¿Dónde está mi cepillo?
En el baño, princesa. ¿Dónde va a estar?
Ya busqué y no.
¿Por qué no vuelves a mirar?
¿Qué pasó, pulga?
¿Dónde está mi cepillo?
Yo no sé.
- Te ayudo a buscar. - Creo que se está escondiendo.
- Vamos. - ¿Dónde va a estar?
Oye, necesito un favor.
¿Sí?
¿Supiste algo de la mujer gringa que desapareció?
No. ¿Aquí, en Colombia?
Ya. Ya te cuento. Ven amor. Vamos.
¡Ya lo busqué en todas partes!
¿En todas partes?
En todas.
A ver, busca en este. Yo busco en otro.
Tampoco.
En estos ya.
¿Tampoco por acá?
Entonces, si yo fuera un cepillo, ¿en dónde me escondería?
A ver.
¿Y acá? Busca en esa caja.
El cepillo.
- Ven. - A ver.
Tú hazlo.
Venga.
Mi reinita.
¿Qué suena?
¿Un pajarito?
- ¿El peine? - Ahí está.
¿El agua?
- ¿Qué haces? - Nada. La estoy guardando.
Ven. Te contaré de la gringa.
Se llama Amber Chesborough.
Estaba por San José del Guaviare cuando desapareció.
¿La guerrilla?
Sí.
¿Qué estaba haciendo ahí?
Medicina ancestral.
Investigación.
Me acaba de llamar el suegro.
Es una persona muy importante en Estados Unidos.
Me puse a la orden, por supuesto.
¿Qué opinas?
El hermano y el esposo de Amber vienen volando para acá.
Tal vez a través de alguna de tus fuentes…
…podamos tener acceso a información privilegiada.
Es una buena familia.
Gente bien.
Necesito que me averigües el secuestro
de una mujer norteamericana.
Amber Chesborough.
Señora.
Bueno.
Buenos días.
Tiene la palabra el senador Mario.
Gracias, Sr. Secretario.
Honorables congresistas.
Mi partido ha considerado pertinente poner a su disposición
por la consideración de esta plegaria
la inversión del 90 por ciento
para las vías públicas.
- Disculpe, senador. - ¿Sí?
- ¿Puedo hacer una consulta? - Claro que sí.
Es sobre el secuestro de la mujer estadounidense.
Quiero saber si para usted puede tener algún tipo de relación con las FARC.
Por supuesto que no.
En absoluto.
¿Esta es una declaración oficial?
Si ha habido un delito, los delincuentes tendrán que pagar.
Pero yo no sé nada de eso.
¿Y entonces…
…para usted, quiénes pueden estar involucrados?
Dijiste una pregunta y llevas tres.
- Senador… - No puedo hablar de eso.
Usted sabe, extraoficialmente,
que todo esto puede ser una tragedia para el acuerdo de paz.
¿No le preocupa?
Extraoficialmente, son una banda de delincuentes
y pseudointelectuales.
Conozco gente que estuvo hablando con ellos.
La van a devolver.
¿Usted está seguro de eso?
Sí.
Ahora, si me permite…
- Sra. Matíz. - Sí, claro.
Suerte con la votación.
Gracias.
¿Dónde estamos?
Bienvenida, señora.
- ¡Para arriba! - ¿Dónde estamos?
Tranquila. Está en su casa. Tranquila.
Está bien.
Tenemos hombres en la calle vigilándote. No te muevas.
Disculpa, ¿sabes dónde está Enrique?
No, pregunta por ahí.
Gracias.
Hola.
- ¿Tú eres Enrique? - No.
¿Y saben en dónde está?
¿Enrique?
- Buenos días. - Buenos días.
Mucho gusto. Qué placer conocerte.
Mucho gusto.
Yo soy su admirador.
- Gracias. - Siéntese.
Dígame. ¿Por dónde empezamos?
¿Usted es el portavoz?
Sí.
Sí, podría llamarme así.
Es que generalmente no damos entrevistas.
Bueno, el momento es ahora.
¿Y a qué agrupación pertenece?
Quiero decir, son parte del ELN, ¿verdad?
No.
