ช่วยด้วย
ให้ตายสิ
บ้าเอ๊ย!
แม่ง!
มาๆ ไม่มีอะไรหรอก
- ให้ตาย - ก็แค่มด
เฮ้ย ใจเย็นๆ เก็บของซะ เราต้องไปแล้ว
ว่าไงนะ
เราจะไปกันเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
เฮ้ย เร็วสิ
(โคลอมเบีย ห่างจากชายแดนเวเนซุเอลา 644 กม.)
โอเค
(โบโกตา โคลอมเบีย)
เอริค ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
ขอบคุณที่ดำเนินการให้ทั้งที่แจ้งแบบฉุกละหุก
ด้วยความยินดี ผมพร้อมช่วยทุกอย่าง เชิญนั่งก่อน
(ฝันร้ายของนักท่องเที่ยวต่างชาติ: ถูกลักพาตัวในต่างประเทศ)
(ข่าวทีเอ็นซี)
คืนนี้สามีของนักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน ที่ถูกจับเป็นตัวประกัน
ในโคลอมเบีย ได้ออกมาพูดเรื่องการลักพาตัวที่น่าหวาดกลัวนี้
จ่าครับ ขอบคุณมากที่สละเวลามาพูดคุยกับเรา
ขอบคุณครับ
จ่าครับ ความคิดแรกของคุณคืออะไรตอนที่คุณรู้ว่า
ภรรยาของคุณถูกลักพาตัวไป
ผมจะพาเธอกลับมาให้ได้อย่างปลอดภัย แม้ต้องพยายามจนตัวตายก็ตาม
แหล่งข่าวของเราระบุว่าเมื่อคืนนี้ มีเด็กหนุ่มถูกยิงเสียชีวิตในปฏิบัติการช่วยเหลือ
คุณช่วยยืนยันเรื่องนี้กับเราได้ไหม
ผมไม่รู้เรื่องเลย ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น
แต่ผมรู้มาจากบุคคลที่น่าเชื่อถือ ว่ากองทัพโคลอมเบียเป็นฝ่ายจัดการเรื่องนี้
พวกเขาอาจจะยิงโจรลักพาตัวก็ได้ ผมไม่รู้
ปฏิบัติการด้านความปอลดภัยของกองกำลังเดลตา เป็นความลับของทางราชการ
และสาธารณชนอาจไม่มีวันได้รับรู้ข้อมูล
เรียกได้ไหมว่าคุณจะไม่มีทางยืนยันปฏิบัติการนี้
มีเรื่องนี้ที่ผมยืนยันได้ ผมต้องการทำภารกิจ
ผมอยากให้กองทัพโคลอมเบียขยับ
นี่คุณกำลังบอกว่ารัฐบาลโคลอมเบียไม่… ไม่แม้แต่จะพยายามเลยเหรอ
ผมบอกว่ามีอะไรอีกหลายอย่างที่สามารถทำได้ เพื่อช่วยเหลือผู้หญิงบริสุทธิ์
ฟังดูเหมือนคุณกำลังวิจารณ์ ประธานาธิบดีโคลอมเบีย
และอาจรวมถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ ด้วย ใช่แบบนั้นไหมครับ
หวังว่าพวกเขาจะรับฟังอยู่
คนเบื้องบนเป็นคนสั่งการ
- ไงพวก - นายทำฉันซวย
(แลงลีย์ เวอร์จิเนีย)
นายทำฉันซวยฉิบหาย แต่ฉันไม่สนใจหรอก
เพราะนายหาเรื่องเองที่ไปซีเอ็นเอ็น
บอกให้ "อยู่เงียบๆ" มันเข้าใจยากนักรึไง
เออ แรงกดดันจากสาธารณะ มันดีต่อเราไม่ใช่เหรอ
ฉันเปิดลำโพงให้พรินซ์ฟังอยู่
- เฮ้ พรินซ์ - เฮ้ มิตช์
แรงกดดันมันดีก็ต่อเมื่อฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
