¡Ayuda!
¿Qué es esto?
¡Carajo!
¡Mierda!
Ya, no pasa nada.
- Maldita sea. - Solo son hormigas.
Oye, calma. Empaca tus cosas. Debemos irnos.
¿Qué?
Nos vamos. Ya. Camina.
¡Ahora!
COLOMBIA A 640 KM. DE LA FRONTERA VENEZOLANA
Sí.
Eric, es un placer.
Muchas gracias por hacer esto tan de improviso.
Es un placer. Lo que pueda hacer para ayudar. Por favor, sentémonos.
LA PESADILLA DE UN VIAJERO: SECUESTRADA EN UN PAÍS EXTRANJERO
Hoy, el esposo de una científica estadounidense, tomada como rehén
en Colombia, nos habla sobre la aterradora abducción.
Sargento, gracias por darse el tiempo de hablar con nosotros.
Gracias.
¿Qué fue lo primero que pensó cuando supo
que su esposa había sido secuestrada?
Voy a recuperarla sana y salva aunque me cueste la vida.
Nuestras fuentes dicen que, anoche, a un niño le dispararon y lo mataron,
en una operación de rescate. ¿Es algo que pueda confirmar?
No tengo idea. No estaba ahí.
Pero sé de buena fuente que el ejército colombiano está metido en esto.
Le dispararon a un secuestrador. No sé.
Las operaciones de seguridad Delta son altamente clasificadas
y podrían nunca ser conocidas por el público.
¿Es seguro decir que nunca confirmarían una operación como esta?
Bueno, puedo confirmar esto. Quiero una misión.
Quiero que el ejército colombiano se responsabilice.
¿Estás sugiriendo que el gobierno colombiano no está ni tratando?
Estoy sugiriendo que siempre se puede hacer más por una mujer inocente.
Suena a que estás criticando al presidente de Colombia
y tal vez al presidente de Estados Unidos. ¿Es así?
Espero que me escuchen.
Deben hacerse cargo.
- Hola, amigo. - Me jodiste.
Me jodiste, amigo. Pero eso ni siquiera me importa.
Te jodiste solo por ir a CNN.
¿Qué parte de "mantén un bajo perfil" no entendiste?
¿La presión pública no es algo bueno?
Te pongo en el altavoz.
- Hola, Prince. - Hola, Mitch.
La presión solo es buena cuando yo la genero
¿No ves que los de comunicaciones de la casa blanca
y el sistema político se apoderarán del caso?
Y van a sacarle todo lo que puedan.
¿Por qué querrías hacer eso en un año de elecciones?
No tuvimos opción. Todo avanza muy lento.
¿Así que tirotean un vecindario entero
y exponen al presidente colombiano en televisión nacional?
Qué gran estupidez.
¿Quieren que el ejército colombiano se una,
con su récord de rescate de rehenes y fuego cruzado?
Les disparan tanto a los rebeldes como a los rehenes.
Debemos unírnosles. Para que esté segura.
Ten cuidado. Nadie te va a cargar
si te tuerces un tobillo.
Vamos en círculos.
Oye.
Pon tu hamaca y duerme un poco mientras puedas.
¡Nos regresaste a este puto lugar!
Maldita…
Si hubiéramos seguido mi plan, a mi modo,
tal vez podría haberlo solucionado.
Pero esta operación ya no es secreta.
Verán. Hay un nuevo portavoz y nos dio una nueva misión.
Vamos a atacar.
Suena bien.
Cuando estén listos, inclúyanos como asesores para ayudar.
Gracias por la oferta, pero no.
¿Algo más?
Sí, señor. Debemos ir allá.
No, no es así.
Le solicitamos enviarnos. Cortesía profesional.
¿Cortesía? Nos exhibiste en televisión.
Bueno, tal vez tus amigos de la CIA nos fuercen a llevarlos,
pero no lo creo.
- Señor… - Gracias, señor. Lo entendemos.
Debemos verlo fuera de su oficina.
¿Qué se te ocurre?
Voy a sobornarlo.
¿Ernesto no dijo que el general venía solo?
Así fue.
Buenas tardes a todos. Muchas gracias por estar hoy con nosotros.
Con Ernesto. Estamos muy felices de que nos estén acompañando
en nuestra quinta gala de recaudación de fondos de nuestra fundación Walasa.
Y seguimos haciendo la diferencia acompañando a niños
que sufren de la violencia en la Colombia rural.
Muchas gracias.
"A pesar de los avances,
la pobreza y el hambre siguen aumentando en muchas zonas de Colombia.
Desde nuestros inicios, la fundación Walasa ha ayudado a cientos de niños
con su nutrición.
Abasteciendo alimentos en áreas donde, antes, no había comida en sus mesas.
Y seguimos luchando cada día para traer alivio a los pequeños".
Mi general.
Señor, le agradezco la invitación.
¿Pero qué hago yo acá?
Parte de mi trabajo es relacionarme con esta gente, Pereira.
Usted está aquí para evitar que yo los mate.
Pero no se queje, que la comida está buenísima.
Gracias.
Mi general.
¿Puedo hablar con el coronel un momento, por favor?
Gracias.
General…
Sé que está al tanto de…
…la terrible situación en la que está mi esposa.
Sí.
Y, bueno, sé que es un gran favor.
Pero, si cree que puede hacer esa excepción por nosotros, solo esta vez,
seguro también encontrará cómo cobrarnos el favor.
¿Entienden la posición en la que me ponen?
Se aprovecharon de mi confianza.
¿Sabe? Mi familia es dueña de una compañía con mucho interés en la región.
Pude ordenar que les dispararan, ¿lo sabes?
Pero no lo hizo.
Quiero ofrecerle un lugar en la junta de industriar Haas.
Nos vemos tres veces al año. Le pagaríamos bien.
General.
Muchas gracias por haber venido.
Qué pena no haber podido conversar con usted.
Me gustaría poder ir a su oficina
para conversar sobre el tiroteo de Ciudad Bolívar.
Debería hablar con narcóticos. No tengo nada que ver con eso.
Sin embargo, me gustaría saber su opinión.
Lo lamento, pero eso no es posible.
¿Es un oficial "sin comentarios"?
Mire, yo aprecio mucho su espíritu caritativo.
Pero yo sé quién es usted.
Y sé que en este país la hemos acogido mucho mejor que en el suyo.
Estoy seguro de que quiere que siga siendo así.
Permiso.
Soy Violeta Matíz y esto es "Bogotá al descubierto",
en 103.1 F. M.
En muchas oportunidades hemos hablado en este programa sobre la guerra
y el terrible impacto que tienen en nuestro país.
Mientras se supone que la guerra ha terminado oficialmente,
sabemos que la violencia aún persiste.
Hoy quiero hablarles de una mujer estadounidense
que fue recientemente secuestrada en las afueras de Bogotá,
Amber Chesborough.
Hoy estamos aquí en el estudio con su hermano Alex,
para que pueda dejarle un mensaje
como lo hemos realizado en diferentes oportunidades en "Voces del secuestro".
Voy a pasarle el micrófono a su hermano para que pueda ponerse en contacto.
Amber…
…si estás ahí y me escuchas, soy yo. Iré por ti.
Estamos muy preocupados todos y…
…bueno, todos esperamos con paciencia a que se den las cosas.
Pero no hiciste nada malo, linda. Nada.
Te amamos, cariño.
Encontraremos una salida pacífica de esto.
Es bueno.
Oigan a mi tía. Qué good ni qué nada. Es una mierda.
A ver, estamos perdiendo el control del discurso.
Necesito que te mantengas cálida,
que estés seca y seas paciente, ¿vale?
Quiero dejarles un mensaje a los secuestradores…
Si quieren conversar conmigo, aquí estoy.
Para escucharlos…
…sin precondiciones.
Para que piensen qué es lo que le quieren decir al mundo.
Hay que decirle al jefe que traiga a esa perra acá.
Estamos fuera.
¿Qué pasa?
¿Por qué no podemos dejar ir a la gringa?
No.
No sé. Simplemente estoy pensando que esto nos va a terminar matando.
Eso no va a pasar.
Tenemos ventaja y tenemos mucho tiempo trabajando en esta oportunidad.
Me pareció absurdo traer a una periodista
a la mitad de la selva.
No le veo el sentido.
Calma, cuando lleguemos a Venezuela,
el servicio bolivariano de inteligencia nacional nos va a poner un altar.
Nos va a besar los pies.
¿Y eso es lo que quieres?
¡Quiero respeto!
Bonito.
Poético.
Que tengamos la oportunidad de retener a una gringa es una chimba.
Nos muestra fuertes y al gobierno débil.
Rompe esa estúpida ilusión de gobierno…
…autoritario y con poder.
Nos impulsa como movimiento revolucionario
Y hace que la gente se pregunte:
"El gobierno tiene que ser una mierda
si no es capaz de salvar a una pinche gringa".
Porque una vez que una idea se planta como una semillita…
…crece otra idea.
"Si el gobierno es una mierda, al gobierno hay que cambiarlo".
Eso es lo que estamos haciendo. Creando esperanza en nuestra gente.
- Confía en mí. - ¿Cuándo no he confiado en ti?
Te amo.
Manipuladora.
Para usted. ¡Rápido!
Tú, muévete. Ándale.
El comandante la está esperando.
No lo vaya a torear.
Mucho gusto.
El gusto es mío.
¿Llegó bien?
Imagino que, con ese viaje, estará agotada.
¿Quiere tomar agua, comer algo?
¿O descansar un rato?
Estoy bien.
Siéntese.
Usted sabe que esto es un error, ¿verdad?
Que puede terminar muy mal.
El error es de ellos.
Se creyeron intocables.
Y si esto sale mal, pues…
Son riesgos que toman en la guerra.
Si quiere dar una lección, debería liberarla.
Nadie quiere volver al pasado.
Sí hay algunos que quieren volver a la guerra y con nosotros la van a tener.
Si usted la libera, yo podría escribir una gran historia.
Me gustaría.
Pero es que eso es demasiado romántico como para que las cosas terminen así.
¿Cuál es su objetivo?
¿Usted quién es?
Solo un hombre.
Un hombre tratando de cambiar la atmósfera.
Cambiar mentalidades.
Y esta gente son mis amigos.
Vaya, hable con ella.
Y usted me dice qué piensa.
¿Qué pienso de qué?
Sobre si es de la CIA o no.
¿Usted piensa que me lo va a decir?
Usted averigüe. Usted puede.
Hágalo.
Bueno.
Deme un tiempo con ella. Lo voy a intentar.
Prepare la retirada.
Hola, Amber.
- Soy periodista. Quisiera hablar contigo. - Sí, creo que reconozco tu voz.
- De la radio. - Sí.
Tu hermano es mi amigo.
Y tu suegro es amigo de mi esposo.
Quiero ayudarte.
Gracias.
¿Sabes por qué fuiste secuestrada así?
Lugar y momento equivocados.
Piensan que soy de la CIA. Qué puta ridiculez.
Sé cómo te sientes.
Fui secuestrada.
Estuve en un cuarto muy pequeño durante dos meses.
Espero que no pases por eso.
Pero si sí, tienes que saber que sobrevivirás.
Ellos quieren saber si eres una agente.
No me importa si eres o no.
Voy a hablar con el comandante ahora y le diré que eres inocente.
Deberías quedarte conmigo. Creo que es más seguro.
Todos van a morir en este campamento. Uno por uno.
No fantasees con un rescate.
No encontrarán este lugar en medio de la selva.
No conoces a mi familia.
Te aseguro que te rastrearon hasta aquí.
¿Por qué crees que mi hermano hizo tu show?
Eres un perro de caza.
Sacas a la presa.
Se acabó el tiempo.
- Todo va a estar bien. - Claro.
Puedo ver a Violeta.
Veo al menos a 20 % del campamento.
Negativo para Amber.
Píllela.
Venga.
Cuénteme cómo le fue.
Tengo algo para usted.
No es de la CIA.
- ¿Pero esa es su opinión profesional? - Sí.
Después de 20 años de entrevistas, se lo puedo confirmar.
Debe dejarla ir conmigo.
Graciela.
Haga una cosa.
- Llévese a esta vieja y amárrela. - Espere.
Y prepare la retirada.
Ya nos vamos.
Están empacando. Se preparan para irse.
¿Coronel?
Tenemos localizado el campamento de la guerrilla.
Donde tienen a la rehén estadounidense.
Ahora también tienen a otra rehén, una mujer,
Violeta Matíz. Una periodista.
¿Qué está pasando?
Ellos te creen.
Los vamos a detener acá.
Los vamos a rodear.
Los vamos a desesperar.
Los vamos a forzar a negociar, a que cometan errores.
Ya hay muchos ojos observándonos.
A equiparse.
¿Alguna pregunta?
Así me gusta.
¡En marcha, comandos!
Van a cruzar el río, señor.
No se confronten. Llegamos en diez minutos.
Líder del ejército nacional colombiano.
Están completamente rodeados.
Ahora este es mi campo de batalla.
Yo decidiré qué pasa con ustedes.
Ninguno saldrá vivo de acá
si no nos entregan a Amber Chesborough y Violeta Matíz.
Ustedes van a morir uno por uno.
A menos que liberen a las rehenes.
Yo tengo todo el tiempo.
Ustedes deciden.
Tengo al comandante.
Disparen.
Acabamos de matar a su comandante.
Y fue fácil.
Puedo estar acá indefinidamente.
Horas…
…semanas.
Ustedes deciden.
Haz la puta llamada.
ANON3673: ES HORA. SÉ FUERTE
Bombardearon un café en Bogotá.
Habla Foster. Conécteme con la secretaria de defensa.
Señora, hay una amenaza creíble.
Dicen tener más bombas por toda la ciudad.
¡Los tengo completamente rodeados!
¡Los puedo capturar a todos!
No importa. Están amenazando con bombardear civiles.
Esto es de arriba. De la casa blanca y de la CIA.
¿Comprende?
No quieren más muertes de civiles.
A todos los equipos.
Aborten.
Retirada.
Regresamos a base.
No podemos hacer nada.
¡Jódanse!
¡Sí!
¡Jódanse!
Te amo.
Confíe en mí, coronel.
Yo sé. Son políticas.
Pero tenemos demasiada presión encima para retirarnos.
Hoy es un día triste.
El día aún no terminó, mi general.
Les tomará nueve horas llegar hasta la frontera.
Si me autoriza un vuelo, un último pájaro, todavía puedo intentarlo.
Los medios nos tienen en una posición muy complicada.
Es nuestro país, señor.
Tiene razón.
Es nuestro país.
Esto se lo digo extraoficialmente…
Lleve voluntarios y haga lo que piense que es correcto.
Comandos…
…necesito nueve voluntarios.
Caballeros.
No hemos terminado. Carguen. Salimos al amanecer.
Nuestra información
indica que están en un camino de selva.
Podemos cruzar la selva por aire
y llegamos primero a la frontera.
Esta zona es perfecta para una emboscada.
Tres hombres arriba.
Los demás conmigo.
Atacamos desde abajo.
FRONTERA ENTRE COLOMBIA Y VENEZUELA
Explosivo improvisado listo.
Confirmado.
Todas las estaciones. Iniciaré con el vehículo principal.
Bambi, dime qué ves.
No hay muchos objetivos aquí.
Copiado.
¿Qué puedes ver?
Bambi, no tengo nada.
Carajo.
Están cubiertos.
Mantengan su posición.
Veo a más vehículos en camino.
Prince, tienes que acercarte.
No puedo ver a Amber.
Quedan 30 segundos.
¡Anda! ¡Haz algo, carajo!
¡Prince, ve ahora!
No puede ser.
Prince, ¡acércate ya! ¡Ya!
Coronel, veo a Violeta! ¡Veo a Violeta!
Me acercaré.
- Vigilen las camionetas. - ¡Sí!
¡Tengo a Amber!
¡Alex!
FIN DE LA PRIMERA PARTE
BASADA EN CUANDO LOS HÉROES VUELAN DE OMRI GIVON
INSPIRADA EN CUANDO LOS HÉROES VUELAN DE AMIR GUTFREUND
ECHO 3 CREADA POR MARK BOAL
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández