var mycket snabbare,
hade en skärm som visade realtid

259
00:16:47,715 --> 00:16:49,295
och hade stora fördelar.

260
00:16:49,800 --> 00:16:52,930
Jag insåg genast
att istället för att göra en enkel karta,

261
00:16:53,012 --> 00:16:54,352
som på teleprintern,

262
00:16:54,430 --> 00:16:57,930
kunde jag, i teorin,
göra ett perspektiv av världen.

263
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Jag rensade ut garderoben i mitt sovrum,

264
00:17:03,188 --> 00:17:06,728
för jag ville ha en plats
som var mörk dygnet runt

265
00:17:06,817 --> 00:17:08,437
åt min glödande skärm.

266
00:17:08,527 --> 00:17:12,567
Dag och natt satt jag
och utvecklade spelet.

267
00:17:15,034 --> 00:17:18,954
När det äntligen var klart,
kallade Richard spelet Akalabeth

268
00:17:19,038 --> 00:17:23,128
och tjänade 150 000 dollar
i upphovsrättsersättning.

269
00:17:23,208 --> 00:17:26,048
Inte illa för sex veckors arbete
i high school.

270
00:17:26,795 --> 00:17:28,755
Men han var inte nöjd.

271
00:17:31,133 --> 00:17:35,513
Akalabeth var en manick,
en leksak, ett självuttryck

272
00:17:35,596 --> 00:17:37,096
och en utforskning.

273
00:17:37,181 --> 00:17:39,561
Jag tog reda på vad som var möjligt.

274
00:17:39,641 --> 00:17:43,231
Och Ultima var första gången
jag försökte skapa

275
00:17:43,729 --> 00:17:46,189
en hel rollspelsupplevelse på en dator.

276
00:17:46,648 --> 00:17:48,398
Vi tar en paus där

277
00:17:48,484 --> 00:17:50,944
och dyker ner i lite spelterminologi.

278
00:17:51,028 --> 00:17:52,068
Rollspel.

279
00:17:52,654 --> 00:17:55,874
Här, för att förklara rollspel,

280
00:17:55,949 --> 00:17:58,409
är den kända utvecklaren Becky Heineman.

281
00:17:58,535 --> 00:18:00,535
Rollspel är väldigt attraktiva

282
00:18:00,621 --> 00:18:05,131
för det låter en spela sin egen karaktär.

283
00:18:05,209 --> 00:18:10,589
Det som tilltalar mest är
att spelet inte skapar karaktärer åt en,

284
00:18:10,672 --> 00:18:12,342
man skapar dem själv.

285
00:18:12,925 --> 00:18:17,255
Man spelar som
någon man vill vara,

286
00:18:17,346 --> 00:18:20,266
god eller ond,
men inte kan bli i verkligheten.

287
00:18:22,684 --> 00:18:26,774
Före rollspel följde
de flesta populära spel en formel.

288
00:18:27,439 --> 00:18:30,859
Spelare styr ett skepp i rymden,
spränger asteroider.

289
00:18:30,943 --> 00:18:33,493
Ett skepp i rymden
som spränger inkräktare.

290
00:18:34,321 --> 00:18:36,741
Ingen berättelse. Ingen utforskning.

291
00:18:36,824 --> 00:18:39,874
Bara skjuta mot saker så de sprängs.

292
00:18:40,619 --> 00:18:42,959
Men Richard
ville göra nåt annorlunda.

293
00:18:43,831 --> 00:18:45,831
In kommer hans nya spel Ultima

294
00:18:45,916 --> 00:18:48,626
som var mer än bara tanklösa explosioner.

295
00:18:52,673 --> 00:18:56,843
Några av de sätt som gjorde Ultima
unikt på 1980-talet

296
00:18:56,927 --> 00:19:00,597
var att man började
med att skapa en karaktär.

297
00:19:00,681 --> 00:19:04,601
Karaktären skulle ha egenskaper,
som styrka, skicklighet och uthållighet.

298
00:19:04,685 --> 00:19:05,555
Vad det än är.

299
00:19:07,271 --> 00:19:09,111
Det hade karaktärer och berättelse.