รู้ใช่ไหมว่าพวกฝ่ายสื่อสารที่ทำเนียบขาว
กับฝ่ายการเมืองจะเข้ามาควบคุมเรื่องนี้เอง และตั้งทีมจัดการ
ทุกขั้นตอนด้วยตัวเอง
ทำไมนายอยากให้เป็นแบบนี้ในปีเลือกตั้ง
เราไม่มีทางเลือก ทุกอย่างคืบหน้าช้าเกินไป
นายเลยโผล่ไปไล่ยิงคนในพื้นที่
และวิจารณ์ประธานาธิบดีโคลอมเบีย ออกทีวีไปทั่วประเทศเนี่ยนะ
งี่เง่าฉิบหาย
อยากให้กองทัพโคลอมเบียเข้ามายุ่งจริงๆ เหรอ
ดูประวัติการช่วยเหลือตัวประกัน และการยิงปะทะกันซะก่อน
พวกเขายิงไม่เลือก ทั้งกบฏและตัวประกัน
เราจะปฏิบัติการกับพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัย
ระวังหน่อยสิ ถ้าข้อเท้าเคล็ด
ไม่มีใครคอยแบกคุณนะ
เราเดินวนอยู่กับที่
เฮ้
เตรียมเปลให้เรียบร้อย แล้วนอนพักขณะที่ยังนอนได้
แกจงใจพาเรากลับมาที่นี่
แกมัน…
(โรงเรียนนายสิบทหารบก จ่าอิโนเซนซิโอ ชิงกา)
ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผนการของผม
ผมก็คงแก้ไขปัญหาได้แล้ว
แต่ตอนนี้ปฏิบัติการนี้ไม่ใช่ความลับอีกต่อไป
คืองี้นะ เรามีโฆษกคนใหม่ และเขามีภารกิจใหม่ให้เราทำ
เราจะปฏิบัติการกัน
ถือเป็นข่าวดี
ถ้าคุณพร้อมเริ่มเมื่อไร ก็จัดให้เราเป็นที่ปรึกษา เราจะได้คอยช่วย
ขอบคุณที่เสนอ แต่ไม่ดีกว่า
มีอะไรอีกไหม
มีครับ เราต้องไปที่นั่น
ไม่ต้อง
เราขอไปที่นั่นด้วย ตามมารยาททางวิชาชีพ
มารยาทเหรอ คุณวิจารณ์เราออกทีวี
เพื่อนคุณที่อยู่ในซีไอเออาจจะบีบให้เรารับคุณไว้
แต่ผมว่าไม่ละ
- ท่านครับ เรา… - ขอบคุณครับ เราเข้าใจดี
เราต้องคุยกับเขานอกเวลางาน
นายคิดอะไรอยู่
ฉันจะติดสินบนเขาซะ
เออร์เนสโตบอกว่า นายพลจะมาคนเดียวไม่ใช่เหรอ
ใช่
สวัสดีค่ะทุกคน ขอบคุณที่มาที่นี่
เออร์เนสโตกับฉันดีใจมากที่ทุกคนมา
งานกาล่าระดมทุนครั้งที่ห้าของมูลนิธิวาลาซา
เราจะยังคงสร้างความเปลี่ยนแปลง ให้ชีวิตเด็กๆ จำนวนมาก
ที่ทุกข์ทรมานจากความรุนแรง ในย่านชนบทของโคลอมเบีย
ขอบคุณมากค่ะ
"แม้จะมีความคืบหน้า
แต่ความยากจนและความอดอยาก ยังเพิ่มสูงขึ้นในหลายๆ พื้นที่ของโคลอมเบีย
ตั้งแต่เราเริ่มงานมา มูลนิธิวาลาซาได้ช่วยให้เด็กนับร้อยคนอิ่มท้อง
มอบอาหารให้ในพื้นที่ที่ไม่เคยได้รับมาก่อน
และเรายังคงสู้ต่อไป เพื่อช่วยบรรเทาทุกข์ของเด็กๆ"
ท่านนายพล
ขอบคุณที่เชิญผมมา
แต่ให้ผมมาที่นี่ทำไมเหรอ
เป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ผม ที่ต้องเข้ากับคนพวกนี้ เปเรย์รา
คุณมาที่นี่เพื่อกันไม่ให้ผมฆ่าพวกเขา
อย่าบ่นเลย อย่างน้อยอาหารก็อร่อยดี
ขอบคุณ
ท่านนายพล
ผมขอคุยกับพันเอกสักครู่ได้ไหม
ขอบคุณครับ
ท่านนายพล
ผมรู้ว่าคุณรู้ดี…
ว่าสถานการณ์ที่ภรรยาผมเจอมันเลวร้ายแค่ไหน
ใช่
และ… ผมรู้ว่าเราขอให้คุณช่วย
แต่ถ้าคุณยอมหย่อนกฎให้เราบ้าง แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ผมก็หวังว่าคุณจะมองเห็นหนทาง ให้เราได้ตอบแทนคุณ
คุณเข้าใจไหมว่าคุณบีบให้ผมต้องเจอกับอะไร
คุณเอาเปรียบความไว้ใจจากผม
ครอบครัวผมเป็นเจ้าของบริษัท ที่ลงทุนจำนวนมากในภูมิภาคนี้
ผมให้สไนเปอร์ของผมยิงคุณก็ได้ คุณรู้ใช่ไหม
แต่คุณก็ไม่ได้ทำ
ผมอยากเสนอตำแหน่ง ในคณะกรรมการบริหารฮาส อินดัสตรีส์ให้คุณ
เราเจอกันปีละสามครั้ง นี่คือตำแหน่งที่ได้ค่าจ้าง
ท่านนายพล
ท่านนายพลคะ
ขอบคุณที่มานะคะ
ขอโทษที่เราไม่มีโอกาสได้คุยกันคืนนี้
ฉันอยากคุยเรื่องการกราดยิงที่ซิวดัดโบลิวาร์
คุณควรคุยกับหน่วยปราบปรามยาเสพติด ผมไม่เกี่ยว
ยังไงก็เถอะ ฉันอยากฟังความเห็นคุณ
ขอโทษด้วย ผมว่าไม่ดีกว่า
"ไม่ออกความเห็น" อย่างเป็นทางการใช่ไหมคะ
ฟังนะ ผมชื่นชมในความใจบุญใจกุศลของคุณ
แต่ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร
และผมรู้ว่าคุณได้รับการปฏิบัติที่นี่ ดีกว่าในประเทศของคุณเอง
ผมมั่นใจว่าคุณคงอยากให้เป็นแบบนั้นต่อไป
ขอตัวก่อนนะ
ฉันวิโอเลตา มาทีซ และนี่คือรายการ "ตีแผ่โบโกตา"
ทางช่องเอฟเอ็ม 103.1
หลายครั้งที่เราคุยเรื่องสงครามกันในรายการ
และผลกระทบอันเลวร้ายที่มีต่อประเทศของเรา
แม้ว่าสงครามจะจบลงอย่างเป็นทางการแล้ว
แต่การใช้ความรุนแรงยังคงมีอยู่
ฉันอยากคุยเรื่องผู้หญิงอเมริกัน ที่เพิ่งถูกลักพาตัวนอกโบโกตาไปไม่นาน
แอมเบอร์ เชสโบโรห์
อเล็กซ์พี่ชายของเธอ มาอยู่ในสตูดิโอกับฉันเพื่อส่งสาร
อย่างที่เราเคยทำไปแล้วหลายๆ ครั้ง ในรายการ "เสียงของผู้ถูกลักพาตัว"
ไปเจอกับเขาได้เลย เขาจะได้พูดกับเธอโดยตรง
แอมเบอร์…
ถ้าเธอฟังอยู่ตรงนั้น นี่ฉันเอง ฉันเดินเรื่องอยู่
เราทุกคนเป็นห่วงเธอมากนะ และ…
ทุกคนอดทนรอให้กระบวนการคืบหน้า
แต่เธอไม่ได้ทำอะไรผิด น้องรัก ไม่เลย
เรารักเธอนะ ยัยหนู
เราจะหาทางจบเรื่องนี้อย่างสันติให้ได้
เขาดีนะ
ดีบ้าดีบออะไร เวรแล้วต่างหาก
เราเริ่มคุมเรื่องราว แบบที่อยากให้คนเข้าใจไม่ได้
เธอรักษาตัวให้อบอุ่น
อย่าตากฝน และอดทนเข้าไว้ โอเคไหม
ฉันอยากส่งสารถึงพวกโจรลักพาตัว…
ฉันอยู่ตรงนี้ เผื่อว่าคุณอยากคุยกับฉัน
ฉันจะรับฟังคุณ
โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ
เพื่อส่งสารอะไรก็ตามที่คุณอยากให้โลกรับรู้
บอกหัวหน้าให้พาอีนี่ไปเถอะ
ปิดรายการ
เป็นอะไรไป
ทำไมเราไม่ปล่อยตัวไอ้มะกันไป
ไม่
ฉันแค่คิดว่า แผนการทั้งหมดอาจทำให้เราถูกฆ่าตาย
มันไม่เป็นแบบนั้นแน่
เราเป็นฝ่ายได้เปรียบ และเราทุ่มเทอย่างหนักเพื่อโอกาสนี้
บ้าไปแล้วที่พานักข่าวมาที่นี่
กลางป่าแบบนี้
จุดประสงค์คืออะไร
(เดอะเดลีอิโคโนมี)
ใจเย็นๆ พอเราไปถึงเวเนซุเอลา
หน่วยข่าวกรองเซบินจะยกย่องเรา
พวกเขาจะเลียแข้งเลียขาเรา
เนี่ยเหรอที่คุณต้องการ
ฉันต้องการความเคารพ
เยี่ยม
น่าอภิรมย์มาก
การจับคนอเมริกันไว้เป็นตัวประกัน คือรางวัลสูงสุด
มันแสดงให้เห็นว่าเราแข็งแกร่ง และรัฐบาลอ่อนแอ
และการที่เราสามารถทำลายภาพลวงตา
ของรัฐบาลเผด็จการที่ทรงอำนาจ
มันจะทำให้เราเป็นที่ยอมรับ ในฐานะการเคลื่อนไหวเพื่อปฏิวัติ
และมันจะทำให้คนคิดว่า
"รัฐบาลคงต้องอ่อนแอสุดๆ ถึงช่วยไอ้มะกันแค่คนเดียวยังไม่ได้"
เมื่อแนวคิดนั้นถูกหว่านไว้เหมือนเมล็ดพันธุ์
มันก็จะเติบโตไปเป็นทอดๆ
"ถ้ารัฐบาลมันห่วยขนาดนั้น เราก็ต้องเปลี่ยนแปลงมันซะ"
นี่คือสิ่งที่เราทำ มอบความหวังให้ประชาชน
- เชื่อฉันสิ - ฉันเคยไม่เชื่อคุณตอนไหน
ฉันรักคุณนะ
จอมบงการจริงๆ
ของคุณ เร็วเข้า ไปสิ
ไป ให้ไวเลย
ผู้บัญชาการรออยู่
อย่าทำให้เขาโกรธล่ะ
ยินดีที่ได้เจอนะคะ
ด้วยความยินดี
เดินทางเป็นไงบ้าง
คงเหนื่อยแย่เลยสิ
เอาอาหารหรือน้ำหน่อยไหม
หรือพักผ่อนสักแป๊บสิ
ฉันไม่เป็นไร
นั่งก่อน
รู้ใช่ไหมว่านี่คือความผิดพลาด
และมันจะจบไม่สวยแน่นอน
พวกมันต่างหากที่ทำผิดพลาด
พวกมันคิดว่าตัวเองอยู่ยงคงกระพัน
ถ้ามันจบไม่สวยละก็
นี่คือความเสี่ยงที่เราต้องเจอเวลาทำสงคราม
ถ้าคุณอยากให้บทเรียน ก็ปล่อยเธอไปเถอะ
ไม่มีใครอยากย้อนกลับไปอยู่ในอดีต
บางคนอยากทำสงครามอีก เราก็จะจัดให้
ถ้าคุณปล่อยเธอ ฉันจะเขียนข่าวดีๆ เกี่ยวกับคุณ
ได้ก็ดีสิ
แต่มันจะดูเกินจริงไปหน่อย ถ้าสิ่งต่างๆ จบลงแบบนั้น
เป้าหมายของคุณคืออะไร
คุณเป็นใคร
ก็แค่คนคนนึง
พยายามสร้างวัฒนธรรมใหม่ๆ
ความคิดใหม่ๆ
และคนพวกนี้คือเพื่อนผม
ไปคุยกับเธอสิ
แล้วบอกผมว่าคุณคิดยังไง
คิดเรื่องอะไร
ว่าเธอเป็นซีไอเอรึเปล่า
คุณคิดว่าเธอจะบอกฉันงั้นเหรอ
ไปหาคำตอบเองสิ คุณทำได้
เชิญเลย
โอเค
ให้เวลาฉันอยู่กับเธอหน่อย ฉันจะลองดู
เตรียมพร้อมเคลื่อนย้าย
หวัดดี แอมเบอร์
- ฉันเป็นนักข่าว ฉันอยากคุยกับคุณ - ฉันจำเสียงคุณได้
- จากรายการวิทยุ - ใช่
พี่ชายคุณเป็นเพื่อนเรา
และพ่อสามีคุณก็เป็นเพื่อนกับสามีฉัน
ฉันอยากช่วยคุณ
ขอบคุณ
คุณรู้ไหมว่าทำไมถึงถูกจับมาแบบนี้
อยู่ผิดที่ผิดเวลา
พวกมันคิดว่าฉันเป็นซีไอเอ น่าขำฉิบหาย
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง
ฉันก็เคยถูกลักพาตัว
ฉันได้อยู่ในห้องเล็กๆ นานถึงสองเดือน
หวังว่าคุณคงไม่ต้องเจออะไรแบบนั้น
แต่ถ้าเจอ ก็ขอให้รู้ไว้ว่าคุณต้องรอดออกไป
พวกเขาอยากรู้ว่า คุณเป็นเจ้าหน้าที่อเมริกันรึเปล่า
แต่ฉันไม่สนว่าคุณเป็นไหม
ฉันจะไปคุยกับผู้บัญชาการเดี๋ยวนี้ และบอกเขาว่าคุณคือผู้บริสุทธิ์
คุณควรอยู่กับฉัน มันปลอดภัยกว่ามาก
ทุกคนจะถูกฆ่าตายในค่ายนี้ ทุกคนเลย
อย่าหวังว่าจะมีใครมาช่วยเลย
พวกเขาไม่มีทางหาสถานที่กลางป่าแบบนี้เจอ
คุณไม่รู้จักครอบครัวฉัน
ฉันรับรองได้ว่าพวกเขาแกะรอยตามคุณมาที่นี่
คุณคิดว่าทำไมพี่ฉันถึงไปออกรายการคุณล่ะ
คุณคือสุนัขล่าสัตว์
คุณชี้เป้าเหยื่อให้เห็น
หมดเวลาแล้ว
- ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย - อือ
ฉันเห็นวิโอเลตาแล้ว
ฉันเห็นค่ายนี้อย่างน้อย 20%
ไม่เห็นแอมเบอร์
เธอมาแล้ว
มานี่สิ
บอกซิว่าเป็นไงบ้าง
ฉันมีเรื่องมาบอก
เธอไม่ใช่ซีไอเอ
- ความเห็นแบบมืออาชีพของคุณเหรอ - ใช่
หลังจากที่เคยสัมภาษณ์คนมาถึง 20 ปี ฉันยืนยันได้
ปล่อยเธอไปกับฉันเถอะ
กราเซียลา
ช่วยอะไรหน่อยสิ
จับตัวเธอไปมัดไว้
แล้วบอกทุกคนว่าเราจะออกเดินทาง
เราจะออกเดินทางแล้ว
พวกมันกำลังเก็บของ พร้อมเคลื่อนย้าย
พันเอก
เราระบุตำแหน่งค่ายของกบฏได้แล้ว
ที่ที่พวกมันจับตัวประกันชาวอเมริกันไว้
ตอนนี้พวกมันมีตัวประกันคนที่สอง นักข่าวชื่อวิโอเลตา มาทีซ
เกิดอะไรขึ้น
พวกมันเชื่อคุณ
เราจะดักสกัดพวกมันตรงนี้
เราจะล้อมพวกมันไว้
และเราจะทำให้พวกมันสิ้นหวัง
บีบให้พวกมันเจรจา ให้ทำผิดพลาด
มีหลายคนจับตาดูเราอยู่
เตรียมตัวให้พร้อม
มีคำถามอะไรไหม
ต้องงี้สิ
หน่วยจู่โจม ไปได้
พวกมันกำลังไปทางแม่น้ำ
อย่าเพิ่งปะทะ เราอยู่ห่างออกมาสิบนาที
(อีเจซี กองทัพแห่งชาติโคลอมเบีย)
นี่พันเอกเปเรย์ราจากกองทัพแห่งชาติโคลอมเบีย
พวกแกถูกล้อมไว้หมดแล้ว
ตอนนี้ที่นี่คือสนามรบของเรา
เราเป็นฝ่ายตัดสินใจว่าจะทำไงกับพวกแก
จะไม่มีใครรอดชีวิตไปจากที่นี่ พร้อมแอมเบอร์ เชสโบโรห์หรือวิโอเลตา มาทีซ
พวกแกต้องตายที่นี่ไปทีละคน
เว้นแต่ว่าพวกแกจะปล่อยตัวประกันออกมา
เรามีเวลาเหลือเฟือ
ตัดสินใจเองนะ
เห็นผู้บัญชาการแล้ว
ยิง
เราเพิ่งเด็ดหัวผู้บัญชาการของพวกแก
ง่ายเหมือนปอกกล้วย
เราอยู่ที่นี่ได้เรื่อยๆ
เป็นชั่วโมง…
เป็นสัปดาห์
เลือกเอาละกัน
โทรไปสิวะ
(เอนอน3673: ได้เวลาแล้ว อดทนไว้)
(คาเฟ่ปาซาเฮ)
พวกมันเพิ่งระเบิดคาเฟ่ในโบโกตา
นี่ฟอสเตอร์ ติดต่อรัฐมนตรีกลาโหมให้ที
ท่านคะ เราเจอภัยคุกคามที่มีข้อมูลยืนยัน
พวกมันอ้างว่ามีระเบิดอีกทั่วเมือง
ท่านนายพล เราล้อมพวกมันไว้แล้ว
ผมไปจับตัวทุกคนได้
ไม่สำคัญหรอก พวกมันขู่วางระเบิดพลเรือนอีก
เป็นคำสั่งจากเบื้องบน จากทำเนียบขาวและซีไอเอ
เข้าใจไหม
พวกเขาไม่อยากให้พลเรือนล้มตายอีก
ทุกคนฟังทางนี้
ยกเลิกภารกิจ
ถอยทัพ
เราจะกลับไปที่ฐาน
เราทำอะไรไม่ได้แล้ว
ไปตายซะ
เออใช่ ไปตายซะ
ไปตายซะ
ฉันรักคุณนะ
เชื่อผมสิ พันเอก
ผมรู้ เรื่องการเมือง
แต่เราเจอแรงกดดันมหาศาลที่ต้องถอนทัพ
วันนี้มันน่าเศร้า
นายพล วันนี้มันยังไม่จบ
พวกเขาต้องใช้เวลาเก้าชั่วโมง กว่าจะไปถึงชายแดน
ท่านครับ ถ้าหาเครื่องบินมาให้เราได้ เราจะลองลุยกันดูอีกสักตั้ง
สื่อทำให้ภาพพจน์เราดูไม่ดีเลย
นี่ประเทศของเรานะครับ
ถูกของคุณ
นี่ประเทศของเรา
ผมขอพูดอย่างไม่เป็นทางการนะ
พาอาสาสมัครไป แล้วทำในสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
หน่วยจู่โจม…
ขออาสาสมัครเก้านาย
สุภาพบุรุษ
เรายังไม่จบแค่นี้ เตรียมตัวให้ดี เราจะออกเดินทางตอนฟ้าสาง
สัญญาณข่าวกรองระบุว่า
พวกมันอยู่บนรถ กำลังเดินทางบนถนนในป่าอย่างช้าๆ
เราเดินทางลัดป่าผ่านทางอากาศ
แล้วไปถึงชายแดนก่อนพวกมันได้
จุดนี้เหมาะกับการซุ่มโจมตีที่สุด
สามคนอยู่บนสันเขา
ที่เหลือไปกับผม
เราจะโจมตีจากพื้นดิน
(ชายแดนโคลอมเบีย-เวเนซุเอลา)
ติดตั้งระเบิดแสวงเครื่องพร้อมใช้
ยืนยัน
เรียกทุกหน่วย เรียกทุกหน่วย ผมจะจัดการรถนำเอง
แบมบี้ เจออะไรบ้าง
ตรงนี้ไม่ค่อยมีเป้าหมาย
รับทราบ
เห็นอะไรบ้าง
แบมบี้ ฉันไม่เห็นอะไรเลย
แม่งเอ๊ย
พวกมันคลุมผ้าอยู่
ทุกหน่วยอย่าเพิ่งยิง
มีรถกำลังเข้ามาอีก
พรินซ์ นายรีบไปได้แล้ว
ฉันไม่เห็นแอมเบอร์
ห่างไป 30 วินาที
ไปเร็ว ทำอะไรสักอย่างสิวะ
พรินซ์ ไปเดี๋ยวนี้
พรินซ์ ไปเร็ว ไปสิวะ เดี๋ยวนี้เลย
พันเอก ผมยิงโดนวิโอเลตา
ผมจะลงไปข้างล่าง
- จับตาดูรถพวกนั้นแล้วคุ้มกันให้ที - ครับ
เจอตัวแอมเบอร์แล้ว
อเล็กซ์
(จบตอนที่หนึ่ง)
(อิงจากซีรีส์เรื่อง 'When Heroes Fly' โดย ออมรี กีวอน)
(ได้แรงบันดาลใจจาก 'When Heroes Fly' โดย อาเมียร์ กัทฟรุนด์)
(Echo 3 สร้างโดย มาร์ค โบล)
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี