1
00:00:07,632 --> 00:00:09,592
Son las 11:59 p. m.

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,433
del 9 de diciembre de 1993.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,216
En un minuto,

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,517
se subirá un juego de computadora

5
00:00:18,601 --> 00:00:22,521
a una nueva plataforma popular
llamada Internet.

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,983
Había cientos de personas en el servidor

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,356
y se morían por conseguir este juego.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
El juego era Doom.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,910
Todos iniciaron la transferencia a la vez

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,455
y el servidor falló.

11
00:00:39,122 --> 00:00:42,082
Era el juego
que todos habían estado esperando.

12
00:00:42,167 --> 00:00:44,537
UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX

13
00:01:28,379 --> 00:01:31,299
Es una oscura y aterradora
base militar inservible

14
00:01:31,382 --> 00:01:33,472
invadida por demonios infernales.

15
00:01:35,762 --> 00:01:39,142
El ambiente es oscuro,
hay una luz estroboscópica,

16
00:01:39,224 --> 00:01:40,774
los demonios van hacia ti,

17
00:01:41,810 --> 00:01:44,690
ves siluetas y bolas de fuego
que van hacia ti.

18
00:01:46,147 --> 00:01:48,357
Queríamos aterrorizarte.

19
00:01:49,609 --> 00:01:51,949
Nadie había visto antes algo igual.

20
00:01:52,445 --> 00:01:54,275
Él es John Romero,

21
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
diseñador de juegos hecho leyenda...

22
00:02:01,496 --> 00:02:04,366
...por asustar
a una generación de jugadores.

23
00:02:05,625 --> 00:02:07,535
Queríamos hacer algo oscuro y aterrador,

24
00:02:07,627 --> 00:02:11,007
y lanzamos uno de los videojuegos
más violentos que se han hecho.

25
00:02:11,506 --> 00:02:14,626
Había abierto la puerta
a una nueva era de juegos,

26
00:02:16,136 --> 00:02:18,216
donde los jugadores podían entrar,

27
00:02:18,304 --> 00:02:19,184
explorar

28
00:02:19,889 --> 00:02:21,769
y jugar entre sí.

29
00:02:22,267 --> 00:02:24,097
Y llegó en un momento crucial

30
00:02:24,936 --> 00:02:27,356
cuando las computadoras y las consolas

31
00:02:27,438 --> 00:02:30,148
iban a entrar en una nueva dimensión.

32
00:02:30,650 --> 00:02:32,650
La máquina que eligió Romero...

33
00:02:34,821 --> 00:02:36,161
...fue la computadora.

34
00:02:37,949 --> 00:02:40,369
Comenzó en 1989,

35
00:02:40,451 --> 00:02:43,581
cuando Romero empezó a hacer juegos
para un servicio de suscripción

36
00:02:43,663 --> 00:02:45,373
llamado Gamer's Edge.

37
00:02:46,416 --> 00:02:48,286
Cada mes recibías un disco

38
00:02:48,376 --> 00:02:51,416
para la computadora
para la que te suscribías,

39
00:02:52,130 --> 00:02:55,090
y en ese disco había
un montón de cosas aleatorias.

40
00:02:55,758 --> 00:02:57,588
Te gustara o no, lo recibías

41
00:02:57,677 --> 00:03:00,347
y, con suerte,
contenía un juego o algo divertido.

42
00:03:00,847 --> 00:03:04,677
Romero, de 22 años, se unió
a otro célebre programador

43
00:03:04,767 --> 00:03:09,557
llamado John Carmack para crear juegos
que valieran la pena para el suscriptor.

44
00:03:09,647 --> 00:03:12,857
Le pregunté,
"¿Qué quieres hacer en estos juegos,

45
00:03:12,942 --> 00:03:15,402
ya que los haremos juntos?
¿Qué te interesa?".

46
00:03:16,154 --> 00:03:18,574
Dijo, "Me interesan los gráficos

47
00:03:18,656 --> 00:03:20,826
y la arquitectura de los juegos".

48
00:03:21,826 --> 00:03:25,326
Y dije, "Haré el diseño
de los juegos, los niveles,

49
00:03:25,413 --> 00:03:27,463
la programación y lo que no te gusta".

50
00:03:27,874 --> 00:03:30,084
Romero tenía un camarada.

51
00:03:30,585 --> 00:03:34,665
Ahora necesitaban la guarida perfecta
para que su equipo codificara.

52
00:03:34,756 --> 00:03:37,426
En Gamer's Edge había luz fluorescente,

53
00:03:39,010 --> 00:03:40,930
que para mí no es luz creativa.

54
00:03:41,596 --> 00:03:42,886
Prefiero la oscuridad.

55
00:03:44,974 --> 00:03:46,894
Conseguí un cuarto en la oficina

56
00:03:46,976 --> 00:03:50,266
y creamos el ambiente
en el que queríamos trabajar.

57
00:03:51,105 --> 00:03:52,355
Era una cueva oscura.

58
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
Había una ventana
para dejar entrar la luz solar,

59
00:03:54,984 --> 00:03:56,284
pero la odiábamos.

60
00:03:56,861 --> 00:03:58,321
Había un Nintendo en la esquina

61
00:03:58,404 --> 00:04:02,244
que reproducía Life Force, Zelda,
Mario 3 continuamente.

62
00:04:02,325 --> 00:04:05,785
Teníamos un refrigerador gigante
lleno de bebidas.

63
00:04:06,871 --> 00:04:09,831
Y tenía
un estéreo portátil genial de los 80,

64
00:04:09,916 --> 00:04:13,036
y cada uno tenía un día entero
para tocar lo que quisiera.

65
00:04:14,295 --> 00:04:15,915
Era sobre todo heavy metal.

66
00:04:17,715 --> 00:04:21,675
Pasamos mucho tiempo allí.
Era gracioso porque empezamos a codificar

67
00:04:21,761 --> 00:04:24,561
en nuestro tiempo libre
después de las horas normales.

68
00:04:24,639 --> 00:04:26,059
Era lo que queríamos hacer.

69
00:04:26,140 --> 00:04:28,310
Nadie nos decía que no. Era genial.

70
00:04:28,393 --> 00:04:31,063
De esa manía inducida por el heavy metal

71
00:04:31,145 --> 00:04:34,015
surgió la base
para algo realmente innovador:

72
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
desplazamiento lateral fluido
en la computadora.

73
00:04:38,027 --> 00:04:41,817
En Nintendo,
el desplazamiento lateral era muy fluido

74
00:04:42,740 --> 00:04:44,370
y la computadora no podía hacerlo

75
00:04:44,993 --> 00:04:46,493
porque, en ese entonces,

76
00:04:46,577 --> 00:04:49,657
los gráficos de la computadora
no eran tan avanzados.

77
00:04:50,456 --> 00:04:53,416
Había juegos de desplazamiento lateral
que eran clones de Mario

78
00:04:53,501 --> 00:04:56,001
y movían la pantalla en trozos,

79
00:04:56,629 --> 00:05:00,129
pero la división de trozos no parece real,
pierdes la continuidad.

80
00:05:00,925 --> 00:05:02,925
Era lo mejor que había antes.

81
00:05:04,220 --> 00:05:07,140
Si descubríamos
cómo darle fluidez horizontal,

82
00:05:07,223 --> 00:05:08,603
eso era muy importante.

83
00:05:08,683 --> 00:05:12,313
Si podíamos hacer algo tipo Mario,
eso era increíble.

84
00:05:13,938 --> 00:05:15,318
Así que una noche,

85
00:05:15,398 --> 00:05:17,978
Carmack decidió intentarlo.

86
00:05:18,985 --> 00:05:21,025
Esa noche, haría un viaje...

87
00:05:22,613 --> 00:05:27,123
...por el reino de los hongos.

88
00:05:29,329 --> 00:05:31,159
No, no ese reino de los hongos.

89
00:05:32,332 --> 00:05:33,172
Este.

90
00:05:34,334 --> 00:05:36,594
Llegué al día siguiente a las diez.

91
00:05:37,086 --> 00:05:38,666
Había una demo en mi escritorio

92
00:05:38,755 --> 00:05:41,165
llamada Dangerous Dave
viola derechos de autor.

93
00:05:41,257 --> 00:05:44,297
Dangeous Dave era un juego
que hice el mes anterior.

94
00:05:44,385 --> 00:05:45,925
Así que pensé...

95
00:05:46,012 --> 00:05:47,932
"Deben haber hecho algo anoche".

96
00:05:48,014 --> 00:05:50,854
Lo puse en la computadora y lo ejecuté.

97
00:05:51,976 --> 00:05:54,646
La pantalla empieza
con Super Mario Brothers 3

98
00:05:54,729 --> 00:05:56,149
y Dangeous Dave está ahí.

99
00:05:57,732 --> 00:06:00,822
Y corre por la pantalla
y esta se desplaza sin problemas.

100
00:06:00,902 --> 00:06:04,412
No podía creer
que esto fuera en una computadora.

101
00:06:05,365 --> 00:06:08,025
No podía creer
que lo hubiera hecho funcionar.

102
00:06:09,118 --> 00:06:10,498
Nadie había hecho esto.

103
00:06:10,578 --> 00:06:13,578
Era la primera vez que pasaba
en una computadora.

104
00:06:14,082 --> 00:06:16,882
En una sola noche, Carmack descubrió algo

105
00:06:16,959 --> 00:06:21,709
que nadie había descubierto,
y abrió un nuevo mundo de posibilidades.

106
00:06:22,715 --> 00:06:27,465
Validaba la computadora
como una máquina de juego.

107
00:06:28,888 --> 00:06:33,058
Y pensé, "Esta tecnología es importante,
muy importante.

108
00:06:33,142 --> 00:06:35,482
Debíamos crear una compañía
y nuestro propio juego".

109
00:06:35,561 --> 00:06:37,481
Romero vio que la computadora

110
00:06:37,563 --> 00:06:40,733
podía competir
con las consolas de juegos de la época.

111
00:06:41,526 --> 00:06:43,856
Pero incluso en el mundo de Nintendo,

112
00:06:43,945 --> 00:06:47,565
la profundidad que el jugador
podía alcanzar tenía un límite.

113
00:06:50,576 --> 00:06:51,736
Hasta ese momento,

114
00:06:51,828 --> 00:06:54,828
los títulos de Nintendo
eran bidimensionales.

115
00:06:55,248 --> 00:06:59,288
Correr a la izquierda, a la derecha,
saltar hacia arriba y hacia abajo.

116
00:07:00,044 --> 00:07:03,174
Hasta ese momento,
no sabían cómo ubicar al jugador

117
00:07:03,256 --> 00:07:06,626
dentro del juego
desde la perspectiva de primera persona

118
00:07:06,717 --> 00:07:09,007
con gráficos poligonales en 3D.

119
00:07:10,179 --> 00:07:12,179
Mientras tanto, en el Reino Unido,

120
00:07:12,265 --> 00:07:15,175
un audaz desertor de la secundaria
llamado Dylan Cuthbert

121
00:07:15,268 --> 00:07:17,558
estaba dándole vueltas a la idea.

122
00:07:18,729 --> 00:07:20,899
Dejé la escuela a los 17 años.

123
00:07:22,066 --> 00:07:25,896
Solicité un trabajo
en una compañía llamada Argonaut Software.

124
00:07:25,987 --> 00:07:29,027
En ese momento, era una compañía
de juegos en 3D muy avanzada.

125
00:07:29,115 --> 00:07:32,075
Argonaut intentaba destacarse

126
00:07:32,160 --> 00:07:36,910
entre los gigantes del videojuego,
y contaban con la 3D para lograrlo.

127
00:07:37,623 --> 00:07:41,173
De inmediato me pusieron a hacer
un juego para Game Boy,

128
00:07:41,252 --> 00:07:44,262
era en 3D
y volabas por todos lados y disparabas.

129
00:07:45,298 --> 00:07:48,508
Hacer un juego en 3D
para Game Boy era inaudito,

130
00:07:48,593 --> 00:07:51,803
pero no era el único problema
que enfrentaba el equipo.

131
00:07:53,055 --> 00:07:56,055
Nintendo protegía con celo
sus secretos comerciales.

132
00:07:56,476 --> 00:08:00,556
Si querías desarrollar juegos legalmente
en alguno de sus sistemas,

133
00:08:01,022 --> 00:08:02,772
necesitabas un permiso,

134
00:08:02,857 --> 00:08:04,977
que Argonaut no tenía.

135
00:08:05,485 --> 00:08:07,815
Pero aun así siguieron con el proyecto,

136
00:08:07,904 --> 00:08:09,954
solo para ver si podía hacerse.

137
00:08:10,364 --> 00:08:13,034
No teníamos kit de desarrollo
ni licencia oficiales,

138
00:08:13,117 --> 00:08:15,117
nada. Solo teníamos una Game Boy.

139
00:08:15,620 --> 00:08:19,290
Lo desarmamos y conectamos cables,
y, básicamente,

140
00:08:19,373 --> 00:08:22,923
jaqueamos las conexiones del chip
para sacarlo

141
00:08:23,002 --> 00:08:25,092
y poder agregarle datos diferentes.

142
00:08:26,422 --> 00:08:27,552
Dylan descubrió

143
00:08:27,632 --> 00:08:30,762
cómo codificar una demo espacial
basada en un esquema de página

144
00:08:30,843 --> 00:08:32,683
que se ejecutaba en 3D.

145
00:08:33,221 --> 00:08:36,851
Así es como hicimos la primera demo en 3D
en la Game Boy,

146
00:08:37,433 --> 00:08:38,433
extraoficialmente.

147
00:08:39,268 --> 00:08:40,688
Salimos impunes.

148
00:08:40,770 --> 00:08:42,770
O eso pensaban.

149
00:08:48,861 --> 00:08:52,571
A los seis meses de iniciar el proyecto,
alguien de Nintendo lo vio.

150
00:08:58,538 --> 00:09:01,078
Jaquear a Nintendo podría traer problemas,

151
00:09:01,165 --> 00:09:03,785
problemas legales muy graves.

152
00:09:03,876 --> 00:09:07,506
Pero, más que nada,
Nintendo parecía tener curiosidad.

153
00:09:08,005 --> 00:09:11,755
De repente, mi jefe dijo,
"La gente que creó Game Boy no cree

154
00:09:11,842 --> 00:09:14,012
que la 3D funcione en Game Boy.

155
00:09:14,387 --> 00:09:16,597
Así que en dos semanas irás a Japón".

156
00:09:19,850 --> 00:09:22,650
Creo que tenía 18 años.
No tenía pasaporte,

157
00:09:22,728 --> 00:09:25,438
así que tuve que ir rápido a obtener uno.

158
00:09:25,523 --> 00:09:28,993
Y, sin pensarlo,
me subí a un avión con mi jefe.

159
00:09:32,613 --> 00:09:34,993
A la mañana siguiente, fuimos a Nintendo

160
00:09:35,074 --> 00:09:38,084
y estábamos sentados
en una gran sala blanca.

161
00:09:40,371 --> 00:09:43,831
De repente, unos 30 miembros de Nintendo

162
00:09:43,916 --> 00:09:45,956
llegaron del otro lado.

163
00:09:46,544 --> 00:09:48,384
Todos usaban chaquetas de Nintendo.