300
00:19:09,189 --> 00:19:14,109
Det fanns platser som man kunde
återvända till, efter strider, som en stad

301
00:19:14,194 --> 00:19:18,204
där man kunde fylla på sina förnödenheter,
vila sig, läka, med mera.

302
00:19:18,532 --> 00:19:23,502
Så jag såg det som en värld,
ett levande fantasiuniversum

303
00:19:23,579 --> 00:19:24,959
som man kunde spela i.

304
00:19:25,247 --> 00:19:28,997
Tidigare spel hade alltid
tilldelat spelaren en karaktär

305
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
men Ultima lät spelaren skapa sin egen.

306
00:19:32,504 --> 00:19:36,634
Det skapade en öppen värld
där man kunde ge sig ut

307
00:19:36,717 --> 00:19:37,967
på episka uppdrag

308
00:19:38,051 --> 00:19:42,391
och utrusta sig med olika vapen
och rustningar som hjälp på sina uppdrag.

309
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
Med Ultima

310
00:19:45,392 --> 00:19:48,942
började jag äntligen,
på ett verkligt sätt, att visa upp

311
00:19:49,021 --> 00:19:53,031
lite av mina rötter som spelledare.

312
00:19:55,235 --> 00:19:57,315
Man är indragen i en berättelse

313
00:19:57,404 --> 00:20:01,034
där jag har lagt fram grunderna

314
00:20:01,116 --> 00:20:03,536
men mycket av detaljerna
skapas av spelaren.

315
00:20:10,334 --> 00:20:14,674
För att vara brutalt ärlig
har spelet inte åldrats med elegans.

316
00:20:15,422 --> 00:20:16,802
Men utan det här...

317
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
...skulle man inte ha de här.

318
00:20:28,060 --> 00:20:32,020
På kort tid hade skapare
som Richard och Roberta

319
00:20:32,105 --> 00:20:35,395
tagit datorspel från enkel text på skärmen

320
00:20:35,484 --> 00:20:38,494
till grov grafik till karaktärsskapande.

321
00:20:39,321 --> 00:20:40,571
Genren utvecklades,

322
00:20:41,031 --> 00:20:44,411
försökte bli fulländas
inom teknologins begränsningar,

323
00:20:44,493 --> 00:20:47,413
och byggde vidare på varje ny innovation.

324
00:20:47,955 --> 00:20:51,245
Och nästa stora genombrott
kom från Japan.

325
00:20:51,333 --> 00:20:52,883
Inte från ett tangentbord,

326
00:20:53,418 --> 00:20:55,748
utan från en pensel.

327
00:20:59,716 --> 00:21:01,716
Jag föreställer mig jämt saker.

328
00:21:03,428 --> 00:21:05,888
Det känns som att jag alltid fantiserar.

329
00:21:05,973 --> 00:21:08,893
Det känns som att jag är i den världen...

330
00:21:09,810 --> 00:21:11,230
...inte i verkligheten.

331
00:21:11,728 --> 00:21:15,938
Yoshitaka Amano är en konstnär,
känd för sina unika karaktärer.

332
00:21:17,067 --> 00:21:18,397
Tidigt i sin karriär

333
00:21:18,485 --> 00:21:21,105
väckte han liv i dem i
populära anime-serier

334
00:21:21,196 --> 00:21:23,066
och illustrerade manga.

335
00:21:24,992 --> 00:21:28,912
Men hans stil utvecklades förbi den söta,
storögda anime-looken

336
00:21:30,038 --> 00:21:32,918
till något utomvärldsligt.

337
00:21:39,339 --> 00:21:43,929
Jag blev intresserad
av att rita en fantasivärld.

338
00:21:46,471 --> 00:21:50,061
Det är bättre att skapa nya karaktärer,

339
00:21:50,142 --> 00:21:51,892
baserat på ens egen fantasi.

340
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
Det finns ingen ände när man väl börjat.

341
00:21:58,775 --> 00:22:02,195
Jag ser varje karaktär som sin egen färg.

342
00:22:05,407 --> 00:22:08,537
Jag lägger till saker
när en bild behöver något extra.

