1
00:00:08,008 --> 00:00:14,388
Nintendo var rivalen vår da,
og de hadde superstjernen Mario.

2
00:00:17,225 --> 00:00:21,725
Sega hadde ingen figurer på det nivået.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,108
Vi ble bedt om å skape en figur
som kunne konkurrere mot Mario.

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,160
Nintendo var som en enorm mur.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
Man tenkte at de var uslåelige.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,415
Vi var for underlegne
til å kjenne noe press.

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
Uten noe å tape, kunne vi like godt gå ned
med flagget til topps.

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,931
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

9
00:01:32,926 --> 00:01:36,846
Sent på 80-tallet
var alle barns julegaveønske…

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,222
Nintendo!

11
00:01:39,307 --> 00:01:41,807
…et Nintendo Entertainment System.

12
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
Takk!

13
00:01:43,728 --> 00:01:44,728
Og foreldre…

14
00:01:45,814 --> 00:01:46,654
…nei, nissen,

15
00:01:46,731 --> 00:01:51,531
gjorde at det ble en av julens
mestselgende leke i 1988.

16
00:01:51,611 --> 00:01:53,611
Nintendo!

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,578
Men om Mario var den ubestridte kongen,

18
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
skulle en underdog snart erklære krig.

19
00:02:02,747 --> 00:02:07,457
For den japanske spillmakeren Sega,
som var mest kjent for arkadekabinetter,

20
00:02:07,877 --> 00:02:10,797
handlet kampen om å vinne
hjemmekonsollmarkedet.

21
00:02:11,464 --> 00:02:16,224
I år vil barn og foreldre bruke mer
enn tre milliarder dollar

22
00:02:16,302 --> 00:02:19,102
på videospill og spillkassetter.

23
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
Sega hadde gitt ut
den nye Genesis-konsollen i Japan,

24
00:02:24,853 --> 00:02:30,943
og med 16 biter, var det et stort sprang
fra de daværende konsollene på 8 biter.

25
00:02:32,694 --> 00:02:35,494
En vitenskapsmann skaper
den ultimate maskinen.

26
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
Endelig!

27
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
-En maskin som gir ham kraften.
-Ja!

28
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
Med 16 biter

29
00:02:43,454 --> 00:02:48,254
hadde Segas Genesis kraften
til å slå Nintendo Entertainment System.

30
00:02:49,043 --> 00:02:51,923
De manglet bare populære spill.

31
00:02:52,297 --> 00:02:54,667
Derfor vendte de seg til denne mannen.

32
00:02:54,841 --> 00:02:59,051
Jeg var klar over
at vi gikk til krig mot Nintendo,

33
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
og jeg visste at om vi gjorde det rett,
kunne vi vinne slaget.

34
00:03:04,475 --> 00:03:09,395
Dette er Tom Kalinske,
generalen i Segas krig mot Nintendo.

35
00:03:10,398 --> 00:03:11,768
Før han startet i Sega

36
00:03:12,358 --> 00:03:16,068
hadde Kalinske skapt seg et navn
ved leketøysfirmaet Mattel.

37
00:03:19,199 --> 00:03:21,619
Men få år etter at han forlot Mattel,

38
00:03:22,535 --> 00:03:25,035
fikk Tom uventet besøk.

39
00:03:25,121 --> 00:03:30,751
Jeg var faktisk på ferie på Hawaii
med kona og barna.

40
00:03:31,628 --> 00:03:36,338
Hayao Nakayama, styreleder
og administrerende direktør i Sega Japan,

41
00:03:36,424 --> 00:03:39,394
sporet meg opp på Maui,
og dukket bare opp.

42
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
Han kom og sa:

43
00:03:42,555 --> 00:03:44,965
"Jeg vil at du skal lede Sega of America,

44
00:03:45,225 --> 00:03:48,095
og jeg skal vise deg 16-biters teknologi.

45
00:03:49,020 --> 00:03:52,400
Jeg skal også vise deg
en håndholdt spillenhet med farge,

46
00:03:52,482 --> 00:03:55,992
og grunnen til at den er bedre
enn den Nintendo har."

47
00:03:56,736 --> 00:04:00,236
Det endte med at jeg dro
fra Hawaii til Japan med ham,

48
00:04:00,323 --> 00:04:02,953
og jeg ble slått ut
av 16-biters teknologi.

49
00:04:03,952 --> 00:04:07,462
Den var så mye bedre
enn 8-biters teknologi

50
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
at jeg tenkte
at vi kunne prøve oss på Nintendo,

51
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
som den gangen hadde 98 %
av videospillmarkedet.

52
00:04:14,629 --> 00:04:19,219
Tom sa ja til å bli Sega of Americas
administrerende direktør.

53
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
Men det var en hake.

54
00:04:22,220 --> 00:04:27,100
Direktivet fra Japan sa hyaku man tan'i,
som betyr "selg en million enheter."

55
00:04:27,183 --> 00:04:31,063
De hadde bare solgt 70 000 enheter
av Genesis til da.

56
00:04:31,145 --> 00:04:34,145
Så det var langt igjen
til en million enheter.

57
00:04:36,359 --> 00:04:40,029
Kalinske måtte legge en slagplan

58
00:04:40,113 --> 00:04:44,163
for å selge en million av Genesis,
Segas siste konsoll.

59
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
Jeg la en plan og dro tilbake til Japan.

60
00:04:48,204 --> 00:04:53,844
Vi var i det som het avgjørelsesrommet,
og de fleste snakket ikke engelsk.

61
00:04:54,919 --> 00:04:59,759
Og jeg måtte selge slagplanen
til styret i Sega.

62
00:05:01,634 --> 00:05:05,764
Kalinskes fempunkts slagplan
var helt fremmed

63
00:05:05,847 --> 00:05:07,887
for det japanske tenkesettet.

64
00:05:09,350 --> 00:05:12,770
Jeg presenterte strategien min for styret,

65
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
men det gikk ikke bra.

66
00:05:14,981 --> 00:05:18,651
Nakayama reiste seg
og sparket en stol over ende.

67
00:05:19,694 --> 00:05:23,204
Han sa: "De er uenige i alt du sa."
Så gikk han mot døren.

68
00:05:23,281 --> 00:05:26,031
Jeg tenkte:
"Det var verdens korteste karriere.

69
00:05:26,117 --> 00:05:30,707
Jeg er ferdig. Han etterlater meg
med alle som er uenige med meg.

70
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
Han snudde seg i døra og sa:

71
00:05:33,416 --> 00:05:37,706
"Men da jeg ansatte deg,
sa jeg at du tok avgjørelsene for USA,

72
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
så sett bare i gang
med det du har planlagt."

73
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
Nå måtte det fungere,
ellers var jeg ferdig.

74
00:05:43,968 --> 00:05:44,928
Første del…

75
00:05:45,970 --> 00:05:47,350
…var relativt enkel.

