1
00:00:18,894 --> 00:00:21,897
[breathing heavily]

2
00:00:32,073 --> 00:00:34,993
[breathes deeply]

3
00:00:36,245 --> 00:00:39,081
[Amber] Oh! [screams] H-Help. [yells]

4
00:00:39,915 --> 00:00:41,875
Oh, my God. [breathes heavily]

5
00:00:41,959 --> 00:00:44,044
[screams] Oh, fuck!

6
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
Oh, fuck! [pants, yells]

7
00:00:46,797 --> 00:00:49,299
[guerrilla 1 speaking Spanish]

8
00:00:49,383 --> 00:00:50,509
There, there, it's nothing.

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,427
-[in English] Oh, my God.
-[in Spanish] They're just ants.

10
00:00:52,511 --> 00:00:56,056
[in English] Hey, hey, hey, hey. Chill.
Pack your shit. We have to go now.

11
00:00:56,139 --> 00:00:57,140
What?

12
00:00:57,224 --> 00:00:59,935
-We're leaving now. Come on.
-[panting]

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,188
-Hey. Now! [speaks Spanish]
-[guerrillas chattering]

14
00:01:05,147 --> 00:01:07,776
[pants] Okay.

15
00:01:29,965 --> 00:01:31,675
[Luis] Eric, it's good to meet you.

16
00:01:31,758 --> 00:01:34,011
Thanks so much for doing this
on such short notice.

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,681
My pleasure. Anything I can do to help.
Please, let's sit down.

18
00:01:39,141 --> 00:01:40,100
TNC NOTICIAS

19
00:01:40,184 --> 00:01:42,895
[speaks Spanish]

20
00:01:47,024 --> 00:01:51,320
Tonight, the husband
of an American scientist taken hostage

21
00:01:51,403 --> 00:01:55,073
in Colombia opens up
about the terrifying abduction.

22
00:01:55,157 --> 00:01:57,868
Sergeant, thank you very much
for having the time to talk to us.

23
00:01:57,951 --> 00:01:58,869
Thank you.

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,580
Sergeant, what was the first thought
that you had when you knew

25
00:02:01,663 --> 00:02:03,874
that your wife had been kidnapped?

26
00:02:03,957 --> 00:02:07,586
I'm going to get her back safe in my arms
if I have to die trying.

27
00:02:07,669 --> 00:02:13,926
Our sources say that last night a boy
was shot and killed in a rescue operation.

28
00:02:14,009 --> 00:02:15,385
Is that something you'll confirm to us?

29
00:02:16,053 --> 00:02:17,930
I have no idea. I wasn't there.

30
00:02:18,430 --> 00:02:21,808
But I have it on good authority that
the Colombian military is all over this.

31
00:02:21,892 --> 00:02:23,977
They may have shot a kidnapper.
I don't know.

32
00:02:24,061 --> 00:02:27,523
Delta security operations
are highly classified,

33
00:02:27,606 --> 00:02:30,651
-and it may never be known to the public.
-[clears throat]

34
00:02:30,734 --> 00:02:35,906
Is it safe to say that you would never
confirm an operation, something like this?

35
00:02:35,989 --> 00:02:40,035
Well, I can confirm this.
I want a mission.

36
00:02:40,118 --> 00:02:43,205
I want the Colombian military to step up.

37
00:02:43,288 --> 00:02:47,042
Are you suggesting that the Colombian
government isn't-- isn't even trying?

38
00:02:49,002 --> 00:02:52,714
I'm suggesting there's always more
that can be done for an innocent woman.

39
00:02:52,798 --> 00:02:55,592
Sounds like you're
calling out the president of Colombia

40
00:02:55,676 --> 00:02:58,929
and perhaps the president
of the United States. Is-- Is that so?

41
00:02:59,930 --> 00:03:01,598
-I do hope they're listening.
-[phone ringing]

42
00:03:02,349 --> 00:03:04,142
-[Prince] The buck stops at the top.
-[line connects]

43
00:03:04,226 --> 00:03:05,894
-[Bambi] Hey, man.
-You fucked me.

44
00:03:06,395 --> 00:03:09,398
You fucking fucked me.
But I don't even care about that.

45
00:03:09,481 --> 00:03:10,941
You fucked yourself by going on CNN.

46
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
What part of "keep a low profile"
don't you understand?

47
00:03:13,735 --> 00:03:15,946
Yeah, well,
isn't public pressure good for us?

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
You're on speaker with Prince.

49
00:03:18,699 --> 00:03:20,325
-[Mitch] Hey, Prince.
-Hey, Mitch.

50
00:03:20,409 --> 00:03:22,244
Pressure's only good when I generate it.

51
00:03:22,327 --> 00:03:24,705
You do realize now
that the comms guys at the White House

52
00:03:24,788 --> 00:03:27,374
and the political shop are gonna
take this over and focus-group it

53
00:03:27,457 --> 00:03:29,126
every fucking step of the way.

54
00:03:29,209 --> 00:03:32,546
Now, why would you want that
in an election year?

55
00:03:32,629 --> 00:03:35,757
We had no choice.
Everything's moving too slow.

56
00:03:35,841 --> 00:03:38,468
So you go shoot up an entire neighborhood

57
00:03:38,552 --> 00:03:41,263
and call out the Colombian president
on national television?

58
00:03:41,972 --> 00:03:43,348
Super fucking dumb.

59
00:03:43,849 --> 00:03:45,893
Do you really want the Colombian military
on this,

60
00:03:45,976 --> 00:03:48,604
with their record of hostage rescue
and cross fire?