343
00:22:08,660 --> 00:22:10,750
Jag kan rita ett pyttelitet djur.

344
00:22:10,829 --> 00:22:16,289
Man vill att deras
utmärkande drag ska synas.

345
00:22:21,506 --> 00:22:24,756
Nästa steg är att andas liv i dem,
så att säga.

346
00:22:30,349 --> 00:22:35,439
1987 skulle Amano utmanas
med ett helt nytt medium:

347
00:22:36,271 --> 00:22:37,191
tv-spel.

348
00:22:38,648 --> 00:22:43,238
Folk förstod inte
riktigt vad tv-spel innebar.

349
00:22:43,320 --> 00:22:45,570
Det hade en känsla
av att vara utomstående.

350
00:22:46,782 --> 00:22:51,752
På den tiden sågs inte
spelutvecklande som konstnärligt.

351
00:22:52,412 --> 00:22:55,792
Men ett projekt som utvecklades
fångade Amanos intresse.

352
00:22:56,208 --> 00:23:00,418
Final Fantasy var det första spelet
jag jobbade på.

353
00:23:00,504 --> 00:23:02,134
Det är en fantasivärld,

354
00:23:03,048 --> 00:23:05,428
så någon måste skapa bilder
baserat på sin fantasi.

355
00:23:06,968 --> 00:23:09,258
Företaget bakom Final Fantasy

356
00:23:09,346 --> 00:23:12,926
ville skapa ett rollspel
som inspirerats av Ultima,

357
00:23:14,017 --> 00:23:17,727
men behövde en konstnärs känsla
för att få det att utmärka sig.

358
00:23:18,355 --> 00:23:19,975
In klev Amano.

359
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
Och mitt jobb var att skapa karaktärer.

360
00:23:23,443 --> 00:23:26,153
Vi ville skapa en helt ny värld,

361
00:23:27,197 --> 00:23:30,577
med karaktärer som inte
finns i verkligheten.

362
00:23:37,124 --> 00:23:38,794
Det fanns hjältar och monster,

363
00:23:41,545 --> 00:23:43,875
mörk ondska och avlägsna land

364
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
löftesrika äventyr och förundran,

365
00:23:47,843 --> 00:23:50,473
men det behövdes komprimeras.

366
00:23:51,972 --> 00:23:56,392
Mitt jobb är färdigt när jag
har ritat karaktären på papper.

367
00:23:57,102 --> 00:23:59,812
Sedan skickar jag staven till någon annan.

368
00:23:59,896 --> 00:24:06,736
Nån annan släpper in
karaktärerna i spelet.

369
00:24:08,113 --> 00:24:12,203
Amanos fantastifulla
teckningar såg till slut ut...

370
00:24:13,660 --> 00:24:14,490
...såhär.

371
00:24:17,122 --> 00:24:19,712
Trots deras korta,
avhuggna proportioner,

372
00:24:20,333 --> 00:24:21,923
tyckte jag att de blev söta.

373
00:24:22,002 --> 00:24:23,962
Allt blir gulligt såhär.

374
00:24:24,463 --> 00:24:26,723
I början gick det bra.

375
00:24:27,215 --> 00:24:31,385
Spelare kunde titta på en knubbig karaktär
och med sin fantasi

376
00:24:31,470 --> 00:24:33,890
föreställa sig Amanos mästerverk.

377
00:24:34,848 --> 00:24:38,638
Det var dessa varelser och karaktärer
som gav Final Fantasy

378
00:24:38,727 --> 00:24:40,687
dess otroligt långa liv.

379
00:24:44,024 --> 00:24:49,704
Nu finns det dussintals uppföljare,
förspel och spin-offs.

380
00:24:51,740 --> 00:24:54,830
I ett spel som Final Fantasy,

381
00:24:56,244 --> 00:24:59,624
utvecklas karaktärerna
med varje nytt spel.

382
00:25:03,251 --> 00:25:05,591
De får sitt eget liv.

383
00:25:06,046 --> 00:25:09,416
De kanske får sitt eget liv,
men för varje nyversion

384
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
liknar karaktärerna mer och mer
Amanos original.