164
00:09:48,462 --> 00:09:51,342
Y nosotros estábamos así vestidos,
con camisetas y vaqueros.

165
00:09:53,217 --> 00:09:54,047
Todos se sentaron

166
00:09:54,135 --> 00:09:56,465
como un montón de lumbreras

167
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
al otro lado de la mesa.

168
00:09:59,348 --> 00:10:02,438
Y ahí estaba yo, un chico de 18 años,

169
00:10:03,019 --> 00:10:05,609
mostrándoles lo que hice en la Game Boy.

170
00:10:06,439 --> 00:10:09,899
Y dijeron, "Esto es increíble,
incorporaremos este juego".

171
00:10:10,568 --> 00:10:14,568
Así que, en lugar de una demanda,
Argonaut consiguió un contrato

172
00:10:14,655 --> 00:10:16,615
para hacer oficialmente su juego.

173
00:10:17,241 --> 00:10:18,531
Pero eso no era todo.

174
00:10:18,618 --> 00:10:21,328
El diseñador estrella de Nintendo,
Shigeru Miyamoto,

175
00:10:21,412 --> 00:10:26,502
tenía otro proyecto secreto entre manos:
su consola de juego de última generación.

176
00:10:27,084 --> 00:10:30,924
Miyamoto trajo
una versión preliminar de Super Nintendo.

177
00:10:31,005 --> 00:10:33,505
Yo no había firmado
un acuerdo de confidencialidad.

178
00:10:33,591 --> 00:10:35,931
No había seguridad ni nada.

179
00:10:36,510 --> 00:10:38,720
Y dijo, "Aquí intentamos hacer 3D.

180
00:10:39,221 --> 00:10:41,471
¿Argonaut podría ayudarnos con eso?".

181
00:10:42,892 --> 00:10:47,102
Era demasiado tarde para cambiar
el equipo de la consola Super Nintendo,

182
00:10:47,188 --> 00:10:51,188
así que Dylan recurrió
a lo que mejor sabía hacer: jaquear,

183
00:10:51,275 --> 00:10:54,485
y propuso poner un chip
que pudiera procesar 3D

184
00:10:54,570 --> 00:10:56,780
dentro de los cartuchos.

185
00:10:57,406 --> 00:11:01,696
Los ojos de Miyamoto se iluminaron,
y eso comenzó el chip Super FX.

186
00:11:02,453 --> 00:11:06,873
El chip Super FX le permitió a Miyamoto
imaginar una nueva perspectiva.

187
00:11:07,917 --> 00:11:11,547
Ya dominaba los juegos bidimensionales
como Mario y Zelda.

188
00:11:12,088 --> 00:11:16,178
Ahora, se asociaría con Dylan
para crear una experiencia en 3D,

189
00:11:16,300 --> 00:11:19,510
llevando a los jugadores
dentro del mundo del juego.

190
00:11:20,846 --> 00:11:22,676
Pero en los Estados Unidos,

191
00:11:23,766 --> 00:11:28,146
Romero y su equipo
ya estaban muy adelantados con la 3D.

192
00:11:29,021 --> 00:11:33,031
Dicen que el trabajo sin reposo
convierte al hombre en un soso...

193
00:11:34,902 --> 00:11:38,572
Descifrar el código de Nintendo
en la computadora fue solo el comienzo

194
00:11:38,656 --> 00:11:39,946
para Romero y su equipo.

195
00:11:40,032 --> 00:11:41,332
Ya superamos eso.

196
00:11:41,409 --> 00:11:46,409
Les permitió renunciar a sus trabajos
y formar su propia compañía, id Software.

197
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
Y en 1992,

198
00:11:49,333 --> 00:11:53,303
habían tomado su nueva tecnología
de desplazamiento lateral fluido

199
00:11:53,379 --> 00:11:55,719
y la habían transformado...

200
00:11:55,798 --> 00:11:58,338
Es tridimensional.
Tiene mapeo de texturas.

201
00:11:58,426 --> 00:12:02,596
Es Wolfenstein, uno de los juegos
de computadora más populares.

202
00:12:02,930 --> 00:12:07,440
...creando un juego exitoso
y popularizando una nueva perspectiva:

203
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
el tirador en primera persona.

204
00:12:10,187 --> 00:12:15,357
Decidimos que queríamos hacer
algo más serio en 3D

205
00:12:15,443 --> 00:12:18,283
y no hacer más el desplazamiento lateral.

206
00:12:18,362 --> 00:12:22,582
Así que Wolfenstein 3D
salió el 5 de mayo de 1992,

207
00:12:22,658 --> 00:12:24,658
y fue un éxito masivo instantáneo.

208
00:12:24,744 --> 00:12:29,544
La gente amaba liquidar a los nazis
mientras intentaba salir del castillo.

209
00:12:30,374 --> 00:12:34,094
Era un juego en 3D
a 70 cuadros por segundo,

210
00:12:34,170 --> 00:12:37,800
a todo color,
con sonido digital real por primera vez.

211
00:12:38,632 --> 00:12:40,342
Las CPU eran lo bastante rápidas

212
00:12:40,426 --> 00:12:42,716
para que Wolfenstein
se ejecutara con rapidez.

213
00:12:42,803 --> 00:12:45,223
Estábamos al filo de la tecnología.

214
00:12:45,306 --> 00:12:48,676
En pocos años, Romero y su equipo

215
00:12:48,768 --> 00:12:52,228
crearon una exitosa compañía
y transformaron la computadora

216
00:12:52,313 --> 00:12:55,653
en una plataforma de juego
inmersiva y con mucha acción.

217
00:12:56,066 --> 00:12:59,816
Estos fueron los cimientos
de su obra maestra máxima.

218
00:12:59,904 --> 00:13:01,614
Con cada juego que hacíamos

219
00:13:01,697 --> 00:13:03,237
solo intentábamos

220
00:13:03,324 --> 00:13:06,044
hacer algo nuevo, diferente y mejor.

221
00:13:06,118 --> 00:13:08,248
Eso es todo. Solo eso importaba.

222
00:13:08,329 --> 00:13:11,829
Empezamos a pensar
en cuál sería nuestro próximo juego.

223
00:13:11,916 --> 00:13:14,206
Y queríamos mejorar la tecnología

224
00:13:14,293 --> 00:13:16,463
y hacer el juego
más inmersivo y emocionante.

225
00:13:17,421 --> 00:13:20,261
Así que la lista de cosas
que se nos ocurrió

226
00:13:20,341 --> 00:13:23,641
que incorporaríamos en el juego
era muy ambiciosa.

227
00:13:24,845 --> 00:13:28,135
- Queríamos luz tenue...
- Para que fuera escalofriante.

228
00:13:28,808 --> 00:13:31,188
- ...alta velocidad...
- Para movimiento realista.

229
00:13:31,268 --> 00:13:33,598
...lo más importante,
función multijugador...

230
00:13:33,687 --> 00:13:35,687
Para jugar con todos tus amigos.

231
00:13:35,773 --> 00:13:37,823
Queríamos lo mejor de lo mejor,

232
00:13:38,234 --> 00:13:41,784
que era que la gente jugara entre sí
en una red o por módem.

233
00:13:43,781 --> 00:13:44,911
Esperen un segundo.

234
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
¿Oyen eso?

235
00:13:47,201 --> 00:13:50,201
Si eras el objetivo demográfico
de Romero en los 90,

236
00:13:50,287 --> 00:13:54,827
ese era el dulce sonido de una computadora
cuando se conecta a Internet.

237
00:13:55,835 --> 00:13:59,415
En ese entonces, conectabas
tu computadora al teléfono fijo,

238
00:14:00,089 --> 00:14:01,379
marcabas el módem...

239
00:14:03,467 --> 00:14:04,467
...y esperabas...

240
00:14:05,511 --> 00:14:06,801
...y esperabas...

241
00:14:07,805 --> 00:14:08,885
...y esperabas.

242
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
Bienvenidos.

243
00:14:11,016 --> 00:14:13,226
Y si alguien debía hacer una llamada,

244
00:14:13,686 --> 00:14:14,726
te echaban.

245
00:14:14,812 --> 00:14:15,692
Adiós.

246
00:14:15,771 --> 00:14:17,771
Mamá, ¡cuelga el teléfono!

247
00:14:17,857 --> 00:14:21,147
Todo era nuevo
y la gente lo estaba descubriendo.

248
00:14:21,235 --> 00:14:23,145
Cuando aprendas a conectarte,

249
00:14:23,237 --> 00:14:25,237
empezarás a ver páginas web
en todas partes.

250
00:14:25,322 --> 00:14:28,202
¿Podemos hacer algo ameno? ¿Quizá jugar?

251
00:14:28,284 --> 00:14:31,084
¡Busquemos un juego
en la página principal de Yahooligans!

252
00:14:32,288 --> 00:14:35,618
Había juegos
para múltiples jugadores en módems,

253
00:14:35,708 --> 00:14:39,548
pero no eran juegos de alta velocidad
en una red.

254
00:14:39,628 --> 00:14:42,298
Antes, las computadoras
podían conectarse en línea

255
00:14:42,381 --> 00:14:45,431
y, básicamente,
jugar juegos lentos y simples

256
00:14:46,093 --> 00:14:47,143
como guerra,

257
00:14:48,596 --> 00:14:49,676
golf,

258
00:14:49,763 --> 00:14:52,933
juegos de estrategia
que se jugaban por turnos.

259
00:14:53,017 --> 00:14:56,267
Esa era la limitación.
Y pensé en lo genial que sería

260
00:14:56,979 --> 00:14:58,899
jugar un juego de acción con alguien

261
00:14:58,981 --> 00:15:02,941
que está en otra computadora,
y correr y dispararse en línea.

262
00:15:03,527 --> 00:15:08,117
Carmack se dedicó a descubrir
la mecánica del juego simultáneo remoto.

263
00:15:08,198 --> 00:15:11,238
Y a Tom Cruise
se le ocurrió el título del juego.

264
00:15:11,327 --> 00:15:13,577
Hay una película llamada
El color del dinero,

265
00:15:13,704 --> 00:15:16,754
y Tom Cruise está en un salón de billar

266
00:15:16,874 --> 00:15:20,634
y está a punto de jugar contra
un tipo, y lleva su propio taco.

267
00:15:21,545 --> 00:15:23,755
Entonces, el tipo aparece y dice...

268
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
¿Qué tienes ahí?

269
00:15:25,883 --> 00:15:27,723
Y Tom Cruise mira hacia abajo y dice...

270
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
Y pensé, vaya, qué genial nombre.

271
00:15:34,683 --> 00:15:36,313
Vamos, amigo. Juguemos.

272
00:15:36,393 --> 00:15:37,983
Sí, juguemos.

273
00:15:38,479 --> 00:15:40,859
Y sin nada programado aún,

274
00:15:40,940 --> 00:15:43,190
Romero se puso a hacer
el comunicado de prensa.

275
00:15:43,943 --> 00:15:45,993
Emitimos un comunicado de prensa

276
00:15:46,070 --> 00:15:48,490
diciendo que este juego sería increíble.

277
00:15:48,572 --> 00:15:51,282
Lo cual es una locura,
porque nadie hace eso.

278
00:15:51,367 --> 00:15:53,617
Emites un comunicado de prensa
cuando lanzas algo.

279
00:15:53,702 --> 00:15:56,622
Era una locura decir eso antes de crearlo.

280
00:15:56,705 --> 00:16:00,375
No nos importó. Así éramos antes.
Peor aún, el comunicado decía

281
00:16:00,459 --> 00:16:03,799
que el juego causaría
una pérdida de productividad en el mundo

282
00:16:03,879 --> 00:16:04,799
cuando saliera.

283
00:16:04,880 --> 00:16:08,260
Con eso, el equipo de id sin querer se dio

284
00:16:08,342 --> 00:16:11,142
una fecha límite estricta
y mucha publicidad.

285
00:16:11,220 --> 00:16:14,220
Y tuvimos que trabajar mucho
ese año para lograrlo.

286
00:16:14,306 --> 00:16:17,636
Romero confiaba
en que su idea sería muy popular.

287
00:16:18,936 --> 00:16:20,476
Pero para Dylan, en Japón,

288
00:16:20,562 --> 00:16:24,072
el intento de Nintendo de crear 3D
estaba sellado.

289
00:16:24,608 --> 00:16:27,188
Detrás de puertas cerradas,
se preparaba para demostrar

290
00:16:27,277 --> 00:16:30,277
que el chip Super FX estaba a la altura.

291
00:16:30,698 --> 00:16:35,198
Les mostramos una demo
donde vuelas por todos lados en 3D.

292
00:16:35,786 --> 00:16:37,446
Tenía rastros de misiles.

293
00:16:37,538 --> 00:16:39,208
Era una demo bastante linda.

294
00:16:39,748 --> 00:16:41,418
Pero no todos pensaron eso.

295
00:16:42,626 --> 00:16:45,956
Miyamoto no podía entender
eso de volar por todos lados.

296
00:16:46,463 --> 00:16:49,303
No le gustaba
que el jugador tuviera que pensar

297
00:16:49,383 --> 00:16:51,973
no solo sobre este lugar,
sino todo el alrededor.

298
00:16:53,053 --> 00:16:54,853
Entonces Miyamoto dijo,

299
00:16:54,930 --> 00:16:58,430
"Vayan todos a casa para Navidad
y vuelvan en el año nuevo.

300
00:16:58,517 --> 00:17:00,767
Continuaremos el desarrollo

301
00:17:00,853 --> 00:17:03,523
y veré qué se me ocurre
para mejorar esto".

302
00:17:10,154 --> 00:17:12,994
Así que regresamos
de las vacaciones navideñas,

303
00:17:13,615 --> 00:17:15,865
y Miyamoto vino y dijo,

304
00:17:15,951 --> 00:17:18,701
"Tuve una gran idea en Año Nuevo".

305
00:17:20,956 --> 00:17:22,616
Cada año, los japoneses

306
00:17:22,708 --> 00:17:25,998
hacen una especie de peregrinación
a los santuarios.

307
00:17:26,754 --> 00:17:27,964
Lo llaman Hatsumode.

308
00:17:29,298 --> 00:17:32,758
Miyamoto fue al santuario Fushimi Inari,

309
00:17:32,843 --> 00:17:34,973
muy cerca de donde estaba Nintendo antes.

310
00:17:35,054 --> 00:17:40,064
Y tiene miles de puertas
de color bermellón.

311
00:17:49,193 --> 00:17:52,153
Miyamoto dijo,
"Mientras cruzaba las puertas pensé,

312
00:17:53,155 --> 00:17:56,075
'¿No sería genial
si voláramos por estas puertas

313
00:17:56,158 --> 00:17:58,328
disfrutando la emoción de atravesar cosas

314
00:17:58,410 --> 00:18:00,620
en vez de disparar todo el tiempo?'".

315
00:18:02,164 --> 00:18:05,754
Así que dijimos, "Bueno,
es un concepto muy interesante".

316
00:18:07,294 --> 00:18:10,594
Miyamoto había descubierto
una solución para su problema.

317
00:18:11,215 --> 00:18:13,715
Al permitirle al jugador
volar a través de las puertas,

318
00:18:13,801 --> 00:18:15,181
él podría controlar la acción

319
00:18:15,260 --> 00:18:18,390
para que el jugador no debiera preocuparse
por lo que había detrás.

320
00:18:18,972 --> 00:18:23,022
Fue la base de lo que se volvería
un juego emblemático de Nintendo.

321
00:18:23,602 --> 00:18:26,982
Algo interesante
sobre el santuario Fushimi Inari

322
00:18:27,064 --> 00:18:29,114
es que la palabra inari significa "zorro".

323
00:18:29,608 --> 00:18:33,238
Así que, básicamente, ahí nació Star Fox.

324
00:18:33,946 --> 00:18:37,366
Realmente  todo se originó
en esa caminata que hizo.

325
00:18:41,995 --> 00:18:44,705
Pero se necesitaría
más que un paseo por el santuario

326
00:18:44,790 --> 00:18:47,500
para que estas imágenes innovadoras
saltaran a la fama.

327
00:18:47,584 --> 00:18:51,174
Así que Dylan llamó a su compañero,
Giles Goddard.

328
00:18:51,255 --> 00:18:54,045
Soy Giles Goddard
y fui programador en Star Fox.

329
00:18:54,466 --> 00:18:57,466
Giles fue de los primeros que conocí
cuando llegué a Argonaut.

330
00:18:57,553 --> 00:19:00,813
Su personalidad es muy seca.

331
00:19:00,889 --> 00:19:02,389
Dylan es muy determinado.

332
00:19:02,474 --> 00:19:03,984
- Muy gracioso.
- Terco.

333
00:19:04,059 --> 00:19:06,399
Muy diferente.

334
00:19:06,478 --> 00:19:07,348
Discutía mucho.

335
00:19:08,355 --> 00:19:12,065
Y este dúo dinámico
estaba listo para conquistar Kioto.

336
00:19:16,738 --> 00:19:19,988
Hace 20 años,
Japón era un lugar muy diferente.

337
00:19:20,075 --> 00:19:24,445
Había muy pocos turistas extranjeros,
muy pocos extranjeros en general.

338
00:19:24,538 --> 00:19:27,878
Fue aterrador, pero divertido,
porque teníamos 18 años.

339
00:19:28,292 --> 00:19:32,342
Acabábamos de tomar un vuelo
en primera clase desde Londres,

340
00:19:32,754 --> 00:19:34,304
todos los gastos pagados.

341
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
Pensábamos que éramos estrellas de rock.

342
00:19:38,886 --> 00:19:42,056
Dos tipos en Kioto,
todos los gastos pagados.

343
00:19:42,139 --> 00:19:43,139
¿Qué podría salir mal?

344
00:19:43,223 --> 00:19:45,273
Genial. Mira el cartel. Sigue roto.

345
00:19:45,726 --> 00:19:47,186
Hay un bar llamado Backgammon.

346
00:19:47,269 --> 00:19:50,939
Descuidado, sucio y asqueroso,
y ya sabes, muy divertido.

347
00:19:52,232 --> 00:19:55,322
¿Recuerdas cuando veías
a un extranjero entrar y lo saludabas?

348
00:19:55,402 --> 00:19:56,822
¿Hace unos 25 años?

349
00:19:56,904 --> 00:20:00,244
Siempre teníamos en el bolsillo
un pequeño diccionario blanco.

350
00:20:00,908 --> 00:20:05,248
Los llevábamos a los bares
y los usábamos para hablar con la gente.

351
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
Y si bebemos mucho...

352
00:20:11,293 --> 00:20:13,923
...nuestro japonés mejora más cada vez.

353
00:20:16,506 --> 00:20:17,586
Al menos eso creemos.

354
00:20:18,342 --> 00:20:21,302
Y cuando Dylan y Giles
se dieron tiempo para trabajar,

355
00:20:21,803 --> 00:20:25,433
descubrieron que eran forasteros
en la oficina.

356
00:20:26,683 --> 00:20:30,193
Nadie ajeno a Nintendo
había trabajado en el edificio.

357
00:20:31,021 --> 00:20:33,321
Nos hicieron una oficina aparte,

358
00:20:33,398 --> 00:20:36,238
en una sala, solos,
básicamente segregados.

359
00:20:36,735 --> 00:20:40,025
Y el único lugar en la oficina
donde dejaban fumar a Miyamoto

360
00:20:40,113 --> 00:20:42,123
era el área donde estábamos.

361
00:20:44,576 --> 00:20:47,156
Prendía su cigarrillo
detrás de nosotros y fumaba.

362
00:20:47,663 --> 00:20:51,083
Y estábamos programando
y pensábamos, "¿Ya vino de nuevo?".

363
00:20:52,501 --> 00:20:56,051
Intentábamos implementar
algo muy interesante,

364
00:20:56,171 --> 00:20:59,881
y empezaba a hablar de árboles o algo así.

365
00:20:59,967 --> 00:21:01,967
Solo algo completamente extraño.

366
00:21:05,013 --> 00:21:11,103
Pero nos dimos cuenta después de un tiempo
que por eso es un genio creativo,

367
00:21:11,186 --> 00:21:15,016
porque su cerebro piensa
en muchas cosas distintas a la vez.

368
00:21:15,607 --> 00:21:19,987
Y una de las tareas con Star Fox
en las que Miyamoto estaba tan concentrado

369
00:21:20,070 --> 00:21:22,280
era la perspectiva de la cámara.

370
00:21:24,324 --> 00:21:27,834
En un juego bidimensional,
los movimientos de la cámara son simples.

371
00:21:27,911 --> 00:21:30,541
La pantalla sincroniza su movimiento
con el personaje.

372
00:21:30,622 --> 00:21:36,212
Izquierda, derecha, y así sucesivamente.
Pero las cosas se complican un poco en 3D.

373
00:21:37,379 --> 00:21:41,259
Esa era la mayor característica de la 3D,
poder mover la cámara.

374
00:21:41,341 --> 00:21:44,391
Y el trabajo principal de Miyamoto
era la función de la cámara.

375
00:21:45,637 --> 00:21:47,387
Si la cámara está detrás de la Arwing,

376
00:21:47,472 --> 00:21:49,222
sentías que no girabas,

377
00:21:49,308 --> 00:21:52,348
pero si estaba fija,
sentías que no tenía un rumbo definido.

378
00:21:54,521 --> 00:21:58,151
Debe haber un desfase entre el movimiento
de la nave y la cámara,

379
00:21:58,233 --> 00:22:00,443
si no, sientes que no giras.

380
00:22:01,153 --> 00:22:03,323
Pero no puedes hacerlo mucho

381
00:22:03,405 --> 00:22:06,525
porque el jugador siente
que todo se mueven demasiado

382
00:22:06,616 --> 00:22:08,406
y se siente desorientado.

383
00:22:10,287 --> 00:22:14,167
Es cuestión de equilibrio
entre una imagen genial y jugabilidad.

384
00:22:19,338 --> 00:22:23,178
Se estaba haciendo la programación
de Star Fox. Las naves volaban.

385
00:22:23,258 --> 00:22:26,348
Los láseres emitían rayos.
Todo estaba tomando forma.

386
00:22:26,428 --> 00:22:29,428
Y luego, el departamento de arte
se involucró.

387
00:22:31,350 --> 00:22:34,440
Por mucho tiempo durante el proyecto,
todo fue a la vieja usanza,

388
00:22:34,519 --> 00:22:38,019
como en la Guerra de las galaxias,
pero más ambicioso.

389
00:22:39,066 --> 00:22:40,936
Sin... gente.

390
00:22:41,485 --> 00:22:45,195
Pero Nintendo era conocido
por sus lindos personajes familiares,

391
00:22:45,739 --> 00:22:48,489
y el santuario sagrado
que Miyamoto tanto amaba

392
00:22:48,909 --> 00:22:51,539
estaba dedicado a un zorro.

393
00:22:53,830 --> 00:22:56,210
Los artistas de Nintendo empezaron a crear

394
00:22:56,291 --> 00:22:58,671
diseños de lindos personajes pequeños

395
00:22:58,752 --> 00:23:01,172
como animales esponjosos y cosas así.

396
00:23:01,254 --> 00:23:03,474
A decir verdad,
me parecían muy bobos.

397
00:23:07,719 --> 00:23:09,759
Era extraño porque son animales,

398
00:23:09,846 --> 00:23:12,136
y pensamos,
"¿Por qué los animales vuelan naves?".

399
00:23:12,224 --> 00:23:13,734
No sé qué sucede aquí.

400
00:23:14,226 --> 00:23:18,016
Pero una cosa
que Miyamoto realmente nos inculcó

401
00:23:18,105 --> 00:23:20,765
es dar un paso atrás, mirarlo y decir,

402
00:23:20,857 --> 00:23:23,237
"Debemos hacer esto más divertido".

403
00:23:23,860 --> 00:23:26,860
Aborda las cosas no solo
desde el punto de vista del jugador,

404
00:23:26,947 --> 00:23:30,197
sino con base
en cómo diseñar la experiencia.

405
00:23:30,659 --> 00:23:33,159
Fue una buena lección para todos nosotros.

406
00:23:40,210 --> 00:23:42,050
Poco a poco empezó a gustarnos.

407
00:23:44,548 --> 00:23:47,928
Y no notamos
cómo todo tomó forma al final...

408
00:23:49,719 --> 00:23:53,179
...y solo se volvió
una experiencia realmente intensa.

409
00:23:55,934 --> 00:23:59,734
El movimiento de la cámara,
los animales lindos, las puertas.

410
00:24:00,230 --> 00:24:03,940
Combinados, crearon
la experiencia distintiva de Nintendo,

411
00:24:04,025 --> 00:24:05,355
pero en 3D.

412
00:24:06,736 --> 00:24:09,066
Fox McCloud podría hablar
con sus compinches

413
00:24:09,156 --> 00:24:12,406
Peppy Hare, Falco Lombardi y Slippy Toad

414
00:24:12,492 --> 00:24:16,462
para presentar las metas de la misión
y hacer el juego más atractivo.

415
00:24:16,538 --> 00:24:18,168
Algo único de Star Fox

416
00:24:18,248 --> 00:24:21,078
era que se jugaba en una consola,
porque antes

417
00:24:21,168 --> 00:24:23,838
no había habido juegos en 3D en consolas.

418
00:24:26,548 --> 00:24:30,838
El primer y único juego que funciona
con el microchip Super FX.

419
00:24:30,927 --> 00:24:34,007
La combinación
del genio codificador de Dylan y Giles

420
00:24:34,097 --> 00:24:38,097
y la magia de diseño
de Nintendo funcionó. El juego vendió

421
00:24:38,185 --> 00:24:42,935
más de cuatro millones de copias
y lanzó a Nintendo al reino de la 3D.

422
00:24:43,023 --> 00:24:45,863
Solo para
el Super Nintendo Entertainment System.

423
00:24:51,031 --> 00:24:54,701
Pero pronto, la 3D no sería suficiente.

424
00:24:55,577 --> 00:24:58,827
En los Estados Unidos,
otro grupo de jóvenes rebeldes

425
00:24:58,914 --> 00:25:01,714
tomaría la perspectiva
de la primera persona

426
00:25:01,791 --> 00:25:04,841
y la llevaría aún más lejos.

427
00:25:05,962 --> 00:25:07,802
Tras el comunicado de prensa,

428
00:25:07,881 --> 00:25:10,431
sabíamos que Doom
sería un juego importante

429
00:25:10,926 --> 00:25:13,506
porque había gente
que llamaba a la oficina

430
00:25:13,595 --> 00:25:15,505
preguntando cuándo saldría.

431
00:25:16,223 --> 00:25:17,313
¿Dónde está Doom?

432
00:25:18,016 --> 00:25:19,306
¿Ya salió Doom?

433
00:25:19,392 --> 00:25:20,562
¿De qué se trata Doom?

434
00:25:20,644 --> 00:25:23,774
Y la gente estaba muy emocionada,
era una locura.

435
00:25:24,189 --> 00:25:26,189
El comunicado de prensa prometía

436
00:25:26,274 --> 00:25:29,444
que "los muertos les llegarían
hasta las rodillas" para fin de año.

437
00:25:29,861 --> 00:25:32,161
Ahora solo tenían que...

438
00:25:33,532 --> 00:25:34,872
...hacer el juego.

439
00:25:34,950 --> 00:25:38,200
El equipo que hizo Doom
era bastante pequeño,

440
00:25:38,286 --> 00:25:39,656
solo cinco personas,

441
00:25:40,830 --> 00:25:42,370
así que fue mucho trabajo.

442
00:25:42,874 --> 00:25:44,044
¿Qué es Doom?

443
00:25:44,125 --> 00:25:47,375
Y la primera idea importante

444
00:25:47,462 --> 00:25:51,472
fue que, en algún lado, lucharíamos
contra una invasión demoníaca.

445
00:25:52,133 --> 00:25:56,893
Estos son algunos bocetos
de cómo podrían ser los niveles.

446
00:25:57,639 --> 00:26:00,269
¿Qué tal si hay muros
con sangre derramada?

447
00:26:00,350 --> 00:26:03,650
O quizá haya
muros orgánicos en el infierno,

448
00:26:03,728 --> 00:26:05,978
quizá la máquina pueda reproducir eso.

449
00:26:06,565 --> 00:26:07,395
Esta...

450
00:26:07,899 --> 00:26:12,199
...es una de mis páginas favoritas.
Son ideas originales de demonios.

451
00:26:13,780 --> 00:26:17,120
Ideas muy originales.
Algunas son muy graciosas.

452
00:26:17,200 --> 00:26:19,790
¿Qué es lo que está pasando aquí?

453
00:26:20,829 --> 00:26:23,369
Si se vieran así en Doom...

454
00:26:24,583 --> 00:26:26,633
...la historia sería diferente.

455
00:26:28,044 --> 00:26:29,844
Finalmente decidimos

456
00:26:30,297 --> 00:26:33,797
que serías un soldado espacial
en el futuro, en una base militar,

457
00:26:33,883 --> 00:26:37,223
en una investigación que salió mal.
Ahí vienen los demonios.

458
00:26:37,637 --> 00:26:41,727
Pero la historia era solo el trasfondo
para ciberdemonios,

459
00:26:41,808 --> 00:26:43,728
trozos de piel que explotan

460
00:26:44,144 --> 00:26:46,314
y las armas de locura.

461
00:26:47,397 --> 00:26:49,607
Queríamos armas convencionales

462
00:26:49,691 --> 00:26:51,741
que interesaran a los jugadores.

463
00:26:51,818 --> 00:26:55,068
Como escopetas, motosierras.

464
00:26:55,905 --> 00:26:57,565
¿Por qué no serruchar a un demonio?

465
00:26:57,657 --> 00:27:00,907
Y un puño,
para golpear a los demonios en la cara,

466
00:27:01,453 --> 00:27:05,213
pero podríamos agregar armas espaciales
para darle más vida.

467
00:27:05,290 --> 00:27:07,210
Ahí surgió la pistola de plasma,

468
00:27:07,792 --> 00:27:10,302
y nos gustó la idea
de disparar cohetes a los demonios.

469
00:27:11,838 --> 00:27:13,628
Eso fue una locura.

470
00:27:13,715 --> 00:27:16,465
Y luego estaba la BFG.

471
00:27:16,926 --> 00:27:19,796
En inglés, la B es por grande, 
la G por pistola.

472
00:27:20,430 --> 00:27:21,680
Tú completa el resto.

473
00:27:22,474 --> 00:27:24,734
Y luego la BFG era la mejor arma.

474
00:27:24,809 --> 00:27:28,649
Si la conseguías y tenías
suficientes células para alimentarla,

475
00:27:28,730 --> 00:27:30,320
podías destruir todo.

476
00:27:31,358 --> 00:27:32,858
En el otoño de 1993,

477
00:27:32,942 --> 00:27:35,902
Romero y el equipo
se acercaban al lanzamiento.

478
00:27:35,987 --> 00:27:37,317
Y Carmack por fin descubrió

479
00:27:37,405 --> 00:27:41,575
cómo dejar que los jugadores
pelearan por la red en modo multijugador.

480
00:27:41,660 --> 00:27:44,750
Cuando logró que el juego
funcionara entre dos computadoras,

481
00:27:44,829 --> 00:27:47,369
donde él dispara
y el otro tipo recibe el disparo,

482
00:27:47,457 --> 00:27:50,037
pensé, "Ahí está. Está sucediendo".

483
00:27:50,502 --> 00:27:52,592
Sí. La estrategia en Doom

484
00:27:52,671 --> 00:27:55,171
cambiaba por completo
en modo multijugador.

485
00:27:56,174 --> 00:28:00,764
En vez de luchar contra demonios,
podías luchar contra tus amigos.

486
00:28:01,096 --> 00:28:05,516
Cuando hay otro jugador,
es muy diferente que jugar con monstruos.

487
00:28:06,601 --> 00:28:09,401
La gente juega muy distinto
a la inteligencia artificial.

488
00:28:09,479 --> 00:28:11,269
Te atraen.

489
00:28:11,356 --> 00:28:12,476
Se esconden.

490
00:28:12,565 --> 00:28:16,435
Y es un gran reto, sabes,
jugar contra alguien más.

491
00:28:17,904 --> 00:28:20,124
Tras ver a los personajes dispararse,

492
00:28:20,198 --> 00:28:22,368
pensé, "¿Cómo llamaríamos esto?".

493
00:28:22,992 --> 00:28:24,792
Es como una pelea en una jaula.

494
00:28:24,869 --> 00:28:27,869
Excepto que matas
a la otra persona una y otra vez.

495
00:28:29,290 --> 00:28:32,130
Es como todos contra todos.
Todos contra todos es genial.

496
00:28:32,210 --> 00:28:34,630
Suena genial. Creo que lo llamaré así.

497
00:28:35,130 --> 00:28:37,670
Romero sabía que el juego sería genial.

498
00:28:38,091 --> 00:28:40,761
Pero quería estar seguro
de que todos se obsesionaran.

499
00:28:40,844 --> 00:28:44,474
Así que él y su equipo
decidieron ofrecer una muestra gratis.

500
00:28:44,556 --> 00:28:49,346
En los juegos, el shareware consistía
en dividirlos en tres partes,

501
00:28:49,853 --> 00:28:53,443
y la primera es gratis,
como archivo descargable,

502
00:28:53,523 --> 00:28:55,073
pero si querías más,

503
00:28:55,150 --> 00:28:58,610
pedías las otras dos partes del juego
en disquetes.

504
00:28:59,362 --> 00:29:02,492
Era una idea de márquetin revolucionaria
en esa época,

505
00:29:02,574 --> 00:29:03,914
y funcionó muy bien.

506
00:29:04,534 --> 00:29:07,834
Sabíamos que al final
podríamos ganar dinero porque

507
00:29:07,912 --> 00:29:10,582
creíamos que era el mejor juego del mundo,

508
00:29:10,665 --> 00:29:12,415
y como era tan bueno,

509
00:29:12,500 --> 00:29:14,840
creíamos que querrían comprar el resto,

510
00:29:14,919 --> 00:29:17,129
que querrían los tres episodios

511
00:29:17,213 --> 00:29:21,223
porque jugar los primeros nueve niveles
te aburrirá en algún momento.

512
00:29:21,301 --> 00:29:23,221
Querrás el resto de la historia.

513
00:29:24,137 --> 00:29:26,927
Cuando el juego
estaba a punto de lanzarse,

514
00:29:27,015 --> 00:29:30,435
el servidor estaba lleno de gente
ansiosa por descargarlo.

515
00:29:30,518 --> 00:29:33,148
Y pensé, "Dios mío, ¡sí!".

516
00:29:34,063 --> 00:29:37,823
Así estaban los niños
en laboratorios de computación

517
00:29:37,901 --> 00:29:42,611
a la medianoche
del 10 de diciembre de 1993,

518
00:29:43,156 --> 00:29:47,736
listos para descargar
el primer capítulo de Doom.

519
00:29:50,205 --> 00:29:52,615
Todos iniciaron la transferencia a la vez.

520
00:29:53,500 --> 00:29:55,040
Y el servidor falló.

521
00:29:57,837 --> 00:30:01,417
Y luego arreglaron el servidor
y toda esa gente se reconectó.

522
00:30:01,883 --> 00:30:03,843
Lo hicieron de nuevo y falló.

523
00:30:03,927 --> 00:30:04,967
Pero luego,

524
00:30:05,553 --> 00:30:08,933
la gente lo copió
en otros servidores en todo el mundo,

525
00:30:09,015 --> 00:30:12,385
lo compartió con los demás,
y todos empezaron a jugar.

526
00:30:14,354 --> 00:30:18,234
Los juegos multijugador en línea
se volverían muy importantes.

527
00:30:18,316 --> 00:30:22,106
El mecanismo "todos contra todos"
y el juego en línea cambiaron todo.

528
00:30:24,155 --> 00:30:27,115
Los jugadores podían conectarse
en la red e interactuar,

529
00:30:28,076 --> 00:30:30,536
sumergiéndose en un mundo nuevo,

530
00:30:31,246 --> 00:30:32,576
pero unos con otros.

531
00:30:32,664 --> 00:30:36,544
Por primera vez, podías jugar
en un mundo 3D de alta velocidad

532
00:30:36,626 --> 00:30:38,586
en el que destrozas a tus amigos.

533
00:30:38,670 --> 00:30:39,670
¡Maldición!

534
00:30:40,588 --> 00:30:43,628
Es muy divertido jugar entre sí
en "todos contra todos",

535
00:30:43,716 --> 00:30:46,846
e influyó en todos
en su deseo por crear juegos.

536
00:30:46,928 --> 00:30:52,308
Luego, los chicos de id les dieron
a los jugadores las llaves de su reino.

537
00:30:52,392 --> 00:30:54,062
Abrimos el juego totalmente.

538
00:30:54,143 --> 00:30:56,153
Luego dimos la información

539
00:30:56,229 --> 00:30:58,229
sobre cómo se crearon los niveles.

540
00:30:58,773 --> 00:31:00,863
Doom se abrió a la modificación.

541
00:31:00,942 --> 00:31:04,782
Los jugadores expertos en tecnología
podían reemplazar personajes,

542
00:31:04,863 --> 00:31:06,573
efectos de sonido, texturas,

543
00:31:06,656 --> 00:31:09,406
lo que quisieran,
con sus propias creaciones.

544
00:31:09,492 --> 00:31:12,292
La gente empezó a hacer
nuevos gráficos, nuevas armas

545
00:31:12,704 --> 00:31:14,374
y nuevos sonidos para cosas.

546
00:31:15,665 --> 00:31:18,585
Todo lo que ves en el juego
puede cambiarse.

547
00:31:19,460 --> 00:31:22,960
Pero no dejamos que nadie
modificara Doom si no lo compraba.

548
00:31:24,007 --> 00:31:25,547
Con la versión shareware de Doom,

549
00:31:25,633 --> 00:31:27,723
no podías ejecutar niveles ni modificarlo.

550
00:31:28,553 --> 00:31:33,103
Esa era una forma
de obligar a la gente a comprarlo.

551
00:31:34,475 --> 00:31:35,475
Pero también,

552
00:31:35,560 --> 00:31:37,900
los jugadores quieren ser creativos.

553
00:31:37,979 --> 00:31:41,899
Es mucho más fácil modificar
que intentar hacer algo nuevo.

554
00:31:41,983 --> 00:31:46,743
Dejar que la gente modifique un juego
les da una idea de qué es hacer un juego.

555
00:31:46,821 --> 00:31:49,241
Y ahora el juego es mejor para ellos.

556
00:31:49,324 --> 00:31:53,494
Pusieron Doom en manos de los jugadores
y estos lo adaptaron a sí mismos.

557
00:31:53,578 --> 00:31:55,748
El juego perdura para siempre.

558
00:32:00,543 --> 00:32:05,673
En cierto modo, la historia de Romero
es la de toda la industria del videojuego.

559
00:32:07,759 --> 00:32:12,969
Cada juego nuevo se creó sobre la base
establecida por el juego anterior.

560
00:32:13,056 --> 00:32:16,846
Y por eso, puede ser difícil
recordar los humildes comienzos

561
00:32:16,935 --> 00:32:17,975
de lo que se volvería

562
00:32:18,061 --> 00:32:20,941
este gigante multimillonario
del entretenimiento.

563
00:32:21,856 --> 00:32:24,026
Pero hay un hombre que lo recuerda.

564
00:32:24,525 --> 00:32:25,525
Este hombre,

565
00:32:25,610 --> 00:32:29,320
el supuesto padrino de los videojuegos,
Nolan Bushnell.

566
00:32:30,114 --> 00:32:33,494
En mi mente, hay una gran recompensa

567
00:32:34,452 --> 00:32:35,542
por ser

568
00:32:36,162 --> 00:32:38,002
indiscutiblemente el número uno

569
00:32:38,831 --> 00:32:39,831
en lo que hagas.

570
00:32:40,792 --> 00:32:44,802
Fue en 1964 cuando Bushnell
descubrió una idea

571
00:32:44,879 --> 00:32:47,089
que conduciría a una nueva industria.

572
00:32:47,173 --> 00:32:50,433
Estaba en la universidad
y un hermano de la fraternidad

573
00:32:51,010 --> 00:32:52,350
dijo, "Oye.

574
00:32:53,346 --> 00:32:56,096
Nos vemos
en el edificio de Ingeniería a medianoche.

575
00:32:56,182 --> 00:32:57,732
Te sorprenderé".

576
00:32:58,977 --> 00:33:00,187
Dije, "¿Eh?".

577
00:33:01,854 --> 00:33:04,694
Siempre quería
que me sorprendieran, así que fui.

578
00:33:05,942 --> 00:33:10,202
Y había forzado el cerrojo
del centro de cómputo...

579
00:33:12,490 --> 00:33:14,200
...y entramos...

580
00:33:15,618 --> 00:33:18,708
...y durante el resto de la noche,
jugamos Spacewar!.

581
00:33:20,456 --> 00:33:21,866
Yo estaba fascinado.

582
00:33:22,667 --> 00:33:25,957
Spacewar! era distinto
a todo lo que Bushnell conocía.

583
00:33:26,045 --> 00:33:30,295
Lo había inventado dos años antes
un grupo de chicos del MIT

584
00:33:30,383 --> 00:33:33,303
que formaba parte
del Tech Model Railroad Club.

585
00:33:33,636 --> 00:33:35,466
Eran los jáqueres originales.

586
00:33:35,888 --> 00:33:38,058
De hecho, acuñaron el término.

587
00:33:38,766 --> 00:33:41,686
Y, por diversión,
acabaron transformando una computadora

588
00:33:41,769 --> 00:33:43,519
en un nuevo artilugio:

589
00:33:44,397 --> 00:33:45,477
el videojuego.

590
00:33:46,566 --> 00:33:49,816
Volabas y podías disparar un misil.

591
00:33:50,319 --> 00:33:52,489
Y podías presionar un botón y avanzar.

592
00:33:52,572 --> 00:33:56,162
Para desacelerar,
debías revertir la propulsión

593
00:33:56,242 --> 00:33:57,792
en dirección opuesta,

594
00:33:57,869 --> 00:34:00,789
siguiendo la primera ley de Newton.

595
00:34:01,748 --> 00:34:02,998
Y era muy divertido.

596
00:34:03,082 --> 00:34:06,592
Spacewar! era un éxito clandestino
en cualquier campus

597
00:34:06,669 --> 00:34:08,759
con computadoras que lo ejecutaran.

598
00:34:08,838 --> 00:34:11,378
Y sabía que si ponía
una ranura para monedas

599
00:34:11,466 --> 00:34:13,716
en esa pantalla, ganaría dinero.

600
00:34:16,137 --> 00:34:20,727
Bushnell vio que los videojuegos
no eran solo para nerds informáticos.

601
00:34:21,225 --> 00:34:22,975
Eran para todos.

602
00:34:23,061 --> 00:34:27,521
Y fundó una compañía llamada Atari. Y...

603
00:34:27,607 --> 00:34:29,187
Comenzó la aventura.

604
00:34:30,193 --> 00:34:33,493
Fue el primero
de una larga lista de visionarios.

605
00:34:33,571 --> 00:34:36,621
Visionarios que cambiaron
nuestra forma de jugar...

606
00:34:36,699 --> 00:34:39,289
Queríamos crear un mundo nuevo.

607
00:34:39,368 --> 00:34:41,498
No hay fin una vez que empiezas.

608
00:34:42,205 --> 00:34:44,205
...que se atrevieron a fracasar...

609
00:34:44,290 --> 00:34:46,420
Di lo mejor de mí. Hice lo que pude.

610
00:34:46,501 --> 00:34:48,921
Necesitaba escalar una montaña
y sentí que lo hice.

611
00:34:49,796 --> 00:34:51,916
...que lucharon por su sitio...

612
00:34:52,006 --> 00:34:55,256
Toda la gente de color
a menudo debe justificarse.

613
00:34:55,343 --> 00:34:58,183
Los videojuegos eliminan
las diferencias físicas.

614
00:34:58,554 --> 00:35:01,024
...que se vieron obligados
por la imaginación...

615
00:35:01,099 --> 00:35:05,689
Me sentía tan motivada a hacer esto,
y me preguntaba, "¿Por qué?".

616
00:35:06,521 --> 00:35:09,021
...y que no aceptaron un no por respuesta.

617
00:35:09,524 --> 00:35:12,944
Lo que hicimos en ese entonces
se adelantó a su época,

618
00:35:13,402 --> 00:35:15,032
pero la época es ahora.

619
00:35:15,113 --> 00:35:16,363
¡Aquí vamos!

620
00:35:31,129 --> 00:35:34,759
Fue una era monumental
que definió los videojuegos

621
00:35:34,841 --> 00:35:38,851
como un lugar para perderse,
para convertirse en alguien diferente

622
00:35:38,928 --> 00:35:40,808
e ir a tierras lejanas.

623
00:35:40,888 --> 00:35:42,718
Pero lo más importante,

624
00:35:42,807 --> 00:35:46,557
definió que cualquier jugador
podía ser creador de juegos.

625
00:35:46,644 --> 00:35:49,614
Ahora que la tecnología
puede desdibujar el límite

626
00:35:49,689 --> 00:35:52,569
entre la fantasía y la realidad,
la pregunta es:

627
00:35:53,568 --> 00:35:55,188
¿adónde iremos ahora?

628
00:36:58,299 --> 00:37:00,299
Subtítulos: María C. Delgado