Nosotros no somos parte de ninguna agrupación.
Somos algo nuevo.
No tenemos nombre.
No tenemos marca.
Es más, usted puede ser la persona que nos ponga nombre.
No, no creo.
¿No?
No, no estoy acá para escribir una historia sobre ustedes.
Pero sería genial.
Es la mejor periodista del país.
Sí, pero no los voy a promocionar.
Estoy un poco confundido.
Se supone que esto es una entrevista, ¿no?
No, esto no es una entrevista.
Estoy acá para pedirles que liberen inmediatamente a la gringa.
Una vez que lo hagan, podemos hablar de la posibilidad de una entrevista.
No entiendo.
¿Usted me está diciendo a mí qué es lo que tengo que hacer?
No.
Yo vengo a darle un consejo, por su seguridad.
Es increíble.
Si es una periodista,
no puede venir aquí a amenazarme y decirme lo que tengo que hacer…
A ver…
Imagínese que, en este momento, los militares
están pensando qué acciones hacer para resolver esta situación.
Y yo soy la persona que está con las manos así.
En busca de la paz.
¿Pero qué pasaría si dejo de estarlo?
Y simplemente les sugiero que sean más rudos con ustedes.
Tal vez podrían venir esta noche,
mientras están durmiendo, ¿no?
¿Por qué mejor no se va para la puta mierda?
Qué pena con usted.
Permiso.
Carajo.
Tengo calor. Estoy seca. Nadie me dispara.
Dios, por favor. Ayúdanos. Por Dios…
Vale.
Bambi. ¿Dónde estás, Bambi?
Carajo, escúchame.
EE. UU. HAAS GLOBAL
Bienvenidos a Bogotá.
EMBAJADA ESTADOUNIDENSE
Hola. Operaciones especiales de EE. UU.
Hola.
Podría tardar dos días. O una semana.
Debo largarme de aquí.
Me voy a ir al carajo de aquí.
Rápido.
Ya fue suficiente.
Disculpa.
OFICINA DE SEGURIDAD REGIONAL
Hola.
- Perdón por la espera. - Sí.
Amick Dunn. Seguridad de la embajada.
Hola.
Bueno, hay unas noticias positivas.
Bien.
Los secuestradores pidieron 250 mil dólares.
Pues paguen.
No es tan simple. Ofrecimos cien mil.
Yo pago. Lo envío encubierto más tarde.
Negociaremos en unos días. Y esperaremos.
Si les ofrece esa cantidad…
- ¿Esperar? - …cambiarán las condiciones.
Estudié la historia de los secuestros en Colombia.
Genial.
Entiendo cómo te sientes.
No entiendes nada.
¿Por qué no solo vas por el jefe de la estación? ¿Sí?
De acuerdo.
Muy bien.
Hola. Natalie Foster, jefa de la estación.
Alex Chesborough.
Eric Haas.
Quieren respuestas.
Sí, señora. Solo queremos información.
Tomen sus cosas y síganme.
- Gracias. - Bien.
¿Ya los pusieron al día con las negociaciones?
Sí, nos dijeron.
¿Pero sabe? Queremos información como si confiara.
Como si estuviéramos en el mismo equipo. Como si tuviéramos acceso.
Como si nos dedicáramos a esto.
¿De verdad está tratando esto como un puto negocio?
Sabe que es de la agencia, ¿verdad?
No están conscientes.
En Colombia, los secuestros suelen ser transacciones de negocios.
Y no trabajo para ti, así que cuida tu tono
- en mi embajada. - Señora…
La verdad es que…
…estamos desesperados.
Ella es su esposa. Es mi hermana. Por favor.
Parecen deshidratados por el vuelo y estamos a una alta elevación.
Vengan. Les daré algo de agua. Está abajo.
Confiaré en ustedes.
Adelante.
Gracias.
¿Sigue en la misma casa?
Sí, señora.
¿Qué tal si volvemos a intentar con algo de especificidad y contexto?
Perdón. Bueno, de acuerdo con los datos de su celular,
ella sigue en la casa roja de aquí, en Ciudad Bolívar.