76
00:05:48,222 --> 00:05:53,392
Men neste steg i slagplanen
avhang av Segas hemmelige våpen.

77
00:05:57,982 --> 00:06:04,362
Hastighet var avgjørende for Sega, for

78
00:06:04,947 --> 00:06:11,327
Sega Genesis ble markedsført
som en 16-biters maskin.

79
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
Den hadde raskere databehandling
enn et vanlig system.

80
00:06:18,044 --> 00:06:20,424
Vi kunne gjøre spillet raskere

81
00:06:20,505 --> 00:06:23,005
enn noen gang.

82
00:06:24,550 --> 00:06:25,840
Å ha en rask konsoll…

83
00:06:26,511 --> 00:06:27,891
…var ikke nok for Sega.

84
00:06:28,846 --> 00:06:31,136
De trengte en ny slager av et spill.

85
00:06:32,308 --> 00:06:37,018
Så spillutvikler Hirokazu Yasuhara
så etter litt…

86
00:06:38,606 --> 00:06:39,936
…inspirasjon.

87
00:06:47,323 --> 00:06:50,283
Målgruppen vår

88
00:06:50,368 --> 00:06:54,368
var et amerikansk publikum.

89
00:06:57,875 --> 00:07:01,995
Vi lurte på
hva som var populært i Amerika.

90
00:07:03,005 --> 00:07:09,135
Vi tenkte at berg-og-dal-baner
kunne være en interessant attraksjon.

91
00:07:16,644 --> 00:07:22,284
Programmet vårt
kunne alt gjengi looper og svinger.

92
00:07:22,900 --> 00:07:27,280
Vi ville utnytte programmet

93
00:07:27,363 --> 00:07:30,993
og lage et spill
med mange akrobatiske looper.

94
00:07:33,035 --> 00:07:38,455
Vi lagde en stor berg-og-dal-bane,
og klippet den opp.

95
00:07:39,917 --> 00:07:44,917
Så la vi til små overraskelser underveis.

96
00:07:46,132 --> 00:07:48,592
Og med spennende spilltegninger klare,

97
00:07:48,676 --> 00:07:53,806
trengte Sega bare en maskot
som kunne løpe fra Mario.

98
00:07:54,682 --> 00:07:59,152
Spillet ble utviklet før figuren,

99
00:07:59,562 --> 00:08:04,612
og så designet vi figurene

100
00:08:05,067 --> 00:08:07,567
som passet best til spillet.

101
00:08:10,531 --> 00:08:13,661
Mario var en søt,
liten rørlegger i overall.

102
00:08:14,368 --> 00:08:18,578
Så Naoto Ohshima
ville designe noe annerledes,

103
00:08:18,664 --> 00:08:22,504
noe med snert,
noe elegant og aerodynamisk.

104
00:08:24,962 --> 00:08:29,472
Vi bestemte oss for en figur
som løp raskere enn alle andre,

105
00:08:29,550 --> 00:08:33,220
og som kunne krølle seg sammen
og angripe.

106
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
Jeg tror den første var en kanin.

107
00:08:39,727 --> 00:08:43,897
Så tenkte vi at en panda ville bli bra.

108
00:08:45,024 --> 00:08:48,744
Men vi tenkte det kunne bli for søtt
og forvirrende

109
00:08:48,819 --> 00:08:52,989
at en panda rullet og angrep.

110
00:08:54,283 --> 00:08:56,203
Så vi endte opp med et pinnsvin.

111
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
Denne lille, piggete pelsdotten
var et uklart valg,

112
00:09:01,749 --> 00:09:06,839
så Oshima foretok en uformell felttest,
og endte opp i New York City.

113
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
Målet var at han skulle bli populær i USA.

114
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
Tilfeldigvis…

115
00:09:21,394 --> 00:09:26,024
…skulle jeg til New York
i et privat ærend.

116
00:09:28,067 --> 00:09:31,567
Jeg kjøpte en tegnebok.

117
00:09:32,905 --> 00:09:35,065
Jeg tegnet et pinnsvin,

118
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
en menneskelig figur og et annet dyr.

119
00:09:40,371 --> 00:09:47,301
Og jeg spurte folk i Central Park
om hvilken figur de likte.

120
00:09:48,879 --> 00:09:50,759
Sonic ble vinneren.

121
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
Sånn ble jeg sikker på
at pinnsvinet passet best.

122
00:10:00,349 --> 00:10:05,189
Hils på Sonic, det raske pinnsvinet
som skulle bli Segas nye maskot.

123
00:10:05,771 --> 00:10:10,481
Og han var ikke bare smilende.
Han var sint og klar til angrep.

124
00:10:14,822 --> 00:10:18,202
Når han ruller seg til en ball,
ser han uslåelig ut.

125
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
Piggene gjør at det ser ut som
om han kan forårsake smerte.

126
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
For å uttrykke hastighet,

127
00:10:28,878 --> 00:10:34,588
var det nyttig med pigger på ryggen.

128
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
Den gangen var blå Segas farge,

129
00:10:42,433 --> 00:10:45,273
så vi farget ham Sega-blå.

130
00:10:46,771 --> 00:10:53,651
Jeg tror en god figur er en med trekk
som kan beskrives i én setning.

131
00:10:53,944 --> 00:10:58,454
Om jeg skulle beskrive Sonic med to ord,
var det "lysets hastighet".

132
00:11:00,326 --> 00:11:03,076
På papiret var Sonic helt ferdig,

133
00:11:03,162 --> 00:11:06,502
fra de lure øynene
til de fancy joggeskoene.

134
00:11:07,291 --> 00:11:11,841
Alt som gjensto, var å se om han passet 
Yasuharas berg-og-dal-bane-design

135
00:11:11,921 --> 00:11:13,211
som hånd i hanske.

136
00:11:19,428 --> 00:11:23,848
Folk tenker ofte at spill
er noe man driver med alene.

137
00:11:25,226 --> 00:11:30,556
Men spillutvikleren er alltid der,
bak skjermen.

138
00:11:33,359 --> 00:11:36,699
Når spilleren foretar en handling,

139
00:11:37,196 --> 00:11:40,446
leder utvikleren dem til neste steg.

140
00:11:40,533 --> 00:11:44,503
Oppmuntrer dem med en premie
og fører dem videre.

141
00:11:45,204 --> 00:11:47,794
Når han ruller,

142
00:11:48,624 --> 00:11:53,304
spretter han ikke bare tilbake,
han spretter kjempefort på fjæra,

143
00:11:53,379 --> 00:11:57,629
og transporteres til et nytt sted.

144
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
Og vi byr på hektiske og rolige perioder
i spillopplevelsen.

145
00:12:04,390 --> 00:12:08,730
Når du har klart utfordringen,
får du en liten pause.