61
00:03:48,687 --> 00:03:51,481
They shoot both the rebels
and the hostages.

62
00:03:51,565 --> 00:03:54,067
We're gonna be on their op.
Make sure she's safe.

63
00:03:55,485 --> 00:03:57,196
[line disconnects]

64
00:04:05,829 --> 00:04:06,914
[breathes heavily]

65
00:04:11,418 --> 00:04:14,087
-[Amber yelps, groans]
-[kidnapper 1] Be more careful.

66
00:04:14,171 --> 00:04:16,839
Nobody's fucking carrying you
if you twist an ankle.

67
00:04:34,107 --> 00:04:36,527
-We're going in a circle.
-[shushes]

68
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
[kidnapper 1] Hey.

69
00:04:39,112 --> 00:04:39,947
[sighs]

70
00:05:02,344 --> 00:05:04,513
[flies buzzing]

71
00:05:08,642 --> 00:05:12,187
Set up your hammock
and get some sleep while you can.

72
00:05:12,729 --> 00:05:13,814
[breathes heavily]

73
00:05:14,857 --> 00:05:17,860
You bring us back fucking here!

74
00:05:20,070 --> 00:05:22,155
[choking]

75
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
-[Amber yells, coughs]
-[yells in Spanish]

76
00:05:26,702 --> 00:05:28,495
[Amber] You're-- [yells, grunts]

77
00:05:29,204 --> 00:05:30,414
[sighs]

78
00:05:32,541 --> 00:05:33,792
[guerrilla 2 speaks Spanish]

79
00:05:37,421 --> 00:05:38,255
[sighs]

80
00:05:39,423 --> 00:05:40,799
[helicopter whirring]

81
00:05:40,883 --> 00:05:42,509
[soldiers chattering]

82
00:05:42,593 --> 00:05:45,429
-[lead soldier speaking Spanish]
-[soldiers grunting]

83
00:05:45,512 --> 00:05:46,889
ESCUELA MILITAR DE SUBOFICIALES
SARGENTO INOCENCIO CHINCA

84
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
[general] If everything was kept
on my side, in my house,

85
00:05:49,433 --> 00:05:51,810
maybe I could have worked it out.

86
00:05:52,853 --> 00:05:55,230
But now this operation
is no longer a secret.

87
00:05:55,314 --> 00:06:00,152
You see, we have a new spokesperson,
and he got us a new mission.

88
00:06:02,237 --> 00:06:03,113
We're going to engage.

89
00:06:03,197 --> 00:06:05,949
[speaks Spanish]

90
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
That's good news.

91
00:06:07,784 --> 00:06:11,872
So, when you're ready to launch,
attach us as advisers so we can help.

92
00:06:11,955 --> 00:06:12,956
[speaks Spanish]

93
00:06:13,040 --> 00:06:15,292
Thanks for the offer, but no.

94
00:06:16,919 --> 00:06:17,920
Anything else?

95
00:06:18,003 --> 00:06:20,881
Yes, sir. We need to go there.

96
00:06:21,465 --> 00:06:22,508
No, you don't.

97
00:06:22,591 --> 00:06:27,095
We're requesting to be there.
Professional courtesy.

98
00:06:27,179 --> 00:06:31,975
[laughs] Courtesy?
You called us out on TV.

99
00:06:33,727 --> 00:06:37,606
Well, maybe your friends
in the CIA are gonna force us to take you,

100
00:06:37,689 --> 00:06:39,191
but I don't think so.

101
00:06:39,274 --> 00:06:42,653
-Sir, we--
-Thank you, sir. We understand.

102
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
We need to talk to him
outside of his office.

103
00:06:52,412 --> 00:06:53,497
What are you thinking?

104
00:06:53,580 --> 00:06:55,040
I'm gonna bribe his ass.

105
00:06:56,792 --> 00:06:58,794
[pop music playing]

106
00:07:09,805 --> 00:07:12,266
-[shutter clicking]
-[glasses clinking]

107
00:07:16,061 --> 00:07:18,397
[Bambi] Didn't Ernesto say the general
was coming alone?

108
00:07:19,773 --> 00:07:20,899
He did.

109
00:07:39,543 --> 00:07:42,588
[in Spanish] Good afternoon, everyone.
Thank you for being here.

110
00:07:42,671 --> 00:07:45,841
Ernesto and I are so pleased
that you can join us

111
00:07:45,924 --> 00:07:50,220
for our 5th Gala fundraiser
of the Walasa Foundation.

112
00:07:50,304 --> 00:07:52,055
[applause]

113
00:07:54,766 --> 00:07:58,187
We are continuing to make a difference
in the lives of so many children

114
00:07:58,270 --> 00:08:00,981
suffering from violence in rural Colombia.

115
00:08:01,064 --> 00:08:01,940
Thank you very much.

116
00:08:05,485 --> 00:08:06,737
[Violeta] "Despite progress,

117
00:08:06,820 --> 00:08:10,824
poverty and hunger are on the rise
in many parts of Colombia.

118
00:08:10,908 --> 00:08:16,830
Since we began, The Walasa Foundation
has helped nourish hundreds of children.

119
00:08:16,914 --> 00:08:21,585
Supplying meals in areas where
previously there were none.

120
00:08:21,668 --> 00:08:26,048
And we continue to fight
to provide relief to the little ones."

121
00:08:27,216 --> 00:08:28,467
General.

122
00:08:29,134 --> 00:08:31,011
-Thank you for inviting me.
-Mmm.

123
00:08:32,054 --> 00:08:33,429
But why am I here?

124
00:08:33,514 --> 00:08:36,015
It's part of my job to
mingle with these people, Pereira.

125
00:08:36,975 --> 00:08:38,894
You are here to keep me from killing them.

126
00:08:38,977 --> 00:08:40,687
[both laugh]

127
00:08:41,480 --> 00:08:43,815
[Bolero]
Don't complain. At least the food is good.

128
00:08:43,899 --> 00:08:44,816
[speaks Spanish]

129
00:08:44,900 --> 00:08:45,817
Gracias.

130
00:08:45,901 --> 00:08:47,152
General.

131
00:08:50,906 --> 00:08:52,991
[speaks Spanish]

132
00:08:53,075 --> 00:08:55,452
May I please speak with the
Colonel for a moment?

133
00:08:58,080 --> 00:08:58,914
[speaks Spanish]

134
00:08:58,997 --> 00:09:00,415
Gracias.

135
00:09:02,918 --> 00:09:04,253
General… [sighs]

136
00:09:04,336 --> 00:09:05,796
[in English] I know you're aware of…

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,758
the terrible situation that my wife is in.

138
00:09:09,842 --> 00:09:10,676
[in Spanish] Sí.

139
00:09:10,759 --> 00:09:15,055
And, um--
Well, I know we're asking for a favor.

140
00:09:16,515 --> 00:09:21,353
But if you can see your way fit to bending
the rules for us, just this once,

141
00:09:21,436 --> 00:09:24,314
I hope you'll also see your way
to letting us return the favor.

142
00:09:25,148 --> 00:09:27,192
Do you understand in which position
you put me in?

143
00:09:27,943 --> 00:09:30,112
You took advantage of my trust.

144
00:09:30,195 --> 00:09:34,575
You know, my family owns a company
with a lot of interests in the region.

145
00:09:34,658 --> 00:09:37,661
I could have had my snipers to shoot you.
You know that?

146
00:09:37,744 --> 00:09:38,579
But you didn't.

147
00:09:39,746 --> 00:09:42,499
Want to offer you a seat on the board
of Haas Industries.

148
00:09:42,583 --> 00:09:45,794
We meet three times a year.
It's a paid position.

149
00:09:49,214 --> 00:09:50,465
[Violeta, in Spanish] General.

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,050
General.

151
00:09:52,759 --> 00:09:54,553
Thank you for coming.

152
00:09:55,345 --> 00:09:57,139
I'm sorry we didn't get a chance
to speak tonight.

153
00:09:57,222 --> 00:10:01,310
I would like to discuss the shooting
in Ciudad Bolívar.

154
00:10:01,393 --> 00:10:03,437
You should talk to the Narcotics Unit,
I'm not involved.

155
00:10:03,520 --> 00:10:05,856
Nevertheless,
I would like to hear your opinion.

156
00:10:05,939 --> 00:10:07,482
I'm sorry. I don't think so.

157
00:10:07,566 --> 00:10:09,401
Is that an official "no comment?"

158
00:10:10,444 --> 00:10:12,654
Listen, I really appreciate
your charitable spirit.

159
00:10:12,738 --> 00:10:13,614
But I know who you are.

160
00:10:14,907 --> 00:10:17,743
And I know, you have been treated better
here than in your own country.

161
00:10:17,826 --> 00:10:19,995
I'm sure you'd want to keep it that way.

162
00:10:21,038 --> 00:10:22,331
Excuse me.

163
00:10:26,502 --> 00:10:28,504
[instrumental music playing]

164
00:10:33,634 --> 00:10:36,720
[through computer] This is Violeta Matíz,
and this is "Bogotá Revealed,"

165
00:10:36,803 --> 00:10:37,804
on 103.1 F.M.

166
00:10:39,264 --> 00:10:42,809
Many times on this show we have talked
about war

167
00:10:42,893 --> 00:10:45,103
and the terrible toll
it has taken on our country.

168
00:10:46,063 --> 00:10:48,899
And while the war may be officially over,

169
00:10:48,982 --> 00:10:51,318
there is still violence.

170
00:10:51,401 --> 00:10:56,823
I want to talk about an American woman
who was recently abducted outside Bogotá.

171
00:10:57,741 --> 00:10:58,867
Amber Chesborough.

172
00:10:59,368 --> 00:11:04,206
Her brother Alex joins me in the studio
to deliver a message,

173
00:11:04,289 --> 00:11:07,709
as we have done on many occasions
on "Kidnapped Voices."

174
00:11:08,961 --> 00:11:12,631
I'll turn it over to her brother
so he can speak to her directly.

175
00:11:22,808 --> 00:11:26,478
[in English] Amber, um… [breathes deeply]

176
00:11:28,564 --> 00:11:35,445
…if you're out there and you're listening,
it's me, and I'm on it.

177
00:11:36,572 --> 00:11:40,784
[inhales deeply]
We're all so worried about you, and, uh…

178
00:11:41,952 --> 00:11:42,911
[breathes deeply]

179
00:11:42,995 --> 00:11:47,082
…well, everyone's just waiting patiently
for the process to play out.

180
00:11:47,165 --> 00:11:51,587
[swallows]
But you did nothing wrong, baby. Nothing.

181
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
[sniffles]

182
00:11:55,090 --> 00:11:56,466
[cries]

183
00:11:58,093 --> 00:11:59,469
[Bambi] We love you, baby.

184
00:12:01,555 --> 00:12:03,974
We're gonna find a peaceful way
out of this.

185
00:12:05,434 --> 00:12:06,518
He's good.

186
00:12:06,602 --> 00:12:10,439
[in Spanish]
No, this is not good. It's shit.

187
00:12:11,607 --> 00:12:14,484
[kidnapper 2]
We're losing control of the narrative.

188
00:12:14,568 --> 00:12:16,695
[Bambi, in English]
I need you to stay warm

189
00:12:17,946 --> 00:12:21,909
and stay dry, and be patient, okay?

190
00:12:21,992 --> 00:12:24,411
[Violeta, in Spanish] I'd like
to send a message to the kidnappers…

191
00:12:24,494 --> 00:12:27,122
I'm here if you want to speak with me.

192
00:12:27,206 --> 00:12:28,081
To listen to you

193
00:12:29,249 --> 00:12:30,459
without any conditions

194
00:12:31,251 --> 00:12:34,213
to deliver whatever message
you want to send to the world.

195
00:12:34,963 --> 00:12:37,508
Let's tell the boss to bring that bitch.

196
00:12:39,760 --> 00:12:42,763
[Violeta speaks Spanish]

197
00:12:44,723 --> 00:12:47,476
-[in English] And we're out.
-[Bambi breathes heavily]

198
00:12:59,321 --> 00:13:02,115
[cries, sniffs]

199
00:13:08,080 --> 00:13:09,289
[kidnapper 2, in Spanish] What's wrong?

200
00:13:09,373 --> 00:13:11,416
[kidnapper 1]
Why don't we let the American go?

201
00:13:11,500 --> 00:13:12,334
No.

202
00:13:12,417 --> 00:13:16,713
I just think this whole plan
could get us killed.

203
00:13:16,797 --> 00:13:17,881
[kidnapper 2] That's not going to happen.

204
00:13:18,507 --> 00:13:21,802
We have the advantage and have
worked too hard for this opportunity.

205
00:13:23,971 --> 00:13:25,889
[kidnapper 1]
It's crazy to bring a journalist here

206
00:13:25,973 --> 00:13:27,015
to the middle of the jungle.

207
00:13:27,099 --> 00:13:27,933
I don't see the point.

208
00:13:28,934 --> 00:13:29,768
[cell phone chimes]

209
00:13:32,229 --> 00:13:34,565
[kidnapper 2]
Relax. When we get to Venezuela,

210
00:13:34,648 --> 00:13:38,819
the SEBIN will put an altar for us.

211
00:13:38,902 --> 00:13:40,237
They will kiss our feet.

212
00:13:40,320 --> 00:13:41,530
And that's what you want?

213
00:13:41,613 --> 00:13:43,365
-I want respect!
-[speaks Spanish]

214
00:13:44,199 --> 00:13:45,284
[kidnapper 1] Wonderful.

215
00:13:46,368 --> 00:13:48,120
[kidnapper 2] Poetic.

216
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
[sighs]

217
00:13:52,082 --> 00:13:56,879
To be able to hold an American
hostage is the ultimate.

218
00:13:57,504 --> 00:14:01,091
It shows that we are strong
and the government is weak.

219
00:14:01,175 --> 00:14:03,677
And to be able to break that illusion

220
00:14:04,428 --> 00:14:06,889
of a powerful
and authoritarian government.

221
00:14:06,972 --> 00:14:09,516
It legitimizes us
as a revolutionary movement.

222
00:14:09,600 --> 00:14:11,852
And it makes people think,

223
00:14:11,935 --> 00:14:16,106
"The government must be very weak
if it can't save one fucking American."

224
00:14:16,190 --> 00:14:17,441
[chuckles]

225
00:14:22,279 --> 00:14:25,073
[kidnapper 2]
Once that idea gets planted like a seed,

226
00:14:26,074 --> 00:14:27,951
another one grows.

227
00:14:28,702 --> 00:14:32,372
"If the government is that bad,
we have to change it."

228
00:14:32,456 --> 00:14:37,503
That's what we are doing,
giving hope to our people.

229
00:14:43,759 --> 00:14:45,469
[speaks Spanish]

230
00:14:55,771 --> 00:14:58,440
-[kidnapper 1] Trust me.
-When have I ever not trusted you?

231
00:14:59,816 --> 00:15:00,943
I love you.

232
00:15:02,611 --> 00:15:04,947
-Manipulator.
-[laughs]

233
00:15:14,039 --> 00:15:16,375
[guerrilla 3] For you. Hurry, hurry!

234
00:15:16,458 --> 00:15:18,085
[guerrilla 4] Move. [in Spanish] Ándale.

235
00:15:18,168 --> 00:15:19,419
[speaks Spanish]

236
00:16:08,802 --> 00:16:10,095
The Comandante is waiting.

237
00:16:15,517 --> 00:16:17,936
Don't make him angry.

238
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
Pleasure to meet you.

239
00:16:25,777 --> 00:16:27,946
[Comandante clears throat]
The pleasure is mine.

240
00:16:28,030 --> 00:16:30,657
Did you have a good trip?

241
00:16:30,741 --> 00:16:32,868
You must be exhausted.

242
00:16:32,951 --> 00:16:35,120
Would you like some food or water?

243
00:16:35,204 --> 00:16:36,997
Or rest for a while?

244
00:16:37,080 --> 00:16:38,582
I'm fine.

245
00:16:38,665 --> 00:16:40,292
Sit.

246
00:16:47,591 --> 00:16:49,510
You know this is a mistake, right?

247
00:16:50,135 --> 00:16:51,803
And it will end badly.

248
00:16:53,263 --> 00:16:54,973
[clears throat] The mistake is theirs.

249
00:16:55,724 --> 00:16:57,476
They thought they were untouchable.

250
00:16:59,186 --> 00:17:01,188
And if this turns out bad, well,

251
00:17:01,271 --> 00:17:03,065
these are risks we take during war.

252
00:17:03,148 --> 00:17:05,608
If you really want to
teach a lesson, let her go.

253
00:17:06,276 --> 00:17:08,069
Nobody wants to return to the past.

254
00:17:09,404 --> 00:17:14,117
Some people do want another war
and we'll give it to them.

255
00:17:14,201 --> 00:17:17,287
If you release her,
I'll write a nice story about you.

256
00:17:17,371 --> 00:17:18,579
[Comandante] I would like that.

257
00:17:18,664 --> 00:17:22,917
But that's a bit too romantic
for things to end up that way.

258
00:17:23,001 --> 00:17:24,336
What are your goals?

259
00:17:25,045 --> 00:17:26,046
Who are you?

260
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
I'm just a man.

261
00:17:29,383 --> 00:17:32,010
Trying to create a new atmosphere.

262
00:17:32,094 --> 00:17:33,554
A new mentality.

263
00:17:34,137 --> 00:17:36,139
And these are my friends.

264
00:17:38,267 --> 00:17:39,309
Talk to her.

265
00:17:40,644 --> 00:17:42,145
Tell me what you think.

266
00:17:43,647 --> 00:17:44,565
Think about what?

267
00:17:45,941 --> 00:17:47,734
Whether or not she is CIA.

268
00:17:48,360 --> 00:17:49,945
You think she will tell me?

269
00:17:50,737 --> 00:17:52,990
Find out. You can do it.

270
00:17:53,991 --> 00:17:55,033
Go ahead.

271
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
Okay.

272
00:17:57,578 --> 00:17:59,329
Give me some time with her. I'll try.

273
00:17:59,872 --> 00:18:01,623
Let's get ready to move.

274
00:18:01,707 --> 00:18:03,000
[guerrilla 3 speaks Spanish]

275
00:18:10,674 --> 00:18:11,675
[speaks Spanish]

276
00:18:23,770 --> 00:18:25,105
[in English] Hello, Amber.

277
00:18:26,481 --> 00:18:30,652
-I'm a journalist. I want to talk to you.
-I-- I-- I recognize your voice.

278
00:18:31,945 --> 00:18:33,488
-From the radio.
-[Violeta] Yeah.

279
00:18:33,572 --> 00:18:35,324
Your brother is a friend.

280
00:18:36,658 --> 00:18:38,911
And your father-in-law
is my husband's friend.

281
00:18:38,994 --> 00:18:40,037
I wanna help you.

282
00:18:42,414 --> 00:18:43,498
Thank you.

283
00:18:50,422 --> 00:18:52,925
Do you know
why you were taken in this way?

284
00:18:54,593 --> 00:18:56,261
Wrong place, wrong time.

285
00:18:56,929 --> 00:18:59,515
They think I'm CIA.
It's fucking ridiculous.

286
00:19:00,974 --> 00:19:02,267
I know how you feel.

287
00:19:04,978 --> 00:19:05,938
I was kidnapped.

288
00:19:08,565 --> 00:19:12,736
I was in a very small room
during two months.

289
00:19:16,990 --> 00:19:18,992
I hope you don't go through that.

290
00:19:20,452 --> 00:19:24,498
But if you do,
you have to know you will survive.

291
00:19:27,835 --> 00:19:30,462
They want to know
if you're an American agent.

292
00:19:31,630 --> 00:19:33,382
I don't care if you are or not.

293
00:19:34,591 --> 00:19:39,304
I'm going to talk with the commander
right now and tell him you're innocent.

294
00:19:44,101 --> 00:19:47,062
[whispering]
You should stay with me. It's much safer.

295
00:19:53,819 --> 00:19:59,741
They're all gonna get killed
in this camp. Everyone.

296
00:20:02,411 --> 00:20:04,371
Don't fantasize of a rescue.

297
00:20:05,664 --> 00:20:08,250
They can't find this place
in the middle of the jungle.

298
00:20:08,333 --> 00:20:10,544
You don't know my family.

299
00:20:13,547 --> 00:20:15,757
[Amber]
I guarantee you they tracked you here.

300
00:20:17,926 --> 00:20:19,887
Why do you think my brother did your show?

301
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
You're a bird dog.

302
00:20:26,143 --> 00:20:27,561
You flush out the prey.

303
00:20:28,437 --> 00:20:30,606
[guerrilla 4, in Spanish] Time's up.

304
00:20:30,689 --> 00:20:31,857
[speaks Spanish]

305
00:20:33,442 --> 00:20:35,319
-[Violeta] Everything will be okay.
-[Amber] Right.

306
00:20:36,862 --> 00:20:38,197
[guerrilla 4 speaks Spanish]

307
00:20:38,697 --> 00:20:39,823
[Prince grunts]

308
00:20:46,914 --> 00:20:48,624
[chattering]

309
00:20:48,707 --> 00:20:50,626
[Bambi, in English]
I have eyes on Violeta.

310
00:20:55,339 --> 00:20:57,508
[Prince] I see at least 20% of the camp.

311
00:20:59,468 --> 00:21:00,886
Negative on Amber.

312
00:21:03,013 --> 00:21:04,681
[kidnapper 2, in Spanish] Here she is.

313
00:21:04,765 --> 00:21:05,933
[Comandante] Come here.

314
00:21:07,017 --> 00:21:08,727
-[Comandante] Tell me how it went.
-[sniffs]

315
00:21:10,771 --> 00:21:12,564
I do have something for you.

316
00:21:12,648 --> 00:21:13,690
She's not CIA.

317
00:21:13,774 --> 00:21:16,944
-This is your professional opinion?
-[Violeta] Sí.

318
00:21:17,027 --> 00:21:19,696
After conducting interviews
for 20 years, I can confirm it.

319
00:21:19,780 --> 00:21:21,240
Let her leave with me.

320
00:21:31,333 --> 00:21:33,085
-Graciela.
-[kidnapper 2] Mm-hmm.

321
00:21:33,168 --> 00:21:34,127
Do something for me.

322
00:21:35,504 --> 00:21:37,548
-Take her and tie her up.
-[speaks Spanish]

323
00:21:37,631 --> 00:21:38,966
Then tell everyone we're moving out.

324
00:21:39,049 --> 00:21:41,969
[both speaking Spanish]

325
00:21:44,263 --> 00:21:45,764
[Graciela] We're moving out.

326
00:21:45,848 --> 00:21:49,476
-[clamoring]
-[Graciela yelling in Spanish]

327
00:21:51,812 --> 00:21:53,814
They're packing up, getting ready to move.

328
00:21:55,065 --> 00:21:56,066
[Bambi] Colonel?

329
00:21:56,859 --> 00:21:58,694
[soldiers speaking Spanish]

330
00:21:59,361 --> 00:22:00,737
[Pereira speaks Spanish]

331
00:22:01,780 --> 00:22:04,241
We have located the rebel camp.

332
00:22:04,867 --> 00:22:06,493
Where they are holding
the American hostage.

333
00:22:06,577 --> 00:22:08,287
-[clamoring]
-[Graciela speaking Spanish]

334
00:22:08,370 --> 00:22:12,624
[Pereira] Now they have a second hostage,
a journalist, Violeta Matíz.

335
00:22:13,292 --> 00:22:14,668
-[grunts]
-[in English] What's happening?

336
00:22:14,751 --> 00:22:16,170
[Violeta] They believe you.

337
00:22:16,753 --> 00:22:18,172
We are going to intercept them here.

338
00:22:19,506 --> 00:22:20,674
We are going to surround them.

339
00:22:21,466 --> 00:22:23,218
We are going to make them desperate.

340
00:22:24,052 --> 00:22:26,889
-[guerrillas speaking Spanish]
-[Amber groaning]

341
00:22:30,851 --> 00:22:34,146
[Pereira]
Force them to negotiate, to make mistakes.

342
00:22:35,063 --> 00:22:36,982
There are a lot of eyes watching us.

343
00:22:39,651 --> 00:22:40,485
Get ready.

344
00:22:42,404 --> 00:22:43,572
Any questions?

345
00:22:43,655 --> 00:22:45,616
[soldiers speaking Spanish]

346
00:22:46,408 --> 00:22:47,409
That's the way I like it.

347
00:22:48,327 --> 00:22:49,411
Commandos, move out!

348
00:22:50,537 --> 00:22:51,788
[soldiers speaking Spanish]

349
00:23:10,974 --> 00:23:13,644
[radio chatter]

350
00:23:32,162 --> 00:23:34,206
[soldier 2] They're headed to the river.

351
00:23:36,124 --> 00:23:38,836
[Pereira]
Do not engage. We're 10 minutes out.

352
00:24:40,731 --> 00:24:42,524
[speaks Spanish]

353
00:24:43,317 --> 00:24:44,860
[guerrillas speaking Spanish]

354
00:24:50,199 --> 00:24:53,118
[all shouting]

355
00:24:57,998 --> 00:24:59,791
[radio chatter in Spanish]

356
00:25:04,338 --> 00:25:06,715
[helicopter whirring]

357
00:25:08,926 --> 00:25:10,761
[radio chatter continues]

358
00:25:30,656 --> 00:25:32,074
[guerrilla 5 speaks Spanish]

359
00:25:39,831 --> 00:25:40,749
[all shouting]

360
00:26:58,911 --> 00:27:02,206
[Pereira] This is Colonel Pereira of the
Colombian National Army.

361
00:27:03,040 --> 00:27:05,667
You are completely surrounded.

362
00:27:05,751 --> 00:27:08,170
This is now my battleground.

363
00:27:08,962 --> 00:27:11,548
I decide what happens to you.

364
00:27:12,841 --> 00:27:16,595
No one will leave here alive
with Amber Chesborough or Violeta Matíz.

365
00:27:19,890 --> 00:27:22,100
You will all die here one by one.

366
00:27:22,184 --> 00:27:24,520
Unless you release the hostages.

367
00:27:24,603 --> 00:27:26,104
[speaks Spanish]

368
00:27:26,188 --> 00:27:27,481
[Pereira] I have plenty of time.

369
00:27:27,564 --> 00:27:28,857
[speaks Spanish]

370
00:27:30,734 --> 00:27:31,735
[Pereira] You decide.

371
00:27:34,530 --> 00:27:36,698
[helicopter whirring]

372
00:27:45,999 --> 00:27:49,711
[Comandante speaking Spanish]

373
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
I have the Comandante.

374
00:27:55,342 --> 00:27:56,343
Fire.

375
00:27:56,426 --> 00:27:59,304
-[speaks Spanish]
-[gunshot]

376
00:28:02,432 --> 00:28:04,309
We just killed your Comandante.

377
00:28:04,393 --> 00:28:05,853
It was easy.

378
00:28:10,816 --> 00:28:12,693
[Pereira] I can stay here indefinitely.

379
00:28:14,695 --> 00:28:15,988
For hours…

380
00:28:17,656 --> 00:28:18,657
for weeks.

381
00:28:21,159 --> 00:28:22,411
You decide.

382
00:28:24,913 --> 00:28:26,790
[Pereira speaking Spanish]

383
00:28:28,709 --> 00:28:31,295
[continues speaking Spanish]

384
00:28:54,484 --> 00:28:55,611
[pants]

385
00:28:55,694 --> 00:28:57,154
Make the fucking call.

386
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
-[upbeat music playing]
-[cell phone chimes]

387
00:29:31,855 --> 00:29:34,358
[people screaming, clamoring]

388
00:29:34,942 --> 00:29:37,611
[technician]
They just blew up a café in Bogotá.

389
00:29:50,165 --> 00:29:51,083
[phone beeps]

390
00:29:51,166 --> 00:29:53,627
This is Foster.
Connect me to the SecDef, please.

391
00:29:56,129 --> 00:29:58,090
Sir, we have a credible threat.

392
00:29:58,173 --> 00:30:00,175
They're claiming to have more bombs
throughout the city.

393
00:30:00,259 --> 00:30:02,636
[speaking Spanish]

394
00:30:12,396 --> 00:30:14,064
[Pereira]
General, we have them surrounded!

395
00:30:14,147 --> 00:30:15,732
I can capture them all!

396
00:30:15,816 --> 00:30:19,987
[Bolero] It doesn't matter.
They threatened to bomb more civilians.

397
00:30:20,070 --> 00:30:22,823
This comes from the top.
From the White House and the CIA.

398
00:30:22,906 --> 00:30:23,991
Do you understand?

399
00:30:24,074 --> 00:30:25,993
They don't want more civilian casualties.

400
00:30:26,785 --> 00:30:27,786
[device beeps]

401
00:30:32,457 --> 00:30:34,168
[Pereira] Attention, everyone.

402
00:30:34,251 --> 00:30:36,211
Abort, abort, abort.

403
00:30:37,129 --> 00:30:38,463
Retreat.

404
00:30:38,547 --> 00:30:40,007
We're headed back to base.

405
00:30:44,386 --> 00:30:46,263
-[sighs]
-[in English] There's nothing we can do.

406
00:31:07,159 --> 00:31:09,786
[Spanish music playing]

407
00:31:42,819 --> 00:31:46,532
[guerrillas cheering, laughing]

408
00:31:51,245 --> 00:31:52,955
-[cheering, chanting]
-[guerrilla 5 yells] Fuck you!

409
00:31:53,789 --> 00:31:56,083
-[laughing, cheering]
-Yes! Fuck you!

410
00:32:03,006 --> 00:32:04,383
[guerrilla 6] Fuck you!

411
00:32:04,466 --> 00:32:09,221
[guerrillas chanting] Fuck you! Fuck you!
Fuck you! Fuck you! Fuck you!

412
00:32:09,304 --> 00:32:10,931
[chanting continues]

413
00:32:17,187 --> 00:32:18,772
-[chuckles]
-I love you.

414
00:32:24,278 --> 00:32:25,487
[sighs]

415
00:33:28,634 --> 00:33:31,053
[breathing heavily]

416
00:33:31,136 --> 00:33:33,555
[speaks Spanish]

417
00:33:33,639 --> 00:33:35,224
Trust me, Colonel.

418
00:33:35,307 --> 00:33:36,808
I know. Politics.

419
00:33:36,892 --> 00:33:40,145
But we are under a lot of pressure
to withdraw.

420
00:33:41,480 --> 00:33:42,689
It's a sad day.

421
00:33:42,773 --> 00:33:44,483
General, the day isn't over.

422
00:33:45,317 --> 00:33:47,778
It will take them 9 hours
to get to the border.

423
00:33:47,861 --> 00:33:51,532
Sir, if you can give me a bird,
we can take one more shot at this.

424
00:33:51,615 --> 00:33:54,284
The media has us in a bad position.

425
00:33:55,744 --> 00:33:57,079
It's our country, sir.

426
00:33:57,162 --> 00:33:58,163
[Bolero] You're right.

427
00:33:58,872 --> 00:34:00,082
It's our country.

428
00:34:01,083 --> 00:34:02,918
I say this unofficially.

429
00:34:03,502 --> 00:34:06,964
Take volunteers
and do what you think is right.

430
00:34:08,924 --> 00:34:10,551
[in English] Commandos…

431
00:34:12,803 --> 00:34:14,638
[in Spanish] I need nine volunteers.

432
00:34:14,721 --> 00:34:17,099
[soldiers speaking Spanish]

433
00:34:27,275 --> 00:34:28,485
[Pereira] Caballeros.

434
00:34:28,569 --> 00:34:32,281
[in English] We aren't done.
Load up. We leave at dawn.

435
00:34:36,869 --> 00:34:38,911
[vehicle approaching]

436
00:35:08,483 --> 00:35:10,027
[guerrillas shouting in Spanish]

437
00:35:21,997 --> 00:35:23,165
[shouting in Spanish]

438
00:36:01,161 --> 00:36:02,579
[pilot, in English]
Signal intelligence say

439
00:36:02,663 --> 00:36:05,165
they are in trucks on a slow jungle road.

440
00:36:05,249 --> 00:36:07,209
[Pereira, in Spanish]
We can cut across the jungle by air

441
00:36:07,292 --> 00:36:08,752
and beat them to the border.

442
00:36:10,003 --> 00:36:12,130
This spot here is the perfect ambush.

443
00:36:13,090 --> 00:36:14,216
Three guys on the ridge.

444
00:36:14,299 --> 00:36:15,551
The rest with me.

445
00:36:15,634 --> 00:36:16,969
We'll attack from the ground.

446
00:36:57,718 --> 00:37:00,179
[Pereira] IED armed and ready.

447
00:37:00,262 --> 00:37:01,263
[Bambi] Check.

448
00:37:40,886 --> 00:37:45,682
All stations, all stations.
I will initiate on the lead vehicle.

449
00:37:52,105 --> 00:37:55,609
[breathing heavily]

450
00:38:10,082 --> 00:38:11,959
-[gunfire]
-[glass shatters]

451
00:38:17,965 --> 00:38:19,550
[tires screeching]

452
00:38:24,930 --> 00:38:26,807
[breathes shakily]

453
00:38:27,933 --> 00:38:28,934
[exhales sharply]

454
00:38:36,984 --> 00:38:38,402
[Prince] Bambi, what do you got?

455
00:38:38,485 --> 00:38:41,780
[breathing heavily]

456
00:38:50,122 --> 00:38:51,373
[gunshot]

457
00:38:52,624 --> 00:38:55,043
[whimpering]

458
00:38:59,006 --> 00:39:01,258
[breathes heavily]
Not a lot of targets here.

459
00:39:01,341 --> 00:39:02,176
Roger.

460
00:39:02,259 --> 00:39:04,094
[engine revs]

461
00:39:05,262 --> 00:39:06,555
[gunshot]

462
00:39:21,111 --> 00:39:22,362
[gunfire]

463
00:39:25,282 --> 00:39:27,576
[gunfire continues]

464
00:39:33,832 --> 00:39:35,209
[gasps]

465
00:39:38,504 --> 00:39:39,379
[grunts]

466
00:39:42,758 --> 00:39:44,510
[breathing heavily]

467
00:39:45,677 --> 00:39:46,803
[gunshot]

468
00:39:58,023 --> 00:39:59,775
[breathing heavily]

469
00:40:22,965 --> 00:40:24,550
[breathing heavily]

470
00:40:26,677 --> 00:40:29,346
[whispering in Spanish]

471
00:40:39,773 --> 00:40:40,899
What are you seeing?

472
00:40:42,734 --> 00:40:44,278
[breathes heavily] Bambi, I got nothing.

473
00:40:55,914 --> 00:40:58,166
Fuck. [breathes heavily]

474
00:40:59,751 --> 00:41:01,420
[Prince] They're covered.

475
00:41:03,630 --> 00:41:05,632
[breathes shakily] All stations hold.

476
00:41:14,892 --> 00:41:16,643
I've got more vehicles inbound.

477
00:41:19,146 --> 00:41:21,607
[breathes heavily]
Prince, you've gotta fucking go.

478
00:41:21,690 --> 00:41:23,317
I can't see Amber.

479
00:41:24,776 --> 00:41:25,944
Thirty seconds out.

480
00:41:27,571 --> 00:41:30,240
Go! Fucking do something!

481
00:41:32,409 --> 00:41:35,787
-Prince, go now!
-[breathes heavily]

482
00:41:35,871 --> 00:41:37,915
-[gunshot]
-[guerilla grunts, yelps]

483
00:41:39,333 --> 00:41:41,418
-[gunshots]
-[grunts]

484
00:41:41,502 --> 00:41:43,253
[guerrilla 2 speaks Spanish]

485
00:41:45,506 --> 00:41:48,258
Prince, go, fucking go! Now!

486
00:41:49,051 --> 00:41:52,679
-[grunting, groaning]
-Colonel, I got Violeta! I got Violeta!

487
00:41:55,390 --> 00:41:57,684
[Violeta crying, groaning]

488
00:41:59,478 --> 00:42:00,771
[guerrillas clamoring]

489
00:42:03,565 --> 00:42:05,400
[breathing heavily]

490
00:42:06,818 --> 00:42:07,903
I'm moving down.

491
00:42:08,779 --> 00:42:10,822
-Hold those trucks and cover me!
-[soldier 2] Yeah!

492
00:42:10,906 --> 00:42:12,491
[panting]

493
00:42:28,924 --> 00:42:31,218
[panting, grunting]

494
00:42:40,352 --> 00:42:42,896
[breathing heavily]

495
00:43:09,882 --> 00:43:11,550
I got Amber!

496
00:43:11,633 --> 00:43:13,177
[pants]

497
00:43:23,896 --> 00:43:26,273
-[gunshots]
-[Prince yelps, grunts]

498
00:43:30,027 --> 00:43:31,528
[gunshots]

499
00:43:38,785 --> 00:43:40,954
[panting]

500
00:43:44,041 --> 00:43:45,667
[Amber screams]

501
00:43:49,588 --> 00:43:51,840
-[screams]
-[guerrillas speaking Spanish]

502
00:43:51,924 --> 00:43:53,717
[panting, screaming]

503
00:43:54,468 --> 00:43:57,179
[screaming] Alex! Alex!

504
00:43:58,055 --> 00:44:00,682
[whimpering, screaming]

505
00:44:00,766 --> 00:44:03,185
-[pants, screams] Alex!
-[gunfire]

506
00:44:04,269 --> 00:44:06,563
[panting]

507
00:44:06,647 --> 00:44:08,440
[screaming]

508
00:44:10,234 --> 00:44:13,195
[grunting]

509
00:44:14,112 --> 00:44:15,572
[screams]

510
00:44:18,450 --> 00:44:20,160
[Amber screams]

511
00:44:21,954 --> 00:44:24,122
[gunfire fading]

512
00:44:24,206 --> 00:44:25,749
[breathing heavily]