Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Okay. Alle på plads.
Gør jer klar.
Overraskelse!
Det bare Disse.
Vi troede, det var Peso og du-ved-nok.
Du ved, Peso og hans lille ven.
Der kommer nogen.
Okay, bare rolig.
Bare svøm ud
og...
Coba?
Overraskelse!
Overraskelse, Coba.
Alle vil se se dig tage din svømmeprøve.
Coba!
Vi ville ikke gå glip af det. Du har været her så længe,
at du er end del af holdet.
Coba, er du klar?
Coba.
Godt. Hvis du består svømmeprøven,
så er din arm helet nok til, at du kan tage tilbage til Caribien.
Alle dine venner på revet hepper nok på dig.
Coba.
Sådan skal det lyde!
Okay, Coba. Lad os begynde med at fjerne bandagen.
Coba?
Alt ser godt ud der.
Nu til svømningen!
Spirekræ.
Gør klar, spirekræ.
-Gulle. -Tominna.
Kvabse.
Disse.
Åh, Disse.
Jeg er klar.
Okay, Coba, i den første prøve
skal du svømme gennem ringene.
Coba.
Godt gået.
-Fantastisk. -Flot.
Vi er så stolte af dig.
Coba!
Godt gået.
Nu skal du svømme rundt og rundt, så hurtigt du kan.
Coba!
Godt.
Nu kommer langdistancetesten.
Svøm rundt om spruttedykkeren.
Coba.
Jeg tager tid.
Klar?
-Af sted! -Du kan godt, Coba!
Coba. Han er en sej lille blæksprutte.
Han må snart komme frem igen.
Hvor er Coba?
Det tager sin tid.
-Bare der ikke er sket... -Coba!
Flaksende finner!
Den haj er efter Coba!
Rolig, Coba!
Coba.
Du kan tro nej.
Nemlig. Følg fiskekiksen.
-Ja. -Hov.
Kom og tag den.
Gejsere.
Den jager han et stykke tid.
Zuupa!
-Kap! -Kaptajn, du er okay.
Fint.
Men, Coba,
er du okay?
Coba.
Sådan er kaptajn Baldersen.
Ikke bange for noget.
Ikke engang sultne hajer.
Hvad siger du, Peso? Har Coba bestået?
Se her.
Coba!
Kaptajn, efter alt dette bør vi få Coba hjem til Caribien nu.
Enig. Henny, lad os sætte kurs mod Caribien.
Det er desværre ikke så nemt.
Lige nu er vi her,
og Det Caribiske Hav er her, på den anden side af Mexico.
Så for at komme til revet,
må vi sejle rundt om her.
Ja, og så møder vi store storme.
Kap, det er måske hurtigere og sikrere at flyve.
Over Yucatan-junglen.
Smart, Vips.
Vi tager Gup-H.
-Klar, Peso? -Klar, kaptajn.
Klar, Coba?
Coba!
Flyv sikkert.
Hvad end du gør, så land ikke i den jungle.
Hvorfor ikke?
Yucatan-junglen er et underligt sted.
Ifølge legenderne er den fuld af spøgelseshuler,
bevogtet af kæmpe firben.
Ikke alle, der går ind i hulerne,
kommer ud igen.
Hvad er der i hulerne?
Sikkert hulemonstre.
Hulemonstre?
Bare rolig, Peso. Vi tager Coba direkte hjem uden stop undervejs.
Vips, åbn spruttelugen.
Skal ske!
Farvel, Coba.
Farveller, Coba.
Coba!
Nu til Det Caribiske Hav!
Farvel, makker.
Coba nyder da turen. Hvor meget længere, kaptajn?
Næsten der, Peso.
Det går som smurt...
Kaptajn, pas på!
Hold fast!
Vi tabte en rotor.
Det går ikke. Forlad skibet.
Forlad skibet?
Faldskærme.
Så er det nu.
Hold ud, Coba.
Peso, træk i snoren!
Den sidder fast!
Hvad gør jeg?
Bevar roen.
Jeg kommer nu.
Hold fast.
Hurtigt, til venstre!
Pyha. Det var tæt på.
Åh nej. Gup'en!
Fortæl spruttedykkeren, vi er styrtet.
Spruttekompasset er væk.
Jeg må have tabt det i faldet.
Jeg kan ikke se det.
Uden det kan vi ikke tilkalde hjælp.
Kaptajn, Cobas Fiskekugle lækker.
Coba kan ikke klare sig uden vand.
Vi må gøre noget.
Bare rolig, vi finder noget vand. Men vi er stadig langt fra havet,
og jeg så ingen søer eller floder fra luften.
Vand.
-Det er de fugle igen. -De siger vist...
Vand.