146
00:12:09,019 --> 00:12:11,149
Ved å legge til slike bølger,

147
00:12:11,230 --> 00:12:17,070
forsterkes følelsen av
å ha utført en prestasjon.

148
00:12:17,486 --> 00:12:20,486
Sånn bygger vi spill.

149
00:12:21,615 --> 00:12:27,155
Og alt arbeidet betalte seg
da Sonic ble lansert i 1991.

150
00:12:28,998 --> 00:12:31,578
Spillet var fullt av springfjær,

151
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
looper,

152
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
og et nesten uendelig antall gullringer.

153
00:12:39,425 --> 00:12:43,215
Det er muligens det mest ikoniske spillet
Sega har laget,

154
00:12:43,304 --> 00:12:47,524
og det ga opphav til en ny horde
med konkurrerende spillere.

155
00:12:49,727 --> 00:12:52,147
Livet mitt er på mange måter
som et spill.

156
00:12:53,522 --> 00:12:56,652
Hvis du deltar i videospillkonkurranser,

157
00:12:57,234 --> 00:12:58,404
for å lykkes,

158
00:13:00,321 --> 00:13:02,361
må livet ditt være som et spill.

159
00:13:03,657 --> 00:13:05,657
Du tar avgjørelser som i et spill,

160
00:13:05,993 --> 00:13:08,163
du må spille presist og perfekt,

161
00:13:08,829 --> 00:13:10,209
ikke gjøre feil…

162
00:13:10,831 --> 00:13:12,041
…og være fokusert.

163
00:13:12,833 --> 00:13:15,173
Så… jeg hadde én sjanse.

164
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
Jeg måtte utnytte den.

165
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
Dette er Chris Tang.

166
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
Jeg har vært i bransjen en stund.

167
00:13:22,843 --> 00:13:28,563
Han vet mye om videospill,
for han har en lang CV.

168
00:13:29,934 --> 00:13:31,314
Jeg er spillutvikler,

169
00:13:31,852 --> 00:13:35,772
spilltester og stemmen bak memen
"Boom, Tetris for Jeff".

170
00:13:36,982 --> 00:13:39,862
Og finalist i Nintendos verdensmesterskap!

171
00:13:39,944 --> 00:13:43,204
Jeg sa til jenter:
"Jeg er Nintendo-mester nå. Skjer'a?"

172
00:13:43,739 --> 00:13:47,159
Nintendos mesterskap var starten
på spillkonkurranser for meg.

173
00:13:47,243 --> 00:13:50,333
Men favorittspillet mitt
var faktisk et Sega-spill.

174
00:13:50,621 --> 00:13:55,671
Han er mest kjent for å ha deltatt
i Segas verdensmesterskap i 1994.

175
00:13:57,628 --> 00:14:00,668
Og alt startet med en reklamekampanje.

176
00:14:01,006 --> 00:14:05,046
Sega hadde et eget blad, Sega Visions,
og der sto det i en artikkel:

177
00:14:05,135 --> 00:14:09,005
"Vi skal presentere neste Sonic-spill
og ha en konkurranse,

178
00:14:09,098 --> 00:14:12,938
og 100 000 mennesker skal kjempe
om 25 000 dollar for å finne ut

179
00:14:13,018 --> 00:14:15,018
hvem verdens beste spiller er."

180
00:14:15,104 --> 00:14:16,154
Og de kalte det…

181
00:14:16,230 --> 00:14:18,270
Rock the Rock.

182
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
I Segas Rock the Rock-konkurranse,

183
00:14:20,985 --> 00:14:24,065
var det tre elementer med rock.

184
00:14:24,655 --> 00:14:29,235
Det skulle sendes på MTV,
som hadde rockemusikk.

185
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
De holdt innledende runder
på Hard Rock Cafe verden rundt,

186
00:14:34,331 --> 00:14:37,631
og finalen skulle avholdes på Alcatraz…

187
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
…som er kjent som The Rock.

188
00:14:40,504 --> 00:14:44,804
Det burde hett Rock the Rock the Rock,
men to ganger holdt nok.

189
00:14:45,217 --> 00:14:46,257
Det rocket!

190
00:14:46,594 --> 00:14:49,184
Jeg visste slike konkurranser var sjeldne,

191
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
og jeg likte å skulle spille
Sonic the Hedgehog.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,176
Jeg tenkte: "Jeg prøver."

193
00:14:54,268 --> 00:14:55,268
Det viste seg

194
00:14:55,561 --> 00:14:59,191
at Segas verdensmesterskap
var et ekte verdensmesterskap.

195
00:14:59,273 --> 00:15:02,783
De hadde innledende runder
i Japan, Frankrike og Brasil.

196
00:15:02,860 --> 00:15:05,990
Og Chris meldte seg på i San Fransisco,

197
00:15:06,447 --> 00:15:08,987
hjembyen til både ham og The Rock.

198
00:15:09,074 --> 00:15:12,044
Det var hektisk og fullt.
Alt var sperret av,

199
00:15:12,119 --> 00:15:15,579
og de hadde en rekke med konsoller
som folk spilte på.

200
00:15:17,875 --> 00:15:21,995
De avholdt elimineringsrunder,
og du kunne ikke gjøre feil.

201
00:15:22,755 --> 00:15:26,295
Utenpå var jeg rolig.
På innsiden ville jeg virkelig vinne.

202
00:15:27,051 --> 00:15:31,141
Hold hodet kaldt og fortsett.
Ikke bli truffet. Og vær forsiktig.

203
00:15:32,139 --> 00:15:35,059
Så det gikk fra å være alle i bygningen

204
00:15:35,142 --> 00:15:38,152
til de to siste, og jeg var en av dem…

205
00:15:39,438 --> 00:15:42,568
Og jeg gjennomførte perfekt
og vant i San Fransisco.

206
00:15:44,026 --> 00:15:46,026
De lenket meg fast til en koffert,

207
00:15:46,111 --> 00:15:49,071
satte meg i en limousin
og kjørte meg til finalen.

208
00:15:49,907 --> 00:15:52,277
Chris Tang hadde nådd finalen,

209
00:15:52,952 --> 00:15:56,582
og Sonic truet rivalen sin, Mario.

210
00:15:56,664 --> 00:15:59,714
Men det var ikke nok for Kalinske.

211
00:16:00,209 --> 00:16:03,419
For meg var sportsspill
en viktig del av strategien,

212
00:16:03,504 --> 00:16:07,224
for jeg visste at tenåringene som spilte
var opptatt av sport.

213
00:16:08,842 --> 00:16:10,682
Så vi trengte et sportsspill.

214
00:16:12,012 --> 00:16:16,932
Og en visjonær
hadde begynt å takle utfordringen

215
00:16:17,017 --> 00:16:21,017
med å flytte sport fra stadion
til skjermen.

216
00:16:24,233 --> 00:16:27,443
Jeg spilte fotball
og leste mange bøker om det.

217
00:16:27,528 --> 00:16:29,988
Jeg fantaserte om å bli fotballtrener.

218
00:16:31,573 --> 00:16:33,743
Jeg følte at jeg forsto nok om…

219
00:16:34,451 --> 00:16:38,411
…mekanikken i den ekte sporten
og sannsynligheten til ting,

220
00:16:38,497 --> 00:16:41,667
og jeg elsket å utnytte statistikk.

221
00:16:43,627 --> 00:16:46,297
Men alt som ble kalt sportsspill,

222
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
var egentlig barneleker.

223
00:16:49,174 --> 00:16:52,554
Sportsspill fantes tidlig på 80-tallet,

224
00:16:53,387 --> 00:16:56,887
men de så ikke særlig ekte ut.

225
00:16:58,225 --> 00:17:01,475
Det var som å si at Pong var tennis.

226
00:17:02,271 --> 00:17:04,481
Noen elementer ligner på tennis,

227
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
men det har ingen fysiske egenskaper
eller strategier fra tennis.

228
00:17:09,903 --> 00:17:12,533
Og jeg tenkte:
"Jeg kan lage et bedre spill.

229
00:17:12,614 --> 00:17:14,784
Noe mer ekte."

230
00:17:14,867 --> 00:17:18,867
Og så tenkte jeg:
"Hvis du tror du kan lage et bedre spill,

231
00:17:19,288 --> 00:17:20,288
så gjør det."

232
00:17:21,415 --> 00:17:26,705
Så i 1982 startet Trip Hawkins
sitt eget videospillselskap.

233
00:17:27,546 --> 00:17:30,086
Han kalte det Electronic Arts.

234
00:17:31,008 --> 00:17:35,598
Da jeg startet Electronic Arts,
var jeg så gira på å lage et fotballspill.

235
00:17:35,679 --> 00:17:40,229
Jeg visste jeg kom til å gjøre det.
Uansett hva investorer eller andre mente.

236
00:17:40,476 --> 00:17:43,976
Og alle visste at det var Trips greie.

237
00:17:44,646 --> 00:17:47,146
Trips greie var fotball.

238
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
Men nei, ikke den.

239
00:17:54,656 --> 00:17:58,076
Den eneste ene amerikanske fotballen.

240
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
Den mest populære sporten…

241
00:18:02,581 --> 00:18:04,121
…i USA.

242
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
Amerikansk fotball er komplisert.

243
00:18:07,461 --> 00:18:11,341
Det er en underdrivelse for en sport
der ett enkelt spill

244
00:18:11,423 --> 00:18:14,383
kan utvikle seg på utallige ulike måter.

245
00:18:14,927 --> 00:18:20,307
Så om jeg måtte gjøre noe utfordrende,
kunne jeg kanskje jobbe med en trener

246
00:18:20,766 --> 00:18:23,346
som kunne gi meg mer kunnskap og innsikt.

247
00:18:24,353 --> 00:18:26,693
Trip trengte støtte fra en proff,

248
00:18:27,356 --> 00:18:31,026
noen med erfaring og entusiasme.

249
00:18:31,819 --> 00:18:35,699
Venstre mot høyre og omvendt,
han krysser her, han krysser der,

250
00:18:35,781 --> 00:18:39,951
de vet ikke hvor og hvem vi er,
hvor vi kom fra og hvem vi kaster til.

251
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
Svært interessant.

252
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
John Madden.

253
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
Hører du meg?

254
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
Du kan ha hørt om ham.

255
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
Med meg har jeg John Madden,
vår eminente fotballanalytiker i CBS.

256
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
Eller bare ha hørt ham.

257
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
Han tar en basketballvridning,
roterer og pang! Ballen er der.

258
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
Men Madden var ikke bare
en ikonisk sportskommentator.

259
00:18:59,263 --> 00:19:00,643
Utrolig!

260
00:19:04,309 --> 00:19:07,769
Han vant Super Bowl
som trener for Oakland Raiders…

261
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
John Madden på skuldrene til spillerne.

262
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
…og fikk sin plass i Æresgalleriet
for proffotball.

263
00:19:13,735 --> 00:19:16,565
Denne dagen føles som
andre gang i mitt liv

264
00:19:16,655 --> 00:19:19,615
at jeg blir båret på andres skuldre.

265
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
Han hadde gjort alt innen fotball,
og jeg tenkte:

266
00:19:23,912 --> 00:19:26,252
"Det hadde vært flott å jobbe med ham."

267
00:19:27,082 --> 00:19:29,132
Som sagt, jeg bryr meg ikke om…

268
00:19:30,127 --> 00:19:33,757
Mens førstevalget hans
drev og slo seg gjennom papirvegger…

269
00:19:34,339 --> 00:19:36,299
Som sagt, lettøl smaker herlig.

270
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
…skrev Trip på hundrevis av ark

271
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
for å legge en plan
for å få til en avtale med Madden.

272
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
Jeg hadde brukt mye tid på å forberede
et designdokument på 60 sider

273
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
og en mappe med flere sider
med spørsmål jeg ville stille ham,

274
00:19:55,360 --> 00:19:57,950
inkludert spørsmålet
om syv-mot-syv-fotball,

275
00:19:58,197 --> 00:20:01,067
for maskinene da var 8-biters,

276
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
og minnet var begrenset
i forhold til elleve spillere per lag.

277
00:20:06,288 --> 00:20:11,078
Jeg visste at John kunne syv-mot-syv,
det handlet mer om utførelsen av spillet.

278
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
Jeg tenkte bare å be ham
om tankene hans.

279
00:20:15,047 --> 00:20:19,377
Jeg fløy til Denver
og gikk om bord på et Amtrak-tog med John.

280
00:20:20,177 --> 00:20:22,547
Et tog fra Denver til Oakland…

281
00:20:22,638 --> 00:20:24,258
Ha billettene klare.

282
00:20:24,431 --> 00:20:27,981
…en tur på mer enn 200 mil
gjennom fire delstater…

283
00:20:28,393 --> 00:20:29,653
Få et ved vinduet!

284
00:20:29,728 --> 00:20:33,478
…for tøffingen er redd for å fly.

285
00:20:33,565 --> 00:20:36,815
Det er eneste måte.
Hjulene holder seg på bakken.

286
00:20:37,653 --> 00:20:40,283
Vi tilbrakte de neste to og en halv dagene

287
00:20:40,864 --> 00:20:43,164
med å snakke om fotball dag og natt.

288
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
De snakket om svinelær.

289
00:20:48,163 --> 00:20:49,543
De snakket om spark.

290
00:20:52,376 --> 00:20:55,496
Og Trip spurte
om sin reduserte versjon av spillet.

291
00:20:56,129 --> 00:20:58,339
Hva synes du om syv-mot-syv-fotball?

292
00:20:59,132 --> 00:21:01,472
Han sa: "Det er ikke fotball."

293
00:21:05,681 --> 00:21:09,351
Det måtte være elleve mot elleve.
Ikke en etterligning.

294
00:21:10,936 --> 00:21:15,436
Alle sa: "Nei, det er ikke ekte fotball.
Vi lager det ekte.

295
00:21:15,524 --> 00:21:18,994
Selv om det teknisk sett blir vanskelig
å få det til."

296
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
Nå som Madden var med…

297
00:21:22,364 --> 00:21:23,324
Sees senere.

298
00:21:23,407 --> 00:21:25,197
…måtte Trip få det til.

299
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
Nå gjelder det.

300
00:21:26,368 --> 00:21:28,248
Ønsket om ekthet

301
00:21:28,328 --> 00:21:31,998
gjorde et prosjekt på ett år
om til et prosjekt på fire år.

302
00:21:32,082 --> 00:21:36,552
I selskapet kalte de det "Trips dårskap",
for vi hadde gapt over for mye.

303
00:21:37,087 --> 00:21:43,637
Og inn på banen
kom stjerneprodusent Joe Ybarra.

304
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
Jeg har alltid likt teknologi,
og jeg liker å løse problemer.

305
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
Jeg er lidenskapelig opptatt av
å bygge verdener å fordype seg i.

306
00:21:54,938 --> 00:21:57,478
Idéen var å bringe profesjonell fotball…

307
00:21:58,942 --> 00:22:00,282
…inn i datamaskinen.

308
00:22:01,236 --> 00:22:04,696
Men vi visste ikke engang
om det lot seg gjøre.

309
00:22:06,450 --> 00:22:08,370
Som produsent…

310
00:22:09,369 --> 00:22:13,499
…hadde jeg bestemt meg for
å få dette spillet til å fungere.

311
00:22:14,124 --> 00:22:17,174
Og for å finne ut av
den kompliserte prosessen,

312
00:22:17,544 --> 00:22:19,844
tok Ybarra det lagvis.

313
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
Eller klistrelappvis.

314
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
Lagene i et fotballspill
er komplekse og robuste,

315
00:22:29,765 --> 00:22:33,055
så å utvikle teknologien
til å gjenspeile en hel

316
00:22:33,143 --> 00:22:37,363
seksti minutters fotballkamp
med 22 menn, spillerstatistikk

317
00:22:37,439 --> 00:22:40,859
og et uendelig antall taktikker,
var svært vanskelig.

318
00:22:42,527 --> 00:22:45,107
Du må tenke på spillerne på skjermen.

319
00:22:45,197 --> 00:22:49,117
Hvor rask er denne fyren?
Hvor smidig er han? Hvor smart er han?

320
00:22:49,201 --> 00:22:52,251
Nå har vi 22 stykker,
så vi har 22 roller.

321
00:22:52,329 --> 00:22:55,289
Nå må alle jobbe sammen,

322
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
det er et nytt lag,
nemlig hvordan redigerer vi laget?

323
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
Hvordan settes ballen i spill?

324
00:23:01,213 --> 00:23:05,433
Hvilke signaler har brukeren
og hvordan blir brukergrensesnittet?

325
00:23:06,426 --> 00:23:10,466
Madden er bygget på idéen
om at vi tar for oss hvert enkelt lag

326
00:23:10,764 --> 00:23:16,694
og sørger for at det gjør jobben sin,
sånn at fotball virker ekte.

327
00:23:18,146 --> 00:23:20,476
Og endelig, i 1988…

328
00:23:23,860 --> 00:23:26,780
…kom prosjektet til sluttspillet

329
00:23:26,863 --> 00:23:30,913
da John Madden Football ble utgitt
til Apple II-maskinen.

330
00:23:33,120 --> 00:23:36,420
Etter noen år,
føltes det endelig som et fotballspill.

331
00:23:36,832 --> 00:23:41,172
Jeg syntes det var utrolig
til en Apple II. Det fikk god kritikk.

332
00:23:42,045 --> 00:23:46,675
Men maskiner på 8 biter er begrensede.
Når får vi en på 16 biter?

333
00:23:46,758 --> 00:23:48,758
Og skjebnen ville det slik…

334
00:23:49,594 --> 00:23:54,224
…at mens Trip så etter en perfekt konsoll
hvor neste Madden-spill kunne skinne,

335
00:23:54,516 --> 00:23:59,226
ville Kalinske få sport inn
på Sega Genesis med 16 biter.

336
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
Madden-spillet til Genesis var fantastisk.

337
00:24:06,528 --> 00:24:10,028
Etter seks år så det endelig ut
som ekte fotball.

338
00:24:13,160 --> 00:24:15,500
Det var et utrolig bra spill.

339
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
Og heldigvis…

340
00:24:22,169 --> 00:24:24,919
Gutta er ikke der, få gutta mine inn der.

341
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
…syntes John Madden det samme.

342
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
Jeg kan ikke stoppe dette laget!

343
00:24:30,385 --> 00:24:32,425
John Maddens personlighet

344
00:24:32,512 --> 00:24:35,932
forsterket profesjonaliteten i produktet.

345
00:24:36,016 --> 00:24:36,926
Touchdown!

346
00:24:37,517 --> 00:24:39,347
Det ga oss troverdighet.

347
00:24:40,270 --> 00:24:45,360
Mynten, sparket, skallingen og mobbingen.
Det ser bra ut og gir meg følelsen.

348
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
EA skulle bli ledende i sportsspill,

349
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
og de fortsatte å bruke atleter
som partnere.

350
00:24:52,699 --> 00:24:55,739
De utvidet repertoaret
til å inkludere basketball

351
00:24:55,827 --> 00:24:58,657
og det resten av verden mener med fotball.

352
00:25:04,920 --> 00:25:06,250
Men for noen spillere,

353
00:25:07,088 --> 00:25:09,718
betydde disse spillene mer.

354
00:25:11,551 --> 00:25:13,181
Jeg var aldri en god atlet.

355
00:25:14,429 --> 00:25:18,099
Men jeg hadde lidenskap
for historien i sporten,

356
00:25:18,183 --> 00:25:22,693
og jeg føler man tar en reise i historien
med alle spill man spiller.

357
00:25:23,605 --> 00:25:26,815
Videospill gir deg muligheten
til å starte på nytt.

358
00:25:27,442 --> 00:25:30,742
Du kan være høy eller lav,
rask eller treg,

359
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
i spill starter alle på samme sted

360
00:25:33,573 --> 00:25:36,703
og har samme mulighet
til å spille sammen.

361
00:25:39,412 --> 00:25:41,292
Jeg er svart og homofil.

362
00:25:41,373 --> 00:25:44,883
Og når du vokser opp
som afroamerikansk og homofil,

363
00:25:44,960 --> 00:25:48,550
lærer du at det finnes andre regler
som du må spille etter.

364
00:25:49,548 --> 00:25:52,468
For meg ble spill et sted
hvor reglene var like.

365
00:25:52,551 --> 00:25:56,811
Der jeg kunne være mitt beste jeg,
for alle spilte etter samme regler.

366
00:26:02,852 --> 00:26:07,402
Madden var det første spillet
som ga deg følelsen av å være med i det.

367
00:26:07,482 --> 00:26:09,612
At du var en av de 22 spillerne.

368
00:26:10,235 --> 00:26:13,605
Det er en kunst og en vitenskap
å få det til å føles rett.

369
00:26:14,030 --> 00:26:16,910
Og det var magisk.

370
00:26:19,369 --> 00:26:24,669
For første gang kunne man nyte fotball
sånn som du elsket det på søndager,

371
00:26:24,958 --> 00:26:28,998
også mandag, tirsdag, onsdag,
torsdag og fredag? Jeg var hekta.

372
00:26:29,337 --> 00:26:34,797
Jeg hadde gode erfaringer med mange spill,
men Madden endret livet mitt.

373
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
Gordon Bellamy var så hekta
på Madden Football

374
00:26:40,348 --> 00:26:44,768
at det inspirerte ham til å søke
en karriere ved Electronic Arts.

375
00:26:46,229 --> 00:26:49,319
Jeg hadde hele livet ønsket
å lage Madden Football,

376
00:26:49,399 --> 00:26:51,569
å lage det kuleste spillet i verden.

377
00:26:51,776 --> 00:26:54,196
Så Gordon sendte en lang pasning.

378
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
CV - GORDON BELLAMY

379
00:26:56,906 --> 00:27:00,986
Jeg sendte inn CV-en min,
men fikk ikke det svaret jeg ventet.

380
00:27:02,120 --> 00:27:06,500
Så jeg ringte
hver eneste person i rulleteksten.

381
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
"Hei, jeg er Gordon." Klikk.

382
00:27:09,294 --> 00:27:12,804
Ringte neste. "Hei, jeg er en ingeniør'
fra Harvard." Klikk.

383
00:27:14,633 --> 00:27:17,393
Jeg ringte og ringte.

384
00:27:17,677 --> 00:27:20,007
En fyr som het Jim Simmons svarte,

385
00:27:20,555 --> 00:27:23,805
og ba meg komme til intervju

386
00:27:23,892 --> 00:27:27,312
for å komme meg inn i spillbransjen.
Derfor er jeg her.

387
00:27:28,313 --> 00:27:31,613
Gordon fikk drømmejobben
med å jobbe med Madden.

388
00:27:32,067 --> 00:27:36,987
Og han ville straks gjøre en stor endring
I flaggskipet til EA.

389
00:27:37,906 --> 00:27:43,156
På grunn av datidens datakapasitet,
måtte alle spillerne ha én rase.

390
00:27:44,287 --> 00:27:49,707
Og de fleste spillerne i NFL
var afroamerikanere.

391
00:27:51,294 --> 00:27:55,844
Jeg ønsket alltid å se fargede spillere.
Å se en gjengivelse av meg selv.

392
00:27:57,634 --> 00:27:59,804
Så i 1995,

393
00:28:00,428 --> 00:28:02,808
satte vi inn afroamerikanere i spillet.

394
00:28:02,889 --> 00:28:05,889
Og det var provokativt…

395
00:28:07,310 --> 00:28:08,940
…for folk hadde aldri sett…

396
00:28:09,437 --> 00:28:12,267
…svarte på baksiden
av et stort sportsspill.

397
00:28:12,357 --> 00:28:14,147
Det var bare helt nytt.

398
00:28:17,028 --> 00:28:20,278
Marginaliserte mennesker
bruker mye energi på

399
00:28:20,365 --> 00:28:22,655
å rettferdiggjøre sin eksistens.

400
00:28:23,326 --> 00:28:27,456
Så når du ser deg selv som en standard,
betyr det noe.

401
00:28:27,956 --> 00:28:29,366
Det betyr noe.

402
00:28:30,125 --> 00:28:33,875
For Gordon Bellamy
jevnet Madden ut forskjellene.

403
00:28:34,546 --> 00:28:37,966
Og spillet tjente godt for Sega.

404
00:28:38,633 --> 00:28:43,263
Madden fikk mange til å spille videospill,

405
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
kun fordi de ville spille fotball
på en Genesis.

406
00:28:50,019 --> 00:28:52,979
Og mens Nintendo var gøy for barna,

407
00:28:53,064 --> 00:28:57,034
ville Sega vise
at de var den kuleste gjengen.

408
00:28:58,528 --> 00:29:01,948
Plutselig er himmelen klarere.
Vannet litt blåere.

409
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
Veiene mer humpete.

410
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
Nintendo rettet seg mot barn
i alderen ni til 13.

411
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
-Det er en drage!
-Jeg vet!

412
00:29:10,665 --> 00:29:14,335
Super Mario World finnes kun
til systemet det er laget til.

413
00:29:14,419 --> 00:29:16,299
Super Nintendo Entertainment System.

414
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
Jeg visste at målgruppen vår
måtte være eldre.

415
00:29:21,801 --> 00:29:26,181
Så Sega fremstilte maskoten sin
som den kuleste gutten i gata.

416
00:29:32,896 --> 00:29:35,106
Sonic prøvde ikke hardt å bli likt…

417
00:29:35,190 --> 00:29:36,320
Møkkaunge!

418
00:29:36,733 --> 00:29:38,323
…han smilte ikke så mye.

419
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
Det var personligheten hans.

420
00:29:41,654 --> 00:29:43,744
Feil svar, kompis.

421
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
Han gjør mange feil underveis.

422
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
Han er litt opprørsk.

423
00:29:51,956 --> 00:29:55,746
Og så løper han jo kjempefort.

424
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
Han er ikke en allmektig figur.

425
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
Han går glipp av ringer overalt.

426
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
Han er som oss.

427
00:30:12,060 --> 00:30:15,150
Han overvinner alle farer.

428
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
Sonic the Hedgehog! Ingen idiot.

429
00:30:17,524 --> 00:30:21,784
Sonic var absolutt ingen idiot,
og det var ikke Kalinske heller.

430
00:30:22,111 --> 00:30:28,081
Jeg visste at hvis vi fikk storebror
til å spille Sega Genesis,

431
00:30:28,159 --> 00:30:30,789
ville lillebror være med.

432
00:30:30,870 --> 00:30:37,840
Så ved å søke et eldre publikum,
stjal vi de yngre fra Nintendo.

433
00:30:38,503 --> 00:30:42,303
Kalinske gjorde noen uvanlige
geriljamarkedsføringstrekk…

434
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
Det er opp til dere å bestemme…

435
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
…som å ta Sega til kjøpesentre…

436
00:30:46,761 --> 00:30:51,641
Vi ber bare om at alle kommer,
ser på begge maskinene og bestemmer seg.

437
00:30:52,225 --> 00:30:53,765
…og universiteter.

438
00:30:54,727 --> 00:30:55,977
De fleste vet ikke…

439
00:30:56,729 --> 00:31:00,109
…at vi hadde en student
på omtrent alle universitetene

440
00:31:00,191 --> 00:31:02,191
som var en Sega-fyr.

441
00:31:02,652 --> 00:31:06,572
Vi ga ham en Genesis.
Vi sendte ham gratis spill.

442
00:31:07,615 --> 00:31:09,275
Alt han måtte gjøre,

443
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
var å gå rundt på universitetet
og i studentforeningene,

444
00:31:14,914 --> 00:31:17,084
koble til systemet, og spille,

445
00:31:17,709 --> 00:31:19,999
og få andre interessert i Sega.

446
00:31:20,879 --> 00:31:24,379
Det er ikke Nintendo, det er Sega.
Det er kult.

447
00:31:25,008 --> 00:31:25,968
Og det funket.

448
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
I 1994,

449
00:31:28,428 --> 00:31:31,138
var bare én ting kulere enn Sega.

450
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
Jeg vil ha MTV.

451
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
For mye er aldri nok.

452
00:31:37,020 --> 00:31:40,940
Så da Chris kom til finalen
i Rock the Rock,

453
00:31:41,441 --> 00:31:43,821
var det selve symbolet på kulhet.

454
00:31:44,736 --> 00:31:46,776
Og han var ikke alene.

455
00:31:48,072 --> 00:31:52,452
-Jeg satset 1000 dollar på Chris.
-Hører du, Chris? Ikke skuff ham.

456
00:31:52,535 --> 00:31:54,865
Chris hadde en heiagjeng som jublet,

457
00:31:55,204 --> 00:31:56,544
og som han trente med.

458
00:31:57,040 --> 00:31:58,920
Kvelden før finalen…

459
00:31:59,751 --> 00:32:01,671
Dette er hotellrommet vårt.

460
00:32:01,753 --> 00:32:03,553
Mike øver der borte.

461
00:32:03,588 --> 00:32:05,968
…øvde jeg og broren min
på strategien

462
00:32:06,049 --> 00:32:08,549
og hvilke mønstre
som ville være effektive.

463
00:32:09,636 --> 00:32:15,306
Strategiske mønstre, hans hemmelige våpen.
Som han har gjort om til vitenskap.

464
00:32:15,391 --> 00:32:17,811
På sitt mest grunnleggende, er spill

465
00:32:17,894 --> 00:32:21,114
et sett variabler og avgjørelser
du tar i sanntid.

466
00:32:21,189 --> 00:32:24,729
I Sonic er kartene svært store,
det er flere veier å gå.

467
00:32:25,443 --> 00:32:27,453
Du kan ta en loop og gå til høyre,

468
00:32:27,737 --> 00:32:32,867
eller en springfjær kan sende deg opp
til et annet område, og dette tar tid.

469
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
Så du må velge.

470
00:32:35,119 --> 00:32:38,669
Bruker du tid på å gå opp?
Bruker du tid på å gå til høyre?

471
00:32:38,748 --> 00:32:42,128
Går du tilbake etter ringene,
eller er det ikke verdt det?

472
00:32:42,543 --> 00:32:47,883
Å ha alt dette i tankene og klare å se
hva jeg må gjøre i ulike situasjoner,

473
00:32:47,966 --> 00:32:50,296
og risikovurdere alt samtidig,

474
00:32:50,802 --> 00:32:52,472
er en del av kompleksiteten.

475
00:32:53,179 --> 00:32:55,809
I dag dominerer Chris verden.
Hvordan går det?

476
00:32:55,890 --> 00:32:58,270
-Flott, jeg skal knuse dem.
-Bra.

477
00:32:58,685 --> 00:33:01,765
Vi var oppe hele natten,
og jeg kunne det beste mønsteret.

478
00:33:02,146 --> 00:33:04,016
Vennen min sa: "Er du klar?"

479
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
Jeg sa: "La oss gjøre det."

480
00:33:09,737 --> 00:33:12,027
La spillet begynne.

481
00:33:13,408 --> 00:33:15,618
De kjørte oss med buss til kaien…

482
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
Her er de, Bill.

483
00:33:17,537 --> 00:33:21,537
Tjuefem personer konkurrerer
om tittelen og innholdet i Brinks-bilen.

484
00:33:21,624 --> 00:33:23,254
…de presenterte deltakerne…

485
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
Der!

486
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
…satte oss på en båt,
og så dro vi til Alcatraz.

487
00:33:29,132 --> 00:33:32,642
Alcatraz, et flott sted
å låse inne tyver og drapsmenn

488
00:33:32,719 --> 00:33:36,309
som Al Capone, "Machine Gun" Kelly
og Whitey Bulger.

489
00:33:36,389 --> 00:33:39,179
Men et sted for barn å spille videospill?

490
00:33:39,267 --> 00:33:40,557
Ikke egentlig.

491
00:33:44,480 --> 00:33:48,030
De satte oss i et stort rom
med alle konsollene,

492
00:33:48,484 --> 00:33:50,864
og gikk gjennom hva som skulle skje.

493
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
Først spiller de 25 deltakerne
i tre minutter.

494
00:33:55,241 --> 00:34:00,911
Så går de to spillerne med flest ringer
videre til en endelig finale.

495
00:34:00,997 --> 00:34:03,287
Landets beste spillere er her.

496
00:34:03,791 --> 00:34:09,761
Tjuefire globale motstandere. 
Svært TV-team. Deilige Daisy Fuentes.

497
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
-Greit.
-Zoom inn.

498
00:34:12,050 --> 00:34:13,430
Slapp av. Jeg har det.

499
00:34:14,510 --> 00:34:16,260
Må være tøft å holde fokus.

500
00:34:16,345 --> 00:34:19,885
Her, Chris! Ikke la noe forstyrre deg.
Fokuser på mønsteret.

501
00:34:20,850 --> 00:34:22,810
Da jeg skulle begynne,

502
00:34:22,894 --> 00:34:23,854
var jeg…

503
00:34:25,772 --> 00:34:27,522
Jeg måtte være helt fokusert.

504
00:34:28,107 --> 00:34:30,527
Deltakerne er på plass.

505
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Gjør deg klar, Chris.

506
00:34:38,409 --> 00:34:43,249
Jeg spilte sånn at jeg ikke ble truffet,
uten å avsløre mønsteret mitt,

507
00:34:43,331 --> 00:34:46,921
for folk så på meg,
og informasjon er makt.

508
00:34:49,003 --> 00:34:52,973
Så begynte de å eliminere folk,
til det var to igjen.

509
00:34:53,049 --> 00:34:56,589
Denne fyren er utrolig.
Han må ha bygd maskinen.

510
00:34:57,929 --> 00:34:58,929
Det var meg…

511
00:34:59,472 --> 00:35:00,772
…og fyren fra Boston.

512
00:35:00,848 --> 00:35:04,728
Han fikk høyere poengsum enn meg,
så jeg visste at han var god.

513
00:35:04,811 --> 00:35:07,811
Dette er de to som skal til finalen
i fengselet.

514
00:35:13,319 --> 00:35:14,279
Nå gjelder det!

515
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
Nå er det sluttspillet.

516
00:35:17,406 --> 00:35:20,696
Det er de to på slagmarken.

517
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
Til slutt kom vi til finalen.

518
00:35:24,997 --> 00:35:27,957
Dette er siste del
av den største internasjonale

519
00:35:28,042 --> 00:35:30,712
konkurransen i videospill
i det 21. århundre.

520
00:35:31,379 --> 00:35:35,629
På tre minutter måtte vi få
flest mulig ringer, flere enn den andre.

521
00:35:36,175 --> 00:35:38,295
Den andre fyren er nervøs.

522
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
La spillet begynne!

523
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
Der er Chris.

524
00:35:49,021 --> 00:35:52,901
Før ville jeg ikke avsløre mønsteret mitt.

525
00:35:53,526 --> 00:35:57,816
Men siden dette var siste runde,
brukte jeg mønsteret fra start.

526
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
Kom igjen, Chris.

527
00:36:06,205 --> 00:36:08,785
Chris leder med noen…
Nei, det er uavgjort!

528
00:36:11,544 --> 00:36:15,554
På et tidspunkt var jeg bekymret,
for han andre hadde flere poeng.

529
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
Mark er i siget.

530
00:36:18,050 --> 00:36:20,640
Ved syv sekunder trykte jeg på pause

531
00:36:20,887 --> 00:36:23,757
og sjekket hvor mange ringer han hadde.

532
00:36:28,895 --> 00:36:30,725
Ja! Han tok ham!

533
00:36:33,316 --> 00:36:37,646
Jeg kom med et seiersbrøl: "Ja!"

534
00:36:37,737 --> 00:36:42,277
MTV spilte det i sakte film,
og det ble en ikonisk greie.

535
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
Sega-verdensmesteren!

536
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
Ja!

537
00:36:47,371 --> 00:36:51,961
-Tjuefem tusen dollar. Hva gjør du nå?
-Kjøper spill. Spiller!

538
00:36:54,170 --> 00:36:57,130
Det var et emosjonelt
og spennende øyeblikk,

539
00:36:57,215 --> 00:37:01,215
og Sega sa de skulle finne ut
hvem verdens beste spiller var.

540
00:37:01,302 --> 00:37:06,142
Så da er jeg verdens beste spiller?
I alle fall i følge Sega. Det er kult.

541
00:37:11,604 --> 00:37:16,074
Det er et av mine største øyeblikk,
og jeg er glad jeg kan fortelle om det.

542
00:37:16,901 --> 00:37:21,111
Chris Tangs historie er et vitnesbyrd
om Segas kule seier.

543
00:37:21,614 --> 00:37:25,994
Men for å virkelig ta tronen,
startet Sega en markedsføringskampanje

544
00:37:26,077 --> 00:37:29,497
som ikke manglet frekkhet.

545
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
Vi hadde flotte reklamer.

546
00:37:31,749 --> 00:37:34,999
Men jeg måtte vite
at vi kunne gjøre narr av dem

547
00:37:35,086 --> 00:37:38,916
på en fornøyelig måte.

548
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
GENESIS GJØR

549
00:37:41,259 --> 00:37:44,679
Vi hadde en frase.
"Genesis gjør det Nintendo ikke kan."

550
00:37:53,396 --> 00:37:56,856
Etter hvert følte jeg ikke
at reklamen var aggressiv nok

551
00:37:56,941 --> 00:37:58,031
eller smart nok.

552
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
Jeg ville videreutvikle den.

553
00:37:59,986 --> 00:38:06,076
En av reklamene jeg elsket,
var Genesis på en racerbil.

554
00:38:06,158 --> 00:38:09,448
Og vi satte Nintendo på en gammel melkebil

555
00:38:09,537 --> 00:38:11,537
med mye røyk og som gikk sakte.

556
00:38:11,622 --> 00:38:16,422
De kjørte i vei,
og Formel 1-bilen gruset jo Nintendo.

557
00:38:22,466 --> 00:38:24,546
Og alle reklamene endte med "Sega!"

558
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
Det var gøy å rope.

559
00:38:28,306 --> 00:38:29,216
Folk likte det.

560
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
De skjønte humoren.

561
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
Du så unger rope "Sega!"

562
00:38:35,104 --> 00:38:36,614
Det vekket Nintendo.

563
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
De skjønte at vi var en konkurrent,

564
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
og det eksploderte.

565
00:38:41,235 --> 00:38:44,815
Alle ungene ble enten
"jeg er en Nintendo-unge",

566
00:38:45,323 --> 00:38:46,993
eller "jeg er en Sega-unge."

567
00:38:47,616 --> 00:38:51,696
-Jeg vil heller spille Genesis.
-Sega har bedre spill.

568
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
Jeg synes det er kult.

569
00:38:54,206 --> 00:38:56,076
Slagplanen til Kalinske virket.

570
00:38:58,127 --> 00:38:59,667
Og tidlig på 90-tallet

571
00:38:59,754 --> 00:39:03,094
solgte Sega mer
enn det en gang uslåelige Nintendo.

572
00:39:03,424 --> 00:39:05,974
Jeg hørte at Matt har en Sega Genesis.

573
00:39:07,970 --> 00:39:09,850
Jeg hørte at Matt har en Sega Genesis.

574
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
Men bak reklamekrigen…

575
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Én til går vel bra.

576
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
…og konsernenes posisjonering…

577
00:39:21,817 --> 00:39:26,657
…utvidet konsollkrigen spilling
til nye sjangre

578
00:39:26,739 --> 00:39:29,529
og fikk oppmerksomheten til nye publikum.

579
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
Videospill var ikke lenger bare for barn.

580
00:39:33,454 --> 00:39:37,004
-Jeg er avhengig av videospill.
-Jeg spiller hele tiden.

581
00:39:37,041 --> 00:39:40,341
Men som med alt som får
et mer modent publikum,

582
00:39:40,419 --> 00:39:42,339
blir ting automatisk

583
00:39:42,755 --> 00:39:47,005
voldelige, blodige og forstyrrende.

584
00:40:45,151 --> 00:40:48,571
Tekst: Susanne Katrine Høyersten