385
00:25:15,847 --> 00:25:20,557
Det blev lättare att förlora sig
i spelets värld.

386
00:25:20,644 --> 00:25:23,864
Att känna sympati för en karaktär
när det gick fel

387
00:25:24,689 --> 00:25:28,779
och spänning och rädsla
när man mötte en utmanande sista boss.

388
00:25:31,446 --> 00:25:32,856
Eller i vissa fall,

389
00:25:32,948 --> 00:25:36,118
upprymdheten av
att hitta en förlorad skatt.

390
00:25:41,331 --> 00:25:43,171
Jag har alltid gillat att leta.

391
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
När jag var liten
gick jag till kyrkogårdar,

392
00:25:47,254 --> 00:25:51,344
jag gick till gamla övergivna byggnader
och hittade skatter.

393
00:25:52,842 --> 00:25:56,972
Likt en karaktär från ett rollspel,
är Ryan Best på uppdrag.

394
00:25:58,348 --> 00:26:01,478
Men hans uppdrag
utvecklas i verkligheten.

395
00:26:02,227 --> 00:26:05,607
Det började för 40 år sen,
när han lärde sig att programmera

396
00:26:05,689 --> 00:26:07,769
och skapade ett datorrollspel.

397
00:26:09,651 --> 00:26:11,901
Men spelet har försvunnit sen dess.

398
00:26:14,322 --> 00:26:18,622
Jag har genomsökt alla mina hårddiskar
från alla källor jag visste.

399
00:26:19,828 --> 00:26:25,208
Spelet är förlorat i historien och jag är
rädd att det aldrig kommer att dyka upp.

400
00:26:26,501 --> 00:26:29,171
Ryans spel var ingen kommersiell framgång.

401
00:26:29,254 --> 00:26:32,384
De flesta har nog aldrig
hört talas om det,

402
00:26:32,465 --> 00:26:33,715
än mindre spelat det.

403
00:26:34,426 --> 00:26:37,506
Men för dem som gjorde det,
var rollspelet ett utlopp

404
00:26:37,596 --> 00:26:40,636
för både Ryan och de i hans gemenskap.

405
00:26:47,981 --> 00:26:51,191
Jag flyttade till San Francisco 1988,

406
00:26:52,569 --> 00:26:56,739
och jag ville komma närmare
San Franciscos centrum för homosexuella,

407
00:26:56,823 --> 00:26:58,163
som var väldigt stort.

408
00:27:00,118 --> 00:27:05,208
Man såg både män och kvinnor
på gatan som höll hand.

409
00:27:06,541 --> 00:27:07,671
Det var befriande.

410
00:27:09,419 --> 00:27:11,919
Men detta var under AIDS-krisen.

411
00:27:12,005 --> 00:27:14,085
Så homosexuella började dö.

412
00:27:16,051 --> 00:27:20,011
Det var i slutet av 1980-talet
och Ryan såg hjälplöst på

413
00:27:20,096 --> 00:27:23,176
medan de amerikanska myndigheterna
lät bli att agera.

414
00:27:23,266 --> 00:27:27,096
Jag tror att avhållsamhet saknas
i stor del av utbildningen.

415
00:27:27,562 --> 00:27:29,772
Och somliga skyllde på offren.

416
00:27:30,440 --> 00:27:33,650
Högerkonservativa
hoppade verkligen på detta

417
00:27:33,735 --> 00:27:37,855
och sa att det var
Guds vedergällning för att vara gay.

418
00:27:38,740 --> 00:27:41,240
Det var många predikanter på tv

419
00:27:41,326 --> 00:27:43,616
som var fyllda med hat
mot de homosexuella.

420
00:27:43,703 --> 00:27:48,963
De homosexuella ger sitt blod
medvetna om att det smittar folk

421
00:27:49,042 --> 00:27:51,502
och det är oansvarigt och omoraliskt.

422
00:27:53,046 --> 00:27:57,466
Pat Buchanan var den främste fienden
för de homosexuella,

423
00:27:57,550 --> 00:27:59,300
just för allt hat som han spred.