Vand! Vi må hellere følge dem.
-Vi tager dem med. -Vand.
Den vej!
Vand.
Der er en lysning.
Vand.
Flaksende finner!
Okay, der er vand.
En hel hule fuld af det.
Kaptajn, det er vel ikke en af Kwaziis spøgelseshuler?
Hvad bringer dig til vores cenote?
Kæmpe firben, ligesom i Kwaziis historie.
Rolig, Peso, ikke alt er, hvad det ser ud til.
Undskyld, men vi leder bare efter noget vand.
Vand?
Søger I vand?
I er kommet til det rette sted.
Leguaner.
Velkommen til vores cenote, venner.
Cenote?
Nemlig.
Cenote, du ved nok,
en indgang til en grotte, der fyldes med regnvand.
Hvor skal vi ellers få vand her i junglen?
Coba.
Undskyld, Coba.
Lad os få dig ned i vandet.
Hej! Ikke så hurtigt!
I må give noget til de store vogtere af denne cenote.
Det er os.
Nå, men så...
Jeg tilbyder jer disse meget sjældne, meget velsmagende fiskekiks.
En til hver nu,
og flere senere.
I har mit ord.
-Fiskekiks. -Ja, de lyder lækre.
-Jeg er sulten. -Måske.
-Kom nu. -Okay, enig.
De store vogtere af denne cenote
accepterer jeres offer.
Pyha.
I kan gå ind nu.
Men vær forsigtig.
Ikke alle, der går ind i cenoten,
kommer ud af cenoten.
Tak for tippet.
Klar, Peso? Coba?
-Coba. -Klar.
Wow.
Jeg har aldrig set noget lignende!
Med Coba i vandet bør vi vente her. De andre spruttenauter vil lede efter os.
Coba, hvad er der?
Selvfølgelig. Det sagde leguanerne jo.
Cenoter er fyldt med regnvand, altså ferskvand.
Og Cobas hjem er det salte Caribiske Hav.
Han har brug for saltvand. Han bliver syg i dette ferskvand.
Hør, venner!
Der er saltvand dernede,
hvis man ved, hvor det er.
Coba!
Det ser ud, som om der er
en lille strøm dernede.
Ja. Saltvand.
Grotterne fører hele vejen til Caribien.
Hjem!
Sådan, kaptajn.
Vi svømmer igennem grotten, indtil vi når havet.
Det er ikke en god idé.
Grottedykning er farligt, og vi har ikke det rette udstyr.
Vi har ikke noget valg.
Coba kan ikke være her.
Han skal hjem, og der er ingen anden måde.
Coba, hjem.
Du har ret. Gør klar til at dykke.
Held og lykke, venner.
Det bliver ret mørkt dernede.
Og husk, at ikke alle, der går ind i cenoten,
kommer ud af cenoten.
Hold dig tæt på, Coba!
Coba.
Godt spillet, Kwazii.
Jeg udfordrer dig til en omkamp.
Jeg må have en makker.
Du har bare for mange bat!
Fair nok, Kwazii.
Jeg venter.
Hej, Henny.
-En omgang bordtennis? -Ikke nu. Jeg leder efter kaptajnen.
Kaptajnen! God idé. Han vil sikkert gerne spille.
Hvor er han?
Jeg prøver at finde ham. Han og Peso er ikke kommet tilbage.
De tog af sted for længe siden.
Jeg ringer til ham. Kwazii til Baldersen.
Kaptajn?
Intet svar.
Ja. Og de ses ikke på Gup-søgeren.
Der må være sket noget.
Måske er de styrtet ned...
Styrtet ned? Splitte mine knurhår. Vi må finde dem.
Aktiver spruttealarmen.
Spruttenauter til styrrummet.
Vi har et problem.
Kaptajn Baldersen og Peso er væk.
-Nej! -Åh nej!
Forsvundet?
De svarer ikke,
og Gup-H er ikke på Gup-søgeren.
Vi tror, de er styrtet.
Vi ved, de fløj mod Caribien,
så de burde være her et sted i Mexico,
tæt på Cobas rev.
Så der må vi lede efter dem.
Men vi kan ikke flyve i Gup-H'en?
Vi må rejse... til fods.
Det må jeg indrømme, Vips.
Af et så stort skib at være, er Gup-G hurtigt.
Nemlig, Kwazii.
Med denne fart når vi
snart frem til Det Caribiske Hav.
Hvad arbejder du på deromme?
En ting, Henny og jeg har lavet.
Til brug i eftersøgningen.
Lyset, Vips.
Perfekt. Nu kan vi...
Sænk farten på bakkerne, Kwazii!
Jeg lover ikke noget.
Se! Der fremme.
Det Caribiske Hav.
Vi er her!
Så lad os komme i gang med eftersøgningen.
Zuupa!
Okay, vi søger på land. I leder i vandet ved revet.
Held og lykke, Vips.
Pas på spøgelseshulerne!
Zuupa.
Del jer op, venner.
Peso og kaptajn Baldersen er derude,
og vi finder dem.
-Javel. -Javel.
Coba,
kan du se, hvor saltvandet kommer fra?
Coba.
Så må Caribien også være der.
Det ligner ikke nogen anden grotte, jeg har set.
Havgrotter er store og brede.
Disse er små og snørklede.
Og væggene er helt hvide.
Ja, meget...
...små og hvide.
Næsten som…
...is.
Hvor blev Coba af?
Coba!
Ikke for langt frem, Coba.
Flaksende finner.
Se der!
Gamle fossiler.
Nogen har været hernede for nylig.
Kaptajn.
Utroligt!
Der bor væsner hernede.
Så mange.
Rejer, ål og hulefisk og...
Kaptajn? Jeg kan ikke se noget!
Du har bare rørt lidt jord op.
Jeg troede, jeg så et hulemonster.
Åh, nej, min hjelm.
Kaptajn, hvor er du?
Jeg er lige herovre.
Hvor?
Herovre.
Bare følg lyden af min stemme.
Okay. Jeg svømmer mod dig nu.
Tror jeg. Kan du se mig?
Rolig, Peso. Jeg er lige her.
Kaptajn.
Jeg kunne ikke engang se, at jeg svømmede på hovedet.
Hvad skal vi gøre ved min hjelm?
Bare rolig, Peso. Vi finder på noget.
En musling.
-Hejsa. Gør det noget? -Slet ikke.
Rart med gæster hernede.
Muslinger laver et klister, der er stærkt som lim.
Det kan tætne revnen.
Det kildede lidt.
Tak for hjælpen.
Når som helst.
Sådan.
Det fungerer vist.
Undskyld, jeg blev skræmt der.
Det er fint, Peso. Bare husk, vær rolig og gå ikke i panik.
Okay, kaptajn.
Fra nu af vil jeg være rolig og modig ligesom dig.
Det ved jeg, du vil, Peso.
Men hvor er Coba nu?
Coba!
Han har vist fundet en vej.
Hulen bliver ret smal her. Vi må måske presse os igennem.
Vær modig, Peso.
Klar, kaptajn?
Er alt i orden?
Ja. Alt er fint, Peso. Lad os...
...gå gennem nu.
Fandt I noget?
-Desværre ikke. -Heller ikke mig.
Ja. Vi har søgt overalt,
og de er ikke til at se.
Det er meget mærkeligt. Hvor er de blevet af?
Hvor de end er, tror jeg ikke, de er i Caribien.
Disse tunneler bliver ved og ved.
Går det, Coba?
Coba.
Coba?
En blindgyde.
Men hvordan kommer vi så til havet?
Vi må vist gå opad.
Utroligt. Disse huler har også tørre sektioner.
Wow.
Eller rettere fugtige, slimede sektioner.
Mærkeligt.
Hulen er fuld af små bær.
Flagermusene smider dem.
Kaptajn, se alle de vinranker.
Det er ikke vinranker, Peso.
Det er rødder fra træerne i junglen.
De er vokset gennem klippen for at nå vandet.
Og det er godt, de er her.
Så kan vi svinge os over stalagmitterne.
Din tur, Peso.
Husk, vær rolig og gå ikke i panik.
Det kan vi godt, Coba.
Coba.
Sådan, Peso.
Det var ikke så slemt.
Det er faktisk sjovt!
Vi er faret vild.
Mango.
Okay.
Har I fundet noget?
Jeg fandt en mango.
Nej, jeg mener Peso og kaptajnen?
Vi må bare blive ved med at lede...
Vent, jeg opfanger et signal.
Er det et spor?
Det, der sender signalet, er et sted her.
Vi må finde det.
Ingenting.
Fandt den!
Det er en snegl, Disse.
Snegl.
Farvel.
Fandt den!
Disse, det er bare en mango.
Fandt den!
Hvad fandt du nu, Disse?
-Kaptajnens kompas. -Spruttekompasset!
-Zuupa! -Sådan, Disse!
Det udsendte signalet.
Men hvordan endte det her?
En faldskærm!
Og der er Gup-H.
Det, der er tilbage.
Bare rolig, Kvabse. De er nok sprunget af.
Fandt den.
Fodspor! Gad vide, hvor de skulle hen.
Cheepa.
Vent, Disse!
Følg de fodspor!
Hold da helt op!
Fod.
Fodsporene slutter her.
Og der er Pesos fiskekugle.
Spruttenauter.
Kom ind, Spruttenauter.
-Det kommer fra kaptajnens Spruttekompas. -Hvad laver du med kaptajnens kompas?
Jeg fandt det i junglen.
Jeg er ret sikker på, Baldersen og Peso gik ind i denne hule.
En hule med vand?
-Nærmere en grav af vand. -Ja.
Ikke alle, der går ind i cenoten,
kommer ud af cenoten.
Firbens-vogterne!
Det anede mig.
Peso og kaptajnen i en spøgelseshule!
Ikke en spøgelseshule, Kwazii.
Det store hul er en cenote. De er overalt i Yucatan,
og de fører til underjordiske huler fyldt med ferskvand.
Ja. Og ikke alle, der går ind i cenoten,
kommer ud af cenoten.
Det lyder som en spøgelseshule for mig.
Grotterne løber ud til havet. Sac Actun-grotterne.
Sac hvad-for-noget?
Sac Actun. Det betyder "hvide huler."
De er en kilde til vand i junglen.
Træernes rødder strækker sig ned i dem.
Hvorfor gik Baldersen og Peso derned?
Vent, hvad med mangoen?
Hvad snakker han om?
Jeg tror, han siger,
at de kørte gennem junglen, da en mango faldt ned fra et træ.
Det var den lækreste mango, han har smagt.
Sød, saftig og...
Nok om mangoen! Hvad har det med Baldersen og Peso at gøre?
Mangoen faldt ned fra et træ, der rystede helt af sig selv.
Faktisk så han mange træer ryste på vejen.
Rystende træer?
Noget må have trukket i træernes rødder nedenunder.
Noget som Baldersen og Peso! Det er det!
Hvad er det?
Hvis de gik ind i cenoten her, og Kvabse så træerne ryste heromkring...
...så prøver de nok at komme hertil.
De svømmer gennem hulerne for at bringe Coba tilbage til havet.
Bingo.
Efter mine beregninger burde de være et sted lige...
...her!
Selv hvis de finder vej til havet, har de stadig lang vej.
For lang.
De løber tør for ilt inden da.
Kom så.
Vi må ned og redde dem, før de løber tør for ilt.
Vips, vent!
Ja. Hvor er jeres offer?
Det er slemt nok, at kaptajnen og Peso er dér.
Du kan ikke blive fanget også.
-Hvad er der så slemt ved disse huler? -Husk,
ikke alle, der går ind i cenoten,
kommer ud af cenoten.
Er det alt, hvad de ved?
De leguaner har ret. Grottedykning er meget farligt.
Det er som en labyrint.
Det er nemt at fare vild og løbe tør for ilt.
Der er mange ting, der kan gå galt.
Vi iværksætter en eftersøgningsmission
med særligt dykningsudstyr for at få dem ud.
-Hvem er det, Henny? -Min ven Rie.
Hun er verdens bedste huledykker.
Hun skrev bogen om det.
Nej, virkelig. Hun skrev bogen.
Lad os se.
Mørke, farlige huler fulde af mørke, farlige ting.
Sikke en god titel. Og...
Vent lidt.
Henny, der står, at du tog billederne til den.
Sandt nok.
Før Spruttepatruljen,
tog Rie mig med som fotograf
til nogle af de dybeste og mørkeste undervandsgrotter.
Vi fandt alle slags nye skabninger.
Og hun lærte mig en masse om huledykning.
Splitte mine knurhår.
-Du er lige blevet leder af missionen. -Zuupa.
Vi når dem hurtigst, hvis vi går ind fra grotten, jeg så i Caribien.
Vips, er vores seneste projekt klart?
Ja, Henny.
Jeg kommer tilbage nu. Vent ikke på mig.
Kom nu, venner. Vi må skynde os.
Hvis jeg kender kaptajnen,
så hygger han sig ikke dernede.
Fortsæt.
Vi skal bare svinge over stalagmitterne.
Så er det nu.
Godt gået, Peso.
Du er virkelig... Hov!
Kaptajn?
Jeg sidder fast.
Nej.
Jeg kan ikke røre mig. Peso, få mig ud herfra.
Rolig, kaptajn. Jeg er lige her.
Peso, skynd dig!
Bare et lille skub, og...
-Sådan. -Puha.
Tak, Peso.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Kaptajn, er alt i orden?
Jeg har aldrig fortalt dig det,
men jeg er bange for små, lukkede rum.
Men... Virkelig? Siden hvornår?
Siden jeg var lille.
For længe siden
sad jeg fast i nogle hvide huler.
I Arktis, hvor jeg voksede op, udforskede jeg med isbjørnespejderne.
Og vi elskede især isgrotter.
Vi gik altid længere ind
og ledte efter hemmelige passager.
Men en dag
brækkede isen under mig.
Jeg var fanget der i meget lang tid.
Spejderne levede et reb til at trække mig op.
Siden da har jeg ikke kunnet lide trange rum,
og disse huler minder mig om at være fanget i ishulen.
Wow. Kaptajn, du er altid så modig.
Du er jo ikke bange for noget.
Alle er bange for noget.
Du kan kun være modig, hvis du er bange først.
Bare rolig, kaptajn.
Du har altid hjulpet mig med at være modig, og nu vil jeg hjælpe dig.
Følg mig.
Tak, Peso.
Vi skal vist tilbage i vandet.
Vi klarer os, så længe vi holder os...
-Hvad var det? -Hør.
Jeg tror, her er nogen.
Lygten gik i stykker, da jeg faldt.
Det kommer fra den lille krog.
Det ser smalt ud, kaptajn. Lad mig gå først.
Det er en god idé.
Vær modig, Peso.
Hallo? Er der nogen herinde?
Hallo!
Rolig. Jeg gør dig ikke noget.
Hvem der?
En gammel vombat med et dårligt ben.
Navnet er Rie. Hvem er I?
Kaptajn Baldersen og Peso. Vi er spruttenauter.
Spruttenauter! Så I er Hennys venner?
Kender du Henny?
Ja. Hun tog billederne til min hule-dykkerbog.
Dybe, mørke huler Fuld af dybe...
Du er såret, Rie.
Ja.
Jeg var hernede og ledte efter Den Giftige Gifttand.
Har I set ham?
Nej.
Heller ikke jeg.
Men jeg skadede benet, så jeg sidder fast.
I hvor lang tid?
Et par dage, tror jeg. Jeg har spist bær.
Har I noget at spise?
Vi gav vores sidste to Fiskekiks
til de store vogtere...
Altså et par sultne leguaner.
Dem kender jeg godt.
Så bliver det flagermusebær. Og lidt mos.
Vil I smage?
Nej, tak.
Mere til mig.
Skal jeg ikke se på benet? Jeg er læge.
Jeg hjælper sårede og syge.
Okay, Peso.
Du får lige en bandage på.
-Uden din lægetaske? -Jeg har ekstra bandager.
Tak skal du have.
Sådan. Hvordan føles det?
Meget bedre.
Men jeg har stadig brug for lidt hjælp. Hvor er I på vej hen?
Vi tager Coba hjem til Det Caribiske Hav.
Coba.
I valgte en svær måde at nå dertil på.
Det her er nok den sværeste hule, jeg har udforsket.
Heldigt, vi fandt hinanden. Har du nok ilt?
Nej, kan I dele med mig?
Selvfølgelig. Men hvordan?
Luftsplitter, til at dele luft.
En god huledykker har altid en med.
Lidt fra dig.
Og lidt fra dig.
Sådan, så har vi alle lidt.
Jeg håber bare, vi har ilt nok.
Kom så. Tilbage i vandet.
Der er bare ét problem.
Lommelygten er itu.
Det skete også for mig den anden dag.
Men jeg har en backup. Det er kapitel syv i min bog. "En backup får dig ud igen."
Hvor heldigt, at vi fandt hinanden.
Kom så.
Hvordan går det med benet? Kan du svømme?
Det bliver ikke til fartrekorder, men det går.
Godt. Hvordan har du det, kaptajn?
Hulen bliver lidt trang, men jeg har det fint, Peso.
Kom så, Peso. Vær modig for kaptajn Baldersen.
Denne vej.
Den er meget smal, ikke?
Bare rolig, kaptajn. Du kan godt.
Vær rolig og svøm videre. Det siger jeg altid.
Okay, tunnelen slår et sving her.
Sådan.
Og pas på den stalaktit der.
Bare fortsæt, så er vi snart ude.
Hvis vi har ilt nok.
-Ekstra ilttanke? -Ja.
Grottedragter med lys?
Ja.
Vi har vist alt det udstyr, vi skal bruge.
Lige én ting til.
Splitte mine knurhår!
Det er Gup-Q. Vips og jeg har arbejdet på den i månedsvis.
Det er den ultimative rednings-Gup.
Vildt, vi redder spruttenauter med den.
Hvad står vi her for? Baldersen og Peso løber snart tør for ilt.
Kom så!
Fumleberg, aktiver lugen.
Peso og Baldersen, her kommer vi!
Hvordan går det deromme?
Fint, Peso.
Fint, fint.
Jeg ved, det er mørkt her, Coba, men vi må bare komme videre.
Og hurtigt, hvis ilten skal holde.
Vi kan komme hurtigere af sted her.
Hernede, venner.
Rie!
