Confío en que el dinero está en camino
Aquí está
El Jack in the box más antiguo ...
Nunca antes descubierto
El original
Jack in the box
Creo que este es el mismo que has estado buscando
Si
Éste es el unico
Encontrarlo no fue fácil
Esta caja estuo vinculado a un caso de asesinato hace unos años
Un loco en Hawthorne disparó su valor
en el mercado negro con sus... historias de fantasmas
Algunos coleccionistas enfermos se desangrarían
por poner sus manos en una cosa como esta
Afortunadamente, ninguno de ellos tiene
bolsillos tan profundos como los tuyos
Esta será una maravillosa pieza
en nuestra colección de juguetes antiguos
Ocupará un lugar de honor
Sr. Huxley, puedo pedirle que no fume eso aquí?
Puedes preguntar todo lo que quieras,
pero no recibo órdenes de los ayudantes
Haz lo que dice
O ese maletín se volverá mucho más ligero
No soy un sirviente
Seguro que me engañaste
Obtendrá lo que se merece
Pondré esto en exhibición
Dejalo
Deseo que me dejen sola ahora
Está bien Lo desmontaré por la mañana
Puedo traerte algo?
Buenas noches
Duerme bien, madre
Las llaves
Las llaves!
VIDA
Es todo un espectáculo, no?
Ciertamente que lo es
Siempre les lleva toda una vida abrir estas viejas puertas
Irrumpiríamos en Fort Knox más rápido
Aquí vamos
Bienvenida, Amy
Gracias
Tú debes ser Édgar Es un placer conocerte
Este lugar es increíble
Ciertamente lo es
A menudo olvido lo afortunados que somos
Este ha sido el hogar para mi madre y para mí durante veinte años
No estoy acostumbrada a los lujos
Ella nunca repara en gastos
Está tu madre aquí?
Realmente me gustaría darle las gracias por la oportunidad
No querrá que la molesten
Ella está atada a la cama desde hace algún tiempo
Eso debe ser horrible
Ella tiene osteosarcoma, cáncer de los huesos
La agonía que siente con cada movimiento, es...
No se lo desearía ni a mi peor enemigo
La han visto todos los médicos, todos los expertos que pudimos encontrar
Le dieron aproximadamente seis meses de vida
Eso fue hace cinco meses
Pero nunca me rendiré con ella
Ella es una luchadora
Lo siento. Donde estan mis modales?
Por favor entra
Tus deberes aquí se centran en el
mantenimiento general de la mansión
Principalmente limpieza y planchado
Te informaré cada mañana
con las tareas para el día siguiente
Tu habitación está en el primer piso
El piso se comparte con tus colegas, Janet y Frank
Mi madre y yo ocupamos el último piso
No cobramos por la habitación,
ni siquiera por las comidas que se les proporcionen
Te tratan de muchas maneras como uno más de la familia
Todo lo que te pedimos a cambio es que sigas estrictamente nuestras reglas
Dale una lectura
Creo que estarás de acuerdo en que el papel paga bastante bien
Bastante bien!
Toque de queda a las nueve?
Nadie entra ni sale por esas puertas
a partir de las nueve de la noche
No me gustan tus posibilidades sobre esos muros de diez pies,
así que, por favor, asegúrate de estar de este lado
de las puertas al atardecer y no tendremos ningún problema
De acuerdo?
Bienvenida a Rosewood Mansión
Buenos días madre
- Oh Dios mío!
El Sr. Huxley está muerto
Cómo?
Quien hizo esto?
Esta caja, Edgar
No es lo que crees que es
Fue construida para contener algo que no es de este mundo
Un demonio
Al abrir la caja,
lo he liberado
Y si obtiene lo que quiere,
tiene el poder de librarme de mi enfermedad
Estaré saludable una vez más
Qué quiere?
Seis sacrificios
Y viviré
Esto es una locura. Esto es una locura
Necesito tu ayuda
edgar
Ningún miembro del personal debe abandonar los ambientes
Debes mantenerlos aquí por cualquier medio que sea necesario
Para morir?
Necesita cinco víctimas más
Debes traer más gente a la mansión
No estoy seguro de poder hacer esto
Hemos hecho lo imposible antes
Eres más fuerte de lo que crees
Me ayudarás, Édgar?
Por su puesto que lo hare
Tú lo sabes
Hay alguien ahí?
Tienes que ayudarme
Señor Huxley?
Tienes que ayudarme a salir de aquí!
Te lo suplico, ten piedad
Abre la caja, Edgar
Por qué debería ayudarte?
Tener compasión Te lo ruego, ten piedad
Déjame salir, Édgar! Ahora!
Déjame salir!
No se abre!
Déjame salir!
ESTAS BIEN? HAZME SABER SI ESTAS BIEN AMY
LO SIENTO MUCHO AMY DIME ALGO POR FAVOR, QUIERO OIRTE
LO SIENTO MUCHO
La persona con la que intenta comunicarse
no está disponible en este momento
Por favor, deje su mensaje después de la...
Vamos
SIN SEÑAL
Ese jarrón solo valía alrededor de mil dólares
No te preocupes. Le diré a Edgar que yo lo hice
He estado aquí mucho tiempo para que me echen ahora
Gracias
Soy Janet, por cierto, también estoy en el servicio de limpieza,
Frank, soy el chef
Es genial conocerlos a ambos
Entonces, todo bien hasta ahora?
Sí. Hasta ahora todo bien
Dónde está el teléfono de la casa?
Es solo que no puedo obtener ninguna señal
en ningún lado y me vendría bien hacer una llamada
Qué?
Sí, no hay teléfono de casa aquí
Y, sinceramente, tendrias buena suerte si consigues una señal,
porque lo he intentado muchas veces
Solo necesito llamar a mi novio
Bueno, mi ex
Hay una computadora aquí? Podría enviar un correo electrónico
No
Tampoco hay internet?
Bienvenido a los encantadores 1800
Él está fuera de tu vista, fuera de tu mente
Es una bendición disfrazada
Confía en mí
Jaque
Oh vamos
Te tengo acorralada Eso es todo
Lo puedo intentar?
Por favor, hazlo
No soy muy buena en esto del ajedrez
Veamos qué tienes, chica de ciudad
Oh, vas a correr alrededor
del tablero toda la noche, no?
Seré honesto, no me parezco a un jugador de ajedrez
Por qué?
Bueno, no conoces a muchos ajedrecistas atractivos
- Gracias
No había mucho más que hacer
que jugar, creciendo en un orfanato
Cuando comencé a golpear a los adultos,
pensando más que las personas que me doblaban la edad,
me dio la creencia de que podía planear un escape
Escapaste del orfanato?
Pero volví directamente al día siguiente
Por qué?
Solo necesitaba demostrarme a mí misma que podía
A partir de ese momento,
ya no tenía miedo de dónde terminaría
Me consoló saber que si terminaba
en una mala situación con una familia que me maltrataba,
Podría encontrar la salida de cualquier parte
Jaque mate
Sí!
Creo que vas a encajar muy bien por aquí
Y tú no?
- Vamos! - Baja la voz
Odio esas tablas del suelo que crujen
Estás seguro de que no nos vieron?
Si. Estoy seguro
Eres tan paranoica
Tú también te ves bastante asustado
- No me asusto
- Mentiroso
Frank?
- Qué? - No puedo hacer esto
Lo siento. Mi mente, está corriendo
Bien
Lo siento
Sí
Muy divertido, Janet
Abre la puerta
Muy bien, esto no es gracioso
- Abre la puerta
Janet, abre la puerta!
Por el amor de Dios, sabes que me da claustrofobia!
Abre la puerta!
Janet!
Ayudame!
No puedo hacer esto
No puedo hacer esto, no puedo...
No puedo hacer esto
Necesito hablar contigo!
Mamá! Deja que te ayude
No
Yo puedo hacerlo
El bastón!
Cómo puede ser esto?
Ha vuelto a matar, no?
Frank está muerto
Por cada vida que toma el demonio, aumenta su fuerza
Y a medida que se vuelve más fuerte
Tú también
Estoy un paso más cerca
Ten paciencia
No me defraudarás, verdad, Edgar?
El demonio debe continuar para conseguir lo que quiere
Vamos a terminar esto
Juntos
No descansaré hasta que mate a cuatro más
Cueste lo que cueste, madre, te mantendré con vida
Te lo prometo
Deberías haberme dicho que vendrías
Siempre usas eso?
Usar qué?
Ese perfume
Te compré eso para ocasiones especiales
Mira, Edgar, te veré mañana, de acuerdo?
Necesito hablar contigo
Tengo que decirte algo
Me está matando, guardarlo para mí Por favor
Creo que deberías intentar
conseguir ayuda profesional
Nunca te había visto así antes
Solías ser tan feliz
y tan lleno de vida
Quiero que Edgar vuelva
Mi Edgar
No el Edgar que ella te hace
Qué quieres decir?
Mira, no estoy tratando de molestarte
Qué quieres decir?
No me gusta la forma en que tu madre te trata
Has pasado tanto tiempo cuidándola recientemente,
que cambiaste
Cuanto más tiempo pases cerca de ella, tú...
Te conviertes en alguien más
Ella renunció a todo por mí
Si le hubiera dicho a la policía la verdad sobre lo que hice,
se acabaría mi vida,
incluso antes de que comenzara
Estoy para siempre en deuda con ella
Mira, creo que a los dos nos vendría bien una buena taza de té
ESTE MENSAJE FUE BORRADO ESTE MENSAJE FUE BORRADO
TRABAJO LLAMANDO AL MOVIL
Ya me extrañas?
Hola?
POR FAVOR, DESPIDEME DE TODOS
TE EXTRAÑARE MUCHO FRANK
Frank?
Llegas muy tarde Son casi las 7:30
Frank no está aquí
Dejó la mansión anoche, así que,
Yo mismo prepararé el desayuno de mamá
Tu cara
Eso no fue gracioso!
Solo te estoy manteniendo alerta
Qué demonios es esta cosa?
Algún tipo de Jack antiguo en una caja, supongo
Es nuevo
A Olga siempre le han gustado las cosas raras y coleccionables
Sin embargo, no es muy apuesto, verdad?
Mira esos ojos!
Disculpa, de acuerdo?
No lo habría hecho si hubiera sabido que te molestaría tanto
Supongo que Edgar te habló de Frank
Sí
Sí, me desperté con una nota afuera de mi puerta
Dijo que echaba de menos su casa, así que...
Había hablado de irse antes?
Hablabamos de irnos todos los días
Pero lo íbamos a hacer juntos
Ibamos a montar un negocio y, en secreto,
esperaba que también formáramos una familia
Simplemente no lo entiendo
Frank odiaba ir a casa
Claramente no lo conocía tan bien como pensaba
No se preocupaba por mí tanto como pensaba
Lo siento, Janet
Como dije
Fuera de señal
Fuera de mi mente
Estás consumido por la culpa, no es así?
Estamos en la cúspide de un milagro,
sin embargo, te sientes culpable por ellos
Un vendedor y un cocinero
Ellos son personas. De carne y hueso, como tú y como yo
No se parecen en nada a nosotros
Qué pasará cuando la gente vaya a buscarlos?
Qué pasará cuando vengan aquí?
Cuando todo esto acabe, volveremos a empezar
En algún lugar tan lejos de aquí, nadie nos encontrará jamás
Lo hemos hecho antes, lo haremos de nuevo
Pero eso no es todo, verdad?
- Estoy bien - No me mientas, muchacho!
Es esa chica que has estado viendo, no?
Stacey
No quiero hablar de eso
Haga lo que haga, no es lo suficientemente buena para ti
- Ninguno de ellos lo es - Es suficiente, madre!
Lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento
Todo esto es demasiado
Cómo te enteraste de la caja?
Cómo te enteraste de algo de esto?
Hace muchos años,
Descubrí el diario del creador de la caja
Dedicó su vida al estudio de los demonios
La caja fue creada para contener al demonio
más poderoso que jamás haya encontrado.
La Jackestemara
Jackestemara?
"El Demonio del Tormento"
Si la caja fue construida para contenerlo,
Por qué puede ser abierta?
Porque nunca fue destinado a permanecer cerrado
Muchos lo han abierto,
pero creo que somos los únicos vivos
que conocen el verdadero propósito de la caja
Para pedir un solo deseo
Un deseo concedido por liberar al demonio
Un deseo concedido por el demonio?
Si
Una recompensa por permitirle acceder a nuestro mundo una vez más
para encontrar seis víctimas
Tú pediste la vida
Por qué el demonio necesita matar?
Toma la vida de su víctima
Su fuerza, su alma
Todo se transfiere al demonio
Pero, sobre todo, matar mantiene su control sobre Didier
Didier Dubois
Su huésped humano
La criatura alguna vez fue humana?
Dubois era un payaso en la época victoriana
Desde que podía recordar,
estuvo plagado de voces en su cabeza
Le exigieron que matara a su propia familia
Se hicieron más fuertes por el día
DIDIER DUBOIS EL PAYASO MAS GRANDE DEL MUNDO
Verás; Jackestemara, inicialmente
toma el control de la mente
Pero crece dentro de su anfitrión humano como un cáncer
Eventualmente, tomando el control del cuerpo por completo
Dubois trató de exorcizar al demonio
Pero fue demasiado tarde
Ya se habia apoderado de él completamente
Dubois sabía que se le estaba acabando el tiempo
El demonio pronto lo usaría para desatar una crueldad impensable
Para salvar la vida de su familia
y a cualquier otro que se le cruzara en su camino,
Dubois exigió que lo encerraran en la caja
Por siempre
Dubois fue traicionado?
El creador quería un hijo
Un hijo que Dios no le daría
Una vez que pasó el tiempo suficiente
para que Jack tomara el control total de Dubois...
El trato fue hecho
El Jack se desató
Cobró a sus víctimas
El primer trato con el demonio estaba completo
El creador fue recompensado...
con un hijo
Esto nunca iba a ser fácil, Edgar
Pero una gran recompensa
requiere un gran sacrificio
Edgar?
Estás aquí?
Soy yo
Edgar?
No estabas sola anoche
No eres tan cuidadosa como crees que eres
Incluso en mi peor momento, cuando te dije que mi madre se estaba muriendo,
no podías disimular tu felicidad
Estabas contando sus últimos días
No era así?
Pensé que eras tú
Con la que algún día compartiría todo
Pero al final, quiero agradecerte
por hacer darme cuenta
que ella es todo
lo que realmente necesito
Y ahora mamá siempre estará ahí para mí
No importa mas nada
Adiós, Stacey
Ayudenme!
Alguien, ayudenme!
Edgar siempre ha sido un poco inusual
Un poco raro
Alguna vez ha tenido novia?
Lo he visto con muchas mujeres a lo largo de los años,
pero siempre hay algo que se interpone en el camino
O debería decir
"alguien"
Él se enamora, pero luego ella se mete en la cabeza de la chica
Creo que la Sra. Marsdale tiene miedo de que la reemplacen
Sin embargo, deberías verlo con una bebida en la mano
Realmente se anima
En serio?
Se convierte en un libro abierto
Una noche, él incluso a...
No
No, no puedo
Oh adelante!
Está bien
Hace unos años, quedó absolutamente embriagado
y comenzó a hablarme de la nada
sobre su tiempo en Estados Unidos
Podías ver que estaba fuera de control,
pero simplemente no podía evitar que hablara
Es como si necesitara contarle su historia a alguien
El padre de Edgar también tenía un problema con la bebida
y; a menudo, era violento con la Sra. Marsdale
Edgar dijo que un día se quebró
No podía retroceder y ver cómo
golpeaban a su madre por más tiempo
Entonces...
Tomó la botella de ginebra de su padre
y se lo aplastó en la cabeza
Él lo mató
Solo tenía 12 años
La Sra. Marsdale incriminó al tío de Edgar
y los dos huyeron del país
Siempre he tenido la impresión de que nunca
le permitirá olvidar lo que hizo por él
Puedes verlo en sus ojos
La mirada de determinación para hacerla feliz
Moriría por esa mujer
Es por eso que nunca debes tenerle miedo
Porque a pesar de lo que ese gusano
quiere que creas, no tiene poder por aquí
Ninguno en absoluto
solo la madre...
Suelta el hacha
Pero esto queda entre nosotros, de acuerdo?
Le prometí a la mañana siguiente que no se lo diría a nadie
Literalmente me rogó
- El te rogó? - Sí
Estaba sobre sus manos y rodillas, justo donde tú estás sentada
Ayudenme!
DIME ALGO POR FAVOR! QUIERO OIR TU VOZ. LO SIENTO MUCHO
YO TAMBIEN TE AMO ESTOY CAMINO A CASA
NO ENVIADO
Alguien ayudeme! Ayudenme!
Amy?
- Amy? Amy!
Amy, qué ha pasado? Háblame!
Esta bien
Como te sientes?
Pensé que esto ayudaría
Quiero irme a casa, Edgar
Quiero irme ahora mismo
Qué paso anoche?
No sé cómo...
Sólo di lo que tienes en mente
No quieres decírmelo?
Me temo que pensarás que estoy loca
Pruébame
Anoche, yo...
Yo ví...
Viste qué?
Nunca he visto algo así antes
Pero fuera lo que fuera, no era humano
Era...
Era una especie de criatura
No estoy inventando esto
No me crees
Bien...
Bien que?
No es lógico, Amy
Pero sé lo que vi!
Estás segura?
Yo...
Mira
Tómate el día libre
Tómate el resto de la semana libre
Janet y yo nos las arreglaremos
Estoy seguro de que el descanzo te hará bien
Ahora, el Dr. Clarke está en camino Es un buen hombre
Ha sido una bendición para mi madre y para mí estos últimos años
Haz lo que dice y te prometo que estaras bien como la lluvia
Mientras tanto, si necesitas algo,
no hagas nada en absoluto,
solo grita
Estás en buenas manos con nosotros aquí abajo, Amy
No hay lugar más seguro para estarlo
Bien
Estás tomando alguna medicación?
No
Pregunta dificil. Sin juicio, por supuesto
Has tomado algo en las últimas 24 horas
que no deberías haber tomado?
Las drogas recreativas son una de las
causas más comunes de alucinaciones
No fue una alucinación
te voy a dar...
Te sugiero que descanses lo suficiente
Te dejo mi tarjeta
Mi número directo está en la parte inferior
No dudes en llamarme
si tienes más problemas o inquietudes
No importa a qué hora o cuál sea el problema
Cuídate, Amy
No lo hiciste, verdad?
Por qué estás haciendo esto?
Esto está mal
- Por qué le mientes? - Para mantenerla abajo
Voy a decirle a Amy la verdad
No voy a dejar que arruines esto
Arruinar que?
Dame una buena razón
por la que no debería subir y decirle la verdad
Yo no haría eso si fuera tú
Crees que te tengo miedo?
No
No a mí
Pero deberías tener miedo
Todo está bien?
Estas asustado de qué?
No tienes idea
No vuelvas a contactarme nunca más
Abre la puerta!
Edgar, abre las malditas puertas!
Crees que puedes mantenerme aquí también?
Edgar!
Déjame salir!
Edgar! Déjame salir!
Me deshice de su coche
Se lo habría dicho a alguien
Alguien sabe que estuvo aquí
Tenemos que terminar esto y escapar, rápido
He cerrado la mansión
Esto termina
Esta misma noche
Qué está mal?
El médico te dio medicamentos, no?
No
Bueno, creo que iba a hacerlo, pero,
por alguna razón, cambió de opinión
Temprano escuché algo
Algo que definitivamente no debía
No pude entender lo que estaban diciendo exactamente, pero...
Vi a Edgar darle dinero al doctor
Le dio mucho dinero
Parecía que le pagaban para que te diera algo
Darme que?
Crees que Edgar le pagó para que me diera pastillas?
El médico parecía en contra de lo que estaban tramando
para empezar, pero el dinero en efectivo, bueno, eso lo cambió todo
Oh Dios mío
Por qué tendría que hacer eso?
Algo está pasando aquí, Janet Algo extraño
Mira
Esta perdido
- Qué es? - La llave de la puerta!
Se fue!
Edgar se lo ha llevado!
Bueno, por qué nos quitaría esto?
Le dije que quería irme a casa y no me dejó,
Asi que tiene la llave de la puerta y la cerró, no?
Pues dame otra explicación!
No puedes, verdad?
Mi mente está tomada
Voy a encontrar esa llave y me iré de aquí
Vienes conmigo?
Piensa, Janet, piensa
Dónde esconderías una llave?
NO CONFIES EN EL MARCHATE!
Édgar, Édgar, por favor
Por favor, ayúdame
Por favor, por favor
Por favor, ayúdame
Por favor, ayúdame!
Quien
está rogando
ahora?
No, no!
Oh vamos!
Janet?
Amy?
No!
Abre la puerta!
Abre la puerta, ahora!
Abre la puerta!
De nada sirve luchar contra eso, Amy
No hay nada que puedas hacer
El demonio debe ser el que te quite la vida
Mamá!
No
No!
Ayuda!
Vamos!
Vamos, por favor trabaja. Vamos
Vamos
No, no, no, no, no, no!
No madre! No por favor!
Por favor, por favor! Madre, por favor, no!
No!
Vamos!
Oh vamos!
Vamos!
Lo siento, madre
Te fallé
Solo quería verte sonreír de nuevo
Ayuda!
Y volverás a sonreír
Incluso si no estoy aquí para verlo
Una vida sin ti
no es vida en absoluto
Considéranos incluso,
Mamá