1
00:00:07,632 --> 00:00:09,592
Son las 11:59 p. m.

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,433
del nueve de diciembre de 1993.

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,223
En un minuto,

4
00:00:16,307 --> 00:00:22,557
se subirá un juego de ordenador
a una nueva plataforma llamada Internet.

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,979
Había cientos de personas en el servidor

6
00:00:25,066 --> 00:00:27,356
y se morían por conseguir este juego.

7
00:00:32,365 --> 00:00:34,115
El juego era Doom.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,910
Iniciaron la transferencia
de archivos al mismo tiempo,

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,455
así que el servidor se cayó.

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,082
Era el juego que todos
habían estado esperando.

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,537
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

12
00:01:21,873 --> 00:01:23,793
HIGH SCORE: EL MUNDO DE LOS VIDEOJUEGOS

13
00:01:28,546 --> 00:01:31,296
Es una base militar destruida,
oscura y aterradora

14
00:01:31,382 --> 00:01:33,472
invadida por demonios del infierno.

15
00:01:35,762 --> 00:01:37,472
Hay un ambiente oscuro,

16
00:01:37,555 --> 00:01:38,715
una luz parpadea,

17
00:01:39,224 --> 00:01:41,064
los demonios vienen hacia ti

18
00:01:41,810 --> 00:01:44,900
y ves siluetas y bolas de fuego
viniendo hacia ti.

19
00:01:46,147 --> 00:01:48,357
Queríamos acojonarte.

20
00:01:49,609 --> 00:01:51,949
Y nadie había visto nada igual.

21
00:01:52,445 --> 00:01:54,275
Este es John Romero...

22
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
...un diseñador de juegos
convertido en leyenda...

23
00:02:01,621 --> 00:02:04,371
...por aterrorizar a generaciones
de jugadores.

24
00:02:05,625 --> 00:02:07,535
Queríamos hacer algo oscuro y aterrador,

25
00:02:07,627 --> 00:02:11,007
así que lanzamos uno de los videojuegos
más violentos del mundo.

26
00:02:11,589 --> 00:02:14,629
Había abierto la puerta
a una nueva era de juegos...

27
00:02:16,136 --> 00:02:18,216
...donde los jugadores podían entrar,

28
00:02:18,304 --> 00:02:19,184
explorar

29
00:02:19,889 --> 00:02:21,679
y jugar unos contra otros.

30
00:02:22,267 --> 00:02:24,097
Y llegó en un momento crucial

31
00:02:24,936 --> 00:02:27,106
cuando los ordenadores y las consolas

32
00:02:27,188 --> 00:02:30,148
estaban a punto de entrar
en una nueva dimensión.

33
00:02:30,650 --> 00:02:32,650
El arma elegida por Romero...

34
00:02:34,821 --> 00:02:36,031
...fue el ordenador.

35
00:02:37,949 --> 00:02:40,369
Empezó en 1989,

36
00:02:40,451 --> 00:02:43,581
cuando Romero empezó a crear
juegos para un servicio de suscripción

37
00:02:43,663 --> 00:02:45,373
llamado Gamer's Edge.

38
00:02:46,416 --> 00:02:48,286
Cada mes, recibías un disco

39
00:02:48,376 --> 00:02:51,416
para el ordenador
para el que estabas suscrito

40
00:02:52,130 --> 00:02:55,010
y, en ese disco, había
muchas cosas al azar.

41
00:02:55,758 --> 00:02:57,588
Te gustara o no, lo recibías

42
00:02:57,677 --> 00:03:00,347
y, con suerte, había
un juego o algo divertido.

43
00:03:00,930 --> 00:03:04,680
Romero, de 22 años, se asoció
con otro joven programador

44
00:03:04,767 --> 00:03:09,557
llamado John Carmack, para crear juegos
que valieran la pena para el suscriptor.

45
00:03:09,647 --> 00:03:12,857
Le pregunté: "¿Qué quieres hacer
en estos juegos,

46
00:03:12,942 --> 00:03:15,402
ya que los haremos juntos?
¿Qué te interesa?".

47
00:03:16,154 --> 00:03:18,574
Dijo: "Me interesan los gráficos

48
00:03:18,656 --> 00:03:20,826
y la arquitectura de los juegos".

49
00:03:21,826 --> 00:03:25,326
Y dije: "Vale, diseñaré
el juego, los niveles,

50
00:03:25,413 --> 00:03:27,463
programaré y haré lo que no te gusta".

51
00:03:28,041 --> 00:03:30,081
Romero tenía un cómplice.

52
00:03:30,668 --> 00:03:34,668
Ahora, el equipo necesitaba
la guarida perfecta donde programar.

53
00:03:34,756 --> 00:03:37,716
Gamer's Edge estaba
en una empresa de fluorescentes...

54
00:03:39,010 --> 00:03:41,100
...la cual me parece luz no creativa.

55
00:03:41,596 --> 00:03:42,886
Prefiero la oscuridad.

56
00:03:45,016 --> 00:03:46,886
Pero nos dieron una sala en la oficina

57
00:03:46,976 --> 00:03:50,266
y montamos el entorno
en el que queríamos trabajar.

58
00:03:51,105 --> 00:03:52,355
Era una cueva oscura.

59
00:03:52,440 --> 00:03:54,860
Había una ventana
por donde podía entrar la luz,

60
00:03:54,984 --> 00:03:56,284
pero también odiábamos eso.

61
00:03:56,861 --> 00:04:02,241
Teníamos una Nintendo en el rincón
con solo Life Force, Zelda y Mario 3.

62
00:04:02,325 --> 00:04:05,785
Teníamos una nevera gigante
llena de bebidas.

63
00:04:06,871 --> 00:04:09,831
Y tenía un radiocasete de los 80 cojonudo

64
00:04:09,916 --> 00:04:13,496
y cada uno podía poner lo que quisiera
durante un día entero.

65
00:04:14,295 --> 00:04:15,875
Era sobre todo metal.

66
00:04:17,840 --> 00:04:19,800
Pasamos mucho tiempo allí. Fue divertido

67
00:04:19,884 --> 00:04:22,724
porque empezamos a programar
en nuestro tiempo libre

68
00:04:22,804 --> 00:04:24,224
tras las horas normales.

69
00:04:24,639 --> 00:04:26,059
Es lo que queríamos hacer.

70
00:04:26,140 --> 00:04:28,310
No nos dijeron que no lo hiciéramos.
Era genial.

71
00:04:28,393 --> 00:04:31,063
De esa obsesión inducida por el metal

72
00:04:31,145 --> 00:04:34,015
surgió la base
para algo realmente innovador:

73
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
el desplazamiento lateral fluido
en el ordenador.

74
00:04:38,027 --> 00:04:41,567
En la Nintendo,
el desplazamiento lateral era muy fluido

75
00:04:42,907 --> 00:04:44,947
y el ordenador no podía hacer eso

76
00:04:45,034 --> 00:04:49,464
porque, en aquel momento, los gráficos
de ordenador no eran tan avanzados.

77
00:04:50,456 --> 00:04:53,416
Había juegos de desplazamiento lateral
que eran copias de Mario

78
00:04:53,501 --> 00:04:56,001
que movían la pantalla a trozos,

79
00:04:56,671 --> 00:05:00,131
pero el trozo no parecía real,
te sacaba de la experiencia.

80
00:05:00,925 --> 00:05:02,925
Era lo mejor que había.

81
00:05:04,220 --> 00:05:07,140
Si descubríamos cómo crear
una transición fluida,

82
00:05:07,223 --> 00:05:08,563
sería tremendo.

83
00:05:08,641 --> 00:05:12,311
Si podíamos hacer algo parecido
a Mario, sería increíble.

84
00:05:13,855 --> 00:05:14,895
Una noche,

85
00:05:15,398 --> 00:05:17,978
Carmack decidió que intentaría hacerlo.

86
00:05:18,985 --> 00:05:21,025
Esa noche, viajaría...

87
00:05:22,613 --> 00:05:26,663
...por el reino de las setas.

88
00:05:29,329 --> 00:05:31,079
Ese reino de las setas no.

89
00:05:32,332 --> 00:05:33,172
Este.

90
00:05:34,334 --> 00:05:36,594
Llegué al día siguiente a las diez.

91
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
Había una demo en mi mesa.

92
00:05:38,755 --> 00:05:41,165
Se llamaba Dangerous Dave
violando derechos de autor.

93
00:05:41,257 --> 00:05:44,297
Dangeous Dave era un juego
que había hecho el mes anterior.

94
00:05:44,385 --> 00:05:47,925
Me dije que esa noche
debían de haber estado haciendo algo.

95
00:05:48,014 --> 00:05:50,854
Lo metí en el ordenador y lo ejecuté.

96
00:05:52,060 --> 00:05:56,150
Apareció Super Mario Brothers 3
con Dangerous Dave en pantalla.

97
00:05:57,732 --> 00:06:00,822
Y corría por la pantalla y la pantalla
se desplazaba de forma fluida.

98
00:06:00,902 --> 00:06:04,412
No me podía creer
que fuera en un ordenador.

99
00:06:05,531 --> 00:06:07,991
No me podía creer que funcionara.

100
00:06:09,243 --> 00:06:10,503
Nadie lo había hecho.

101
00:06:10,578 --> 00:06:13,578
Era la primera vez
que pasaba en un ordenador.

102
00:06:14,165 --> 00:06:18,415
En una sola noche, Carmack descubrió
algo que nadie había descubierto

103
00:06:18,503 --> 00:06:21,713
y abrió la puerta
a un nuevo mundo de posibilidades.

104
00:06:22,715 --> 00:06:27,465
Validaba el ordenador
como máquina de juego.

105
00:06:28,888 --> 00:06:33,058
Me dije: "Esta tecnología
es grande, es tremenda.

106
00:06:33,142 --> 00:06:35,482
Montemos una empresa
y hagamos un juego".

107
00:06:35,561 --> 00:06:37,481
Romero vio que el ordenador

108
00:06:37,563 --> 00:06:41,323
podía competir con las consolas
de videojuegos de la época.

109
00:06:41,526 --> 00:06:43,856
Pero incluso en el mundo de Nintendo,

110
00:06:43,945 --> 00:06:47,565
un jugador solo podía adentrarse
hasta cierto punto.

111
00:06:50,576 --> 00:06:51,736
Hasta ese momento,

112
00:06:51,828 --> 00:06:54,828
los títulos de Nintendo
se desarrollaban en dos dimensiones.

113
00:06:55,415 --> 00:06:59,285
Corrías a la izquierda y a la derecha,
saltabas arriba y abajo.

114
00:07:00,044 --> 00:07:03,174
No habían descubierto
cómo colocar al jugador

115
00:07:03,256 --> 00:07:06,626
en el juego desde la perspectiva
de primera persona

116
00:07:06,717 --> 00:07:09,007
con gráficos poligonales en 3D.

117
00:07:10,263 --> 00:07:12,183
Mientras tanto, en Reino Unido,

118
00:07:12,265 --> 00:07:15,175
un descarado Dylan Cuthbert
que había dejado los estudios

119
00:07:15,268 --> 00:07:17,558
le estaba dando vueltas a la idea.

120
00:07:18,771 --> 00:07:20,901
Dejé de estudiar a los 17 años.

121
00:07:22,150 --> 00:07:25,900
Solicité empleo en una empresa
llamada Argonaut Software.

122
00:07:25,987 --> 00:07:29,027
En ese momento, era una empresa puntera
de juegos 3D.

123
00:07:29,115 --> 00:07:33,905
Argonaut intentaba hacerse un nombre
entre los gigantes de los videojuegos

124
00:07:33,995 --> 00:07:36,905
y contaban con el 3D para conseguirlo.

125
00:07:37,623 --> 00:07:40,753
Inmediatamente, me puse a hacer
un juego para la Game Boy,

126
00:07:41,252 --> 00:07:44,262
un juego en 3D de disparos
donde volabas por todas partes.

127
00:07:45,298 --> 00:07:48,628
Hacer un juego en 3D
para la Game Boy era inaudito,

128
00:07:48,718 --> 00:07:51,678
pero no era el único problema
que tenía el equipo.

129
00:07:53,097 --> 00:07:56,057
Nintendo protegía
sus secretos comerciales.

130
00:07:56,642 --> 00:08:00,562
Si querías desarrollar legalmente juegos
en cualquier sistema de Nintendo,

131
00:08:01,147 --> 00:08:02,767
necesitabas una hoja de permiso

132
00:08:02,857 --> 00:08:04,977
y Argonaut no tenía una.

133
00:08:05,568 --> 00:08:07,818
Aun así, siguieron adelante
con el proyecto

134
00:08:07,904 --> 00:08:09,954
para ver si podía hacerse.

135
00:08:10,531 --> 00:08:13,121
No teníamos kit de desarrollo oficial
ni licencia oficial,

136
00:08:13,201 --> 00:08:15,121
nada de nada. Teníamos una Game Boy.

137
00:08:15,620 --> 00:08:19,290
La abrimos, conectamos cables
y, básicamente,

138
00:08:19,373 --> 00:08:22,923
pirateamos las conexiones del chip

139
00:08:23,002 --> 00:08:25,002
para poder meterle otros datos.

140
00:08:26,422 --> 00:08:30,682
Dylan descubrió cómo programar
una demo espacial con estructura alámbrica

141
00:08:30,801 --> 00:08:32,801
que se ejecutaba en 3D.

142
00:08:33,221 --> 00:08:36,851
Así es cómo hicimos
la primera demo en 3D de la Game Boy,

143
00:08:37,433 --> 00:08:38,433
extraoficialmente.

144
00:08:39,310 --> 00:08:40,690
Nos salimos con la nuestra.

145
00:08:40,770 --> 00:08:42,770
O eso creían.

146
00:08:48,945 --> 00:08:52,565
A los seis meses de empezar el proyecto,
lo vio alguien de Nintendo.

147
00:08:58,538 --> 00:09:01,078
Piratear una Nintendo
podía acarrear problemas,

148
00:09:01,165 --> 00:09:03,375
problemas legales de los gordos.

149
00:09:03,876 --> 00:09:07,506
Pero, más que nada,
Nintendo sentía curiosidad.

150
00:09:08,089 --> 00:09:11,759
Mi jefe dijo: "Los creadores
de la Game Boy no se creen

151
00:09:11,842 --> 00:09:13,972
que el 3D funcione en la Game Boy.

152
00:09:14,345 --> 00:09:16,425
En dos semanas, irás a Japón".

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,650
Creo que tenía 18 años.
No tenía pasaporte.

154
00:09:22,728 --> 00:09:25,438
Tuve que conseguir
un pasaporte rápidamente.

155
00:09:25,523 --> 00:09:28,993
Y, sin pensar en ello, me subí
a un avión con mi jefe.

156
00:09:32,780 --> 00:09:34,990
A la mañana siguiente, fuimos a Nintendo

157
00:09:35,074 --> 00:09:38,084
y estábamos sentados
en una gran sala blanca.

158
00:09:40,371 --> 00:09:43,831
Y, de repente,
unos 30 miembros de Nintendo

159
00:09:43,916 --> 00:09:45,956
entraron desde el otro lado.

160
00:09:46,544 --> 00:09:48,384
Llevaban chaquetas de Nintendo.

161
00:09:48,462 --> 00:09:51,342
E íbamos con nuestras camisetas
y con vaqueros.

162
00:09:53,217 --> 00:09:54,047
Se sentaron

163
00:09:54,135 --> 00:09:56,465
como un montón de lumbreras

164
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
al otro lado de la mesa.

165
00:09:59,348 --> 00:10:02,438
Y ahí estaba yo, un chaval de 18 años,

166
00:10:03,019 --> 00:10:05,189
enseñándoles lo que había hecho
en la Game Boy.

167
00:10:06,439 --> 00:10:09,899
Y dijeron: "Esto es increíble,
vamos a hacer este juego".

168
00:10:10,568 --> 00:10:14,568
Así que, en lugar de una demanda,
Argonaut firmó un contrato

169
00:10:14,655 --> 00:10:16,525
para hacer su juego oficialmente.

170
00:10:17,241 --> 00:10:18,531
Pero no fue todo.

171
00:10:18,618 --> 00:10:21,288
El diseñador estrella de Nintendo
Shigeru Miyamoto tenía

172
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
otro proyecto secreto:

173
00:10:23,789 --> 00:10:25,919
su consola de próxima generación.

174
00:10:27,084 --> 00:10:30,924
Miyamoto trajo una Super Nintendo
antes de su comercialización.

175
00:10:31,005 --> 00:10:33,505
Y no había firmado
un acuerdo de confidencialidad.

176
00:10:33,591 --> 00:10:35,931
No había seguridad ni nada.

177
00:10:36,510 --> 00:10:38,720
Y dijo: "Intentamos hacer 3D con esto.

178
00:10:39,305 --> 00:10:41,515
¿Argonaut podría ayudarnos?".

179
00:10:42,975 --> 00:10:46,595
Era demasiado tarde para cambiar
el hardware de la Super Nintendo,

180
00:10:46,687 --> 00:10:49,567
así que Dylan recurrió
a lo que mejor sabía:

181
00:10:50,066 --> 00:10:51,186
el pirateo.

182
00:10:51,275 --> 00:10:54,485
Y propuso poner un chip
que pudiera manejar el 3D

183
00:10:54,570 --> 00:10:56,780
dentro de los cartuchos.

184
00:10:57,490 --> 00:11:01,700
A Miyamoto se le iluminaron los ojos
y de ahí surgió el chip Super FX.

185
00:11:02,453 --> 00:11:06,873
El chip Super FX le permitió a Miyamoto
vislumbrar una nueva perspectiva.

186
00:11:07,917 --> 00:11:11,587
Ya había dominado los juegos
en 2D como Mario y Zelda.

187
00:11:12,088 --> 00:11:16,178
Ahora, se asociaría con Dylan
para crear una experiencia en 3D,

188
00:11:16,300 --> 00:11:19,300
que llevaría a los jugadores
al mundo del juego.

189
00:11:20,846 --> 00:11:22,676
Pero, en Estados Unidos,

190
00:11:23,766 --> 00:11:28,146
Romero y su equipo ya iban
a toda máquina con el 3D.

191
00:11:29,021 --> 00:11:33,031
Dicen que trabajar y no jugar hacen
de Johnny un niño aburrido…

192
00:11:34,902 --> 00:11:38,572
Descifrar el código de Nintendo 
en el ordenador era solo el principio

193
00:11:38,656 --> 00:11:39,946
para Romero y su equipo.

194
00:11:40,032 --> 00:11:41,332
Ya lo hemos superado.

195
00:11:41,409 --> 00:11:43,289
Les permitió dejar su trabajo

196
00:11:43,369 --> 00:11:46,499
y montar su propia empresa, Id Software.

197
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
Y, en 1992,

198
00:11:49,333 --> 00:11:53,303
cogieron su nueva tecnología
de desplazamiento lateral fluido

199
00:11:53,379 --> 00:11:55,719
y la cambiaron totalmente...

200
00:11:55,798 --> 00:11:58,428
Es tridimensional. Tiene
mapeado de texturas.

201
00:11:58,509 --> 00:11:59,839
Es Wolfenstein.

202
00:12:00,261 --> 00:12:02,601
Uno de los juegos más vendidos del mundo.

203
00:12:02,930 --> 00:12:07,350
...dando lugar a un juego de éxito
y a la difusión de una nueva perspectiva:

204
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
el tirador en primera persona.

205
00:12:10,187 --> 00:12:14,227
Decidimos que queríamos
hacer algo más serio

206
00:12:14,316 --> 00:12:18,276
en 3D y dejar de hacer
cosas con desplazamiento lateral.

207
00:12:18,362 --> 00:12:22,582
Así que Wolfenstein 3D salió
el cinco de mayo de 1992

208
00:12:22,658 --> 00:12:24,658
y fue un exitazo inmediato.

209
00:12:24,744 --> 00:12:26,664
A la gente le encantaba matar nazis

210
00:12:26,746 --> 00:12:29,536
mientras intentaba salir
a tiros del castillo.

211
00:12:30,374 --> 00:12:34,094
Por primera vez, era un juego en 3D
a 70 fotogramas por segundo,

212
00:12:34,170 --> 00:12:37,800
a todo color y con sonido digital.

213
00:12:38,799 --> 00:12:42,469
Los procesadores eran lo bastante rápidos
como para que Wolfenstein fuera rápido.

214
00:12:42,720 --> 00:12:45,220
Y estábamos en el umbral de la tecnología.

215
00:12:45,306 --> 00:12:48,676
En muy pocos años, Romero y su equipo

216
00:12:48,768 --> 00:12:52,228
crearon una empresa de éxito
y transformaron el ordenador personal

217
00:12:52,313 --> 00:12:55,653
en una plataforma de juego inmersiva
y llena de acción.

218
00:12:56,233 --> 00:12:59,823
Estos fueron los cimientos
de su obra maestra definitiva.

219
00:12:59,904 --> 00:13:03,244
Básicamente, con cada juego nuevo
intentábamos hacer

220
00:13:03,324 --> 00:13:06,544
algo nuevo, diferente y mejor
que el juego anterior.

221
00:13:06,619 --> 00:13:08,249
Es lo único que nos importaba.

222
00:13:08,329 --> 00:13:11,419
Así que empezamos a pensar
en nuestro próximo juego

223
00:13:11,916 --> 00:13:14,206
y queríamos mejorar la tecnología

224
00:13:14,293 --> 00:13:17,053
y hacer que fuera
aún más inmersivo y emocionante.

225
00:13:17,421 --> 00:13:20,261
Así que los requisitos

226
00:13:20,341 --> 00:13:23,511
que se nos ocurrieron
eran muy ambiciosos.

227
00:13:24,845 --> 00:13:26,595
Queríamos luz tenue...

228
00:13:26,680 --> 00:13:28,140
Para un toque siniestro.

229
00:13:28,766 --> 00:13:29,676
...alta velocidad...

230
00:13:29,767 --> 00:13:31,137
Para movimientos realistas.

231
00:13:31,227 --> 00:13:33,597
...y, lo más importante,
función multijugador.

232
00:13:33,687 --> 00:13:35,687
Para jugar con todos tus amigos.

233
00:13:35,773 --> 00:13:37,823
Debíamos tener lo más definitivo,

234
00:13:38,067 --> 00:13:41,777
o sea, que la gente pudiera jugar
en una red o por módem.

235
00:13:43,781 --> 00:13:44,871
Espera un segundo.

236
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
¿Oyes eso?

237
00:13:47,201 --> 00:13:50,201
Si eres el objetivo demográfico
de Romero en los 90,

238
00:13:50,287 --> 00:13:54,827
es el dulce sonido de un ordenador
conectándose a Internet.

239
00:13:55,835 --> 00:13:59,415
Por aquel entonces, conectabas
tu ordenador al teléfono fijo,

240
00:14:00,089 --> 00:14:01,379
marcabas el módem...

241
00:14:03,551 --> 00:14:04,471
...y esperabas

242
00:14:05,469 --> 00:14:06,799
y esperabas...

243
00:14:07,888 --> 00:14:08,888
...y esperabas.

244
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
Bienvenido.

245
00:14:11,016 --> 00:14:12,886
Y si alguien tenía que llamar,

246
00:14:13,686 --> 00:14:14,726
te desconectabas.

247
00:14:14,812 --> 00:14:15,692
Adiós.

248
00:14:15,771 --> 00:14:17,771
¡Mamá, cuelga el teléfono!

249
00:14:18,357 --> 00:14:21,187
Era nuevo y la gente
aún lo estaba descubriendo.

250
00:14:21,277 --> 00:14:25,237
Cuando hayas aprendido a conectarte,
empezarás a ver páginas web.

251
00:14:25,322 --> 00:14:28,202
¿Podemos hacer algo divertido?
¿Quizá jugar a algo?

252
00:14:28,284 --> 00:14:31,084
¡Vamos a la página de Yahooligans
y encontremos un juego!

253
00:14:32,288 --> 00:14:35,668
Había juegos que eran
multijugador en módems,

254
00:14:35,749 --> 00:14:39,549
pero no eran juegos
de alta velocidad, sino de red.

255
00:14:39,628 --> 00:14:42,298
Los ordenadores podían conectarse en línea

256
00:14:42,381 --> 00:14:45,591
y, sobre todo, jugar a juegos lentos
y sencillos como:

257
00:14:46,093 --> 00:14:47,143
War...

258
00:14:48,596 --> 00:14:52,346
...Golf, juegos de estrategia
que se desarrollaban por turnos.

259
00:14:52,933 --> 00:14:54,313
Esa era la limitación.

260
00:14:54,393 --> 00:14:56,273
Y pensé en lo que molaría

261
00:14:56,979 --> 00:15:00,359
jugar a un juego de acción
con alguien en otro ordenador,

262
00:15:00,441 --> 00:15:02,941
mientras corrían y se disparaban en línea.

263
00:15:03,527 --> 00:15:08,117
Carmack se puso a trabajar
para crear el juego remoto simultáneo.

264
00:15:08,198 --> 00:15:11,238
Y a Tom Cruise se le ocurrió
el título de su juego.

265
00:15:11,327 --> 00:15:13,577
Hay una peli llamada El color del dinero.

266
00:15:13,704 --> 00:15:18,794
Y Tom Cruise está en una sala
de billar y va a jugar contra un tío

267
00:15:18,959 --> 00:15:20,629
y ha traído su taco.

268
00:15:21,503 --> 00:15:23,763
Así que el tío se le acerca y le dice:

269
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
¿Qué tienes ahí?

270
00:15:25,883 --> 00:15:27,643
Y Tom Cruise mira hacia abajo y dice:

271
00:15:28,928 --> 00:15:29,968
Doom (Perdición).

272
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
Y me dije que era un gran nombre.

273
00:15:34,725 --> 00:15:36,305
Vamos, chaval. A jugar.

274
00:15:36,393 --> 00:15:37,983
Sí, juguemos.

275
00:15:38,562 --> 00:15:43,192
Y sin nada programado aún, Romero se puso
a trabajar en el comunicado de prensa.

276
00:15:43,943 --> 00:15:45,993
Hicimos un comunicado

277
00:15:46,070 --> 00:15:48,490
que decía lo genial que sería el juego.

278
00:15:48,572 --> 00:15:51,282
Lo cual es una locura
porque nadie hace eso.

279
00:15:51,367 --> 00:15:53,617
Haces un comunicado cuando lanzas algo.

280
00:15:53,702 --> 00:15:56,622
Así que era una locura decirlo
antes de crearlo.

281
00:15:56,705 --> 00:15:58,455
Pero no nos importó. Éramos así.

282
00:15:59,041 --> 00:16:00,331
Peor aún, dijimos

283
00:16:00,417 --> 00:16:04,797
que el juego provocaría pérdida
de productividad en el mundo al salir.

284
00:16:04,880 --> 00:16:06,590
Al hacer eso, el equipo de Id

285
00:16:06,674 --> 00:16:11,144
se puso, sin querer, un plazo muy difícil
de cumplir y se dio mucha publicidad.

286
00:16:11,220 --> 00:16:14,260
Debimos trabajar muchísimo
ese año para lograrlo.

287
00:16:14,348 --> 00:16:17,638
Romero confiaba en que su idea
tendría gran atractivo.

288
00:16:18,936 --> 00:16:20,476
Pero, para Dylan, en Japón,

289
00:16:20,562 --> 00:16:24,072
el intento de Nintendo de entrar
en el 3D estaba sellado.

290
00:16:24,650 --> 00:16:27,190
A puerta cerrada,
se preparaba para demostrar

291
00:16:27,277 --> 00:16:30,277
que el chip Super FX estaba a la altura.

292
00:16:30,864 --> 00:16:35,204
Les enseñamos una demostración
en la que vuelas en 3D.

293
00:16:35,786 --> 00:16:37,446
Tenía estelas de misiles.

294
00:16:37,621 --> 00:16:39,211
Era una demo bastante buena.

295
00:16:39,790 --> 00:16:41,580
Pero no se lo pareció a todos.

296
00:16:42,626 --> 00:16:46,126
Miyamoto no podía entender
que todo volara por todas partes.

297
00:16:46,463 --> 00:16:49,303
No le gustaba que el jugador
tuviera que pensar

298
00:16:49,383 --> 00:16:51,553
no solo en lo de aquí,
sino en lo de alrededor.

299
00:16:52,928 --> 00:16:54,848
Miyamoto dijo:

300
00:16:54,930 --> 00:16:56,890
"Iros por Navidad,

301
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
volved en Año Nuevo,

302
00:16:58,517 --> 00:17:00,767
seguiremos con el desarrollo

303
00:17:00,853 --> 00:17:03,613
y ya veré qué se me ocurre
para solucionar esto".

304
00:17:10,154 --> 00:17:12,994
Así que volvimos de las vacaciones
de Navidad

305
00:17:13,615 --> 00:17:15,865
y Miyamoto se nos acercó y nos dijo:

306
00:17:15,951 --> 00:17:18,701
"He tenido una gran idea en Año Nuevo".

307
00:17:20,956 --> 00:17:25,996
Todos los años, los japoneses
peregrinan a los santuarios.

308
00:17:26,754 --> 00:17:27,964
Lo llaman Hatsumode.

309
00:17:29,298 --> 00:17:32,758
Miyamoto fue al santuario
de Fushimi Inari,

310
00:17:32,843 --> 00:17:34,973
muy cerca de donde estaba
Nintendo entonces.

311
00:17:35,054 --> 00:17:40,064
Y tiene miles de puertas
de color bermellón.

312
00:17:49,193 --> 00:17:52,033
Miyamoto dijo: "Estaba atravesando
las puertas y pensé:

313
00:17:52,654 --> 00:17:55,664
'¿No sería genial si voláramos
por esas puertas

314
00:17:56,158 --> 00:17:58,328
disfrutando de la emoción
de atravesar cosas

315
00:17:58,410 --> 00:18:00,250
en vez de disparar todo el tiempo?'".

316
00:18:02,164 --> 00:18:05,754
Y dijimos: "Oh, vale,
es un concepto muy interesante".

317
00:18:07,294 --> 00:18:10,384
Miyamoto había encontrado
una solución a su problema.

318
00:18:11,215 --> 00:18:15,175
Al permitir que el jugador cruzara
las puertas, podía controlar la acción,

319
00:18:15,260 --> 00:18:18,390
o sea que el jugador no debía preocuparse
por lo que tenía detrás.

320
00:18:18,972 --> 00:18:23,022
Fue la base de lo que se convertiría
en un juego icónico de Nintendo.

321
00:18:23,602 --> 00:18:26,982
Lo interesante del santuario Fushimi Inari

322
00:18:27,064 --> 00:18:29,074
es que inari significa zorro.

323
00:18:29,608 --> 00:18:33,238
Básicamente, ahí nació Star Fox.

324
00:18:33,946 --> 00:18:37,366
Todo se originó mientras daba un paseo.

325
00:18:42,037 --> 00:18:44,707
Pero haría falta más
que un paseo por el santuario

326
00:18:44,790 --> 00:18:47,500
para que despegaran
estas imágenes innovadoras.

327
00:18:47,584 --> 00:18:51,174
Dylan llamó a su compinche, Giles Goddard.

328
00:18:51,255 --> 00:18:53,835
Soy Giles Goddard y fui
un programador de Star Fox.

329
00:18:54,591 --> 00:18:57,471
Es de las primeras personas que conocí
cuando me uní a Argonaut.

330
00:18:57,553 --> 00:19:00,813
Su personalidad es muy... seca.

331
00:19:00,889 --> 00:19:02,389
Dylan es muy tenaz.

332
00:19:02,474 --> 00:19:03,984
- Muy gracioso.
- Terco.

333
00:19:04,059 --> 00:19:06,399
Muy... diferente.

334
00:19:06,478 --> 00:19:07,348
Discutía mucho.

335
00:19:08,355 --> 00:19:12,065
Y este dúo dinámico
estaba listo para asaltar Kioto.

336
00:19:16,738 --> 00:19:19,988
Hace 20 años, Japón era
un lugar muy diferente.

337
00:19:20,075 --> 00:19:23,995
Había muy pocos turistas extranjeros,
pocos extranjeros en general.

338
00:19:24,538 --> 00:19:27,878
Daba miedo, pero era divertido
porque teníamos 18 años.

339
00:19:28,458 --> 00:19:32,338
Habíamos estado en un vuelo
de primera clase desde Londres,

340
00:19:32,421 --> 00:19:34,261
con todos los gastos pagados.

341
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
Creíamos que éramos estrellas de rock.

342
00:19:38,886 --> 00:19:42,056
Dos tíos en Kioto,
todos los gastos pagados.

343
00:19:42,139 --> 00:19:43,139
¿Qué podría salir mal?

344
00:19:43,223 --> 00:19:44,853
Mira el cartel. Sigue roto.

345
00:19:45,851 --> 00:19:50,941
Hay un bar llamado Backgammon.
Roñoso, desconchado, sucio, muy divertido.

346
00:19:52,232 --> 00:19:55,322
¿Recuerdas que cuando entraba
un extranjero, saludabas?

347
00:19:55,402 --> 00:19:56,822
¿Hace unos 25 años?

348
00:19:56,904 --> 00:20:00,244
Teníamos diccionarios
que siempre llevábamos encima.

349
00:20:00,908 --> 00:20:02,828
Los llevábamos a los bares

350
00:20:02,910 --> 00:20:05,250
y los usábamos para hablar con la gente.

351
00:20:07,664 --> 00:20:10,084
- También bebíamos mucho...
- Salud.

352
00:20:10,209 --> 00:20:11,209
Adentro.

353
00:20:11,293 --> 00:20:13,923
...y nuestro japonés era cada vez mejor.

354
00:20:16,506 --> 00:20:17,586
Al menos, eso creemos.

355
00:20:18,425 --> 00:20:21,005
Y cuando se pusieron a trabajar,

356
00:20:21,803 --> 00:20:25,433
descubrieron que eran auténticos extraños
en la oficina.

357
00:20:26,683 --> 00:20:30,353
En Nintendo, no había trabajado
nunca nadie que fuese de fuera.

358
00:20:31,021 --> 00:20:33,321
Nos hicieron una oficina aparte,

359
00:20:33,398 --> 00:20:36,238
en una habitación, solos,
básicamente, separados.

360
00:20:36,735 --> 00:20:40,025
Y el único lugar de la oficina
donde dejaban fumar a Miyamoto

361
00:20:40,113 --> 00:20:42,123
era en la zona donde estábamos.

362
00:20:44,576 --> 00:20:46,826
Se lo encendía detrás
de nosotros y fumaba.

363
00:20:47,663 --> 00:20:51,213
Y estábamos programando
y nos decíamos: "Aquí está otra vez".

364
00:20:52,501 --> 00:20:56,051
Estábamos intentando poner
en práctica algo interesante

365
00:20:56,171 --> 00:20:59,881
y, de repente, empezaba
a hablar de árboles o algo así.

366
00:20:59,967 --> 00:21:01,837
Algo que no tenía nada que ver.

367
00:21:05,013 --> 00:21:07,273
Pero, tras un tiempo, nos dimos cuenta

368
00:21:07,349 --> 00:21:11,099
de que esa era la razón
por la que era un genio creativo,

369
00:21:11,186 --> 00:21:15,016
porque su cerebro pensaba
en muchas cosas al mismo tiempo.

370
00:21:15,691 --> 00:21:19,951
Y una de las tareas de Star Fox
en la que estaba tan centrado Miyamoto

371
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
era la perspectiva de cámara.

372
00:21:24,324 --> 00:21:27,244
En un juego en 2D, los movimientos
de cámara son sencillos.

373
00:21:27,828 --> 00:21:30,538
La pantalla sincroniza su movimiento
con el personaje.

374
00:21:30,622 --> 00:21:32,672
Izquierda, derecha, etc.

375
00:21:33,000 --> 00:21:35,790
Pero las cosas se complican un poco en 3D.

376
00:21:37,379 --> 00:21:40,919
Era la mayor característica del 3D,
el poder mover la cámara.

377
00:21:41,341 --> 00:21:44,391
Y el principal trabajo de Miyamoto
era averiguar cómo usarla.

378
00:21:45,595 --> 00:21:49,215
Si la cámara estaba detrás
del Arwing, parecía que no girabas,

379
00:21:49,308 --> 00:21:52,938
pero si se arreglaba, parecía
que se movía por todos lados.

380
00:21:54,521 --> 00:21:58,111
Debía haber un desfase entre la cámara
y el movimiento de la nave

381
00:21:58,191 --> 00:22:00,031
o parecía que no girabas.

382
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
Pero no se podía hacer demasiado

383
00:22:03,447 --> 00:22:06,527
o al jugador le habría parecido
que todo se movía demasiado

384
00:22:06,616 --> 00:22:08,406
y se habría desorientado.

385
00:22:10,287 --> 00:22:14,167
Es un equilibrio entre el aspecto molón
y la jugabilidad.

386
00:22:19,421 --> 00:22:23,181
Estaban programando Star Fox.
Las naves volaban.

387
00:22:23,258 --> 00:22:24,928
Los láseres disparaban.

388
00:22:25,010 --> 00:22:29,430
Todo iba tomando forma. Y, entonces,
se inmiscuyó el departamento artístico.

389
00:22:31,350 --> 00:22:35,850
Durante mucho tiempo, pareció una Guerra
de las galaxias de la vieja escuela,

390
00:22:35,979 --> 00:22:40,939
pero un poco más duro, sin gente.

391
00:22:41,526 --> 00:22:45,026
Pero a Nintendo se la conocía
por sus simpáticos personajes familiares

392
00:22:45,739 --> 00:22:48,489
y ese santuario sagrado
que a Miyamoto le encantaba

393
00:22:49,076 --> 00:22:51,536
estaba dedicado a... un zorro.

394
00:22:53,997 --> 00:22:56,207
A los artistas se les empezaron a ocurrir

395
00:22:56,291 --> 00:23:00,961
unos animalillos muy monos
y esponjosos y cosas así.

396
00:23:01,254 --> 00:23:03,474
Sinceramente, me parecían patéticos.

397
00:23:07,719 --> 00:23:09,759
Era raro, porque eran animales

398
00:23:09,846 --> 00:23:12,136
y pensamos: "¿Por qué vuelan?".

399
00:23:12,224 --> 00:23:13,734
No sabíamos qué pasaba.

400
00:23:14,309 --> 00:23:18,019
Pero una cosa que Miyamoto nos inculcó

401
00:23:18,105 --> 00:23:20,765
es que diéramos un paso atrás,
lo miráramos y dijéramos:

402
00:23:20,857 --> 00:23:23,237
"Vale, esto debe ser más divertido".

403
00:23:23,860 --> 00:23:26,860
Enfocaba las cosas, no solo
desde el punto de vista del jugador,

404
00:23:26,947 --> 00:23:30,197
sino también desde el punto
de vista del diseño.

405
00:23:30,784 --> 00:23:33,164
Fue una buena lección para todos.

406
00:23:35,914 --> 00:23:39,044
PULSA INICIO

407
00:23:40,252 --> 00:23:42,092
Nos fue gustando cada vez más.

408
00:23:44,548 --> 00:23:48,008
Y no nos dimos cuenta
de lo bien que quedó todo al final...

409
00:23:49,928 --> 00:23:53,178
...y se convirtió en toda una experiencia.

410
00:23:56,059 --> 00:23:59,769
El movimiento de la cámara,
los animalitos, las puertas.

411
00:24:00,397 --> 00:24:03,937
Todo ello creó
la característica experiencia de Nintendo,

412
00:24:04,025 --> 00:24:05,355
pero en 3D.

413
00:24:06,736 --> 00:24:10,066
Fox McCloud podía hablar
con sus compinches Peppy Hare,

414
00:24:10,157 --> 00:24:12,407
Falco Lombardi y Slippy Toad

415
00:24:12,492 --> 00:24:16,462
para presentar los objetivos de la misión
y hacer el juego más atractivo.

416
00:24:16,538 --> 00:24:18,168
Algo único que tenía

417
00:24:18,248 --> 00:24:21,078
es que era para consola,
porque, hasta entonces,

418
00:24:21,168 --> 00:24:23,838
no había juegos en 3D para consolas.

419
00:24:26,673 --> 00:24:30,893
El primer y único juego que funciona
gracias al microchip Super FX.

420
00:24:30,969 --> 00:24:34,009
La programación mágica de Dylan y Giles

421
00:24:34,097 --> 00:24:36,307
y el diseño mágico
de Nintendo quedaron bien.

422
00:24:36,725 --> 00:24:39,635
El juego vendería más
de cuatro millones de copias

423
00:24:39,728 --> 00:24:42,938
y propulsaría a Nintendo al reino 3D.

424
00:24:43,023 --> 00:24:45,863
Solo para el Sistema
de Entretenimiento Super Nintendo.

425
00:24:51,031 --> 00:24:54,701
Pero, en breve, el 3D no bastaría.

426
00:24:55,577 --> 00:24:58,827
En EE. UU., otro grupo
de jóvenes transgresores

427
00:24:58,914 --> 00:25:04,714
cogería la perspectiva en primera persona
y la llevaría aún más lejos.

428
00:25:06,004 --> 00:25:10,434
Tras publicar el comunicado de prensa,
sabíamos que Doom sería un gran juego

429
00:25:11,009 --> 00:25:15,509
porque había gente que nos llamaba
para preguntar cuándo saldría.

430
00:25:16,223 --> 00:25:17,313
¿Dónde está Doom?

431
00:25:18,016 --> 00:25:19,306
¿Ha salido Doom?

432
00:25:19,392 --> 00:25:20,562
¿De qué va Doom?

433
00:25:20,644 --> 00:25:23,774
Y la gente estaba tan emocionada
que era una locura.

434
00:25:24,356 --> 00:25:26,186
El comunicado prometía

435
00:25:26,274 --> 00:25:29,444
que estarían "con la muerte
hasta las cejas" antes de fin de año.

436
00:25:30,028 --> 00:25:32,158
Lo único que debían hacer era...

437
00:25:33,532 --> 00:25:34,872
...el juego.

438
00:25:34,950 --> 00:25:39,660
El equipo de Doom era bastante pequeño,
solo tenía cinco personas.

439
00:25:40,914 --> 00:25:42,334
Era mucho trabajo.

440
00:25:42,874 --> 00:25:44,044
¿De qué iba Doom?

441
00:25:44,125 --> 00:25:46,665
Y la idea principal era

442
00:25:46,753 --> 00:25:51,473
que, en alguna parte, le haríamos
frente a una invasión demoníaca.

443
00:25:52,133 --> 00:25:56,893
Estos son algunos bocetos
de cómo podían ser los niveles.

444
00:25:57,639 --> 00:25:59,979
¿Y si hay paredes con sangre goteando?

445
00:26:00,058 --> 00:26:03,768
¿Quizá hay paredes orgánicas
en el infierno?

446
00:26:03,853 --> 00:26:05,563
El ordenador podría renderizarlo.

447
00:26:06,565 --> 00:26:09,565
Esta... es una de mis páginas favoritas.

448
00:26:09,651 --> 00:26:12,201
Son diseños originales de los demonios.

449
00:26:13,780 --> 00:26:17,120
Diseños muy originales.
Algunos son muy graciosos.

450
00:26:17,200 --> 00:26:19,790
Es en plan: "¿Esto qué es?".

451
00:26:20,829 --> 00:26:23,369
Si hubieran tenido esta pinta en Doom,

452
00:26:24,541 --> 00:26:26,211
la historia habría sido diferente.

453
00:26:28,044 --> 00:26:29,844
Al final, decidimos que...

454
00:26:30,422 --> 00:26:33,842
...serías un marine espacial
del futuro en una base militar

455
00:26:33,925 --> 00:26:37,215
y que una investigación salió mal
y que por eso había demonios.

456
00:26:37,637 --> 00:26:41,727
Pero la historia era solo un telón
de fondo para ciberdemonios,

457
00:26:41,808 --> 00:26:43,728
trozos de carne que explotan

458
00:26:44,311 --> 00:26:46,311
y armas alucinantes.

459
00:26:47,397 --> 00:26:49,607
Queríamos tener armas convencionales

460
00:26:49,691 --> 00:26:51,741
que atrajeran a los jugadores.

461
00:26:51,818 --> 00:26:55,068
Como escopetas, motosierras.

462
00:26:55,905 --> 00:26:57,565
¿Por qué no trocearías demonios?

463
00:26:57,657 --> 00:27:00,907
También podrías darles
puñetazos en la cara.

464
00:27:01,453 --> 00:27:04,003
Pero podríamos añadir armas espaciales

465
00:27:04,080 --> 00:27:07,290
para animarlo. Es donde se nos ocurrió
la pistola de plasma

466
00:27:07,792 --> 00:27:10,302
y nos gustó la idea de lanzar cohetes.

467
00:27:11,838 --> 00:27:13,338
Era una pasada.

468
00:27:13,715 --> 00:27:16,465
Y, luego, estaba la BFG,

469
00:27:16,926 --> 00:27:19,796
B por big, grande, G por gun, pistola.

470
00:27:20,430 --> 00:27:21,680
Imaginaos lo demás.

471
00:27:22,474 --> 00:27:24,734
Y la BFG era el arma definitiva.

472
00:27:24,809 --> 00:27:28,649
Si conseguías la BFG
y suficientes células para alimentarla,

473
00:27:28,730 --> 00:27:30,320
podías destruirlo todo.

474
00:27:31,358 --> 00:27:32,858
En otoño de 1993,

475
00:27:32,942 --> 00:27:35,492
Romero y el equipo
se acercaban al lanzamiento.

476
00:27:35,987 --> 00:27:37,317
Y Carmack había descubierto

477
00:27:37,405 --> 00:27:40,115
cómo dejar que los jugadores
se enfrentaran entre sí

478
00:27:40,200 --> 00:27:41,580
en modo multijugador.

479
00:27:41,660 --> 00:27:44,750
Cuando Carmack hizo que el juego
funcionara entre dos ordenadores,

480
00:27:44,829 --> 00:27:47,369
uno disparaba desde un ordenador
y el otro salía herido

481
00:27:47,457 --> 00:27:50,037
y fue en plan: "Ya está, eso es".

482
00:27:50,627 --> 00:27:55,167
Así es. La estrategia en Doom cambiaba
por completo en modo multijugador.

483
00:27:56,216 --> 00:28:00,596
En vez de luchar contra demonios,
podías luchar contra tus amigos.

484
00:28:01,096 --> 00:28:03,216
Cuando hay otro jugador en el juego,

485
00:28:03,306 --> 00:28:05,516
es diferente a cuando hay monstruos.

486
00:28:06,601 --> 00:28:09,021
La gente juega de forma distinta a la IA.

487
00:28:09,479 --> 00:28:11,269
Te tienden trampas.

488
00:28:11,356 --> 00:28:12,476
Se esconden.

489
00:28:12,565 --> 00:28:16,435
Y enfrentarse a otra persona
es todo un reto.

490
00:28:18,029 --> 00:28:20,159
Tras ver a los personajes disparándose,

491
00:28:20,240 --> 00:28:22,370
pensé: "¿Cómo llamamos a esto?".

492
00:28:23,076 --> 00:28:24,536
Es como una pelea en jaula.

493
00:28:24,869 --> 00:28:27,869
Pero matas a la otra persona
una y otra vez.

494
00:28:29,416 --> 00:28:32,126
Es como una partida
a muerte. Eso suena bien.

495
00:28:32,210 --> 00:28:34,630
Suena bien. Lo llamaré deathmatch.

496
00:28:35,130 --> 00:28:37,670
Romero sabía que el juego sería genial.

497
00:28:38,091 --> 00:28:40,761
Pero quería asegurarse
de que todos se engancharan.

498
00:28:40,844 --> 00:28:44,474
Así que él y su equipo decidieron darle
a los jugadores una muestra gratis.

499
00:28:44,556 --> 00:28:49,346
El shareware consistía en dividir
un juego en tres partes.

500
00:28:49,853 --> 00:28:53,443
La primera era un archivo descargable
totalmente gratuito,

501
00:28:53,523 --> 00:28:55,113
pero si querías más,

502
00:28:55,191 --> 00:28:58,611
debías pedir las otras dos partes
del juego en disquetes.

503
00:28:59,404 --> 00:29:02,494
Fue una idea de marketing
bastante revolucionaria

504
00:29:02,574 --> 00:29:03,914
y funcionó muy bien.

505
00:29:04,534 --> 00:29:07,834
Sabíamos que, al final,
podríamos ganar dinero porque...

506
00:29:07,912 --> 00:29:10,582
...creíamos que era
el mejor juego del mundo

507
00:29:10,665 --> 00:29:14,835
y, como era tan bueno, creíamos
que la gente querría comprar el resto,

508
00:29:14,919 --> 00:29:17,259
que querrían tener los tres episodios,

509
00:29:17,338 --> 00:29:21,428
porque terminarían aburriéndose
de pasarse los primeros nueve niveles.

510
00:29:21,509 --> 00:29:23,799
Querrían el resto de la historia.

511
00:29:24,137 --> 00:29:26,507
Cuando el juego estaba
a punto de lanzarse,

512
00:29:27,015 --> 00:29:30,435
el servidor estaba lleno de gente
que quería descargárselo.

513
00:29:30,518 --> 00:29:33,148
Y me dije: "¡Ay, Dios mío, sí!".

514
00:29:34,063 --> 00:29:37,863
Así es cómo los niños de las salas
de informática de todo el país

515
00:29:37,942 --> 00:29:42,612
estuvieron, a medianoche
del diez de diciembre de 1993,

516
00:29:43,198 --> 00:29:47,738
listos para descargar
el primer capítulo de Doom.

517
00:29:50,205 --> 00:29:53,035
Todos iniciaron la transferencia
de archivos al mismo tiempo.

518
00:29:53,500 --> 00:29:55,040
El servidor se cayó.

519
00:29:57,837 --> 00:30:01,417
Y volvieron a encender el servidor
y toda esa gente se volvió a conectar.

520
00:30:01,883 --> 00:30:03,843
Y todo volvió a caerse.

521
00:30:03,927 --> 00:30:04,967
Pero, entonces,

522
00:30:05,553 --> 00:30:08,933
empezaron a copiarlo
en otros servidores de todo el mundo

523
00:30:09,015 --> 00:30:12,385
para compartirlo y todos
empezaron a jugar.

524
00:30:14,354 --> 00:30:18,234
Los juegos multijugador en línea
se convertirían en algo gordo.

525
00:30:18,316 --> 00:30:21,686
Los deathmatch y el juego
en línea lo cambiaron todo.

526
00:30:24,155 --> 00:30:27,115
Los jugadores podían conectarse
e interactuar en una red,

527
00:30:28,076 --> 00:30:30,536
sumergirse en un mundo nuevo,

528
00:30:31,246 --> 00:30:32,576
pero entre ellos.

529
00:30:32,664 --> 00:30:36,334
Por primera vez, podías jugar
en un mundo 3D de alta velocidad

530
00:30:36,626 --> 00:30:38,586
en el que destruías a tus amigos.

531
00:30:38,670 --> 00:30:39,670
¡Joder!

532
00:30:40,588 --> 00:30:43,048
Es divertido jugar en un deathmatch

533
00:30:43,716 --> 00:30:46,846
e hizo que todo el mundo
quisiera hacer juegos.

534
00:30:46,928 --> 00:30:52,348
Y los chicos de Id les dieron
a los jugadores las llaves de su reino.

535
00:30:52,433 --> 00:30:54,063
Abrimos el juego al 100 %.

536
00:30:54,143 --> 00:30:55,983
Luego, dimos la información

537
00:30:56,354 --> 00:30:58,234
sobre cómo habíamos creado los niveles.

538
00:30:58,815 --> 00:31:00,975
Doom se abrió al modding.

539
00:31:01,067 --> 00:31:04,777
Los jugadores expertos en tecnología
podían reemplazar los personajes,

540
00:31:04,863 --> 00:31:06,573
efectos de sonido, texturas

541
00:31:06,656 --> 00:31:09,406
o lo que quisieran
con sus propias creaciones.

542
00:31:09,492 --> 00:31:12,292
Empezaron a hacer gráficos nuevos,
armas nuevas

543
00:31:12,704 --> 00:31:14,124
y sonidos nuevos.

544
00:31:15,665 --> 00:31:18,585
Básicamente, todo lo que ves
en el juego se puede cambiar.

545
00:31:19,460 --> 00:31:22,920
Pero no dejamos que nadie lo modificara
si no lo compraban.

546
00:31:24,007 --> 00:31:27,717
Si tenías el shareware, no podías ejecutar
niveles ni mods ni nada.

547
00:31:28,553 --> 00:31:33,103
Así que fue una forma de obligar
a la gente a comprarlo.

548
00:31:34,350 --> 00:31:35,480
Pero, además,

549
00:31:36,060 --> 00:31:37,900
los jugadores querían ser creativos.

550
00:31:37,979 --> 00:31:41,899
Es mucho más fácil modificarlo
que intentar crear algo nuevo.

551
00:31:41,983 --> 00:31:43,613
Dejar que lo modificaran

552
00:31:43,693 --> 00:31:46,743
les daba una idea
de cómo se hacía un juego.

553
00:31:46,821 --> 00:31:49,241
Y el juego se adaptaba mejor a ellos.

554
00:31:49,324 --> 00:31:53,494
Dejaron Doom en manos
de los jugadores y lo hicieron suyo.

555
00:31:53,578 --> 00:31:55,748
El juego perdura para siempre.

556
00:32:00,752 --> 00:32:05,092
En cierto modo, la historia de Romero
es la historia de toda la industria.

557
00:32:07,759 --> 00:32:12,889
Cada nuevo juego se construía
sobre los cimientos del juego anterior.

558
00:32:12,972 --> 00:32:16,852
Y, por eso, cuesta recordar
los humildes comienzos

559
00:32:16,935 --> 00:32:20,935
de lo que se volvería un gigante
del entretenimiento multimillonario.

560
00:32:21,940 --> 00:32:24,030
Pero hay un hombre que lo recuerda.

561
00:32:24,609 --> 00:32:25,529
Este hombre,

562
00:32:25,610 --> 00:32:29,320
el llamado padrino de los videojuegos,
Nolan Bushnell.

563
00:32:30,114 --> 00:32:33,494
En mi opinión, hay una gran recompensa

564
00:32:34,452 --> 00:32:35,542
por ser...

565
00:32:36,162 --> 00:32:38,162
...indiscutiblemente el número uno

566
00:32:38,915 --> 00:32:39,955
en cualquier cosa.

567
00:32:40,959 --> 00:32:47,049
Fue en 1964 cuando Bushnell descubrió
una idea que crearía una nueva industria.

568
00:32:47,131 --> 00:32:50,261
Estaba en la universidad
y uno de mis compañeros de fraternidad

569
00:32:51,010 --> 00:32:52,350
dijo: "Oye.

570
00:32:53,554 --> 00:32:56,104
Nos vemos en el edificio
de ingeniería a medianoche.

571
00:32:56,182 --> 00:32:57,732
Te dejaré boquiabierto".

572
00:32:58,977 --> 00:33:00,187
Le dije: "¿Eh?".

573
00:33:01,854 --> 00:33:04,944
Fui porque siempre estada dispuesto
a que me dejaran boquiabierto.

574
00:33:05,942 --> 00:33:10,202
Forzó la puerta del aula de informática...

575
00:33:12,490 --> 00:33:13,990
...entramos...

576
00:33:15,618 --> 00:33:18,448
...y jugamos a Spacewar! toda la noche.

577
00:33:20,456 --> 00:33:21,866
Me quedé fascinado.

578
00:33:22,667 --> 00:33:25,957
Spacewar! no se parecía a nada
de lo que Bushnell hubiera visto.

579
00:33:26,045 --> 00:33:30,295
Lo habían inventado dos años antes
un grupo de chicos del MIT

580
00:33:30,383 --> 00:33:32,723
del club de maquetas de ferrocarriles.

581
00:33:33,636 --> 00:33:35,466
Eran los piratas originales.

582
00:33:36,055 --> 00:33:38,055
De hecho, acuñaron el término.

583
00:33:38,266 --> 00:33:43,516
Y, por diversión, acabaron transformando
un ordenador en un nuevo artilugio:

584
00:33:44,397 --> 00:33:45,477
el videojuego.

585
00:33:46,649 --> 00:33:50,189
Ibas volando y podías lanzar un misil.

586
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
Y, al apretar un botón, te propulsabas.

587
00:33:52,572 --> 00:33:56,162
Para frenar, debías propulsarte

588
00:33:56,242 --> 00:33:57,792
en la dirección opuesta,

589
00:33:57,869 --> 00:34:00,789
siguiendo la primera ley de Newton.

590
00:34:01,748 --> 00:34:02,998
Y era muy divertido.

591
00:34:03,082 --> 00:34:06,592
Spacewar! era un éxito clandestino
en cualquier campus

592
00:34:06,669 --> 00:34:08,799
con un ordenador que pudiera ejecutarlo.

593
00:34:08,880 --> 00:34:13,680
Sabía que si ponía una ranura para monedas
en la pantalla, ganaría dinero.

594
00:34:16,137 --> 00:34:20,727
Bushnell vio que los videojuegos no eran
solo para frikis de la informática.

595
00:34:21,225 --> 00:34:22,975
Eran para todos.

596
00:34:23,061 --> 00:34:27,521
Y fundó una empresa llamada Atari. Y...

597
00:34:27,607 --> 00:34:29,777
Nos embarcamos en una aventura.

598
00:34:30,193 --> 00:34:32,823
Fue el primero de una larga lista
de visionarios.

599
00:34:33,571 --> 00:34:36,621
Los visionarios que cambiaron
cómo jugamos...

600
00:34:36,741 --> 00:34:39,291
Queríamos crear un mundo totalmente nuevo.

601
00:34:39,368 --> 00:34:41,498
Una vez que empiezas, no podrás parar.

602
00:34:42,205 --> 00:34:44,205
...que se atrevieron a fracasar...

603
00:34:44,290 --> 00:34:46,420
Lo hice lo mejor posible.

604
00:34:46,501 --> 00:34:48,921
Debía escalar una montaña
y sentí que lo había hecho.

605
00:34:49,796 --> 00:34:51,916
...que lucharon por hacerse un sitio...

606
00:34:52,006 --> 00:34:55,256
La gente de color
suele tener que justificarse.

607
00:34:55,343 --> 00:34:58,183
Los videojuegos eliminan
todas esas diferencias físicas.

608
00:34:58,554 --> 00:35:01,024
...que se vieron empujados
por la imaginación...

609
00:35:01,099 --> 00:35:05,689
Sentía que debía hacerlo
y no dejaba de preguntarme por qué.

610
00:35:06,521 --> 00:35:08,521
...y que no aceptaron un no por respuesta.

611
00:35:09,524 --> 00:35:12,944
Lo que hicimos entonces
se adelantó a su tiempo,

612
00:35:13,528 --> 00:35:15,028
pero el tiempo es ahora.

613
00:35:15,113 --> 00:35:15,953
¡Allá vamos!

614
00:35:31,129 --> 00:35:34,759
Fue una era monumental
que definió los videojuegos

615
00:35:34,841 --> 00:35:38,801
como un lugar donde perderse,
un lugar donde ser otra persona

616
00:35:38,928 --> 00:35:40,808
y donde ir a tierras lejanas.

617
00:35:40,888 --> 00:35:42,718
Pero, lo más importante,

618
00:35:42,807 --> 00:35:46,637
dejó claro que cualquier jugador
podía crear juegos.

619
00:35:46,727 --> 00:35:49,607
Ahora que la tecnología
puede atenuar la frontera

620
00:35:49,689 --> 00:35:52,569
entre la fantasía y la realidad,
la pregunta es:

621
00:35:53,568 --> 00:35:55,188
¿adónde iremos ahora?

622
00:36:58,299 --> 00:37:01,719
Subtítulos: Mónica Morales Gómez