Flaksende finner!
Det er en udgående strøm, der flyder hurtigt gennem hulen.
-Måske helt ud til havet. -Rie, det er perfekt.
Med denne fart er vi...
Peso, se der!
Sollys.
Er vi nået til Det Caribiske Hav?
Det virker lidt hurtigt. Men lad os se.
Dejligt, at være ude af grotten og tilbage i…
Endnu en cenote?
Leguanerne sagde, der var cenoter overalt, forbundet af huler.
Flagermuse-bær!
Coba!
Hvad går der af pjevsen?
Bare rolig, Coba,
vi finder en vej hjem før du ved det.
Se!
Det er bare et par krokodiller.
Krokodiller?
Dyk!
Denne vej.
Kaptajn, hvad skal vi gøre?
Krokodiller indånder ilt. De skal op igen.
Ind i tunnelen.
Coba!
Coba.
Blæksprutteblæk. Nu kan de ikke se eller lugte os.
Smart, Coba. Kom så!
Det var tæt på.
Den gode nyhed er, vi undslap krokodillerne.
Og den dårlige?
Vores lommelygte løb tør for strøm.
Er der en backup?
Det var backuppen.
Vær rolig og gå
ikke i panik.
Vent.
Se deroppe!
Wow!
Jeg har set det i huler før.
Lysende svampe.
Kom. Vi kan bruge svampene til at lyse for os.
Følg mig!
Der er et problem.
Svampen lyser kun,
når den er tør.
Coba.
Coba, selvfølgelig.
Rie, giv mig lommelygten.
Coba.
Der forbliver den tør.
En svampelommelygte!
God idé, Coba.
Det kommer i min næste bog.
Kom så.
Så er vi her.
Her møder Sac Actuns huler Det Caribiske Hav.
Så går vi ind.
Hold øje med hulemonstre.
Aktiverer lygter.
Du sagde, at det ville være trangt herinde.
Det bliver det snart.
Jo dybere, jo sværere bliver det.
Stop Gup'en, Kwazii.
Sæt et reb her.
God idé Henny.
Hvad er det til for?
Gup-Q's reb hjælper os med at finde tilbage, hvis vi farer vild.
Kan instrumenterne ikke bruges?
Man skal have en backup.
Som Rie siger i kapitel syv: "En backup får dig ud igen."
Lad os se, hvor dybt disse huler går.
Gup-Qs ekkokort bruger lyde til at kortlægge hulen.
-Splitte mine knurhår! -Grotterne er større, end jeg troede!
Kaptajnen og Peso kan være hvor som helst. Og deres ilttanke er næsten tomme.
Så lad os finde dem. Hold godt fast!
-Kwazii, gå mod højre ind i tunnelen. -Javel.
Rolig, Kwazii. Vær ekstra forsigtig.
Bare rolig, Henny.
Jeg er altid forsigtig!
Ja!
Pas på!
Kwazii!
Pas på!
Kwazii, stop!
Hvad er det?
En blindgyde?
Måske ikke.
Følg mig.
Henny, hvorfor forlader vi Gup-Q?
Det næste afsnit af grotten er for snævert.
Vi tager Q-scooterne.
-Sådan! -Zuupa!
-Men hvor skal vi hen? -Op!
Wow!
Den hule her fortsætter bare.
Aktiver hjul.
Kaptajn!
Peso! Er I her?
Jeg ser ikke andet end stalagmitter.
Pas på!
Zuupa!
-Den vej! -Okay.
Nu heroppe!
Vi er der snart.
Ikke helt.
Se!
Fuld fart på, Henny!
Det var tæt på.
Fantastisk! Lad os prøve igen!
Altså, når vi har fundet Peso og Kaptajnen.
Vi er dybt nede.
Og hulen bliver smallere.
Se. Vi har selskab.
Monstre?
Nej, ikke hulemonstre.
Bare små hvide fisk og rejer.
Ja. Mon de holder øje med os?
Det tror jeg ikke.
-De fleste af dem har ikke øjne. -Er de blinde?
Det er vi, men vi er okay.
Vi bruger særlige sensorer på kroppen til at føle vej.
Hej. Vi leder efter vores venner.
Du har vel ikke set, eller snarere følt dem?
Jeg har aldrig mødt dine venner,
men jeg følte noget sjovt dernede.
Men du skal ikke gå derind.
Hvorfor ikke?
Fordi der bor...
Den Giftige Gifttand!
Hvad er Den Giftige Gifttand?
Det vil du ikke vide.
-Har du hørt om den, Kwazii? -Den Giftige Gifttand?
Tja...
Jeg har hørt om Den Giftige Skævtand,
og Den Giftige Giftklo,
og Den Giftige Tandsnapper.
Den er jeg stødt på et par gange.
Jeg har aldrig hørt om Den Giftige Gifttand.
-Lad os se hvad den er for en. Kom. -Tak for hjælpen.
Pas på nu.
Og pas på Den Giftige...
Ja, Den Giftige Gifttand.
Vi har forstået.
Bare rolig, Tunips. Der er sikkert ikke noget.
Er der ikke?
Jeg ser kun en masse spidse sten.
Ingen Giftig Gifttand.
Tunips, rørte du lige min hale?
Eller dig, Henny? Rørte du ved min hale?
Det var ikke mig.
Noget rørte ved min hale, og hvis ikke det var Tunips,
var det måske...
Den Giftige Gifttand!
Zuupa!
Rolig, folkens. Se.
En remipedia.
Hvem der?
Er det Den Giftige Gifttand?
Han er jo lillebitte.
Jeg er måske lille… men se mine kæmpe hugtænder.
De er vel ret store.
Ja, for en lille-bitte remipedia.
Ikke bare en remipedia.
Jeg er en Tulumgrotte-remipedia.
Og disse hugtænder er giftige!
Giftige?
Nemlig. Jeg bruger dem kun på små ting.
Men alligevel.
Jeg har aldrig hørt om en giftig remipedia.
Det er, fordi vi kun bor her i grotten.
Forbered dig på at møde hugtænderne!
Rolig, lille fyr.
Vi gør dig ikke noget.
Prøv at bide lidt i denne Fiskekiks.
Hej, det smager godt!
Jeg har aldrig smagt noget lignende.
I er vist ikke herfra.
Er I med de andre fyre?
Andre fyre? Hvem?
Det ved jeg ikke. Jeg kan mærke dem.
Dernede.
Hvem er de, makker?
En kiks mere kan hjælpe mig til at føle dem bedre.
For pokker da også!
Det føles som...
...to store og en lille fyr.
Baldersen, Peso og Coba!
Og en stor fyr til.
-En til? Hvem mon? -Det er lige meget. Det må være dem.
-Tak, lille remipedia. -Det var så lidt.
Og kald mig ikke lille!
Kom nu, Kwazii. Vi er tæt på. Vi må skynde os.
De kan ikke have mere luft nu.
Du har vist været i ferskvand for længe.
Bare rolig. Vi får dig tilbage i det dejlige saltvand snart.
Håber jeg.
Okay, Coba, hvilken vej nu?
Hvor kommer saltvandet fra?
Coba.
Åh, nej Coba kan ikke finde tegn på saltvand.
Og den hurtige strøm er væk.
Hvad gør vi så, Rie?
Tja, jeg vil mene...
At vi er faret vild.
Faret vild?
Vores ilttanke er næsten tomme. Vi har ikke mere tid.
Flaksende finner. Kan det blive værre?
-Det besvarer vel mit spørgsmål. -Det kan altid blive værre, Peso.
Men vi giver ikke op nu.
Hurtigt! Deroppe!
En luftlomme.
I rette tid.
-Ilten holder ikke længe. -Lad os bevare roen.
Jeg ved, vi kan finde en vej ud.
Coba?
Kaptajn, se!
Jeg ser det også.
Zuupa!
Og lyt.
Zuupa!
Det lyder som...
Zuupa!
Der er I, venner.
-Gudskelov, vi fandt jer. -Zuupa!
I kan vist bruge nogle ilttanke.
Her.
Rie!
Hvad laver du hernede?
Goddag, Henny. Det er en lang historie.
Men du kan høre den nu.
Det begyndte i tirsdags,
da jeg hørte en legende om cenoterne i Yucatan
og et væsen, der bor i dem, der hedder…
Okay. Du får resten senere, Henny.
Coba skal tilbage til saltvand så hurtigt som muligt.
Det skal gå hurtigt nu.
Kom nu. Kortet viser vejen ud.
Hørte I det?
Der kommer snart en nedstyrtning.
Pas på!
Der røg kortet!
Kortet er væk.
Bare rolig, venner. Vi har en backup.
Alle på Q-scooterne. Følg rebet tilbage.
Det er nemmere at finde vej med et reb, ikke?
Jo.
En backup får dig ud igen. Ikke, Henny?
-Hvem mon lærte ham det? -Jeg lærte af den bedste.
Pas på nedstyrtningen.
Ned, alle sammen!
Er alle okay?
-Ja. -Fint.
Vi har det fint, kaptajn. Men se!
Stenene knækkede rebet, og blokerer vejen ud.
Bare rolig, venner. Jeg klarer de sten.
Av.
Jeg tror ikke, at de sten kommer nogen steder.
Der må være en vej...
Flaksende finner, hvad er det?
Det er bare en Giftig Gifttand.
Jeg tænkte dine venner ville se mine hugtænder.
Er det Den Giftige Gifttand?
Har du hørt om den? Ikke særlig stor, vel?
Ja, men se lige de hugtænder.
-Gid jeg kunne få et billede. -Det kommer her.
Selvfølgelig.
Sørg for et nærbillede af tænderne.
Endelig! En vis respekt for hugtænderne.
Flotte bisser, kammerat.
Men vi har travlt. Kan du hjælpe os med at finde ud?
For en fan af hugtænder... naturligvis.
Lige derinde.
Coba!
En skjult tunnel
med en saltvandstrøm.
Godt gået, lille ven.
Den fører os direkte til havet.
Stenen her skal væk.
Den er lille, men vi kan nok komme igennem.
Skal jeg ikke gå i forvejen?
Det er meget modigt af dig.
Prøv bare, Peso.
Du kan godt, Peso. Bare rolig, gå ikke i panik og…
Jeg gjorde det.
Nå, Peso, hvad ser du?
I må hellere selv se.
Kom herover.
Her kommer jeg!
Tak for hjælpen. Jeg elsker de tænder.
Wow! Det er det her, huledykning handler om.
Klem jer igennem.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Den gamle frygt for smalle steder, kaptajn?
Bare rolig. Vi går først, så kommer du.
Nu kommer jeg.
Jeg sender Q-scooterne igennem nu.
Se, kaptajn? Hvis Q-scooterne kan passe, så kan du også.
Du kan godt, kaptajn. Følg mig.
Jeg ved ikke.
Din tur, Coba.
Coba!
Pjevsen er fanget!
Kaptajn, du er den eneste, der kan skubbe sten væk.
-Kaptajn. Du kan godt. -Vi venter her.
Du har ret. Jeg kan gøre det for Coba.
-Du kan godt! -Kom så!
Det er faktisk ikke så slemt herinde.
Kanon!
-Sådan! -Coba!
Godt klaret, kaptajn.
Tak. Jeg kunne ikke have gjort det uden dig
Du har altid hjulpet os med
at være modige, så vi hjælper dig.
Se lige her!
Sammenstyrtningen åbnede en ny hule.
Det er måske de største huler i hele verden.
Der er ikke tid til at opdatere hulebogen nu. Hvordan kommer vi ud?
Coba!
Saltvandstrømmen kommer fra den retning.
Der kommer en sammenstyrtning mere.
En stor en!
Op på Q-scooterne.
Kom nu, Coba.
Så går det løs.
Kanon! Jeg håber, du får mange billeder, Henny.
Som i gamle dage, hva', Rie?
Hold fast!
Ja! Gup-Q.
En ny Gup!
Gup? Hvad i alverden er en Gup?
Jeg fortæller jeg senere.
Alle om bord!
Fart på.
Så er det nu!
Bare følg rebet.
En blindgyde.
Ikke længe.
Aktiverer Piranha-type.
Piranha-type?
Se her!
-Ja! -Wow!
Se hvor den tygger løs.
-Kom, efter mig. -Helt i orden, kammerat.
Flaksende finner, se der!
Det Caribiske Hav!
Skynd dig, Kwazii!
-Vi når det ikke. -Jo, vi gør.
-Henny, kom tilbage. -Jeg er på vej.
Turbokraft.
Kom så!
Henny til Gup-G.
Vi kom alle ud af hulerne i god behold.
Coba, hvordan føles det at være tilbage i det salte Caribiske Hav?
Coba, revet ser bekendt ud.
Coba hjem!
Peso.
Du er velkommen, Coba.
Se, hvem der er her!
Kaptajn! Peso!
I klarede det!
Værsgo. Du tabte vist denne her.
Tak, Vips. Godt klaret, Spruttenauter.
Vi var i knibe, men med godt samarbejde klarede vi det.
Godt klaret, Henny.
-Vi burde lave en bog mere sammen. -Når som helst, Rie.
Hvad med et foto, alle sammen?
Sig "Tang."
Tang!
Er det den, jeg tror, det er?
Coba!
Se, Coba er tilbage!
Coba!
-Vi har savnet dig. -Coba er kommet hjem.
Takket være den modigste Spruttenaut, jeg kender.
Mener du mig?
Tak, kaptajn.
Vi har da bevist, at leguanerne tog fejl, ikke?
Leguanerne! Det minder mig om noget.
Der kan du se! Ikke alle, der går ind i cenoten...
Kommer ud af cenoten.
Jeg lovede jer vist noget.
Tak for hjælpen, venner.
Lækkert.
De er gode. Rigtig gode.
Tekster af: Hans Martin Jensen