UBICACIÓN
Puedo oír a dos adultos adentro, a una cantidad indeterminadas de niños
y muchas personas entrando y saliendo.
Como pueden ver, lo tenemos todo bajo control.
¿Son las fuerzas especiales?
El coronel a cargo, sí. Pero no lo necesitaremos.
Las negociaciones funcionarán. La recuperaremos pronto.
¿Puedo hablar con él?
Claro, puedes intentar.
Coronel Pereira.
Son el esposo y el hermano.
Buenos días, coronel.
Soy de una unidad militar del JSOC.
¿Delta?
Delta.
Si tiene un momento,
nos gustaría comentarle algo rápido.
Su punto de vista es muy importante para mí.
¿Permiso para informar?
Sí.
Tengo una llamada. Los dejaré hablar.
Gracias.
¿En inglés o en español?
En inglés, para mi amigo, por favor.
- Claro. - Gracias.
En este vecindario es muy, muy difícil neutralizar enemigos.
Hay muchos testigos.
Chicos locales, pandillas, tiradores en motocicleta.
Si un policía entra, todas las alarmas se activan.
También establecí tres puntos de observación.
Aquí, aquí y aquí. Los triangulamos con francotiradores.
Es difícil conseguir autorización.
La autorización debe venir de la embajada. Estoy atrapado bajo muchas autorizaciones.
¿Y el punto de extracción?
Bueno, seguro saben. Siempre es la parte más peligrosa.
En el momento en que agarremos ese paquete,
va a empezar a dar coletazos como un animal herido.
Vamos a usar munición nueve milímetros
para minimizar posibles bajas civiles.
Si entramos, mis comandantes la traerán.
Tienen mucha experiencia.
Y, bueno, ¿qué pueden decirme de ella?
¿Está entrenada? ¿Puede manejar un arma?
¿Estará muy asustada para moverse? ¿La cargamos?
Será la mejor peleadora que ha visto.
¿Cómo está?
Muy bien.
¿Segura está bien?
Sí, quiero un teléfono.
Un celular.
No.
Para mi familia.
No puedo.
¡Por favor!
Dinero
por un momento
con tu teléfono.
No.
Bueno.
¿Qué es esto?
Es mi baliza de avalancha.
No sé cómo decirlo en español.
¿Cuando estás en la nieve?
¡En la nieve!
Cuando esquías.
Soy esquiadora y…
¿Esquías en Colombia?
No.
No en Colombia.
Gracias.
De nada.
¡Esquío en Colorado!
¡Resistencia!
Tengo que hablar con Graciela.
¿Por qué?
No te puedo decir.
¡Resistencia!
¡Que viva el paro nacional!
¿Todo bien?
Es la gringa.
Ella está bien.
Lo que pasa es que los pelados en la selva le encontraron una cosa en la maleta.
Un artefacto electrónico.
Qué mierda.
Parece militar.
Eso pensé.
¿Pero entonces?
¿Hablas con ella?
Si hablo con ella, es un riesgo para mí.
Entonces yo estoy al mando.
Pues va.
Le pedí a mi esposa, Violeta, que se involucrara.
Es periodista y es muy influyente.
Hablé con alguien esta mañana.
Él es como un publicista de esta organización.
Me pareció muy poco experimentado.
Me asusta la situación que crearon.
Y también hablé con el senador. Era de las FARC, así que él sabe mucho, claro.
Y él cree que ella regresará a salvo.
¿Qué dijo la CIA?
Bueno, ya está. Es una transacción de negocios.
Parece que todos están de acuerdo, ¿verdad?
Cielo, no mencionaste que este es un nuevo grupo.
Sí, eso es cierto.
- Es una nueva versión del M-19. - Sí, M-19.
Pero todos son iguales.
Empiezan en la política, terminan criminales.
Pero el punto en el que está el grupo es el más peligroso.
¿En serio? ¿Por qué?
Son jóvenes. Pueden ser poco realistas.
Es como jugar al póquer con un novato
que aún no entiende las reglas del juego.
Hacen apuestas locas.
Hace tiempo, Violeta y su hermana fueron secuestradas por guerrillas.
Eran mucho más comunes entonces.