424
00:27:59,386 --> 00:28:02,386
Homosexuella har förklarat krig
mot människans natur

425
00:28:03,056 --> 00:28:07,186
och naturen svarar med
en våldsam vedergällning.

426
00:28:08,228 --> 00:28:11,478
Och om det kom
nåt gott ur allt detta hat

427
00:28:12,565 --> 00:28:16,065
var det att det hjälpte till
att ena samfundet i kampen.

428
00:28:17,737 --> 00:28:19,487
Grupper protesterade.

429
00:28:21,074 --> 00:28:24,414
Jag ville prova något annat

430
00:28:24,494 --> 00:28:27,164
för att uppfylla mig inombords.

431
00:28:27,622 --> 00:28:30,962
Jag bestämde mig för att göra
ett parodirollspel för homosexuella.

432
00:28:35,672 --> 00:28:38,592
Programmering var Ryans form av protest.

433
00:28:39,634 --> 00:28:42,104
Han kallade spelet GayBlade.

434
00:28:42,971 --> 00:28:44,601
Och wow!

435
00:28:46,141 --> 00:28:51,101
Monstren i fängelsehålan
var saker om predikanter med pengapåsar,

436
00:28:51,187 --> 00:28:53,687
bondlurkar, gigantiska flatlöss.

437
00:28:54,315 --> 00:28:59,445
I princip människorna och
varelserna som jag ansåg var emot mig.

438
00:29:00,071 --> 00:29:02,911
För det stämmer.
Jag fick flatlöss i high school.

439
00:29:03,533 --> 00:29:05,623
Så flatlöss fick vara med.

440
00:29:07,454 --> 00:29:08,464
Fast jättestora.

441
00:29:08,830 --> 00:29:11,250
Vapnen var lösnaglar.

442
00:29:12,083 --> 00:29:13,633
Tills den sista scenen

443
00:29:14,586 --> 00:29:17,166
där det är väldigt svårt att vinna mot...

444
00:29:17,630 --> 00:29:18,590
...Pat Buchanan.

445
00:29:21,509 --> 00:29:24,849
Det var roligt. Det var galet och roligt.

446
00:29:26,389 --> 00:29:29,639
Och när jag var klar med spelet
var det som terapi.

447
00:29:31,019 --> 00:29:34,809
Mycket av den vrede jag burit på
i åratal var borta.

448
00:29:35,231 --> 00:29:38,491
Och det var väldigt befriande.

449
00:29:38,985 --> 00:29:42,565
GayBlade var ett stort långfinger
mot övermakten,

450
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
en katarsis.

451
00:29:44,532 --> 00:29:49,332
Det samlade sociala problem och
moral i förklädnaden av ett fantasyspel.

452
00:29:50,872 --> 00:29:54,832
Rollspel lät spelare
vara sina allra mest altruistiska jag,

453
00:29:55,627 --> 00:29:59,007
men lät även dem frigöra
sina innersta demoner.

454
00:30:03,134 --> 00:30:05,054
Medan jag skapade spelen

455
00:30:05,136 --> 00:30:10,016
antog och planerade jag
att man skulle vara den stora hjälten,

456
00:30:10,099 --> 00:30:13,189
som ska rädda världen från ondskan.

457
00:30:15,146 --> 00:30:16,396
Men sen såg jag

458
00:30:16,481 --> 00:30:18,781
vad folk faktiskt gjorde
när de spelade

459
00:30:19,317 --> 00:30:21,397
vilket var allt annat än heroiskt.

460
00:30:25,740 --> 00:30:29,660
Den säkraste vägen
var inte att vara den dygdiga personen,

461
00:30:29,744 --> 00:30:35,294
utan snarare att stjäla från butikerna,
döda alla karaktärer

462
00:30:36,084 --> 00:30:39,634
och i princip som bäst
vara moraliskt tvetydig

463
00:30:39,712 --> 00:30:41,262
för att besegra skurken.

464
00:30:41,339 --> 00:30:44,679
Men på vägen dit var man faktiskt
ganska ond själv.

465
00:30:45,093 --> 00:30:48,143
Och det var en chock för mig.

466
00:30:49,222 --> 00:30:50,602
Jag blev förfärad

467
00:30:50,682 --> 00:30:53,312
att jag skapade
ett litet gäng med skurkar

468
00:30:53,393 --> 00:30:57,773
som inte levde
den ambitiösa, dygdiga fantasin

469
00:30:57,856 --> 00:30:59,686
som jag trodde när de spelade.

470
00:31:00,650 --> 00:31:02,490
Så jag försökte åtgärda det.

471
00:31:09,158 --> 00:31:14,578
Ultima IV var en radikal avvikelse
i hur jag ändrade synvinkel på spel,

472
00:31:14,664 --> 00:31:16,214
ärligt talat från grunden.

473
00:31:17,959 --> 00:31:20,419
Jag ville skriva spelet som säger

474
00:31:20,503 --> 00:31:23,883
att man måste vara dygdig,
annars kunde man inte vinna.

475
00:31:24,716 --> 00:31:26,296
Och inte bara dygdig,

476
00:31:26,384 --> 00:31:29,474
det var viktigt att det var en själv.
Inte ens alter ego.

477
00:31:29,554 --> 00:31:31,764
Om jag ska döma dig hårt,

478
00:31:31,848 --> 00:31:33,518
för att du stulit från butiken,

479
00:31:34,142 --> 00:31:36,942
ska det kännas
som att du själv stulit från den.

480
00:31:37,520 --> 00:31:39,230
Vad Richard pratar om

481
00:31:39,314 --> 00:31:42,534
är att ge spelaren ett samvete i spelet.

482
00:31:42,901 --> 00:31:46,861
Och den moraliska inspirationen
kom från en osannolik plats.

483
00:31:49,032 --> 00:31:50,072
Nej, inte där.

484
00:31:51,534 --> 00:31:53,294
Nej, inte där heller.

485
00:31:54,495 --> 00:31:55,615
Ja, här.

486
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
Här.

487
00:31:58,082 --> 00:31:59,582
Biblioteket.

488
00:32:05,256 --> 00:32:06,296
I min forskning

489
00:32:06,382 --> 00:32:09,142
hade jag stött på ett intressant ord.

490
00:32:09,218 --> 00:32:11,348
Och det ordet var "avatar".

491
00:32:11,429 --> 00:32:13,929
Om man slår upp ordet "avatar"

492
00:32:14,015 --> 00:32:19,345
är det inkarnationen
av en gud i mänsklig form på jorden.

493
00:32:20,813 --> 00:32:22,693
Jag tänkte: "Det här är perfekt."

494
00:32:22,774 --> 00:32:26,324
Det förvandlar dig, kanske en smal
datornörd från jorden,

495
00:32:26,402 --> 00:32:29,362
som anlänt
till min magiska värld Britannia,

496
00:32:29,447 --> 00:32:33,487
nu som den starke äventyrare
som du vill vara.

497
00:32:33,576 --> 00:32:36,866
Men det är ändå du. Detta är din avatar.

498
00:32:36,955 --> 00:32:42,495
Nu ansvarar du
för din avatars gärningar och dåd.

499
00:32:43,044 --> 00:32:46,764
Med Ultima IV, Quest of the Avatar,
upptäckte Richard ett sätt

500
00:32:46,839 --> 00:32:51,509
för att spelarna att ta med sin känsla
för rätt och fel från verkligheten

501
00:32:51,594 --> 00:32:52,974
in i spelvärlden.

502
00:32:53,054 --> 00:32:54,394
Om du stjäl från butiken,

503
00:32:54,472 --> 00:32:59,272
kan du inte köpa svärdet som du
senare behöver för att dräpa demonen.

504
00:32:59,352 --> 00:33:00,902
Dödar du utan eftertanke?

505
00:33:01,354 --> 00:33:05,194
Ingen kommer att hjälpa dig
och du kommer inte kunna spela klart.

506
00:33:07,527 --> 00:33:10,907
Det var primitivt,
men spelets uppförandekod

507
00:33:10,989 --> 00:33:14,489
skulle ha stor påverkan
på dagens spel med öppna världar.

508
00:33:15,493 --> 00:33:18,873
I titlar som Pillars of Eternity
och Skyrim,

509
00:33:18,955 --> 00:33:23,915
påverkar ens uppförande i spelet
hur upplevelsen utvecklas.

510
00:33:25,545 --> 00:33:29,045
Det var nog jag som försökte säga:
"Hur gör jag Ultima IV betydelsefullt?"

511
00:33:29,549 --> 00:33:33,429
Inte bara ett ställe att slösa tid på,

512
00:33:33,511 --> 00:33:38,561
utan hur kan jag göra något
som är relevant för spelaren?

513
00:33:45,231 --> 00:33:49,571
GayBlade var det första rollspelet

514
00:33:49,652 --> 00:33:52,492
som fokuserade på LGBTQ.

515
00:33:55,700 --> 00:34:00,410
Om de vanliga datorspelen
har några homosexuella karaktärer,

516
00:34:00,997 --> 00:34:03,247
spelar de alltid en mindre roll.

517
00:34:04,459 --> 00:34:07,749
Det representerar hur
vi alla har blivit marginaliserade.

518
00:34:08,212 --> 00:34:10,262
Nästan som om vi är en eftertanke.

519
00:34:11,966 --> 00:34:14,386
Jag fick meddelanden från folk,

520
00:34:15,219 --> 00:34:17,349
som i en tid av olycka,

521
00:34:17,430 --> 00:34:22,020
fick känna lite humor och skrattade
av att spela GayBlade.

522
00:34:22,101 --> 00:34:24,311
Och det var otroligt hur många

523
00:34:25,021 --> 00:34:26,061
som ville spela det...

524
00:34:27,315 --> 00:34:28,685
Och de ville ha mer.

525
00:34:30,026 --> 00:34:32,696
Och sen hände det galnaste aldrig.

526
00:34:34,322 --> 00:34:36,372
Pat Buchanan hörde om GayBlade,

527
00:34:36,449 --> 00:34:38,829
klev in i sin presidentkampanjbuss

528
00:34:39,619 --> 00:34:41,749
körde direkt till San Francisco

529
00:34:42,538 --> 00:34:45,038
stannade i Castro för att köpa souvenirer,

530
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
och dök sen upp vid Ryans dörr,

531
00:34:48,044 --> 00:34:51,924
stal spelet och bad Ryan att
"bota sin homosexualitet med böner".

532
00:34:52,715 --> 00:34:56,675
Men lustigt nog fick spelet
Pat Buchanan att inse att han var gay!

533
00:34:57,637 --> 00:35:00,927
Och nu bor han i Paris
med sin partner, François

534
00:35:01,015 --> 00:35:03,975
och deras två Bichons, Coco och Chanel.

535
00:35:05,269 --> 00:35:07,519
Det hände faktiskt inte alls.

536
00:35:08,022 --> 00:35:12,362
Sanningen om hur Ryan förlorade spelet
är mycket mindre färgstarkt.

537
00:35:17,740 --> 00:35:23,080
Jag förlorade mina ex av GayBlade i 
flytten från Honolulu till San Francisco.

538
00:35:24,622 --> 00:35:28,842
En flyttfirma dök aldrig upp
för att hämta saker från lägenheten

539
00:35:28,918 --> 00:35:30,548
som jag flyttade ut från

540
00:35:30,628 --> 00:35:33,418
och jag kunde inte flyga
tillbaka till Honolulu.

541
00:35:35,758 --> 00:35:40,218
Allt, mina kopior,
min installation, min källkod,

542
00:35:40,596 --> 00:35:41,556
allt förlorades.

543
00:35:42,348 --> 00:35:45,348
Så jag har letat efter det
sedan incidenten,

544
00:35:45,768 --> 00:35:48,768
och det var för 15 år sen.

545
00:35:49,897 --> 00:35:52,397
Så om det finns där ute
vore det otroligt,

546
00:35:52,483 --> 00:35:55,323
så viktigt och betydelsefullt för mig.

547
00:35:58,656 --> 00:36:01,736
Men jag fick nyligen hjälp i mitt sökande.

548
00:36:03,536 --> 00:36:06,076
Från ingenstans
kontaktades jag av en kvinna

549
00:36:06,497 --> 00:36:10,667
som byggde ett arkiv av datorspel

550
00:36:10,751 --> 00:36:13,251
som innehöll homosexuella karaktärer.

551
00:36:13,880 --> 00:36:16,800
Och hon hade hört av sig till olika forum.

552
00:36:16,883 --> 00:36:22,853
Det har bara gått ett halvår,
men jag har märkt på hemsidor, på Twitter,

553
00:36:22,930 --> 00:36:26,140
att olika nyhetsgrupper
försöker hitta GayBlade.

554
00:36:26,851 --> 00:36:29,311
Ryktet började spridas på sociala medier

555
00:36:29,395 --> 00:36:32,605
och ett hängivet onlinesamfund
samlades kring ett uppdrag:

556
00:36:33,107 --> 00:36:35,687
Sökandet efter Ryans förlorade spel.

557
00:36:36,819 --> 00:36:38,359
Det tog mig med häpnad

558
00:36:38,446 --> 00:36:41,196
att se alla människor som hjälpte till.

559
00:36:42,283 --> 00:36:46,163
Jag känner att om det finns där ute,
kommer det att hittas.

560
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
Detta stöd visar vilken betydelse
rollspel har för spelare

561
00:36:55,129 --> 00:36:56,759
och hur långt spel har kommit,

562
00:36:57,548 --> 00:37:02,088
från asterisker som väggar,
till ett helt sammanhängande samfund.

563
00:37:02,803 --> 00:37:04,313
Jag tror att rollspel

564
00:37:04,388 --> 00:37:07,888
spelar en otroligt positiv roll
i samhället.

565
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
Det är folk från hela världen

566
00:37:13,314 --> 00:37:15,864
som känner varandra genom sina avatarer

567
00:37:15,942 --> 00:37:20,862
och nu har anledning
att hitta varandra i verkligheten

568
00:37:20,947 --> 00:37:22,737
och fördjupa de personliga banden.

569
00:37:23,491 --> 00:37:27,201
Men innan vi avslutar
har vi en sista detalj kvar.

570
00:37:27,286 --> 00:37:31,116
DU HAR FÖRLORAT DITT DATORSPEL, GAYBLADE.

571
00:37:31,207 --> 00:37:34,587
HÖR AV DIG TILL ANDRA ROLLSPELSFANS

572
00:37:34,669 --> 00:37:36,459
SOCIALA MEDIER SVARAR RESOLUT!

573
00:37:36,545 --> 00:37:41,255
DU FÅR EN MYSTSKT E-POST
FRÅN EN FRÄMLING.

574
00:37:41,342 --> 00:37:42,762
LÄS E-POST.

575
00:37:42,843 --> 00:37:45,183
DU KLICKAR PÅ E-POSTEN: DET STÅR...

576
00:37:45,263 --> 00:37:50,103
JAG HAR EN KOPIA AV GAYBLADE
OCH SKICKAR DET GÄRNA TILL DIG!

577
00:37:52,144 --> 00:37:55,404
En helt ny genre
och sätt att spela hade dykt upp.

578
00:37:57,316 --> 00:38:00,316
Val för vad man gjorde och hur,

579
00:38:00,403 --> 00:38:02,283
kunde faktiskt ha konsekvenser.

580
00:38:05,241 --> 00:38:07,031
Och när teknologin förbättrades

581
00:38:07,118 --> 00:38:10,248
blev berättelserna också mer invecklade.

582
00:38:13,749 --> 00:38:17,129
Men bland hemmakonsolerna hotade ett krig.

583
00:38:17,378 --> 00:38:21,168
Och ett företag som försökt
ta sig an en industrijätte

584
00:38:21,632 --> 00:38:24,592
började att utveckla
ett eget hemligt vapen,

585
00:38:24,677 --> 00:38:28,097
ett som var för snabbt för blotta ögat.

586
00:38:30,808 --> 00:38:31,638
Sega!

587
00:39:35,164 --> 00:39:38,584
Undertexter: Tomas Lundholm