Lo llamaban la "pesca milagrosa". Así le decían.
Tuvimos muchas conversaciones con la policía. Hubo mucha planeación.
Todo cambiaba y, al final, nos involucramos.
Sí. Ella murió. En fuego cruzado.
Lo siento mucho.
Tengo una junta ahora y sé que tú también.
- Pero sigamos hablando de esto. - Sí.
¿Qué les parece si vienen a cenar? ¿Está bien?
No deberían estar solos por ahora.
Prepará, que viene la patrona.
Bienvenidas a su rancho.
Estuvo como buena la fiesta, ¿no?
Oye, Chino.
Chino.
Tráete a la gringa.
Mijito. Una silla, por favor.
Gracias.
Hola.
Eres muy bonita.
Gracias. Hola.
Nosotras estaremos a cargo, ¿sí?
Genial.
¿Quiénes son ustedes?
Dos punto cero.
¿Qué es eso?
Cosas políticas. No te preocupes.
Bueno. Bien. Sí. Eso lo entiendo.
Levantarse en armas contra un sistema opresivo.
Yo lo haría. Sin duda haría lo mismo si estuviera en sus zapatos.
No, no lo creo.
Sí. Yo lo haría, de hecho.
¿Irías a una protesta?
Claro. Eso es lo que hacemos en América.
- Aquí también es América, ¿sabes? - Sur, pero…
No. Solo digo que, si mi país estuviera en una guerra civil,
también yo me uniría. Es todo.
Y dices que viniste aquí por los árboles, ¿no?
Sí, soy una científica investigadora.
Me especializo en plantas bioactivas.
Y hay compuestos específicos de esta región.
Y que me parecen prometedores para mi investigación.
- Genial. - Sí.
Súper.
Sí.
Tal vez necesitan dinero. Y yo podría conseguirles dos mil dólares.
¿Crees que eso es mucho dinero para una pobre colombiana?
Es lo que tengo.
Pero espera. ¿Qué haremos con dos mil dólares? Gracias.
¿Qué vamos a hacer con dos mil dólares?
No lo sé. ¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
Mucho arroz para tu pueblo.
Arroz chino.
Esto es horrible, chicas.
Pero, si me dan un celular, les daré dinero.
Les daré mucho dinero.
Mira, te voy a decir dos cosas ahora.
Y quiero que las recuerdes, ¿sí?
Sí.
No es una aldea.
Es un puto país. Y muy hermoso.
Y no quiero tu dinero. Y no necesitamos tu dinero, ¿de acuerdo?
- ¿Entiendes? - Entiendo.
Sabemos quién es tu esposo. Estamos negociando tu liberación.
- Bien. - Pero hay un problema.
- ¿Cuál? - Que tenemos dudas sobre ti.
¿Tal vez seas de la DEA? ¿O de la CIA?
¿Por qué sería de la DEA o de la CIA? No soy Jason Bourne.
Buena película, ¿verdad?
Pero eres algo así.
La tecnología de tu bolsa. Cuéntanos.
Sí, de acuerdo.
Mi esposo lo puso ahí cuando fui a esquiar.
En caso de una avalancha.
Estaba oculto.
Entiendo. Bueno. Ya te entendí
Mi esposo puede ser un pendejo.
Y él lo ocultó ahí.
Lo investigué en línea, mi amor.
Es militar.
Sí. Bien. Sí.
Su padre le vende armas militares a nuestro gobierno.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Y, la verdad, yo no sabía que estaba ahí.
Él lo metió en mi bolsa. Yo no lo quería.
- ¿Por? - Porque no me gusta que me sigan.
Así que le dije: "No, no quiero esa cosa".
- Pero lo traes. - ¡No! ¡Maldita sea! ¡No!
Te estoy diciendo que él lo puso en mi bolsa. ¿No me entiendes?
Él lo puso en mi bolsa.
¿Quién carajo eres? En serio.
¿Una buscaobjetivos de la CIA? ¿Haces una lista?
- ¿Somos tu objetivo? - ¿Lo somos?
Acabo de conocerlas. No sé quién carajo son.
- ¿Y que si soy una qué? ¿Qué dijiste? - Buscaobjetivos.
No conoces la palabra. ¿En serio?
Por favorr.
Hola.
Hubo un cambio drástico.
- Necesito que se preparen. - Sí.
Son malas personas, pero no totalmente estúpidas.
Encontraron la baliza militar de Amber
y ellos han cambiado su idea de quién es ella.
Ahora que tiene valor,
las negociaciones se cancelaron.
Podrían quedársela 20 años o matarla mañana.
Estamos proponiendo la misión de rescate. La debe aprobar el director.
Entendido. Gracias.
Era Foster.
Todo ha cambiado en la mente del secuestrador.
La baliza que pusiste en su bolsa…
La encontraron y determinaron que es militar.
Y ahora suponen que tiene un alto valor.
Las negociaciones se cancelaron.
Carajo.
Acción directa. Dos semanas de planeación, mínimo.
En especial en ese vecindario.
La cagué.
Básicamente.
Lo siento, amigo. Me siento como un monstruo.
Sí, no me importa un carajo cómo te sientas, amigo.
Fui un puto arrogante.
Pensé que la baliza la mantendría a salvo.
No puedo dejarla morir.
No la dejaré morir.
No puedo.
Hablemos de la estrategia, ¿sí?
Claro.
No la dejarán ir. La agencia cortará lazos.
- No lo sé. - Bueno…
Foster suena sincera con el plan de ataque.
¿Quieres mi opinión?
Sí, adelante.
Oye, no te ofendas, pero tú…
Parte de ti aún es el niño pobre, feliz de estar en una habitación elegante.
Cuando era niño, tenía a directores de la CIA en nuestra mesa,
suplicando por nuestras migajas.
¿Y?
Yo sé cómo se toman las decisiones.
No lo dirán, pero no van a aprobar un ataque.
Necesitamos entrar. Entrar a esa casa, ya.
Creo que deberíamos cancelar la cena.
Llegamos.
¿Es ahí?
Es ahí. Podría estar justo ahí, Prince.
Justo bajo ese puto techo.
Me lo quedo.
Aquí tienes.
Lobo 6, de Rayo 2.
Tengo objetivo en la mira.
Son los gringos, los que estaban en la oficina.
Son altos, llevan chaquetas reflectivas y una gorra beisbolera.
Nadie dispare.
¿Entendido? Congelados.
Son Morados, no son Tangos.
Nadie dispara. Repito.
¿Ojos en el paquete?
Negativo, señor.
Debo mostrarte algo. Hay un túnel en el primer piso.
Va a la otra casa.
Hermano, estuvo durmiendo aquí.
No.
Date vuelta y baja por las escaleras.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Se nos metieron!
Dos morados están atrapados en el techo.
Ese dron. Arriba, al aire.
Dron en el aire en esa pantalla, señor.
BÚSQUEDA DE OBJETIVO
¿En qué dirección se mueven los código Morado?
Sierra Whiskey, señor, Sierra Whiskey.
Fuego. Están haciendo contacto, señor.
Autorización de fuego contra cualquier amenaza.
¡Protejan a los Morados!
En un instante los voy a perder, señor.
Lobo 6 a snipers.
¿Alguien los tiene?
Negativo, señor.
¿Alguien los tiene?
Negativo.
Buenas noches.
Lobo 6.
Los tengo en la mira.
Todas las unidades de Sierra Whiskey,
avanza hacia Sierra Whiskey en una persecución.
Señor, se acerca un hombre en moto.
Autorizado fuego sobre los Tangos.
Fuego a discreción, señor.
Están haciendo contacto.
Espera.
Vamos.
Lárguense. Ve, hermano.
Ha sido tirado por los Morados.
Repito, ha sido tirado.
Tango 2 ha sido tirado por los Morados.
Huyen por las calles, señor. Y por las terrazas.
Sé qué debemos hacer.
BASADA EN LA SERIE CUANDO LOS HÉROES VUELAN DE OMRI GIVON
Y EN LA NOVELA CUANDO LOS HÉROES VUELAN DE AMIR GUTFREUND
ECHO 3 CREADA POR MARK BOAL
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández