1
00:00:08,360 --> 00:00:12,000
ඔබේ සෙසු මිනිසාට වඩා උසස් වීම තුළ උතුම් දෙයක් නොමැත .

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,120
සැබෑ උදාරත්වය

3
00:00:14,200 --> 00:00:18,120
ඔබේ පෙර ආත්මයට වඩා උසස් වීම.

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,320
- අර්නස්ට් හෙමිංවේ

5
00:00:51,610 --> 00:00:53,890
මේක තවදුරටත් ඔයාගේ නෙවෙයි!

6
00:00:53,970 --> 00:00:57,410
මෙම දේපළ දැන් Hu සමූහයට අයත් වේ!

7
00:00:57,490 --> 00:01:00,450
ඔබ හූ වංශයට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

8
00:01:10,690 --> 00:01:12,930
කොහොමද මේක වුණේ?

9
00:01:13,370 --> 00:01:15,490
හූ වංශයට ශාප වේවා!

10
00:01:15,570 --> 00:01:18,530
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!

11
00:02:06,970 --> 00:02:09,730
ඔබේ නම නොකියුවත් අඬන්න එපා.

12
00:02:10,010 --> 00:02:11,930
කෑ ගහන්න එපා.

13
00:02:12,170 --> 00:02:18,210
ඔහු එතරම් පරිපූර්ණ නොවූ දරුවාට ආදරය කළා විය හැකියි .

14
00:02:18,450 --> 00:02:21,450
විහිළුවක් නෙවෙයි, ඔයා පවුලේ අයට කරදරයක් .

15
00:02:21,530 --> 00:02:24,690
ගිහින් ඔයාගේ හුරුබුහුටි පෙම්වතා එක්ක විනෝද වෙන්න.

16
00:02:37,650 --> 00:02:40,170
මම, රේමන්ඩ් හූ

17
00:02:41,010 --> 00:02:45,090
මෙහි උරුම වීමට පහත පුද්ගලයා නම් කරන්න.

18
00:02:45,210 --> 00:02:49,170
මගේ සියලු මුදල්, භාණ්ඩ, දේපළ වෙළඳාම්

19
00:02:49,250 --> 00:02:51,290
සහ අනෙකුත් සියලුම දේපළ,

20
00:02:51,970 --> 00:02:54,250
සහ නිවසේ ප්‍රධානියා වනු ඇත.

21
00:03:05,830 --> 00:03:07,470
ඔබව බලා සිටීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

22
00:03:07,870 --> 00:03:11,390
අපේ කෑදර "මාළු" කොහොමද?

23
00:03:12,150 --> 00:03:15,470
සත්කාරක සේවිකාවන් විසින් සතුටින් සංග්‍රහ කරන ලදී.

24
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
ඇම තියෙනවද?

25
00:03:19,640 --> 00:03:23,320
පිදුරු උණ සදහටම තුරන් කරන බවට පොරොන්දු වන ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක් .

26
00:03:23,400 --> 00:03:28,280
ඖෂධ ක්ෂේත්‍රයේ ඩොන් වෙනුවෙන් ට්‍රොල් කරමු!

27
00:03:28,400 --> 00:03:30,880
මෙන්න සිහින කණ්ඩායම එනවා!

28
00:03:42,220 --> 00:03:43,900
ඒක අල්ලගන්න!

29
00:03:44,140 --> 00:03:45,580
දුවන්න!

30
00:03:53,980 --> 00:03:55,380
- ඒක ඔයාගේ වරදක්!
- ඒක ඔයාගේ වරදක්!

31
00:03:55,460 --> 00:03:57,900
මම ඖෂධවේදය පිළිබඳ වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස පරිපූර්ණයි.

32
00:03:57,980 --> 00:04:00,980
ඔයාගේ මූණේ කිසිම බුද්ධියක් නෑ!

33
00:04:01,060 --> 00:04:02,660
ඔයා ගොඩක් මත්ද්‍රව්‍ය නම් දාලා!

34
00:04:02,740 --> 00:04:03,980
මම කිසිම දෙයක් "අතෑරලා" නැහැ.

35
00:04:04,060 --> 00:04:06,820
ඔව්, ඔයා එහෙම කළා. ඔයා ඔයාටම ස්ටාර් කියලා කියන්නද?

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,340
ඔයා මට එහෙම කතා කළා!
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

37
00:04:11,420 --> 00:04:13,820
මම ඔයාගෙන් අහන්න වගේ!

38
00:04:24,500 --> 00:04:26,420
පරිස්සමෙන්!

39
00:04:27,780 --> 00:04:30,780
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

40
00:04:33,140 --> 00:04:34,500
ඕව්!

41
00:04:36,500 --> 00:04:37,300
හහ්?

42
00:04:45,820 --> 00:04:50,860
වැඩකට නැති පන්ක්! ඔයා කවද්ද
ඔයාගේ keep එක උපයන්න පටන් ගන්නේ?

43
00:04:51,220 --> 00:04:55,980
ඔයා හිතන්නේ කවුද කෑම මේසෙට දාන්නේ කියලා,
බොබල් හෙඩ්?

44
00:04:57,380 --> 00:05:02,620
ඔන්න ඔහේ අඩ බුද්ධියක් තියෙන රූකඩයක් වගේ ඔළුව වනනවා .

45
00:05:02,700 --> 00:05:04,580
ඔයා මාව බය කරනවා!

46
00:05:18,060 --> 00:05:21,980
(මාස හයකට පසු)

47
00:05:26,540 --> 00:05:28,300
(ලැන්කාවි, මැලේසියාව)

48
00:05:28,380 --> 00:05:30,980
තාත්තට අද ටිකක් වැඩ වැඩියි.

49
00:05:31,620 --> 00:05:36,980
මේ සාදය මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම සිදුවීම විය හැකියි .

50
00:05:38,700 --> 00:05:42,060
හූ වංශය එනවා. එයාලා රාජකීයයෝ වගේ!

51
00:05:42,180 --> 00:05:43,420
කුමාරිකාවක්ද?

52
00:05:44,780 --> 00:05:47,100
ඒක හරි! කුමාරිකාවක්!

53
00:05:47,260 --> 00:05:49,940
අත්සනක්? ඒක කරන්න බෑ.

54
00:05:50,380 --> 00:05:52,220
ඒක මංගල්‍යයක් වෙයි!

55
00:05:52,300 --> 00:05:56,100
මම
ජපානයේ ඉඳන් සුෂි සහ රාමන් සූපවේදීන් ගුවන් මගින් ගෙනාවා!

56
00:05:58,660 --> 00:06:02,100
ලොව පුරා සිටින ධනවතුන්ගේ සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ රැස්වීමක් !

57
00:06:04,340 --> 00:06:05,700
නරක මිනිස්සුද?

58
00:06:08,060 --> 00:06:09,860
කොහෙත්ම නැහැ!

59
00:06:12,220 --> 00:06:15,220
මම උන්ව එළවනවා!

60
00:06:19,740 --> 00:06:23,460
මේ රස්සාව හොඳින් සිද්ධ වුණොත්,
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනියන්නම් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

61
00:06:23,660 --> 00:06:27,060
ඒ නිසා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙලා
ඔයාගේ ආච්චිටයි සීයාටයි ඇහුම්කන් දෙන්න.

62
00:06:27,620 --> 00:06:29,060
බායි!

63
00:06:34,300 --> 00:06:35,380
සමාන්යාධිකාරී.

64
00:06:35,540 --> 00:06:40,060
දේශීය කාර්ය මණ්ඩලය මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්නේ ඇයි?
දැන් කාලය ළඟයි...

65
00:06:41,580 --> 00:06:43,460
මම වටනබේ, සිංගප්පූරු කොන්සල්.

66
00:06:43,500 --> 00:06:45,180
මගේ වැරැද්දට සමාවෙන්න.

67
00:06:45,500 --> 00:06:48,340
මට ආරංචි වුනා GM ජපන් ජාතිකයෙක් කියලා.
මම ආවේ මාව හඳුන්වා දෙන්න.

68
00:06:48,420 --> 00:06:51,860
මම මෑතකදී තමයි ආවේ.
මේ සාදය ලොකු වගකීමක්.

69
00:06:52,060 --> 00:06:54,060
පවුලේ අය දැන් ආවා.

70
00:06:54,180 --> 00:06:55,820
ඔවුන් මෙහි සිටී.

71
00:07:13,220 --> 00:07:14,500
යන්න!

72
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
පාරෙන් අයින් වෙන්න!

73
00:07:15,700 --> 00:07:17,220
කැමරා නැත!

74
00:07:17,620 --> 00:07:19,060
කැමරා නැත!

75
00:07:21,340 --> 00:07:23,340
ඒක පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්ද කියලා බලන්න.

76
00:07:23,660 --> 00:07:24,940
අහකට යන්න!

77
00:07:25,140 --> 00:07:26,100
ඈත් වෙලා ඉන්න!

78
00:07:30,260 --> 00:07:33,500
හූ පවුලට බරපතල ආරක්ෂාවක් තිබෙනවා.

79
00:07:39,980 --> 00:07:41,380
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

80
00:07:41,540 --> 00:07:43,980
හූ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්!

81
00:07:44,140 --> 00:07:47,300
<i>ඔවුන් නූතන රාජකීයයන් වගේ.

82
00:08:13,580 --> 00:08:17,380
ඔබ දකින දේ සැමවිටම සත්‍ය නොවේ.
සැබෑ දේ කුමක්ද? ව්‍යාජ දේ කුමක්ද?

83
00:08:17,460 --> 00:08:20,140
ඩයනා කුමරියගේ මරණය ඇත්තටම අහම්බයක්ද?

84
00:08:20,220 --> 00:08:23,780
සින්ඩරෙල්ලා හිතාමතාම ඇගේ වීදුරු සෙරෙප්පුව බිම දැම්මද?

85
00:08:23,860 --> 00:08:25,860
කගුයා කුමරිය ධනවතුන්ගෙන් නිධානයක් ඉල්ලා සිටියාය,

86
00:08:25,940 --> 00:08:30,100
පසුව සඳට අතුරුදහන් විය.
ඇයත් වංචාකාරියක්ද?

87
00:08:31,300 --> 00:08:32,780
මගේ ...

88
00:08:33,380 --> 00:08:35,980
විශ්වාසනීය මිනිසුන්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

89
00:08:47,580 --> 00:08:50,580
ද කොන්ෆිඩන්ස් මෑන් ජේපී -
ප්‍රින්සස් කථාංගය -

90
00:08:52,660 --> 00:08:56,980
වසර 120 කට පෙර,
ෆුජියන් සංක්‍රමණිකයෙක් නැව්ගත කිරීමෙන් තම ධනය උපයා ගත්තේය,

91
00:08:57,060 --> 00:09:00,700
ඉන්පසු ලී ක්වාන් යූ සිංගප්පූරුව පිහිටුවීමට උදව් කළේය.

92
00:09:00,780 --> 00:09:05,300
ස්වාධීන රටක් ලෙස. ඒ මාඕ හූ!

93
00:09:05,580 --> 00:09:09,860
ඔහුගේ මුනුපුරා වූ රේමන්ඩ් හූ,
අධිරාජ්‍යය වෙනත් කර්මාන්ත දක්වා ව්‍යාප්ත කළේය.

94
00:09:09,940 --> 00:09:14,420
ඔවුන්ගේ වත්කම් අභිබවා යන්නේ
බිල් ගේට්ස් සහ ජෙෆ් බෙසොස් පමණි!

95
00:09:15,500 --> 00:09:18,620
ඔහුගේ ආක්‍රමණශීලී ව්‍යාපාරික ක්‍රම
නිසා ඔහුට බොහෝ සතුරන් ඇති විය.

96
00:09:18,700 --> 00:09:23,260
බොහෝ සතුරන් සහ ත්‍රස්තවාදී තර්ජනවලින් අඩුවක් නැති දිලිසෙන, නපුරු වංශයක් .

97
00:09:24,060 --> 00:09:28,060
ඔහුට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
වැඩිමහල් දියණිය, බ්‍රිජට් හූ

98
00:09:28,380 --> 00:09:31,140
කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ නිරූපකයකි.

99
00:09:31,260 --> 00:09:35,300
ඇය ප්‍රභූ රූමත්
පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු සමඟ විවාහ වී පසුව ඔවුන්ව අතහැර දැමුවාය.

100
00:09:35,460 --> 00:09:37,740
රැජින සතුටු කරන්න අමාරුයි.

101
00:09:40,940 --> 00:09:43,100
වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන ක්‍රිස්ටෝපර් හූ

102
00:09:43,180 --> 00:09:47,420
තම පියාගේ උරුමය අභිබවා යාමට මංමුලා සහගත ප්‍රභූ ව්‍යාපාරිකයෙකි .

103
00:09:47,940 --> 00:09:51,420
තම ධනයට හානි වේ යැයි බියෙන් ඔහු විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි .

104
00:09:51,540 --> 00:09:54,060
නැගෙනහිර චීන මුහුද

105
00:09:55,600 --> 00:09:57,760
දෙවන පුත්‍රයා, ඇන්ඩෲ හූ

106
00:09:57,880 --> 00:10:03,320
සෙල්ලම් කරන්න ආස, කිසි කමකට නැති කෙනෙක්.
එයාව ව්‍යාපාරයෙන් පිටුවහල් කරලා.

107
00:10:04,480 --> 00:10:06,880
(මාස පහකට පෙර)
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට වෛර කරති.

108
00:10:07,000 --> 00:10:11,760
මේ සිංගප්පූරුවේ පිස්සු, පොහොසත් හූ වංශයයි!

109
00:10:15,760 --> 00:10:18,400
අපේ ලොකුම මාළුවා!

110
00:10:18,480 --> 00:10:22,920
කරන්න බෑ. ඒවා ගොඩක් ලොකුයි.
ඔයා කොහොමත් ස්ටාර් එක්ක හවුල් වෙලානේ.

111
00:10:23,120 --> 00:10:28,360
එයාගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය හරිම ලොකුයි.
ඔයාලා තමයි මගේ සැබෑ සහකරුවන්.

112
00:10:28,900 --> 00:10:31,780
එන්න! අපි හූ මාළු අල්ලන්න යමු!

113
00:10:31,860 --> 00:10:35,140
සියවසේ අවස්ථාව
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට එල්ලෙමින් තිබේ.

114
00:10:35,260 --> 00:10:36,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:10:36,140 --> 00:10:38,460
හැමදාම වගේ කිසිම අදහසක් නෑ, බොකු-චාන්.

116
00:10:38,580 --> 00:10:40,700
රේමන්ඩ් හූ මාස 6 කට පෙර මිය ගියේය.

117
00:10:40,780 --> 00:10:45,620
ඔහුගේ යෙන් ට්‍රිලියන 10 ක ධනයට උරුමකම් කියන්නේ කවුද කියලා ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා .

118
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
එය තවමත් නිවේදනය කර නැත.

119
00:10:48,230 --> 00:10:49,030
ඇයි නැත්තේ?

120
00:10:49,110 --> 00:10:51,950
රේමන්ඩ් හූගේ කැමැත්ත පිස්සුවක් විය.

121
00:10:52,790 --> 00:10:56,550
මගේ සියලු මුදල්, භාණ්ඩ, දේපළ වෙළඳාම්
සහ අනෙකුත් සියලුම දේපළ,

122
00:10:56,870 --> 00:10:59,190
සහ නිවසේ ප්‍රධානියා වනු ඇත.

123
00:10:59,830 --> 00:11:01,430
මගේ බාලම දරුවා,

124
00:11:02,710 --> 00:11:03,990
මිෂෙල් හූ

125
00:11:04,470 --> 00:11:05,110
මිෂෙල්?

126
00:11:05,190 --> 00:11:05,830
මිෂෙල්?

127
00:11:05,910 --> 00:11:06,990
මිෂෙල්?

128
00:11:07,150 --> 00:11:10,750
මිෂෙල් හූ ගැන කිසිවෙකු අසා තිබුණේවත් නැත.

129
00:11:11,190 --> 00:11:12,390
කිසි කෙනෙක නැහැ?

130
00:11:12,950 --> 00:11:15,230
රේමන්ඩ් ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලයේ ආදරයෙන් බැඳුණා.

131
00:11:15,310 --> 00:11:18,950
ඔහු තම රහස් පෙම්වතා සමඟ සිටි දරුවාට ආදරය කළේය.

132
00:11:19,710 --> 00:11:21,750
මිෂෙල් සඳහා භූගත සෙවීමක් ආරම්භ විය.

133
00:11:21,830 --> 00:11:26,230
නමුත් අභිරහස් දරුවාගේ ජාතිකත්වය, වයස සහ ලිංගභේදය නොදනී.

134
00:11:26,310 --> 00:11:31,630
දන්නා එකම කරුණ නම් දරුවා දක්ෂයෙක් බවයි.

135
00:11:35,710 --> 00:11:38,390
(ඇත්තටම කියනවා) මිෂෙල්
"මයිකල්ස්" කොහෙන්දෝ අහම්බෙන් ආවා.

136
00:11:41,470 --> 00:11:46,310
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආචාරශීලීව ආපසු හරවා යවන ලදී.
සියල්ලට පසු, රේමන්ඩ්ගේ DNA සංරක්ෂණය කර ඇත.

137
00:11:46,750 --> 00:11:50,550
වාසනාවන්තයින් ආපසු හරවා යවන ලදී.
සමහරු කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූහ.

138
00:11:52,590 --> 00:11:57,150
ව්‍යාජ ප්‍රකාශ අඩු වී ඇතත්
සැබෑ මිෂෙල් තවමත් මතුවී නැත.

139
00:11:57,230 --> 00:11:59,990
ඇතුලට එන්න, අපේ තරු රංගන ශිල්පියා.

140
00:12:06,550 --> 00:12:08,910
මම මිෂෙල් හූ, වයස 17 යි.

141
00:12:10,070 --> 00:12:12,910
තාත්තා මට හැමදාම තෑගි ගොඩක් ගේනවා...

142
00:12:12,990 --> 00:12:16,110
- අමතක කරන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

143
00:12:16,310 --> 00:12:18,110
හොඳයි!

144
00:12:19,070 --> 00:12:20,550
අපොයි!

145
00:12:20,990 --> 00:12:22,230
එළියට එන්න.

146
00:12:36,190 --> 00:12:38,030
බය වෙන්න එපා.

147
00:12:39,310 --> 00:12:43,390
මේ මගේ පෙම්වතුන්. නැත්නම් සේවකයෝ.

148
00:12:43,470 --> 00:12:45,190
බොකු-චාන් සහ රිචඩ්.

149
00:12:45,270 --> 00:12:47,110
- මේ බොබල් හෙඩ්.
- බොබල් හෙඩ්?

150
00:12:47,190 --> 00:12:49,190
උමාව මතකද?

151
00:12:49,270 --> 00:12:53,030
මම අවුරුදු ගානකට කලින් එයා එක්ක වැඩ කළා.
කාමරේ තියෙන දීප්තිමත්ම බල්බය නෙවෙයි.

152
00:12:53,110 --> 00:12:57,030
මමත්,
ඇගේ "මී පැණි උගුල" ඉලක්කයට ඇය ආදරය කරන බව මට ආරංචි වුණා.

153
00:12:58,350 --> 00:13:02,590
ඇයට දරුවෙක් හිටියා, එයා තනියම හදා වඩා ගත්තා.

154
00:13:02,670 --> 00:13:05,830
ඇය මීට වසර දහයකට පෙර අනපේක්ෂිත රෝගයකින් මිය ගියාය.

155
00:13:06,070 --> 00:13:10,190
මායාකාරිය විසින් ඇයව හදා වඩා ගන්නා තෙක් දුප්පත් දරුවාව බොහෝ දෙනෙකු විසින් ප්‍රචාරය කරන ලදී .

156
00:13:10,310 --> 00:13:11,830
"මායාකාරිය"?

157
00:13:12,270 --> 00:13:17,790
ගැහැණු ළමයින්ව ගෙන්වාගෙන,
ඔවුන්ව සහකරුවන් ලෙස භාවිතා කර, පසුව ඔවුන්ව විකුණන එකා?

158
00:13:18,150 --> 00:13:20,310
ඇයට පාසල් යාමට අවසර නොලැබුණි.

159
00:13:20,430 --> 00:13:24,390
ඇය අවුරුදු අටක් තිස්සේ අපයෝජනයෙන් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කළාය.

160
00:13:25,190 --> 00:13:28,310
දැන් ඇය කරන්නේ හිස වනන එක විතරයි,
ඒ කියන්නේ "බොබල් හෙඩ්" කියලා.

161
00:13:38,350 --> 00:13:39,670
මෙහේ එන්න.

162
00:13:40,550 --> 00:13:42,150
ඔයාගේ ඇත්ත නම මොකක්ද?

163
00:13:44,910 --> 00:13:47,190
- වයිරසය.
- ලස්සන නමක්.

164
00:13:47,830 --> 00:13:49,350
කාටවත් ඔයාට එහෙම කියන්න දෙන්න එපා.

165
00:13:49,430 --> 00:13:51,750
හැමෝම මට කතා කරන්නේ බොබල් හෙඩ් කියලා.

166
00:13:52,110 --> 00:13:53,830
මට කමක් නැහැ.

167
00:13:54,950 --> 00:13:57,590
ඔයා එයාව "මිෂෙල්" විදිහට හැඩගන්වන්න කැමතිද?

168
00:13:57,670 --> 00:14:00,670
කොහොමත් එයාගේ අම්මා වංචාකාරයෙක්.

169
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
- ඇය පරිපූර්ණයි.
- නෑ ඇය එහෙම නෑ.

170
00:14:09,520 --> 00:14:10,840
සියලුම පියවරුන් සහ දරුවන් එක හා සමානව පෙනෙන්නේ නැත.

171
00:14:10,960 --> 00:14:12,360
ඔයාගේ භාරකරු ගැන මොකද කියන්නේ?

172
00:14:12,440 --> 00:14:14,080
ඔව්, මොනාකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:14:14,160 --> 00:14:19,360
ඇය ලන්ඩනයේ කාර්යබහුලයි,
මට ජපන් නාට්‍යයක් ඉදිරිපත් කරනවා.

174
00:14:19,480 --> 00:14:22,120
ඇය ගොඩක් දුර ඇවිත්.

175
00:14:22,240 --> 00:14:26,320
- මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයාට පුළුවන් නේද බොබල් හෙඩ්?

176
00:14:35,120 --> 00:14:38,760
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා?

177
00:14:41,680 --> 00:14:42,800
කළ නොහැකියි!

178
00:14:42,880 --> 00:14:45,920
ඔයා මුකුත් කරන්න ඕන නෑ!
ඔක්කොම මට භාර දෙන්න!

179
00:14:46,000 --> 00:14:47,360
ඔයා එයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි!

180
00:14:47,520 --> 00:14:52,640
කෙසේ වෙතත්, හූගේ යෙන් ට්‍රිලියන 10 ක ධනය
බොහෝ දුරට කොටස්, බැඳුම්කර සහ දේපළ වෙළඳාම් වල ඇත.

181
00:14:52,720 --> 00:14:55,400
ඇයට එය උරුම වුවද, එය පහසුවෙන් මුදල් කළ නොහැකිය.

182
00:14:55,480 --> 00:14:59,200
අපේ ඉලක්කය උරුමය නොවේ.
ඒ "නැති වී යන" මුදල්.

183
00:15:00,440 --> 00:15:03,800
සලකා බලන විට, එය සැලකිය යුතු විය යුතුය.

184
00:15:03,960 --> 00:15:07,360
අපි ඒක එකතු කරගෙන සිංගප්පූරුව රසවිඳිලා ගෙදර එමු.

185
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
සැබෑ "මිෂෙල්" නම් ...

186
00:15:09,360 --> 00:15:12,400
අපි සිංගප්පූරුවට යමු!

187
00:15:46,790 --> 00:15:48,790
ඒක මාලිගාවක් වගේ.

188
00:15:53,400 --> 00:15:54,920
ඒක මාලිගාවක්.

189
00:15:56,160 --> 00:15:58,600
රාක්ෂයන් වාසය කරයි.

190
00:16:01,200 --> 00:16:06,240
මුලින්ම අපි බට්ලර්, ටෝනි ටිං එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ.

191
00:16:06,640 --> 00:16:09,080
රේමන්ඩ්ගේ පක්ෂපාතී මුරකරු.

192
00:16:09,400 --> 00:16:15,360
දශක ගණනාවක් තිස්සේ හූ වංශය ආරක්ෂා කරන රජෙකු .

193
00:16:16,120 --> 00:16:19,360
අපේ සාර්ථකත්වය රඳා පවතින්නේ
අපට ඔහුව රවටා ගත හැකිද නැද්ද යන්න මතය.

194
00:16:24,040 --> 00:16:25,840
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

195
00:16:29,920 --> 00:16:31,880
ඔයා මිෂෙල් හූ.

196
00:16:34,110 --> 00:16:36,030
මම ඔයාගේ අම්මා.

197
00:16:37,750 --> 00:16:42,550
මම දන්නවා මම
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න තරම් තරුණයි ලස්සනයි කියලා,

198
00:16:42,950 --> 00:16:44,470
නමුත් ඒක අමතක කරන්න.

199
00:16:45,230 --> 00:16:48,270
අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

200
00:16:48,830 --> 00:16:51,110
නැත්නම් අපි වෙන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

201
00:16:55,540 --> 00:16:57,700
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය නැත.

202
00:16:58,820 --> 00:17:01,860
සත්‍යය නම් ඔබ විශ්වාස කරන දෙයයි.

203
00:17:02,980 --> 00:17:04,380
මට පස්සේ.

204
00:17:05,300 --> 00:17:07,260
මම මිෂෙල්.

205
00:17:09,620 --> 00:17:11,700
මම මිෂෙල්.

206
00:17:13,180 --> 00:17:14,500
අම්මා.

207
00:17:17,660 --> 00:17:18,620
අම්මා.

208
00:17:18,740 --> 00:17:20,740
නෑ. මම අම්මා.

209
00:17:31,620 --> 00:17:32,860
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

210
00:17:32,980 --> 00:17:35,460
මගේ නම මිසාකෝ මිසුෂිමා ...

211
00:17:36,460 --> 00:17:38,140
මේ මගේ දුව.

212
00:17:38,460 --> 00:17:39,620
මිෂෙල්.

213
00:17:46,460 --> 00:17:48,220
ඔයා සම්බාහන ශිල්පියෙක්ද?

214
00:17:48,300 --> 00:17:50,420
ඔව්, මම වැඩ කරන කාලේ...

215
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
ඔයා ජපන් කතා කරනවද?

216
00:17:54,960 --> 00:17:58,840
ඉංග්‍රීසි, මැලේ, චීන සහ ප්‍රංශ මෙන්ම.

217
00:17:59,480 --> 00:18:01,160
“සහතික කළ සම්බාහන බලපත්‍රය”
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

218
00:18:03,080 --> 00:18:05,560
ඔබ රේමන්ඩ් මහතාව මුණගැසුණේ කොහේද?

219
00:18:05,720 --> 00:18:08,760
බාලි හි සේවය කරන අතරතුර, රේ ...

220
00:18:09,940 --> 00:18:13,460
සමාවෙන්න, රේමන්ඩ් මහත්මයා, මගේ සේවාදායකයා.

221
00:18:13,580 --> 00:18:14,500
කවදා ද?

222
00:18:14,580 --> 00:18:16,340
වසන්තය, 2004.

223
00:18:16,900 --> 00:18:19,180
2004 දී, රේමන්ඩ් මහතා ...

224
00:18:19,760 --> 00:18:24,130
ඔහු බාලි වෙත පැමිණියේ අසනීපයකින් සුවය ලබා ගැනීමටය.

225
00:18:25,770 --> 00:18:28,170
ඔහු පිටුපස වේදනාවෙන් පීඩා වින්දා.

226
00:18:28,970 --> 00:18:32,930
මම ඔහුගේ උරහිස් තල සම්බාහනය කරන විට ඔහු එය භුක්ති වින්දා.

227
00:18:38,390 --> 00:18:41,590
- මොන හෝටලයේද?
- විසාඩ්, ලාභ හෝටලයක්.

228
00:18:42,510 --> 00:18:46,590
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ රේමන්ඩ් හූ කියලා.

229
00:18:48,490 --> 00:18:51,610
අන්තිමේදී අපි ආදරයෙන් බැඳුණා...

230
00:18:53,410 --> 00:18:57,610
ඔහුට වයස 55 යි. මට වයස 20 යි ...

231
00:18:59,610 --> 00:19:01,290
නමුත් එය සැබෑ ආදරය විය.

232
00:19:04,500 --> 00:19:08,500
එයා විහිළුවට ලක් කළේ අපිට කවදා හරි බබෙක් හිටියොත්,

233
00:19:08,860 --> 00:19:12,140
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්, අපි දරුවාට මිෂෙල් යන නම තබමු.

234
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
නමුත් මම ඇත්තටම ගැබ්ගත් විට,
තත්වයේ බරපතලකම මට වැටහුණා.

235
00:19:18,380 --> 00:19:22,700
මම කිසිවෙකුට නොකියා නිහඬවම ඔසාකා වෙත ආපසු ගියෙමි.

236
00:19:24,050 --> 00:19:26,690
මම මගේ දුව සමඟ එහි ජීවත් වුණා.

237
00:19:31,410 --> 00:19:32,730
මෑතකදී,

238
00:19:34,970 --> 00:19:39,450
ඇගේ ඇස් සහ නාසය මට රේව මතක් කරනවා...

239
00:19:59,730 --> 00:20:01,530
මේ කාන්තාව ඔයා දන්නවද?

240
00:20:02,490 --> 00:20:05,770
ඒ මිස් මිෂුෂිමා, මහල් නිවාසය 201.

241
00:20:05,850 --> 00:20:09,930
ඇය හොඳ කාන්තාවක්. ඇගේ දුවත් හොඳ කෙනෙක්.

242
00:20:10,010 --> 00:20:14,530
තාත්තා? මට ආරංචි වුනා එයා විදේශිකයෙක් කියලා.

243
00:20:14,610 --> 00:20:17,650
නමුත් එබී බැලීම ආචාරශීලී නොවේ.

244
00:20:17,730 --> 00:20:21,250
කොහොම හරි, රසකැවිලි ඕනද?

245
00:20:23,250 --> 00:20:24,930
මේ කාන්තාව ඔයා දන්නවද?

246
00:20:25,010 --> 00:20:27,770
ආහ්, ඒ මිසාකෝ.

247
00:20:27,850 --> 00:20:29,130
ඇය මෙහි වැඩ කළා.

248
00:20:29,210 --> 00:20:32,730
ඇය රේමන්ඩ් හූගේ ප්‍රියතමයා විය.

249
00:20:35,260 --> 00:20:38,220
ඇය බොරුකාරියක්.

250
00:20:39,820 --> 00:20:43,900
ඉක්මන් කරලා ඇයව අයින් කරන්න.

251
00:20:44,860 --> 00:20:47,340
ටෝනිට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනද?

252
00:20:47,620 --> 00:20:49,020
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:21:34,340 --> 00:21:35,500
ඒක වැරැද්දක්!

254
00:21:35,660 --> 00:21:39,860
ඒවා
විශ්වාසදායක පරීක්ෂණ සංවිධාන තුනකට ඉදිරිපත් කරන ලදී.

255
00:21:39,980 --> 00:21:42,620
ඔවුන් එකම ප්‍රතිඵලය ලබා ගත්තා.

256
00:21:42,940 --> 00:21:46,780
දරුවා ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ

257
00:21:46,820 --> 00:21:48,220
රේමන්ඩ් මහත්තයාගේ.

258
00:21:48,460 --> 00:21:50,940
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා!

259
00:21:52,180 --> 00:21:53,860
මව සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

260
00:21:53,940 --> 00:21:56,700
කුඩා මුදලක් ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

261
00:21:57,060 --> 00:21:59,220
ටෝනි එක්ක ඒක ඉවර කරගන්න.

262
00:22:00,380 --> 00:22:03,460
පේනවද? ඒක ලේසියි නේද?

263
00:22:04,340 --> 00:22:06,780
"නැති වී යන" මුදල් එකතු කර බෙදා ගන්න.

264
00:22:06,940 --> 00:22:10,860
කීයක් වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

265
00:22:11,500 --> 00:22:13,300
යෙන් මිලියනයක්?

266
00:22:16,500 --> 00:22:21,620
ගොඩක් අඩුයි. අවම වශයෙන් බිලියනයක්.
බිලියන 5ක් වගේ.

267
00:22:23,060 --> 00:22:26,220
අපි මරීනා බේ තටාකය කුලියට දෙමු

268
00:22:27,980 --> 00:22:30,180
සහ ස්කිනි ඩිප්, හරිද?

269
00:22:38,030 --> 00:22:40,310
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණාද?

270
00:22:42,190 --> 00:22:43,750
මිසාකා මහත්මිය.

271
00:22:44,270 --> 00:22:48,430
මිෂෙල් මෙනවියව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

272
00:22:53,030 --> 00:22:57,670
මිෂෙල් මෙනවිය.
හූ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

273
00:22:57,950 --> 00:22:59,950
මම ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.

274
00:23:01,950 --> 00:23:02,870
හහ්?

275
00:23:07,150 --> 00:23:10,710
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ගෙන් අහන්න.

276
00:23:21,390 --> 00:23:24,270
ඔබේ හදවත ආශා කරන ඕනෑම දෙයක් අපි ලබා දෙන්නෙමු.

277
00:23:24,950 --> 00:23:27,790
ඔබ කාමරයෙන් පිටවන විට කරුණාකර අපට දන්වන්න.

278
00:23:27,870 --> 00:23:30,550
ඇය මෙතන ජීවත් වෙයිද?

279
00:23:30,710 --> 00:23:32,270
ඉතා කුඩාද?

280
00:23:32,470 --> 00:23:35,670
ඉන්න. ඉතින් ඇය හූ වංශයෙන් ජය ගනීවිද?

281
00:23:35,710 --> 00:23:37,870
රේමන්ඩ් මහතාගේ කැමැත්ත පත්‍රයට අනුව.

282
00:23:38,950 --> 00:23:43,190
නමුත් සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

283
00:23:43,270 --> 00:23:46,870
රේමන්ඩ් මහතාගේ කැමැත්ත අවිවාදිතය.

284
00:23:47,950 --> 00:23:52,190
අපි
උරුමක්කාරියකට සහ ඇගේ මවට ගැලපෙන ඇඳුම් මාරු කර ගනිමු.

285
00:24:30,190 --> 00:24:32,910
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු හෙටින් ආරම්භ වේ.

286
00:24:33,190 --> 00:24:36,110
සාදය අවසන් වීමට ඇත්තේ මාස හතරක් පමණි.

287
00:24:36,350 --> 00:24:37,550
පක්ෂය?

288
00:24:38,070 --> 00:24:41,510
රේමන්ඩ් මහතාගේ ශෝක කාලය අවසන් වූ පසු

289
00:24:41,790 --> 00:24:44,990
අපි අපගේ වාර්ෂික පුණ්‍ය උත්සවය පවත්වන්නෙමු.

290
00:24:45,110 --> 00:24:51,030
ඔබව හූ වංශයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස විධිමත් ලෙස ලෝකයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත .

291
00:24:52,150 --> 00:24:56,910
මිෂෙල් මෙනවිය
මේ පවුලේ ප්‍රධානියා වගේ හැසිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

292
00:24:59,190 --> 00:25:01,110
නමුත් ඒකට මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

293
00:25:01,270 --> 00:25:03,710
නෑ, මිස් මිසාකෝ.

294
00:25:03,830 --> 00:25:09,710
හූ වංශයේ කොටසක් ලෙස ඔබ අවම සංස්කෘතියක් ද ලබා ගත යුතුය .

295
00:25:10,110 --> 00:25:11,470
ඕව්!

296
00:25:25,190 --> 00:25:26,790
බොකු-චාන්!

297
00:25:26,870 --> 00:25:28,870
- මේ තැන වයර් දාලාද?
- නෑ.

298
00:25:28,950 --> 00:25:31,590
මගේ වයසේදී ඉගැන්වීම් කළාද?

299
00:25:31,870 --> 00:25:34,550
බොබල් හෙඩ්ස්ලාට කවදාවත් පාඩම් කරන්න සිද්ධ වුණේ නැහැ.

300
00:25:35,030 --> 00:25:37,350
ඇය දවස් තුනක් ඉන්න එකක් නෑ.

301
00:25:37,430 --> 00:25:38,750
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

302
00:25:38,830 --> 00:25:43,750
පැය විසිහතර පුරාම ආරක්ෂාව සපයනවා.
අපේ සියලුම ඇමතුම්වලට බාධා කරනවා.

303
00:25:44,190 --> 00:25:46,510
අපි හිරකාරයෝ...

304
00:25:49,990 --> 00:25:53,910
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

305
00:25:56,150 --> 00:25:57,230
අපාය?

306
00:25:57,590 --> 00:25:59,710
ටෝනි හරිම බරපතලයි!

307
00:25:59,790 --> 00:26:03,710
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

308
00:26:05,030 --> 00:26:07,150
කැමරා එහෙ මෙහෙ!

309
00:26:08,590 --> 00:26:09,870
දැන් ඔයා කියන්න!

310
00:26:09,950 --> 00:26:12,670
හෙට සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ දිවා ආහාරය!

311
00:26:12,710 --> 00:26:14,190
උරුමය අහිමි කරන්න!

312
00:26:14,270 --> 00:26:16,510
සල්ලි ගැන මොකද? ඉන්න!

313
00:26:16,590 --> 00:26:18,030
මම දැන් බත් බෝල බෙදනවා!

314
00:26:18,110 --> 00:26:21,390
අපට වැඩි කාලයක් ගත කරන දෙයක් ගෙනෙන්න!

315
00:26:29,910 --> 00:26:35,390
ඔව් ඔව්! මෙන්න සින්ඩරෙල්ලා එනවා!

316
00:26:41,670 --> 00:26:43,190
කාමරයට වාතාශ්‍රය ලබා දෙන්න.

317
00:26:43,270 --> 00:26:46,670
හොඳයි, සමහරවිට ඒක මගේ පරිකල්පනයක් වෙන්න ඇති,

318
00:26:47,030 --> 00:26:50,030
නමුත් වාතය හදිසියේම දරුණු සුවඳක් දැනේ.

319
00:26:50,710 --> 00:26:52,230
පිළිකුල් සහගතයි.

320
00:26:56,270 --> 00:26:59,310
මෙතන, මිස් මිසාකා.

321
00:27:27,870 --> 00:27:31,430
මේ වගේ දවසක් එයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

322
00:27:31,550 --> 00:27:32,950
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ,

323
00:27:33,030 --> 00:27:36,190
මගේ තාත්තා ඔයා වගේ අශෝභන ගෑනියෙක්ට ආදරේ කළා කියලා.

324
00:27:36,310 --> 00:27:39,750
ඔයා හරිම පහත් පන්තියේ කෙනෙක්.

325
00:27:40,590 --> 00:27:43,270
ඔබේ අදහස සටහන් කර ඇත.

326
00:27:45,750 --> 00:27:51,030
අපි හැමෝටම ජපන් භාෂාව තේරෙනවා.
අපි ඇනිමෙ සහ ප්‍රිමියම් සේක් වලට ආදරෙයි!

327
00:27:52,150 --> 00:27:56,230
හූ පවුලේ සෑම කෙනෙකුම භාෂා කිහිපයක් කතා කරයි.

328
00:27:57,070 --> 00:27:58,910
ඔයා ගියේ මොන උසස් පාසලටද?

329
00:27:59,790 --> 00:28:00,950
මම ගියේ නැහැ.

330
00:28:01,030 --> 00:28:02,590
මධ්‍යම පාසල විතරද?

331
00:28:03,710 --> 00:28:09,710
නැහැ, ප්‍රාථමික පාසලෙන් අඩක් පමණයි.

332
00:28:12,310 --> 00:28:16,670
ටෝනි, අම්මයි
දුවයි බොරුකාරයෙක් වුණොත් මොකද කරන්නේ,

333
00:28:16,950 --> 00:28:19,590
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

334
00:28:19,670 --> 00:28:25,110
මගේ රැකියාව හූ පවුල ආරක්ෂා කිරීමයි.

335
00:28:26,150 --> 00:28:27,670
යම් හෙයකින්

336
00:28:28,470 --> 00:28:33,310
මම හූ පවුලේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කරනවා,
මම වගකීම භාර ගන්නවා.

337
00:28:34,350 --> 00:28:36,150
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

338
00:28:49,950 --> 00:28:51,430
මට කණගාටුයි!

339
00:28:52,110 --> 00:28:53,710
ඒක ගන්න.

340
00:28:59,150 --> 00:29:02,710
ඔයා මොකද කරන්නේ? ගිහින් කන්න.

341
00:29:04,150 --> 00:29:08,710
ගෑරුප්පු සහ පිහි භාවිතා කළ නොහැකි සතුන්
බිමෙන් කනවා!

342
00:29:09,510 --> 00:29:10,830
ඉක්මන් කරන්න!

343
00:29:18,150 --> 00:29:19,390
නවත්තන්න, මිෂෙල්!

344
00:29:21,110 --> 00:29:25,430
ඒක හොඳයි. අපේ මහල් පිරිසිදුයි.

345
00:29:38,710 --> 00:29:41,070
එහෙනම් ඔයා යන්න.

346
00:29:44,470 --> 00:29:46,870
- ඔයා කාත් එක්කද කතා කරන්නේ කියලාද හිතන්නේ?
- ඔයා!

347
00:29:46,950 --> 00:29:48,430
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න මිසිස් මිසාකෝ.

348
00:29:48,510 --> 00:29:50,990
මිසාකෝ, මිනිස්සුන්ට... තියෙනවා.

349
00:29:51,710 --> 00:29:54,830
මම හිතන්නේ ඒක ජපන් භාෂාවෙන් "decorum" කියලා.

350
00:29:56,550 --> 00:30:01,350
අපි එක්සත් රාජධානියේ හැදී වැඩුණු අපගේ නැසීගිය මවගෙන් උසස් අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා .

351
00:30:01,430 --> 00:30:03,510
අපි ඇගේ කුසේ සිටි නිසා.

352
00:30:04,030 --> 00:30:07,670
අපි ඔයාලා වගේ අයට වඩා වෙනස් පන්තියක!

353
00:30:07,750 --> 00:30:10,950
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
ඔබේ උරුමය අහිමි කරගන්න.

354
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
ඒක නැති කරගන්න!

355
00:30:18,310 --> 00:30:23,070
දැන් මට තේරෙනවා රේමන්ඩ්
ඔයා එයාගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වෙනවට අකමැති ඇයි කියලා.

356
00:30:24,270 --> 00:30:26,310
අපි කිසිම දෙයක් අහිමි කරගන්නේ නැහැ!

357
00:30:26,830 --> 00:30:29,670
අනුප්‍රාප්තිකයා මිෂෙල් හූ!

358
00:30:30,870 --> 00:30:32,590
ඒ රේමන්ඩ්ගේ පැතුමයි!

359
00:30:40,670 --> 00:30:42,990
- ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

360
00:30:43,190 --> 00:30:44,870
ඔවුන් මාව කේන්ති ගස්සවලා දැම්මා.

361
00:30:44,950 --> 00:30:46,070
අපි පසු බසිමු.

362
00:30:46,150 --> 00:30:48,390
- නමුත් "නැති වී යන" මුදල් ...
- ඒක අමතක කරන්න.

363
00:30:48,510 --> 00:30:49,590
අපි අසමත් වුණා.

364
00:30:49,670 --> 00:30:51,510
"අසාර්ථකත්වය" මගේ විකිපීඩියාවේ නැහැ...

365
00:30:52,070 --> 00:30:56,190
සැබෑ මිෂෙල් කවදා පෙනී සිටියිද කියා කවුද දන්නේ!
නැත්නම් ඔවුන් කුමක් කරයිද කියා!

366
00:30:56,270 --> 00:30:59,790
උන් මරන්න පුළුවන්. ඔයා නෙවෙයි බොබල් හෙඩ්!

367
00:31:00,550 --> 00:31:04,350
ඔයා එයාගේ යටහත් පහත්කමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

368
00:31:04,430 --> 00:31:06,870
සහ ඇයව අනතුරට නිරාවරණය කිරීම!

369
00:31:07,230 --> 00:31:12,230
බොබල් හෙඩ්, ඔබ ඔබම තහවුරු කර ගත යුතුයි.

370
00:31:13,310 --> 00:31:15,390
බිස්කට් වල මොකක්ද වැරැද්ද?

371
00:31:41,330 --> 00:31:42,770
මම රිචඩ්ට කතා කරනවා.

372
00:31:49,370 --> 00:31:50,410
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

373
00:31:50,490 --> 00:31:51,650
මම වටනාබේ,

374
00:31:51,730 --> 00:31:55,770
මම ජපන් තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර්වරයෙකු ලෙස පැවරුමක යෙදී සිටිමි .

375
00:31:55,850 --> 00:31:57,930
මම තමයි බට්ලර්, ටෝනි ටිං.

376
00:31:58,010 --> 00:32:00,210
ඔයාගෙ ජපන් භාෂාව හරිම දක්ෂයි.

377
00:32:00,890 --> 00:32:05,490
මිසාකෝ මහත්මිය සහ මිෂෙල්ගේ වීසා බලපත්‍ර සම්බන්ධයෙන් ගැටළුවක් තිබෙනවා . ඔවුන්ගේ රැඳී සිටීම ...

378
00:32:05,650 --> 00:32:08,270
අපි ස්ථිර පදිංචිය සඳහා අයදුම් කිරීමට සැලසුම් කරමු.

379
00:32:08,270 --> 00:32:12,730
ඔවුන් නිසි පෝරම පුරවන්න ඕනේ.
කරුණාකර මා සමඟ තානාපති කාර්යාලයට එන්න.

380
00:32:32,090 --> 00:32:35,490
ඒ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ කිසිම ඵලක් නැතුව.

381
00:32:36,370 --> 00:32:38,530
මෙතන හිරවෙලා ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

382
00:32:39,900 --> 00:32:44,740
ටෝනි දැනගත්තොත් ඔයාව මරයි.
සහෝදර සහෝදරියන් කොහොම හරි ඔයාව මරයි.

383
00:32:44,860 --> 00:32:47,660
"ආපදාව" යනු එය සැහැල්ලුවෙන් දැක්වීමයි.

384
00:32:48,340 --> 00:32:50,380
අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.

385
00:32:51,860 --> 00:32:55,140
බොබල් හෙඩ්, ඔයාට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

386
00:33:07,300 --> 00:33:09,260
ඕව්. මගේ බඩ.

387
00:33:14,260 --> 00:33:15,900
මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

388
00:33:16,700 --> 00:33:18,180
අපි මෙතනින් නවතින්නේ ඇයි?

389
00:33:18,260 --> 00:33:21,060
මිෂෙල් මෙනවියට හදිසියේම බඩේ අමාරුවක් හැදෙනවා.

390
00:33:32,580 --> 00:33:34,060
එය වේදනා දෙයි...

391
00:34:02,860 --> 00:34:04,940
ඉක්මන් කරන්න!

392
00:34:15,580 --> 00:34:16,780
අපි යමු!

393
00:34:21,260 --> 00:34:22,580
මිෂෙල් මෙනවිය!

394
00:34:22,740 --> 00:34:23,700
දුවන්න!

395
00:34:23,780 --> 00:34:24,940
හරි!

396
00:34:31,340 --> 00:34:32,100
මිෂෙල් මෙනවිය!

397
00:34:32,180 --> 00:34:32,820
නවත්වන්න!

398
00:34:35,740 --> 00:34:36,460
ඇය කොහෙද?

399
00:34:36,540 --> 00:34:37,300
ඇයව දකින්න බැරි වුණා.

400
00:34:37,380 --> 00:34:38,500
මට ඇයව හොයාගන්න බෑ.

401
00:34:41,900 --> 00:34:42,580
ඔයාට ස්තූතියි!

402
00:34:42,660 --> 00:34:43,940
අපි යමු! අපි යමු!

403
00:34:47,780 --> 00:34:51,420
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ස්තූතියි.

404
00:34:51,860 --> 00:34:53,260
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

405
00:34:53,900 --> 00:34:56,620
කාන්තාවකට උපකාර කිරීම පිරිමියෙකුගේ යුතුකමකි.

406
00:34:57,500 --> 00:34:59,020
ඔබට සුභ ගමන්.

407
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
අපි යමු!

408
00:35:20,060 --> 00:35:21,820
බොබල් හෙඩ් කොහෙද?

409
00:35:24,580 --> 00:35:25,860
මට කණගාටුයි.

410
00:35:28,620 --> 00:35:32,620
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
ඔයාලා හොඳින්ද?

411
00:35:40,700 --> 00:35:42,460
මේක මටද?

412
00:35:54,900 --> 00:35:56,460
එයා මේක මට දුන්නා.

413
00:35:59,380 --> 00:36:00,780
මිෂෙල් මෙනවිය!

414
00:36:01,900 --> 00:36:04,820
කණගාටුයි, අපට අඹ සඳහා දුර්වලතාවයක් තිබේ!

415
00:36:04,940 --> 00:36:06,100
අපිට මිෂෙල්ව හම්බුනා.

416
00:36:06,180 --> 00:36:06,980
අපි දැන් ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ.

417
00:36:07,060 --> 00:36:08,580
- අපි යමු.
- අපි යමු!

418
00:37:09,620 --> 00:37:11,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

419
00:37:11,980 --> 00:37:13,140
ටෝනිට කියන්න,

420
00:37:13,220 --> 00:37:14,860
මට ආරක්ෂාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

421
00:37:14,940 --> 00:37:17,140
මමම කෙනෙක්ව තෝරගන්නම්!!

422
00:37:21,860 --> 00:37:24,580
මම පිඟන් සෝදන්නෙක්, මට ඒක කරන්න බෑ...

423
00:37:24,740 --> 00:37:26,020
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

424
00:37:26,100 --> 00:37:29,340
නමුත්, නමුත්... මට මිස් මිෂෙල්ට ජපන් කෑම හදන්න වෙනවා .

425
00:37:29,500 --> 00:37:30,780
ඔයා දෙකම කරයි.

426
00:37:32,860 --> 00:37:36,740
ඔයාගේ වැඩේ හොඳට කරන්න.
ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ.

427
00:37:36,860 --> 00:37:40,860
රිචඩ් අපිව එළියට ගනීවි.
දවස් දෙක තුනක් ඉන්න.

428
00:37:41,940 --> 00:37:43,660
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

429
00:37:44,540 --> 00:37:49,900
මම කවදාවත් හිරිහැර කරන්නෙකුගෙන් පලා යන්නේ නැහැ.
අපි අපේ මුදල් නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

430
00:37:49,980 --> 00:37:51,340
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති!

431
00:37:51,980 --> 00:37:54,660
බොබල් හෙඩ් හොඳින් ඉන්නවා.
එයා බය නෑ.

432
00:37:54,740 --> 00:37:58,780
එයා ඔයාට කල් දානවා විතරයි.
ටෝනි ගෙවන්නේ නැහැ.

433
00:37:58,860 --> 00:38:01,540
ඊට පස්සේ අපි ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් ගන්නවා.

434
00:38:01,940 --> 00:38:06,980
ලබන සතියේ පුණ්‍ය කටයුතු පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා සහෝදර සහෝදරියන් සිංගප්පූරුවට පැමිණෙති .

435
00:38:09,260 --> 00:38:11,140
ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්,

436
00:38:11,300 --> 00:38:13,900
ඒ අම්මයි දුවයි යනවා.

437
00:38:13,980 --> 00:38:18,980
ක්‍රිස්ටෝපර් කපටි වන අතර ඔහුට ජනප්‍රියත්වයක් නැත.

438
00:38:19,460 --> 00:38:22,420
ඇන්ඩෲ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

439
00:38:23,180 --> 00:38:26,300
අවසානයේදී, මම පවුලේ ප්‍රධානියා වනු ඇත ...

440
00:38:27,380 --> 00:38:29,460
පිරවූ සෙල්ලම් බඩුවක් ඉරා දමමින්,

441
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
ඔබේ මානසික වයස

442
00:38:30,700 --> 00:38:33,740
අවුරුදු දහයක දරුවෙකුගේ විය යුතුයි.

443
00:38:35,700 --> 00:38:38,860
මේක සාමාන්‍ය ජනතාවට එන්න පුළුවන් ප්‍රදේශයක් නෙවෙයි.

444
00:38:38,940 --> 00:38:40,660
මම උඹට වෛර කරනවා.

445
00:38:41,620 --> 00:38:44,100
නමුත් මිෂෙල්ට දැන් පිස්සු.

446
00:38:45,660 --> 00:38:50,140
ඇගේ මව ලෙස,
ඇය තවදුරටත් දුක් විඳිනවා දැකීමට මට ඉවසා සිටිය නොහැක.

447
00:38:52,780 --> 00:38:56,020
ඔයා පවුලේ ප්‍රධානියා වුනාට මට කමක් නෑ.

448
00:39:01,340 --> 00:39:03,140
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

449
00:39:05,020 --> 00:39:06,980
ඔයාගේ සාක්කුවේ සල්ලි වලින්ද?

450
00:39:13,280 --> 00:39:17,560
පොඩි බැල්ලිය, මම කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
මේක සාකච්ඡා කිරීමක් නෙවෙයි.

451
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මෙහෙ එනකොට,

452
00:39:20,800 --> 00:39:23,600
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම නිසා මම ඔබට වෙඩි තබා මරනවා!

453
00:39:29,560 --> 00:39:30,920
මිෂෙල්!

454
00:39:35,620 --> 00:39:39,540
ඇයට ජපන් භාෂාවෙන් "පුංචි බැල්ලි" කියන්න ඉගැන්නුවේ කවුද ?

455
00:39:40,020 --> 00:39:44,220
මේ වංශයට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා කියලා මම හිතනවා .

456
00:39:45,700 --> 00:39:51,180
නමුත් බ්‍රිජට් අපට ඩොලර් මිලියන 20ක් ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

457
00:39:52,700 --> 00:39:55,300
ඔබේ මිල නම් කරන්න...

458
00:39:57,100 --> 00:39:59,700
මට හිඟන්නෙකුට දිය හැක්කේ මෙයයි.

459
00:40:21,140 --> 00:40:23,620
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමතිද?

460
00:40:23,860 --> 00:40:25,180
අපි බීම ටිකක් බොමු.

461
00:40:32,860 --> 00:40:35,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:40:45,220 --> 00:40:46,500
ඕව්!

463
00:42:08,460 --> 00:42:11,140
මම උමේ සහ ටූනා මෙයොනීස් ඉල්ලුවා!

464
00:42:11,220 --> 00:42:13,140
ඔයා කිව්වේ සැමන් සහ කොම්බු කියලා!

465
00:42:13,220 --> 00:42:16,300
කමක් නෑ. ආයෙත් හදන්න!

466
00:42:21,140 --> 00:42:25,740
රාජකීය මුද්‍රාවක්? රාජකීය මුද්‍රාවක් යනු කුමක්ද?

467
00:42:25,860 --> 00:42:27,740
ලාංඡනයක් සහිත මුද්‍රාවක්.

468
00:42:27,900 --> 00:42:29,100
චොප් එකක්ද?

469
00:42:29,180 --> 00:42:30,700
නිකම්ම චොප් එකක් නෙවෙයි.

470
00:42:30,900 --> 00:42:35,740
රාජකීය මුද්‍රාවක්
එක් වංශ නායකයෙකුගෙන් තවත් වංශ නායකයෙකුට පමණක් උරුම විය.

471
00:42:36,260 --> 00:42:40,220
හූ පවුලට ලෝකයේ වැදගත්ම දේ .

472
00:42:40,460 --> 00:42:44,260
නැති වුවහොත්, එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ගෙවනු ඇත.

473
00:42:45,620 --> 00:42:48,300
කළු වෙළඳපොලේ, එය ... ගෙන එනු ඇත.

474
00:42:48,460 --> 00:42:51,660
අවම වශයෙන් යෙන් බිලියන 100ක්.

475
00:42:52,100 --> 00:42:56,220
"නැති වෙලා යන" සල්ලි වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි කියලා මම කියන්නම්.

476
00:42:57,380 --> 00:42:59,100
යෙන් ට්‍රිලියන 100ක්...

477
00:43:00,180 --> 00:43:04,580
මම ඒකට විරුද්ධයි. සැබෑ උරුමක්කාරයා කවදා
එයිද කියලා කවුද දන්නේ. අපි යමු.

478
00:43:04,660 --> 00:43:09,540
තාම කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙලා නෑ.
උරුමක්කාරයා හරිම ලැජ්ජාශීලී වෙන්න ඇති.

479
00:43:09,620 --> 00:43:13,580
ඒක තටු ගහනවා විතරයි.
බොබ්ල්, ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ.

480
00:43:13,700 --> 00:43:16,140
පීඩනයක් නෑ. ඒක ඔයාගෙ තීරණය.

481
00:43:16,770 --> 00:43:18,090
මම ඒක කරන්නම්.

482
00:43:19,330 --> 00:43:22,610
ඩකෝට ඉඩ දෙන්න එපා.
ඔයා බය නම්, අපි පැනලා යනවා...

483
00:43:22,690 --> 00:43:25,450
මම බය නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

484
00:43:40,050 --> 00:43:41,410
අහන්න.

485
00:43:42,570 --> 00:43:47,610
ටෝනි රාජකීය මුද්‍රාව අධීක්ෂණය කරයි.
අපට එය සොරකම් කළ නොහැක. අපට ඇති එකම අවස්ථාව

486
00:43:47,770 --> 00:43:51,610
ඔබේ අතේ මුද්‍රාව තබන උත්සව සාදයේ සිටී .

487
00:43:51,890 --> 00:43:57,330
ඒ කියන්නේ ඔයාට තව මාස තුනක් මෙහෙ ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

488
00:43:59,890 --> 00:44:03,570
සහ දැඩි පුහුණුව විඳදරාගන්න.

489
00:44:08,050 --> 00:44:11,050
ටෝනිගේ පරීක්ෂාව මෙන්ම.

490
00:44:14,210 --> 00:44:18,530
සහෝදර සහෝදරියන්ගෙන් එල්ල වන හිරිහැර තවත් වැඩි වෙයි.
ඔවුන් ඔබව මරන්න පවා උත්සාහ කළ හැකියි.

491
00:44:18,650 --> 00:44:22,450
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොවන ලෙස හැසිරිය යුතුයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?

492
00:44:23,730 --> 00:44:24,970
ඔව්.

493
00:44:25,850 --> 00:44:28,650
බොකු-චාන්ට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

494
00:44:32,650 --> 00:44:33,650
මිසාකෝ,

495
00:44:33,730 --> 00:44:36,610
එන්න! ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?
ආපහු උසාවියට ​​යන්න!

496
00:44:36,850 --> 00:44:38,770
අවුල් කරන්න එපා! එන්න! මිසාකෝ!

497
00:44:38,850 --> 00:44:40,210
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

498
00:44:54,330 --> 00:44:55,650
බොබල් හෙඩ්!

499
00:44:57,730 --> 00:44:59,250
බොකු-චාන්.

500
00:45:07,890 --> 00:45:09,890
ඒක චලනය කරන්න, ඒක චලනය කරන්න!

501
00:45:19,490 --> 00:45:23,370
ඔයා මට විහිළු කරනවද? ඔයා ජරා මිනිහෙක්.

502
00:45:23,490 --> 00:45:26,410
අන්න, අන්න. ඔයා හොඳට කළා.

503
00:45:26,530 --> 00:45:31,490
බෝම්බයක්ද? මාව මරලා දාන්න තිබුණා!

504
00:45:40,490 --> 00:45:42,410
මේක බලන්න.

505
00:45:59,730 --> 00:46:01,850
මේ ඡායාරූපය සංස්කරණය කළ එකක්ද?

506
00:46:02,050 --> 00:46:04,090
ඔව්, එහෙම තමයි.

507
00:46:27,730 --> 00:46:29,410
මගේ ළඟ ඡායාරූපය තියෙනවා.

508
00:46:29,930 --> 00:46:33,770
මට ඒක දෙන්න.
මම මිෂෙල් හූව අයින් කරන්නම්.

509
00:46:35,330 --> 00:46:37,530
අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්.

510
00:46:38,530 --> 00:46:41,250
අනාගතයේදී, අකාබෝෂි සමූහය

511
00:46:41,370 --> 00:46:44,450
සහ Hu සමූහය එක්ව ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

512
00:46:45,490 --> 00:46:47,490
මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

513
00:46:49,650 --> 00:46:53,690
(මාස තුනකට පසු)

514
00:46:58,130 --> 00:46:59,970
(ලැන්කාවි, මැලේසියාව)

515
00:47:10,450 --> 00:47:11,530
යන්න!

516
00:47:11,610 --> 00:47:13,010
කැමරා නැත!

517
00:47:15,330 --> 00:47:17,330
ඒක පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්ද කියලා බලන්න.

518
00:47:17,650 --> 00:47:18,410
අහකට යන්න!

519
00:48:43,690 --> 00:48:45,130
ඔයාද?

520
00:48:45,330 --> 00:48:46,730
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

521
00:48:46,810 --> 00:48:48,170
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

522
00:48:53,410 --> 00:48:55,450
ආයුබෝවන් සගයනි!

523
00:49:04,210 --> 00:49:06,490
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

524
00:49:25,090 --> 00:49:27,010
ඔයා නියම ආරක්ෂක පොලිසිය වගේ.

525
00:49:27,090 --> 00:49:30,330
මම
දැන් මාස තුනක් තිස්සේ මිෂෙල්ව ආරක්ෂා කරනවා.

526
00:49:30,410 --> 00:49:31,930
මාර්ගය වන විට, ටෝනි කොහෙද?

527
00:49:32,010 --> 00:49:35,250
හදිසි කාරණයකට සහභාගී වෙනවා.
උත්සවයට කලින් එයා ආපහු එයි.

528
00:49:35,370 --> 00:49:40,330
රාජකීය මුද්‍රා උත්සවය සවස 6 ට.
ඊට කලින් එයාලා බොබ්ල්ව මරන්න උත්සාහ කරයි.

529
00:49:46,730 --> 00:49:49,810
එහෙනම් පිළිගැනීමේ සාදය මඟ හැර ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

530
00:49:49,890 --> 00:49:51,890
පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් සහභාගී විය යුතුය.

531
00:49:51,970 --> 00:49:56,410
බොබල් අන්තිමට එයාගේ නැටුම් ප්‍රගුණ කළා.
එයාව ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගෙ වැඩක්, බොකු-චාන්.

532
00:49:57,490 --> 00:49:58,810
ගැටලුවක් තියෙනවා.

533
00:49:58,890 --> 00:50:00,370
ඒ ඔයා, ඉගරෂි!

534
00:50:00,450 --> 00:50:01,570
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

535
00:50:01,650 --> 00:50:04,170
ඔවුන් ජපානයේ සිට පැමිණි රාමන් සූපවේදියෙකු රැගෙන ආවා.

536
00:50:04,250 --> 00:50:05,850
රාමන් වේගයෙන් දියුණු වෙනවා.

537
00:50:05,930 --> 00:50:09,570
අරක්කැමියා... වංචාකාරයෙක්.

538
00:50:09,810 --> 00:50:15,010
මැදිවියේ පිරිමින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ විශේෂඥතාවක් ඇති "කළු වැන්දඹුව" වන නැමිකෝ .

539
00:50:15,130 --> 00:50:16,770
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

540
00:50:19,530 --> 00:50:21,810
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ මාව රවට්ටන්නද?

541
00:50:21,890 --> 00:50:24,810
මම තමයි වංචාවට ලක් වුණේ.

542
00:50:26,330 --> 00:50:30,330
හූ වංශය ඔයාට ලොකු මාළුවෙක් වැඩියි.

543
00:50:32,490 --> 00:50:34,010
මම නිකන්...

544
00:50:35,570 --> 00:50:37,450
පොඩි කඩයක් කරන්න ඕන.

545
00:50:38,210 --> 00:50:41,970
ලෝකේ කොහේ හිටියත් කමක් නෑ .

546
00:50:44,770 --> 00:50:49,890
ඒත් මගේ රාමන් එක හරිම නරකයි නේද?

547
00:50:54,170 --> 00:50:59,810
ඔයාගෙ ඒ ඩෑන් ඩෑන් නූඩ්ල්ස් එක හදන්නෙ කොහොමද කියලා මට කියලා දෙනවද ?

548
00:51:02,170 --> 00:51:04,490
පිහියක් අල්ලන්නේ කොහොමද?

549
00:51:08,730 --> 00:51:11,090
මගේ පොඩි අතේ?

550
00:51:16,690 --> 00:51:19,090
රිචඩ් ඇයව බලා ගනීවි.

551
00:51:19,210 --> 00:51:21,410
ඒකයි මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

552
00:51:21,490 --> 00:51:26,330
නැමිකෝව දැන් අමතක කරන්න.
අපිට බැදීමට වඩා ලොකු මාළු තියෙනවා.

553
00:51:27,250 --> 00:51:30,610
සියලු වංචාකරුවන්ගේ කැසනෝවා ...

554
00:51:30,690 --> 00:51:32,130
ජෙසී.

555
00:51:32,490 --> 00:51:34,530
ඒක හරියට වංචාකාරයන්ගේ සමුළුවක් වගේ.

556
00:51:34,610 --> 00:51:38,050
මෙම පොකුණ විදේශීය මසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

557
00:51:41,770 --> 00:51:44,330
ස්තූතියි, මැඩමොයිසෙල්.

558
00:51:44,530 --> 00:51:47,210
ස්තූතියි, කවුන්ට් ෆොන්ටේන්.

559
00:51:53,650 --> 00:51:55,050
මගේ නම ජෙසී.

560
00:51:55,130 --> 00:51:57,370
ඔයා මාත් එක්ක නටන්න කැමතිද?

561
00:52:01,250 --> 00:52:03,370
මම මෙතනින් ගන්නම්.

562
00:52:06,650 --> 00:52:10,650
ඔයා මාව කම්පනයට පත් කරන එක නවත්තන්නේ නෑ.
මිෂෙල් ඔයාගෙ අලුත් පූස් පැටියාද?

563
00:52:10,770 --> 00:52:13,930
අත අරින්න. මෙතන ඔයාට ඕන කුණු තෝරගන්න පුළුවන්.

564
00:52:14,010 --> 00:52:15,170
ඉන්පසු,

565
00:52:15,690 --> 00:52:17,490
සමහරවිට මම ඔයාව තෝරගන්නම්.

566
00:52:23,970 --> 00:52:25,490
ඒක වෙන්න බෑ...

567
00:52:38,170 --> 00:52:40,090
සාදය කොයි පැත්තටද?

568
00:52:42,330 --> 00:52:43,930
කොයි පැත්තටද?

569
00:52:44,210 --> 00:52:45,690
අර පැත්තේ!

570
00:52:54,090 --> 00:52:55,490
මහා ...

571
00:53:00,730 --> 00:53:03,090
සමාවෙන්න, ඔයා ජපන් ජාතිකයෙක් නේද?

572
00:53:03,170 --> 00:53:06,930
මගේ බ්‍රොච් එක නැති උනා. ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

573
00:53:11,090 --> 00:53:15,210
මම බ්‍රිජට් හූ පස්සෙන් යනවා.
මට උදව් කරන්න, මම ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට අහුවෙන්නෑ.

574
00:53:15,330 --> 00:53:18,450
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ, ඔයා දැනටමත් මගේ ඔලුවේ.

575
00:53:18,530 --> 00:53:19,770
එහෙනම්...

576
00:53:20,770 --> 00:53:24,890
මම අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට එකට මතකයන් ගැන කියන්නම්.

577
00:53:25,450 --> 00:53:26,770
ඔයා නපුරුයි.

578
00:53:27,130 --> 00:53:31,130
ඔයා කොනකට හැරෙව්වම ඔයාගෙ පෙනුම මට ගොඩක් ආසයි .

579
00:53:32,770 --> 00:53:33,810
ක්‍රිස්ටෝපර්!

580
00:53:42,530 --> 00:53:44,770
ඒ ඔයාගේ හිටපු ලොක්කා නේද?

581
00:53:45,930 --> 00:53:47,730
එයා ඔයාගේ යාළුවා.

582
00:53:48,370 --> 00:53:49,930
ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන නැද්ද?

583
00:53:50,010 --> 00:53:51,610
අපි එළියේ කතා කරමු.

584
00:53:52,130 --> 00:53:53,610
ඔබට පසුව.

585
00:53:55,490 --> 00:53:57,930
එයා ඔයාව දැක්කොත් මරයිද?

586
00:53:58,010 --> 00:53:59,490
ඔබටත්.

587
00:54:13,890 --> 00:54:15,170
හායි, බ්‍රිජට්!

588
00:54:15,250 --> 00:54:17,210
අනේ මන්දා! අයිසුකේ!

589
00:54:17,490 --> 00:54:19,370
ඔයා බ්‍රිජට් පස්සෙන් යනවා නේද?

590
00:54:19,650 --> 00:54:21,650
ඉතින් යන්න!

591
00:54:29,530 --> 00:54:30,890
මම වෙනත් ඉලක්කයක් තෝරා ගන්නම්.

592
00:54:34,610 --> 00:54:37,090
කරදරකාරයෙක් ඉන්නවා.
අපි ඔයාගේ කාමරේට යමු.

593
00:54:42,410 --> 00:54:43,530
කරදරකාරයෙක්ද?

594
00:54:43,610 --> 00:54:46,050
අපිව මරන්න කෑගහන පාතාල ලොක්කෙක්.

595
00:54:59,930 --> 00:55:01,530
මිෂෙල් මෙනවිය!

596
00:55:16,810 --> 00:55:19,050
එකක්! එකක්!

597
00:55:19,970 --> 00:55:22,650
මේක කුණු කූඩෙට දාලා තිබුණා.

598
00:55:24,010 --> 00:55:26,530
අනේ නෑ, ඒ හොරා ආයෙත් මෙහෙ ආවද?

599
00:55:26,610 --> 00:55:28,890
අර දුප්පත් අරගල කරන චිත්‍ර ශිල්පියා?

600
00:55:29,090 --> 00:55:30,410
මට ඒක එපා වෙලා!

601
00:55:30,530 --> 00:55:32,090
එහෙම දෙයක් ගේන්න එපා!

602
00:55:32,170 --> 00:55:33,210
අපි යමු.

603
00:55:43,330 --> 00:55:46,330
මට කරන්න රැකියාවක් තියෙනවා.

604
00:55:46,410 --> 00:55:49,010
ඔයා මගේ බ්‍රූච් එක හොයනවද?

605
00:55:49,090 --> 00:55:52,690
එය පැරිසියේ ඇලයින් ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

606
00:55:52,770 --> 00:55:55,050
ඔයා දන්නවද ඇලයින් කවුද කියලා?

607
00:56:09,450 --> 00:56:10,770
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.

608
00:56:11,010 --> 00:56:12,490
දඟකාර කොල්ලා.

609
00:56:13,170 --> 00:56:16,570
නමුත් මම ඒ හැඟීම අගය කරනවා.

610
00:56:20,130 --> 00:56:21,770
අපි යමු.

611
00:56:22,330 --> 00:56:23,570
හේයි!

612
00:56:38,970 --> 00:56:40,570
ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?

613
00:56:41,130 --> 00:56:45,010
ඒක දුර්ලභ කෘමියෙක් නේද? මෙන්න.

614
00:56:49,450 --> 00:56:50,650
හේයි!

615
00:56:51,210 --> 00:56:52,370
හහ්?

616
00:57:01,010 --> 00:57:03,330
ඇයි ඔයා පාටියේ නැත්තේ?

617
00:57:09,730 --> 00:57:11,810
ඒක හරිම තේරුමක් නැති වැඩක්.

618
00:57:14,210 --> 00:57:16,570
පුණ්‍ය කටයුතු? මොන විහිළුවක්ද?

619
00:57:17,410 --> 00:57:20,210
ඔවුන් එකිනෙකා අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන ධනවතුන් පමණයි .

620
00:57:21,930 --> 00:57:25,810
ඔබේ සහකරු ඔබ සමඟ නටන්නට මෙහි සිටියා නම් ඔබට තවත් විනෝද විය හැකියි .

621
00:57:35,330 --> 00:57:36,970
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

622
00:57:54,730 --> 00:57:56,730
ඉතා ලස්සනයි!

623
00:58:04,210 --> 00:58:05,690
හරි,

624
00:58:09,610 --> 00:58:11,650
මම ඔයාව බැඳලා දානවා!

625
00:58:13,730 --> 00:58:17,890
පිහිය ඔබේ අතේ සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

626
00:58:18,210 --> 00:58:20,690
- මේ වගේද?
- ඔයා ස්වභාවිකයි.

627
00:58:21,130 --> 00:58:23,490
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

628
00:58:24,730 --> 00:58:26,170
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

629
00:58:26,530 --> 00:58:28,530
මම ඔයාව හොය හොය හිටියා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

630
00:58:28,610 --> 00:58:30,610
ඔක්කොම ඉවරයි. මට මහන්සියි.

631
00:58:31,210 --> 00:58:32,250
රිචඩ් කොහෙද?

632
00:58:32,330 --> 00:58:35,090
කළු වැන්දඹුවගේ දැලට හසු වී ඇති.

633
00:58:58,510 --> 00:59:02,790
මිෂෙල් මෙනවිය! මම දන්නවා මම ගොඩක් ඉදිරියට යනවා කියලා.

634
00:59:02,910 --> 00:59:07,710
නමුත් මගේ පස් හැවිරිදි දියණියගේ සිහිනය
කුමාරිකාවක් වීමයි.

635
00:59:09,150 --> 00:59:11,750
එයාට ඔයාගෙ අත්සනක් දෙන්න පුලුවන්ද?

636
00:59:12,310 --> 00:59:13,830
කරුණාකර?

637
00:59:52,070 --> 00:59:54,470
හේයි! ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

638
00:59:58,310 --> 01:00:01,150
මට උත්තර දෙන්න! ඔයා කොහෙන්ද?

639
01:00:01,670 --> 01:00:02,550
මම නිකන්...

640
01:00:02,670 --> 01:00:05,190
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
එන්න. අපි යමු.

641
01:00:12,310 --> 01:00:14,910
(ක්වාලාලම්පූර්)

642
01:00:37,930 --> 01:00:42,050
ඇය විශ්වාස කරන්නේ රේමන්ඩ් මහතා
ආපන ශාලාවේ කෙනෙක් බවයි.

643
01:00:47,370 --> 01:00:49,610
ඔයා මිස් හමීඩ් ද?

644
01:00:51,290 --> 01:00:55,490
ඔයා එයාව දන්නවද?

645
01:01:05,090 --> 01:01:06,810
කරදර නැහැ.

646
01:01:07,610 --> 01:01:09,490
මට ඒ ගැන වෘත්තිකයෙක් ඉන්නවා.

647
01:01:10,250 --> 01:01:11,850
සන්සුන් වෙන්න.

648
01:01:13,490 --> 01:01:15,650
හැමදේම මට භාර දෙන්න.

649
01:01:18,610 --> 01:01:21,490
හේයි යාලුවනේ! එයා අපිට සාදයේ පින්තූර දෙනවා.

650
01:01:47,290 --> 01:01:50,130
මේක ආතල් වෙනවා.

651
01:02:04,690 --> 01:02:06,010
ජරාව!

652
01:02:20,250 --> 01:02:22,170
මට එය තේරුණා!

653
01:02:32,330 --> 01:02:37,050
ඔහු මට මේ ලිපිය දුන්නේ අවුරුදු 15කට කලින්.

654
01:02:37,250 --> 01:02:40,130
මට ඒක විසි කරන්න බැරි වුණා.

655
01:02:44,050 --> 01:02:45,690
<i>හිතවත් සිතී,

656
01:02:46,730 --> 01:02:49,250
<i>මට ආරංචි වුනා ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

657
01:02:49,370 --> 01:02:52,530
<i>මේ ආරංචිය අහලා මට ගොඩක් සතුටුයි.

658
01:02:53,370 --> 01:02:58,010
<i>මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

659
01:02:58,490 --> 01:03:04,730
<i>පිරිමි ළමයෙක් වුණත් ගැහැණු ළමයෙක් වුණත්,
අපි දරුවාට මිෂෙල් කියලා නම තියමු.

660
01:03:05,530 --> 01:03:06,570
සහ...

661
01:03:06,650 --> 01:03:09,770
<i>මට එක උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

662
01:03:09,930 --> 01:03:11,650
<i>මට ඒ දරුවා ඕන...

663
01:03:11,770 --> 01:03:15,050
මගේ ධනය උරුම කර ගැනීමට.

664
01:03:19,610 --> 01:03:22,290
ඇයි ඔයා එයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ?

665
01:03:22,650 --> 01:03:24,450
මිෂෙල් කොහෙද?

666
01:03:24,650 --> 01:03:27,330
ඔයාගේ දරුවා රේමන්ඩ් මහත්තයා එක්කද?

667
01:03:30,930 --> 01:03:35,130
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නකොටම අනතුරකට ලක් වුණා.

668
01:03:36,010 --> 01:03:38,850
ඇය නැහැ.

669
01:03:39,770 --> 01:03:41,050
මිෂෙල් ...

670
01:03:48,490 --> 01:03:51,050
රේමන්ඩ් මගේ අතීතයේ.

671
01:03:51,370 --> 01:03:55,170
<i>මම දැන් විවාහකයි.

672
01:03:58,490 --> 01:03:59,730
<i>මම මිලදී ගන්නම්

673
01:03:59,810 --> 01:04:01,450
<i>ඔබෙන් මේ ලිපිය.

674
01:04:21,810 --> 01:04:24,250
බීම පිළිගන්වන්න! බීම පිළිගන්වන්න!

675
01:04:24,330 --> 01:04:27,810
සන්සුන්ව සිටින්න, සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබේ කාර්යය කරන්න!

676
01:04:27,890 --> 01:04:29,370
හරිද? ඔයාගෙ වැඩේ කරගන්න, හරිද?

677
01:04:33,290 --> 01:04:34,850
කාලය පැමිණ ඇත.

678
01:04:35,890 --> 01:04:39,090
දිගු චාරිකාව අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

679
01:04:41,090 --> 01:04:42,850
ඔයා සුදානම් ද?

680
01:04:46,810 --> 01:04:50,330
මම රාජකීය මුද්‍රාව නිවා දැමූ විට,
ඉගරෂි මහතා කඩා වැදී එයි.

681
01:04:52,730 --> 01:04:55,850
ඔහුගේ ගොවිපල හූ වංශය විසින් විනාශ කරන ලදී.

682
01:04:56,490 --> 01:05:00,570
ඔහු දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන අතරතුර අපි අපේ ගමන ආරම්භ කරමු.

683
01:05:04,010 --> 01:05:06,530
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සූදානම්.

684
01:05:07,850 --> 01:05:10,250
අපි බෝට්ටුවෙන් පැන යමු.

685
01:05:15,170 --> 01:05:19,650
ඔවුන් පවසන්නේ අලුයම සාගරය ලස්සනයි කියායි.

686
01:05:24,250 --> 01:05:26,010
අපි එය එකට බලමු.

687
01:05:30,850 --> 01:05:32,450
බය නැද්ද?

688
01:05:37,130 --> 01:05:40,170
ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තට මට වෛර කරනවද?

689
01:05:42,130 --> 01:05:47,370
පස්ස ගහන්න එපා.
මේ පහුගිය මාස හතර අපායක්.

690
01:05:51,730 --> 01:05:55,930
දැන් ඔබේ අමනාපකම් ප්‍රකාශ කිරීමට කාලයයි.

691
01:05:58,330 --> 01:06:01,130
ඔයාට වෛර කරනවා?

692
01:06:02,730 --> 01:06:06,570
අමනාපයද? මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.

693
01:06:08,010 --> 01:06:09,410
ඔයාට නරකක් දැනෙනවද?

694
01:06:12,370 --> 01:06:17,050
මම වගේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.

695
01:06:18,250 --> 01:06:20,370
නමුත් මාව තෝරා ගත්තා.

696
01:06:21,250 --> 01:06:26,170
මට රසවත් කෑම කන්නත් ලස්සන ඇඳුම් අඳින්නත් ලැබුණා .

697
01:06:26,930 --> 01:06:28,930
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

698
01:06:36,090 --> 01:06:40,090
මම හරිම වාසනාවන්තයි. සතුටුයි...

699
01:06:41,410 --> 01:06:43,970
මේ ගෙවුණු මාස ​​හතර සිහිනයක් වගේ.

700
01:07:37,290 --> 01:07:39,490
ඔබ ගැනම කරදර වෙන්න.

701
01:07:41,170 --> 01:07:45,650
අපිට මුද්‍රාව සොරකම් කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියන එක ඔබට භාරයි.

702
01:07:48,330 --> 01:07:49,570
ඔව්.

703
01:07:51,010 --> 01:07:52,770
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

704
01:07:56,970 --> 01:07:58,930
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය නැත.

705
01:08:00,770 --> 01:08:03,610
සත්‍යය නම් ඔබ විශ්වාස කරන දෙයයි.

706
01:08:04,650 --> 01:08:06,450
ඔයා මිෂෙල් හූ.

707
01:08:08,250 --> 01:08:10,410
මම මිෂෙල් හූ.

708
01:08:12,250 --> 01:08:13,370
අම්මා.

709
01:08:15,570 --> 01:08:16,930
අම්මා.

710
01:08:18,530 --> 01:08:20,330
තෝ කොල්ලා!

711
01:08:24,130 --> 01:08:25,570
අපි යමු.

712
01:09:27,090 --> 01:09:29,970
<i>ඇය නොපවතියි.

713
01:09:30,850 --> 01:09:32,490
මිෂෙල් ...

714
01:10:21,170 --> 01:10:23,330
මගේ ඉඟිය එනකම් ඉන්න, තේරුණාද?

715
01:11:15,410 --> 01:11:17,890
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

716
01:11:18,730 --> 01:11:20,570
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

717
01:11:21,490 --> 01:11:25,490
මම පවුලේ අලුත් ප්‍රධානියා,

718
01:11:27,770 --> 01:11:29,810
මිෂෙල් හූ.

719
01:11:32,130 --> 01:11:34,810
පසුගිය මාස 4 තුළ,

720
01:11:35,170 --> 01:11:40,250
පවුලේ ප්‍රධානියා වීමට මම සෑම දිනකම පාඩම් කරමින් සිටිමි .

721
01:11:40,370 --> 01:11:41,970
ඔයා කවද්ද ඒක කරන්න යන්නේ?

722
01:11:42,050 --> 01:11:43,690
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

723
01:11:45,250 --> 01:11:47,010
ඒක අමාරු වුණා.

724
01:11:48,290 --> 01:11:51,570
නමුත් මගේ සහෝදරිය සහ මගේ සහෝදරයන් බව දැන ගැනීමට ...

725
01:11:51,650 --> 01:11:55,010
ඔවුන්ගේ මුල් කාලයේ සිටම මෙය කරමින් සිටිති,

726
01:11:55,330 --> 01:11:57,330
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය.

727
01:11:57,490 --> 01:12:04,370
ඒ සමඟම මට
ඔවුන් කෙරෙහි හෘදයාංගම ගෞරවයක් දැනුනි.

728
01:12:06,090 --> 01:12:09,330
ඒ වගේම මම දැනගත්තා හූ පවුල කියලා

729
01:12:09,450 --> 01:12:13,610
නිමක් නැති උත්සාහය තුළින් අද මෙහි සිටී

730
01:12:14,090 --> 01:12:17,290
පුළුල් පරාසයක පුද්ගලයින්ගෙන්.

731
01:12:19,450 --> 01:12:26,690
ඒ පවුලේ ප්‍රධානියා වීම
සැලකිය යුතු වගකීමක්.

732
01:12:28,610 --> 01:12:33,010
ඕනෑම විවේචනයකට මුහුණ දීමට මම සූදානම්...

733
01:12:34,410 --> 01:12:37,090
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

734
01:12:39,250 --> 01:12:43,490
මම හැමෝගෙන්ම ඔබේ මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිනවා.

735
01:12:46,090 --> 01:12:47,690
ඔයාට ස්තූතියි.

736
01:14:50,770 --> 01:14:53,290
නවත්තන්න, අකාබෝෂි!

737
01:14:53,770 --> 01:14:56,410
මට කවදාවත් ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

738
01:14:56,810 --> 01:14:59,610
මම තවදුරටත් ඇණවුම් ගන්නේ නැහැ!

739
01:14:59,770 --> 01:15:01,530
අපෙන් ඈත් වෙන්න!

740
01:15:02,370 --> 01:15:03,410
පරාද වන්නා.

741
01:15:03,650 --> 01:15:05,690
හේයි! හේයි!

742
01:16:02,570 --> 01:16:04,650
මම දකියි.

743
01:16:52,450 --> 01:16:55,890
මමයි මගේ බිරිඳයි 1972 දී අපේ සෙල්ලම් බඩු ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළා.

744
01:16:55,970 --> 01:16:58,530
අපි කිරිගරුඬ හදන්න පටන් ගත්තා.

745
01:17:00,490 --> 01:17:01,730
ඒ කව් ද?

746
01:17:02,250 --> 01:17:04,490
ඩැකෝ... මට අවුල්.

747
01:17:04,570 --> 01:17:06,010
මටත්.

748
01:17:07,810 --> 01:17:09,410
වෙන්නේ කුමක් ද?

749
01:17:09,890 --> 01:17:11,610
ඔහු කව්ද?

750
01:17:12,570 --> 01:17:16,130
1993 දී කුමරිය බෝනික්කන් හොඳින් අලෙවි විය.

751
01:17:16,730 --> 01:17:19,370
මගේ බිරිඳ ඒ සෑම එකක්ම අතින් හැදුවා.

752
01:17:19,930 --> 01:17:21,850
ඇය ගොඩක් මහන්සි වුණා.

753
01:17:24,930 --> 01:17:29,330
2013 දී හූ වංශය අපෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තා!

754
01:17:29,730 --> 01:17:32,770
ඉදිරියට එන්න, හූ වංශය!

755
01:17:33,290 --> 01:17:35,450
මට වෙන කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

756
01:17:35,530 --> 01:17:40,370
මට ඕන හූ වංශය මාත් එක්ක අරන් යන්න විතරයි!

757
01:17:44,610 --> 01:17:48,050
දුවන්න! එයා අපේ වංචාවේ කොටසක් නෙවෙයි!

758
01:17:48,170 --> 01:17:50,050
මම හූ වංශයේ හැමෝවම මරනවා!

759
01:17:50,130 --> 01:17:52,450
මට උදව් කරන්න... උදව් කරන්න!

760
01:17:52,530 --> 01:17:54,730
අපි ගෙවන්නම්! ඔයාට කීයක් ඕනද?

761
01:17:54,810 --> 01:17:56,010
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

762
01:17:56,090 --> 01:17:57,330
කවුරුහරි එයාට වෙඩි තියන්න!

763
01:18:02,930 --> 01:18:04,330
ඔබම පෙන්වන්න!

764
01:18:05,090 --> 01:18:06,890
දැන්!

765
01:18:16,490 --> 01:18:18,090
බොබල් හෙඩ්!

766
01:18:18,330 --> 01:18:19,650
ආපහු මෙහෙ එන්න!

767
01:18:19,890 --> 01:18:22,370
තවත් ළං වෙන්න එපා.

768
01:18:23,090 --> 01:18:26,010
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න!

769
01:18:35,290 --> 01:18:38,250
මම හූ පවුලේ ප්‍රධානියා,

770
01:18:38,610 --> 01:18:40,290
මිෂෙල් හූ.

771
01:18:49,330 --> 01:18:51,050
ඔයාට මාව මතක ද?

772
01:18:56,410 --> 01:18:58,250
අඹ ගෙඩියට ස්තූතියි.

773
01:19:03,050 --> 01:19:05,370
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

774
01:19:06,010 --> 01:19:06,970
මට කණගාටුයි.

775
01:19:07,370 --> 01:19:09,250
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

776
01:19:12,330 --> 01:19:13,970
මේක මටද?

777
01:19:27,650 --> 01:19:30,970
ඔයාගේ පවුලේ අය මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

778
01:19:32,530 --> 01:19:35,490
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

779
01:19:35,850 --> 01:19:37,650
මා ළඟ තිබුණු අන්තිම බෝනික්කා,

780
01:19:37,730 --> 01:19:40,330
මම කොහේ හරි අතරමං වුණා.

781
01:19:49,490 --> 01:19:51,530
මට දැන් කිසිවක් නැත.

782
01:19:54,250 --> 01:19:57,530
මම මගේ බිරිඳ එක්ක එකතු වෙන්න යනවා.

783
01:20:09,290 --> 01:20:10,770
මට කණගාටුයි

784
01:20:11,650 --> 01:20:16,090
මම ඔයාව හැප්පුනා.

785
01:20:17,330 --> 01:20:20,250
මට මේක ඔයාට ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.

786
01:20:20,770 --> 01:20:23,770
මම ඔයාව ආයෙත් දකින්න බලාගෙන හිටියා.

787
01:20:27,490 --> 01:20:31,650
මේක ඔයා එක්කම ඇවිළුණා නම්,

788
01:20:32,650 --> 01:20:35,410
ඔයාගේ බිරිඳ දුක් වෙයි.

789
01:20:37,250 --> 01:20:38,730
හරිද?

790
01:22:32,760 --> 01:22:34,120
මිෂෙල්.

791
01:22:37,520 --> 01:22:39,120
ඔයාට ස්තූතියි.

792
01:22:53,800 --> 01:22:58,000
බ්‍රිජට් මහත්මිය, ක්‍රිස්ටෝපර් මහතා, ඇන්ඩෲ මහතා ...

793
01:22:58,080 --> 01:23:00,720
සහ මිෂෙල් මෙනවිය.

794
01:23:02,400 --> 01:23:04,960
මට වැදගත් ආරංචි කිහිපයක් තියෙනවා.

795
01:23:06,120 --> 01:23:07,600
මාව අනුගමනය කරන්න.

796
01:23:16,800 --> 01:23:20,000
ඔයා නෙවෙයි මිසිස් මිසාකෝ.

797
01:24:33,810 --> 01:24:35,650
රාජකීය මුද්‍රාව නේද?

798
01:24:36,610 --> 01:24:38,570
කළු වෙළඳපොලේ විශාල මුදල්.

799
01:24:40,330 --> 01:24:42,690
නමුත් මම ඒකට වඩා හොඳ ප්‍රයෝජනයක් හොයාගන්නම්.

800
01:24:43,690 --> 01:24:48,490
පවුලේ අලුත් ප්‍රධානියාට කරදර කරනවා වගේ.

801
01:24:52,410 --> 01:24:53,850
ඒක භාර දෙන්න.

802
01:24:53,930 --> 01:24:56,250
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

803
01:24:56,330 --> 01:24:57,570
මම දකියි.

804
01:25:00,890 --> 01:25:04,610
එහෙනම් මම ඒක වෘත්තිකයන්ට භාර දෙනවා.

805
01:25:28,970 --> 01:25:34,810
<i>පිරිමි ළමයෙක් වුණත් ගැහැණු ළමයෙක් වුණත්,
අපි දරුවාට මිෂෙල් කියලා නම තියමු.

806
01:25:35,530 --> 01:25:39,570
<i>ඒ වගේම මට එක උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

807
01:25:39,970 --> 01:25:45,050
මට ඒ දරුවා මගේ වාසනාව උරුම කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

808
01:25:46,170 --> 01:25:50,970
මේක අමුතුයි වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම ඇත්තටම කියන්නේ.

809
01:26:24,730 --> 01:26:26,130
හොඳ කෙල්ල.

810
01:26:26,210 --> 01:26:30,290
නෑ, ඩැකෝ. බොබල් හෙඩ් ඒක ගන්න එයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බා.

811
01:26:30,930 --> 01:26:35,610
ඇයට කළ හැකි වූයේ හිස වැනීම පමණි.
බලන්න ඇය කොතරම් දුරක් පැමිණ ඇත්ද කියා!

812
01:26:36,570 --> 01:26:38,410
ඒක දෙන්න එපා.

813
01:26:40,730 --> 01:26:42,050
බොකු-චාන්.

814
01:26:42,370 --> 01:26:47,610
එයා හරි. අපිට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

815
01:26:48,410 --> 01:26:50,810
ඔයා මැරෙන්න කැමතිද?

816
01:26:57,730 --> 01:26:59,170
ඒක භාර දෙන්න!

817
01:27:04,210 --> 01:27:05,730
මහා!

818
01:27:09,610 --> 01:27:13,130
ජීවිතයට අධික බරක් අවශ්‍ය නොවේ.

819
01:27:13,810 --> 01:27:15,690
ඉගරෂි!

820
01:27:16,130 --> 01:27:19,890
<i>එය ඊර්ෂ්‍යාව සහ අමනාපය පමණක් ඇති කරයි.

821
01:27:21,050 --> 01:27:23,690
මම කවදාවත් හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වුණේ නැහැ.

822
01:27:23,930 --> 01:27:26,170
මම මගේ ළමයි තුන්දෙනාට බල කළා ...

823
01:27:26,290 --> 01:27:30,090
<i>ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා නොකළ ජීවන රටාවකට.

824
01:27:33,650 --> 01:27:37,330
<i>හදවතේ වැඩිමහල් දියණිය

825
01:27:37,410 --> 01:27:41,650
<i>කුඩා සතුටක් සොයන වර්ගයකි.

826
01:27:42,330 --> 01:27:49,170
නමුත් ඇය
අවට සිටින අය කෙරෙහි ප්‍රදර්ශනාත්මක ආකල්පයක් පෙන්වයි,

827
01:27:53,330 --> 01:27:59,090
ඇයට ඇගේ සැබෑ හැඟීම් පිළිගැනීමට නොහැකි
අතර, එය ඇයට දුක් විඳීමට සලස්වයි.

828
01:28:06,250 --> 01:28:07,850
වැඩිමහල් පුතා

829
01:28:08,050 --> 01:28:14,650
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ මංමුලා සහගත උත්සාහයන් දරමින් සිටී ,

830
01:28:14,890 --> 01:28:20,970
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ
කීට විද්‍යා ආචාර්යවරයෙකු වීමටයි.

831
01:28:29,410 --> 01:28:33,250
දෙවන පුතා, ඔහු ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වේ.

832
01:28:36,090 --> 01:28:43,330
<i>ඔහු තවදුරටත් නිවසේ බලපෑමෙන් පීඩා විඳිනවාට මම කැමති නැහැ .

833
01:28:45,170 --> 01:28:48,130
<i>ඔහුට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

834
01:28:48,650 --> 01:28:52,530
මට ඕන එයා එයාගේ ජීවිතේ ගත කරනවට.

835
01:28:59,570 --> 01:29:02,290
බොකු-චාන්! බොකු-චාන්!

836
01:29:28,810 --> 01:29:33,130
<i>මම කවදාවත් මුණගැහිලා තියෙන ඕනෑම කාන්තාවකට වඩා ඔයා ශක්තිමත්.

837
01:29:34,050 --> 01:29:37,810
<i>මට විශ්වාසයි ඔයා දරුවෙක් ඇති දැඩි කරයි කියලා.

838
01:29:37,930 --> 01:29:43,690
ඕනෑම වෛරයක් හෝ දුෂ්කරතාවයක් සිනහවකින් ජය ගත හැක්කේ කාටද ?

839
01:29:44,210 --> 01:29:49,610
<i>මේ දුෂ්කර හා අභියෝගාත්මක භූමිකාව ඔබට පැවරීම ගැන මට කණගාටුයි ,

840
01:29:50,290 --> 01:29:54,690
<i>නමුත් මිෂෙල්ව මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කරන්න.

841
01:29:56,050 --> 01:29:57,850
<i>මම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි.

842
01:29:58,250 --> 01:29:59,610
රේ.

843
01:30:19,690 --> 01:30:21,330
ජරාව.

844
01:30:26,890 --> 01:30:28,650
මෝඩයෝ!

845
01:30:47,410 --> 01:30:51,130
මේක තමයි රේමන්ඩ් මහත්තයාගේ සැබෑ අභිප්‍රාය.

846
01:30:52,250 --> 01:30:53,890
බ්‍රිජට් මෙනවිය

847
01:30:54,650 --> 01:30:56,290
ක්‍රිස්ටෝපර් මහතා

848
01:30:57,450 --> 01:30:59,050
ඇන්ඩෲ මහතා

849
01:30:59,810 --> 01:31:04,050
කරුණාකර ඔබේ පියාගේ කැමැත්තට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

850
01:31:32,370 --> 01:31:36,610
මේ ගම්බද ගොන් පොර අපේ පවුලේ ප්‍රධානියාද?
නින්දිතයි.

851
01:31:53,130 --> 01:31:56,730
මම ඔයාට මේකප් දාන්න උගන්නන්නම්.
ඕන වෙලාවක මාව බලන්න එන්න.

852
01:31:58,210 --> 01:31:59,730
මම ඔයාට කියන්නම්.

853
01:32:00,090 --> 01:32:03,050
ඒ කෘමියාගේ නම ...

854
01:32:03,290 --> 01:32:07,050
ගෝල්ඩන් ස්ටැග් කුරුමිණියා.

855
01:32:09,330 --> 01:32:11,810
මෙතන අසාමාන්‍ය නැහැ.

856
01:32:15,210 --> 01:32:19,090
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් උගන්වන්නේ නැහැ.

857
01:32:20,930 --> 01:32:22,850
ඔබේම යහපත සඳහා.

858
01:32:29,850 --> 01:32:33,890
මේක මිසාකෝට ආපහු දෙන්න.

859
01:32:34,490 --> 01:32:39,410
ඒක රේමන්ඩ් මහත්මයාගෙන් ආපු වැදගත් ලිපියක්.

860
01:33:31,050 --> 01:33:33,730
සමාවෙන්න, ඔයා ජපන් කාන්තාවක් දැකලා තියෙනවද?

861
01:34:48,490 --> 01:34:51,730
(මාස තුනකට පෙර)

862
01:35:01,810 --> 01:35:06,690
රාජකීය මුද්‍රාවක්
එක් වංශ නායකයෙකුගෙන් තවත් වංශ නායකයෙකුට පමණක් උරුම විය.

863
01:35:06,850 --> 01:35:10,730
"නැති වෙලා යන" සල්ලි වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි කියලා මම කියන්නම්.

864
01:35:12,490 --> 01:35:16,370
ඒක හරිම අවදානම්! බ්‍රිජට් හෝ ක්‍රිස්ටෝපර්
ඝාතකයින් කුලියට ගනීවි!

865
01:35:16,450 --> 01:35:20,930
ඒගොල්ලෝ නරක් වුණු ළමයි දෙන්නෙක්.
එයාලට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි එයාට හිරිහැර කරන එක.

866
01:35:21,250 --> 01:35:23,770
නමුත් බාලයා මට කරදර කරනවා.

867
01:35:23,970 --> 01:35:24,770
ඇන්ඩෲ?

868
01:35:24,930 --> 01:35:27,090
ඔහු ආදරය කරන ප්‍රිමියම් සකේ.

869
01:35:27,370 --> 01:35:31,650
එය
අකාබෝෂි සමූහය විසින් පමණක් බෙදා හරින විශේෂ වෙළඳ නාමයකි.

870
01:35:32,730 --> 01:35:34,890
ඔවුන් කුමන්ත්‍රණයකද?

871
01:35:39,890 --> 01:35:42,650
මම උමේ සහ ටූනා මෙයොනීස් ඉල්ලුවා!

872
01:35:42,730 --> 01:35:44,690
ඔයා කිව්වේ සැමන් සහ කොම්බු කියලා!

873
01:35:44,770 --> 01:35:47,770
කමක් නෑ. ආයෙත් හදන්න!

874
01:35:50,250 --> 01:35:52,130
මම වැරදිද?

875
01:35:53,450 --> 01:35:57,490
අකාබෝෂි තම ව්‍යාපාරය ගෝලීයකරණය කිරීම සඳහා හූ වංශය වෙත ළඟා විය.

876
01:35:57,610 --> 01:36:01,130
නමුත් බ්‍රිජට් සහ ක්‍රිස්ටෝපර්
ජපන් මාෆියාව සමඟ කටයුතු කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

877
01:36:01,250 --> 01:36:05,850
ඉතින් ඇන්ඩෲ එන්න!
නමුත් ඔහුව පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටුවහල් කළා.

878
01:36:06,090 --> 01:36:08,290
නමුත් මිෂෙල් සියල්ල වෙනස් කළා.

879
01:36:08,370 --> 01:36:10,930
ඇය නොමැතිව උරුමක්කාරයෙකු නොසිටිනු ඇත.

880
01:36:11,090 --> 01:36:14,930
නීතියට අනුව, හූගේ ධනය
දරුවන් තිදෙනා අතර බෙදී යනු ඇත.

881
01:36:15,090 --> 01:36:19,330
ඔහු නිතර ජපානයට කළ සංචාරයන් නිසා
අකාබෝෂි විසින් ඔහුව බිය ගැන්වීමට ඉඩ සැලසුණි.

882
01:36:20,410 --> 01:36:22,610
ඉතින් අකාබෝෂිගේ ඝාතකයින්...?

883
01:36:22,730 --> 01:36:25,530
හැනෝයි සිට පිහි විශේෂඥයින්.

884
01:36:25,770 --> 01:36:27,850
සාදයකට රිංගා ගැනීම පහසුය.

885
01:36:27,930 --> 01:36:32,690
ඇගේ නිදහස් කාලය තුළ,
ඩැකෝගේ ගෝලයා ඔවුන්ගේ අචිලස් විලුඹ සොයා ගත්තාය.

886
01:36:32,810 --> 01:36:35,530
ආයුබෝවන්. ඔබට භාරදීම.

887
01:36:35,650 --> 01:36:37,290
ඒක මෙතන!

888
01:36:41,570 --> 01:36:43,090
අලුත් සාමාජිකයෙක්ද?

889
01:36:43,610 --> 01:36:45,530
එයා මගේ වර්ගයේ කෙනෙක්!

890
01:36:45,650 --> 01:36:46,650
සුපිරි රස්නෙයි!

891
01:36:46,730 --> 01:36:50,850
ඒක හොඳින් සිද්ධ වෙනවා. අපිට තව පූස් පැටියෙක් විතරයි ඕනේ.

892
01:36:52,330 --> 01:36:55,490
ඔව්, ඔව්. ලැන්කාවි දූපතේ හෝටලය

893
01:36:55,690 --> 01:36:58,690
රාමන් සූපවේදියෙකු සොයමින් සිටී.

894
01:36:59,330 --> 01:37:01,570
ඔබ අයදුම් නොකරන්නේ ඇයි?

895
01:37:06,690 --> 01:37:09,890
ඒත් මගේ රාමන් එක හරිම නරකයි නේද?

896
01:37:10,170 --> 01:37:13,690
ඇයි නැමිකෝ? තවත් අය ඉන්නවා.

897
01:37:13,810 --> 01:37:17,050
රිචඩ්ට ඇයව බලන්න ඕන.
අපිරිසිදු මහලු මිනිසා.

898
01:37:17,170 --> 01:37:19,770
ඔහුට ඝාතකයින් පොළඹවා ගත හැකිද?

899
01:37:20,210 --> 01:37:22,970
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහුට පොළඹවා ගත නොහැකි කාන්තාවක් නොමැති බවයි.

900
01:37:23,250 --> 01:37:25,810
එයා ඔක්කොම කතාකාරයා, ඒ කෙනා.

901
01:37:26,330 --> 01:37:27,530
මම වෙනත් ඉලක්කයක් තෝරා ගන්නම්.

902
01:37:27,850 --> 01:37:30,650
හුරුබුහුටි සහෝදරියන් යුවළක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

903
01:37:30,890 --> 01:37:32,410
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

904
01:37:33,490 --> 01:37:37,250
මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම අකාබෝෂිට කියන්න පුළුවන්.

905
01:37:37,370 --> 01:37:40,090
මටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්.

906
01:37:40,290 --> 01:37:45,850
යන්න. ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්, නැත්නම් අපි දෙන්නටම මැරෙන්න පුළුවන්.

907
01:37:46,370 --> 01:37:49,330
ඔබේ තේරීම.

908
01:37:50,410 --> 01:37:51,610
ඔයාලා තමයි වලවල්.

909
01:37:53,290 --> 01:37:55,450
හරිම අපූරුයි...

910
01:37:55,770 --> 01:37:59,730
මම මැරෙන්න කලින් එක පාරක් එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් නම්.

911
01:38:06,210 --> 01:38:08,290
මම ඇත්තටම සාදවලට කැමති නැහැ.

912
01:38:08,810 --> 01:38:11,130
මගේ කාමරේ බීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

913
01:38:11,890 --> 01:38:14,370
මට බොන්න කෙනෙක් හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා.

914
01:38:20,690 --> 01:38:22,290
ඉතා ලස්සනයි

915
01:38:22,530 --> 01:38:24,570
මම ඔයාව බැඳලා දානවා!

916
01:38:27,370 --> 01:38:30,330
ජෙසී, ඔයා තාම ලෑස්තිද?

917
01:38:30,450 --> 01:38:32,170
ටිකක් ඉන්න.

918
01:38:32,290 --> 01:38:33,690
ඉදිරියට එන්න!

919
01:38:33,810 --> 01:38:35,330
ක්ෂණයකින්!

920
01:38:38,290 --> 01:38:41,690
ඔයා මගේ මූණ ෆොටෝෂොප් කළා!

921
01:38:42,450 --> 01:38:44,090
ඔයාට ස්තූතියි.

922
01:38:45,370 --> 01:38:46,810
ජෙසී!

923
01:38:48,050 --> 01:38:50,810
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?

924
01:38:52,130 --> 01:38:53,730
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

925
01:38:59,410 --> 01:39:01,090
පේනවද? ඔයා ඒක කළා!

926
01:39:01,170 --> 01:39:02,450
වාව්!

927
01:39:02,530 --> 01:39:04,370
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි!

928
01:39:06,130 --> 01:39:09,930
මෙන්න ඔයාගේ ඇඳුම.
ඔයාගේ මේකප් එකත්.

929
01:39:20,210 --> 01:39:22,570
මේක ආතල් වෙනවා.

930
01:39:26,570 --> 01:39:29,410
(අකබෝෂි ඡායාරූපය දුටුවේය)

931
01:39:30,610 --> 01:39:31,930
අකාබෝෂි එය දුටුවේය.

932
01:39:32,050 --> 01:39:33,970
දැන් ඔහු සමුගනීවි.

933
01:39:34,050 --> 01:39:38,970
ඔහුගේ කෑදරකම ඔහුව පරාජය කරනු ඇත.
ඔහු ඝාතකයින් නතර කරනු ඇත.

934
01:39:39,090 --> 01:39:40,610
සහ මුද්‍රාව පසුපස යන්න.

935
01:39:40,690 --> 01:39:43,810
ජෙසී පුදුම සහගතයි.

936
01:39:46,090 --> 01:39:47,610
ඒක භාර දෙන්න!

937
01:39:51,730 --> 01:39:53,450
මෝඩයෝ!

938
01:40:06,250 --> 01:40:09,250
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

939
01:40:09,370 --> 01:40:11,330
හොඳ වැඩක්!

940
01:40:15,250 --> 01:40:17,290
මෙය අනවශ්‍ය දෙයක් විය.

941
01:40:17,370 --> 01:40:20,810
ඝාතකයින් අත්අඩංගුවට ගත් පසු අපි ආරක්ෂිතව සිටියෙමු.

942
01:40:21,290 --> 01:40:24,090
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන එක අශිෂ්ටයි.

943
01:40:24,210 --> 01:40:27,170
අපිව ඒ විදියට ලුහුබඳින එකම මිනිහා එයා.

944
01:40:27,290 --> 01:40:30,290
අපි ඔහුට සහනයක් ලබා දිය යුතුයි.

945
01:40:31,090 --> 01:40:33,250
අන්තිමට එයා ඇඬුවද?

946
01:40:34,330 --> 01:40:36,690
සමහරවිට එයා අපිත් එක්ක ආදරේ කරනවා ඇති.

947
01:40:37,250 --> 01:40:41,730
නැමිකෝ, හොඳින් කළා. ඔයා නියමයි.

948
01:40:43,050 --> 01:40:47,050
මම ඇත්තටම ඒකට ඇතුල් වුණා.
මගේ ඇතුලේ අලුත් දොරක් ඇරුණා වගේ.

949
01:40:47,090 --> 01:40:49,250
ඒ දොර වසා තිබිය යුතුයි.

950
01:40:51,650 --> 01:40:54,570
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැත්තේ, මිස්ටර් ඉගරෂි?

951
01:40:59,530 --> 01:41:04,930
ඔයාලා හැමෝම කබා ඇඳගෙන හිටියා...

952
01:41:05,050 --> 01:41:05,890
හහ්?

953
01:41:06,090 --> 01:41:10,130
ඝාතකයින් පළවා හරින ලදී.

954
01:41:10,690 --> 01:41:15,250
මම ඉගරෂිට මුළු සැලැස්මම කිව්වේ නැහැ.

955
01:41:18,930 --> 01:41:22,130
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. ඔයා ඇතුලට පැන්නාම මම ගැස්සුනා.

956
01:41:22,250 --> 01:41:26,090
නැමිකෝ, ජෙසී සහ අකබෝෂි පෙනී සිටින විට ඔබ භීතියට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ .

957
01:41:26,170 --> 01:41:28,650
ඉතින් ඔයා කබායක් ඇඳගෙන හිටියේ නැද්ද?

958
01:41:28,730 --> 01:41:32,290
මම ඒ පිහිය සුපිරියටම විසි කළා!

959
01:41:33,610 --> 01:41:35,530
ඉන්න, ඉගරාෂි!

960
01:41:36,770 --> 01:41:39,210
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

961
01:41:40,730 --> 01:41:43,090
මට වේදනාව දැනෙන්නෙත් නෑ...

962
01:41:45,650 --> 01:41:49,090
ඩකෝ, මාව සිපගන්න...

963
01:41:50,890 --> 01:41:52,450
ආයුබෝවන්...

964
01:41:54,090 --> 01:41:55,530
බ්‍රූච් එකක්ද?

965
01:41:58,050 --> 01:41:59,450
මැඩම්...

966
01:42:00,050 --> 01:42:04,050
ස්තූතියි මැඩම්! මගේ දේවදූතයා!

967
01:42:04,960 --> 01:42:08,400
ඒක යෙන් මිලියන 15ක් වටිනවා.
ඔයා එයාට ණයයි.

968
01:42:12,760 --> 01:42:13,800
ඒක අනුරුවක්.

969
01:42:30,960 --> 01:42:33,920
(මහා)

970
01:42:34,960 --> 01:42:39,200
ඔබ සෑම විටම එකම වංචාකාරයාට හසු වන බව පෙනේ.

971
01:42:39,440 --> 01:42:41,000
ඒ ජරා මිනිස්සු...

972
01:42:43,320 --> 01:42:45,360
උන් මාව මෝඩයෙක් කළා!

973
01:42:58,600 --> 01:43:01,960
ඊළඟ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම උන්ව මරනවා!

974
01:43:36,960 --> 01:43:38,480
හොඳයි.

975
01:43:43,240 --> 01:43:46,640
අපි පැනලා යනවා නේද?
බෝට්ටුව කොහෙද?

976
01:43:47,120 --> 01:43:50,400
ටෝනි මොකද කිව්වේ?

977
01:43:53,200 --> 01:43:57,240
මම දන්නේ නැහැ,
එයා මට මේ ලියුම දුන්නා.

978
01:43:58,040 --> 01:44:02,800
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් මට කිව්වා මගේ උපරිමය කරන්න කියලා.

979
01:44:05,160 --> 01:44:07,720
මම දකියි.

980
01:44:10,760 --> 01:44:12,520
එහෙනම් ඒක කරන්න.

981
01:44:14,960 --> 01:44:18,400
එයාලා දැන් ඔයාගේ සගයෝ.
ඔයා ආරක්ෂිතයි.

982
01:44:18,600 --> 01:44:20,480
ඔයාට පැනලා යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

983
01:44:22,160 --> 01:44:24,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

984
01:44:24,080 --> 01:44:28,040
ඔයා වංචාකාරයෙක් වෙන්න සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ නිසා මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා.

985
01:44:31,400 --> 01:44:35,800
සදහටම. හූ පවුලේ මාලිගාවේ.

986
01:44:37,520 --> 01:44:39,000
කුමාරිකාවක් විදියට.

987
01:44:44,000 --> 01:44:46,800
නමුත් මම... බොරුකාරයෙක්.

988
01:44:47,440 --> 01:44:49,320
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය නැත.

989
01:44:50,720 --> 01:44:53,120
සත්‍යය නම් ඔබ විශ්වාස කරන දෙයයි.

990
01:44:56,160 --> 01:45:00,280
ඔයා හූ පවුලේ ප්‍රධානියා, මිෂෙල්.

991
01:45:05,040 --> 01:45:09,240
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නෙ නැද්ද?

992
01:45:11,320 --> 01:45:16,400
දැන් ඔයා තමයි නියම කෙනා. ඒත් මම එහෙම නෑ.

993
01:45:18,120 --> 01:45:20,560
මම සදහටම බොරුකාරයෙක් වෙයි.

994
01:45:24,480 --> 01:45:26,400
මම වංචාකාරයෙක්.

995
01:45:28,480 --> 01:45:31,280
ඔයා කුමාරිකාවක්.

996
01:45:37,200 --> 01:45:39,840
ඔබේ මාර්ගය ඒ මාර්ගයයි.

997
01:45:48,760 --> 01:45:50,240
ගිහින් එයාලව බේරගන්න.

998
01:45:51,800 --> 01:45:54,480
ඔයා වගේ ලෝකේ ඉන්න හැම ළමයෙක්ම.

999
01:45:58,720 --> 01:46:02,240
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1000
01:46:02,360 --> 01:46:04,400
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.

1001
01:46:15,800 --> 01:46:17,960
අපට ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

1002
01:46:24,480 --> 01:46:26,960
නැත්නම් අපි වෙන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

1003
01:46:29,480 --> 01:46:31,280
මම මිෂෙල් හූ.

1004
01:46:31,800 --> 01:46:36,440
ඔව්, ඔබ එහෙමයි! ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

1005
01:46:40,200 --> 01:46:44,080
මට මොනවා කියන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ...

1006
01:46:44,200 --> 01:46:46,240
මුකුත් කියන්න එපා.

1007
01:46:49,360 --> 01:46:54,400
අපි දෙන්නම හැරිලා
ආපහු බලන්නේ නැතුව ඇවිදගෙන යමු.

1008
01:48:44,520 --> 01:48:47,920
ස්තූතියි...අම්මේ.

1009
01:49:17,490 --> 01:49:20,130
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බොබල් හෙඩ්.

1010
01:49:21,050 --> 01:49:23,490
ඔව්, ඇයට පුළුවන්.

1011
01:49:28,250 --> 01:49:30,770
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මිස්.

1012
01:49:33,770 --> 01:49:35,090
අපි යමු.

1013
01:50:00,530 --> 01:50:03,570
මාර්ගය වන විට, සාමාන්‍යාධිකාරී

1014
01:50:03,770 --> 01:50:09,290
මෙම අසාර්ථකත්වය සඳහා හිමිකරු විසින් ඔහුව සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

1015
01:50:14,410 --> 01:50:17,130
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි!

1016
01:50:17,210 --> 01:50:20,130
ඔයාගේ ලිපිය නියමයි.

1017
01:50:21,410 --> 01:50:24,410
මම ඔයා කියපු දේ ලිව්වා විතරයි.

1018
01:50:26,510 --> 01:50:29,790
කෙසේ වෙතත් , රේමන්ඩ්ගේ අත් අකුරු
ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම පහසු නොවීය.

1019
01:50:33,470 --> 01:50:36,390
නමුත් මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

1020
01:50:36,550 --> 01:50:39,590
මම ඒක කළේ උමේගේ දුවට උදව් කරන්න.

1021
01:50:44,670 --> 01:50:49,230
ඒ වගේම මට ටෝනිගෙන් අනපේක්ෂිත දීමනාවක් ලැබුණා, ඒ නිසා මම හොඳින්.

1022
01:50:49,390 --> 01:50:50,910
නැවත හමුවෙමු.

1023
01:51:04,470 --> 01:51:06,750
ඔයා ලොකු අවදානමක් ගත්තා.

1024
01:51:06,910 --> 01:51:10,510
ඔයා ටෝනිට ඒත්තු ගැන්වුවා
සැබෑ මිෂෙල් නැත්නම්,

1025
01:51:10,630 --> 01:51:13,870
ඒ වෙනුවට බොබල් හෙඩ් එකට එකඟ වෙන්න.
ඒක ඕනෑවට වඩා හදිසියි.

1026
01:51:14,070 --> 01:51:15,350
නැත.

1027
01:51:15,790 --> 01:51:21,150
ටෝනි නිතරම හිතන්නේ
හූ පවුලට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

1028
01:51:21,350 --> 01:51:23,590
ඔහු නිවැරදි තීරණය ගත්තා.

1029
01:51:24,150 --> 01:51:27,710
ඇය ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් පවා දිනා ගත්තාය.

1030
01:51:34,870 --> 01:51:37,470
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ දේ

1031
01:51:37,590 --> 01:51:41,430
සල්ලි හෝ බලය නෙවෙයි.
ඒ එයාලගේ තාත්තගේ ආදරේ.

1032
01:51:47,030 --> 01:51:50,230
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න පිළිගැනීමටයි.

1033
01:51:52,110 --> 01:51:55,350
ඒක ලැබුණු ගමන් ඒ වෛරය ඔක්කොම නැති වෙලා ගියා.

1034
01:52:07,030 --> 01:52:10,910
නමුත් ඔබ කවදාවත් අපට සැබෑ සැලැස්මට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1035
01:52:11,030 --> 01:52:14,670
අවසානය මෙතරම් දැඩි ලෙස නැවත ලිවීමට ඔබ තීරණය කළේ කවදාද ?

1036
01:52:14,750 --> 01:52:20,390
ඉගරෂි සැලසුම් කළ පරිදි ක්‍රියාත්මක කළා නම්,
අපි පැනලා යන්න තිබුණා.

1037
01:52:20,470 --> 01:52:22,270
නමුත් අනපේක්ෂිත දේ සිදු විය.

1038
01:52:22,430 --> 01:52:24,910
කවුද දැනගෙන හිටියේ එහෙම වෙයි කියලා?

1039
01:52:25,430 --> 01:52:26,710
ඇය අපි හැමෝම පුදුම කළා.

1040
01:52:26,870 --> 01:52:29,470
ඉතින් ඔයා රාජකීය මුද්‍රාව මාරු කළේ නැහැනේ.

1041
01:52:30,750 --> 01:52:34,710
ඒ වෙනකොට ඔයා දැනගෙන හිටියා මිෂෙල් නවතින්න ඕන කියලා.

1042
01:52:35,230 --> 01:52:39,470
කොහොම හරි, අවසානය නැවත ලිව්වේ මිෂෙල්.

1043
01:52:57,910 --> 01:53:04,310
මිෂෙල් මෙනවිය,
සිදු වූ දේට කරුණාකර මට සමාවෙන්න!

1044
01:53:07,390 --> 01:53:10,270
මම දැන් හෝටලය මිලදී ගත්තා.

1045
01:53:11,310 --> 01:53:15,270
මට පේනවා... ඒක හරිම ඓතිහාසික දේපළක්.

1046
01:53:17,070 --> 01:53:19,830
කරුණාකර GM ලෙස එහි උරුමය ආරක්ෂා කරන්න.

1047
01:53:22,070 --> 01:53:25,390
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දේ.

1048
01:53:33,270 --> 01:53:34,790
ඔයාට ස්තූතියි.

1049
01:53:35,990 --> 01:53:37,550
ඔයාට ස්තූතියි.

1050
01:53:41,270 --> 01:53:43,590
ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:54:07,110 --> 01:54:10,830
අපි හිතුවේ
කිසිම දෙයක් ඕන නැති කෙල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

1052
01:54:10,990 --> 01:54:13,270
නමුත් සමහරවිට ඇය ඒ වෙනුවට අපිව පාවිච්චි කළා විය හැකියි.

1053
01:54:13,550 --> 01:54:16,350
කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීම ඔබව අනභිභවනීය කරයි.

1054
01:54:17,750 --> 01:54:19,630
ඉතින් අපිට කිසිම දෙයක් නැතුව ගියා.

1055
01:54:19,710 --> 01:54:23,990
නමුත් අපේ දුව දැන් හූ වංශයේ ප්‍රධානියා!

1056
01:54:24,030 --> 01:54:29,590
යෙන් ට්‍රිලියන 10 ක වත්කමක්!
ඇය අසීමිත ATM යන්ත්‍රයක් වගේ!

1057
01:54:29,670 --> 01:54:31,230
අපි විශාල ධනයක් උපයා ගත්තා!

1058
01:54:31,350 --> 01:54:35,870
ඔයාලා ඔක්කොම කතා.
ඒ කෙල්ලට රිද්දන්න ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1059
01:54:35,990 --> 01:54:40,590
නමුත් ඇත්තටම මිෂෙල් කොහෙද?
ඇය ආවොත් මොකද කරන්නේ?

1060
01:54:41,710 --> 01:54:45,110
අපේ කෙල්ලව අභිබවා යන්න කාටවත් බෑ.

1061
01:54:45,190 --> 01:54:48,030
ඔබ සැමවිටම ලිහිල් කෙළවර තබයි.

1062
01:54:48,510 --> 01:54:50,550
අපි සිංගප්පූරුව දැකලා නැහැ!

1063
01:54:50,630 --> 01:54:53,630
අපි මෙහෙට ඇවිත් මාස හතරක් වෙනවා!

1064
01:54:54,830 --> 01:54:59,110
මම
මර්ලියන්ගෙ කටින් කෙලින්ම වතුර බොන්නයි යන්නෙ!

1065
01:54:59,230 --> 01:55:01,190
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

1066
01:55:01,790 --> 01:55:05,390
අපි නැමිකෝට කතා කරමු නේද?
එයා කොහෙද නැවතිලා ඉන්නේ කියලා මට කල්පනා වෙනවා?

1067
01:55:08,390 --> 01:55:11,350
අපි සාගරයට ගිහින්වත් නැහැ!

1068
01:55:12,790 --> 01:55:15,230
ඇත්තටම උදාරත්වය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට කල්පනා වෙනවා.

1069
01:55:15,630 --> 01:55:18,430
<i>එයට ධනය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1070
01:55:19,110 --> 01:55:22,070
<i>ඒක කෙනෙක්ගේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීම ගැන.

1071
01:55:22,550 --> 01:55:25,310
ආශ්චර්යයන් නිර්මාණය කරන්නේ පිරිසිදු හදවතක් පමණි.

1072
01:55:26,590 --> 01:55:31,790
<i>මේ ලෝකය කුඩා ආශ්චර්යයන්ගෙන් පිරී තිබිය යුතුයි.

1073
01:55:34,350 --> 01:55:38,750
<i>සෑම කෙනෙකුම යමෙකුගේ ඇස් හමුවේ කුමාරයෙක් හෝ කුමාරිකාවක් වේ .

1074
01:55:40,750 --> 01:55:42,510
<i>මමත් පවා.

1075
01:55:43,350 --> 01:55:45,950
<i>ඩාකෝ විසිනි.

1076
01:55:54,950 --> 01:55:58,630
(වසර දෙකකට පෙර)

1077
01:56:09,150 --> 01:56:11,270
මේ අවන්හල හොඳයි.

1078
01:56:11,670 --> 01:56:14,350
නමුත් විශ්‍රාම යන හිමිකරුගෙන් එය පවරා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත .

1079
01:56:14,430 --> 01:56:15,950
මොන නින්දාවක් ද.

1080
01:56:16,030 --> 01:56:20,870
ව්‍යාජ උරුමක්කාරයෙක් හදලා ඒක ප්‍රචාරය කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1081
01:56:21,550 --> 01:56:26,630
බොහෝ කලකට පෙර අහිමි වූ පුතෙක් හෝ කුමක් වුවත්.
වංචාකාරයින් රංචු පිටින් එනු ඇත.

1082
01:56:26,750 --> 01:56:29,470
ඔබට කැමති දෙයක් තෝරා ගත හැකියි.

1083
01:56:29,550 --> 01:56:32,950
ඔවුන් සමහර ප්‍රභූ විද්‍යාල උපාධිධාරීන්ට වඩා බොහෝ හොඳින් කරයි .

1084
01:56:33,070 --> 01:56:35,630
වංචාකාරයෝ සුපිරියි!

1085
01:56:35,710 --> 01:56:37,390
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

1086
01:56:37,470 --> 01:56:40,390
- එයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා හොඳටම බීලා.

1087
01:56:40,670 --> 01:56:42,470
ඒක හොඳයි.

1088
01:56:42,710 --> 01:56:44,430
හරිම රසවත්.

1089
01:56:44,710 --> 01:56:47,870
ඒක තමයි හොඳම අදහස.

1090
01:56:58,230 --> 01:57:00,030
- ඒ කවුද?
- දන්නේ නැහැ.

1091
01:57:04,590 --> 01:57:05,510
මේ තියෙන්නේ!

1092
01:57:06,590 --> 01:57:09,070
- වාඩි වෙන්න!
- තුන්දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

1093
01:57:13,390 --> 01:57:14,950
මගේ එක කොහෙද?

1094
01:57:15,110 --> 01:57:17,990
මසාමි නාගසාවා

1095
01:57:21,070 --> 01:57:23,950
මසහිරෝ හිගෂයිඩ්

1096
01:57:26,790 --> 01:57:28,710
ෂින්යා කෝට්

1097
01:57:28,790 --> 01:57:30,710
ලීසා ඔඩා

1098
01:57:30,790 --> 01:57:32,710
නගීසා සේකිමිසු

1099
01:57:32,790 --> 01:57:34,710
එයිජි ටකිගාවා

1100
01:57:36,110 --> 01:57:38,030
අට්සුකෝ මේඩා

1101
01:57:41,990 --> 01:57:43,950
යුකෝ ටකේචි

1102
01:57:44,350 --> 01:57:46,270
හරුම මියුරා

1103
01:57:46,950 --> 01:57:48,830
රියෝකෝ හිරෝසු

1104
01:57:49,430 --> 01:57:51,350
කෙන් ඉෂිගුරෝ

1105
01:57:57,310 --> 01:58:00,190
කින්යා කිටාඕජි

1106
01:58:08,030 --> 01:58:10,950
කියෝහෙයි ෂිබාටා

1107
01:58:11,830 --> 01:58:13,750
විවියන් හ්සු

1108
01:58:14,270 --> 01:58:16,190
ඇලන් ශිරහාමා

1109
01:58:16,670 --> 01:58:18,590
යුටා ෆුරුකාවා

1110
01:58:18,990 --> 01:58:20,950
කෙනිචි ටකිටෝ

1111
01:58:25,750 --> 01:58:27,670
ගකු හමාඩා

1112
01:58:28,190 --> 01:58:30,110
මාරි හමාඩා

1113
01:58:30,670 --> 01:58:32,590
සුකර්ණෝ දේවතාවිය

1114
01:58:49,510 --> 01:58:52,390
කට්සුහිසාගේ නම

1115
01:58:53,990 --> 01:58:56,870
යොසුකේ එගුචි

1116
01:59:03,510 --> 01:59:06,390
ෆුමියෝ කොහිනාටා

1117
01:59:10,870 --> 01:59:12,790
නිෂ්පාදනය:
තකාෂි ඉෂිහාරා, මිනාමි ඉචිකාවා

1118
01:59:12,870 --> 01:59:14,790
ආරම්භක
හිරෝකි නරිකාවා

1119
01:59:14,990 --> 01:59:16,950
නිෂ්පාදකයින්:
කී කජිමොටෝ, ෂින්යා ෆුරුගෝරි

1120
01:59:17,710 --> 01:59:19,630
තිර රචනය: රියෝටා කොසාවා

1121
01:59:20,230 --> 01:59:22,150
ෆොක්ස් කැප්චර් ප්ලෑන් එකෙන් සංගීතය

1122
01:59:22,430 --> 01:59:23,390
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක:
මසනෝරි මිඩොරිකාවා විසින් යෝකෝ ඉටකුරා ආලෝකකරණය

1123
01:59:23,470 --> 01:59:24,430
කෙන්ගෝ ටකාසුකා විසින් ශබ්දය
සංස්කරණය කරන ලද්දේ ෂින්ජි කවමුරා විසිනි.

1124
01:59:24,510 --> 01:59:25,470
නිෂ්පාදන නිර්මාණය යෝජි අබේකි විසිනි
නිර්මාණ නිෂ්පාදක: හිරෝනෝරි මිටකේ

1125
01:59:25,550 --> 01:59:26,510
නිර්මාණ කාලසටහන්කරු: කියෝචිරෝ ඔහ්නෝ
කලා නිර්මාණය: මියෝ කොන්ඩෝ ඇඳුම් නිර්මාණය: මිකා අසබා

1126
01:59:26,590 --> 01:59:27,550
මෝස්තර ශිල්පීන්: මසාමි නාගසාවා,
හිරෝමි ඔෂිඩා, ජුන්කෝ කඩොවාකි

1127
01:59:27,630 --> 01:59:28,590
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය
අට්සුකෝ සකමොටෝ විසිනි

1128
01:59:28,670 --> 01:59:29,630
මසාමි නාගසාවා සහ
මිකාකෝ ටකමුරා සඳහා කොණ්ඩා මෝස්තර සහ වේශ නිරූපණය

1129
01:59:29,710 --> 01:59:30,670
VFX නිෂ්පාදකයින්: ටොමොෆුමි අකාහේන්, රියෝ ටකාටාමා
VFX අධ්‍යක්ෂක: මසයුකි යමමොටෝ

1130
01:59:30,750 --> 01:59:31,710
සංගීත අධීක්ෂක: රිකියා ඔමෝරි
ශබ්ද ප්‍රයෝගය: ටකහිරෝ කබෙයා

1131
01:59:31,790 --> 01:59:32,750
ස්ක්‍රිප්ට් අධීක්ෂක: මොටෝකෝ අකාහෝෂි
කාලසටහන්කරු: තායිචි සුගියාමා

1132
01:59:32,830 --> 01:59:33,790
සහකාර අධ්‍යක්ෂක: ටොෂියුකි මිට්සුහාෂි
නිෂ්පාදන කළමනාකරු: මසාකි ටකේයි

1133
01:59:33,870 --> 01:59:34,830
සහකාර නිෂ්පාදකයින්:
ඩයිසුකේ කුසගයා, රෙයිකෝ කටයාමා

1134
02:00:31,790 --> 02:00:34,190
අලෙවිකරණ නිෂ්පාදක
නාඕටෝ ඩෝයි

1135
02:00:34,270 --> 02:00:36,670
මාධ්‍ය ප්‍රවර්ධනය
අකිරා ඔයාමඩා, කීසුකේ ඉටෝ

1136
02:00:42,510 --> 02:00:44,950
නිල හයිගෙඩැන්ඩිසම් (පොනිකැනියන්/ලැස්ට්‍රම් සංගීත විනෝදාස්වාදය) විසින් රචිත "සිනා" තේමා ගීතය.

1137
02:01:14,830 --> 02:01:16,750
බෙදාහැරීම
ටෝහෝ

1138
02:01:17,350 --> 02:01:19,270
නිෂ්පාදන සමාගම
FILM

1139
02:01:21,150 --> 02:01:24,990
ෆුජි රූපවාහිනී ජාලය, ටෝහෝ, FNS 27 නිෂ්පාදනය

1140
02:01:27,430 --> 02:01:31,270
අකිරා ටනාකා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

1141
02:01:37,190 --> 02:01:40,950
- ඉන්න!
- අන්න ඒවා!

1142
02:02:24,430 --> 02:02:26,790
උඩට එන්න, යසු!

1143
02:02:27,110 --> 02:02:29,990
ඉදිරියට එන්න!

1144
02:02:30,710 --> 02:02:31,990
ඔබට එය කළ හැකියි!

1145
02:02:32,950 --> 02:02:34,470
ජින්-චෑන්?

1146
02:02:35,750 --> 02:02:37,830
ඔයා හරිම දක්ෂයි...

1147
02:02:42,950 --> 02:02:45,150
මගේ ආදරවන්තීයේ ...

1148
02:02:49,390 --> 02:02:52,070
පුදුමයි!

1149
02:02:53,390 --> 02:02:55,630
මොනතරම් පුදුමාකාර සංදර්ශනයක්ද!

1150
02:02:55,710 --> 02:02:58,470
ජපන් නාට්‍ය ලෝක මට්ටමේයි!

1151
02:02:58,630 --> 02:03:01,950
ආසියානු සංචාරයක්! ඒ ටිකට් එක!

1152
02:03:02,070 --> 02:03:05,030
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කරමු.

1153
02:03:07,470 --> 02:03:10,150
නමුත් මට කියන්න වෙනවා...

1154
02:03:10,230 --> 02:03:14,310
රංගනය ටිකක් කරදරකාරීයි.

1155
02:03:15,110 --> 02:03:16,950
විශේෂයෙන් ඊයම්.

1156
02:03:19,470 --> 02:03:22,510
ඔයා මැරෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

1157
02:03:22,590 --> 02:03:24,070
ඇයව ඉවත් කරන්න.

1158
02:03:25,110 --> 02:03:32,430
@neet21_ (twitter) විසින් නැවත සකස් කර සංස්කරණය කරන ලදී
. ඇය නරකයි.

1159
02:03:26,430 --> 02:03:32,430
2020 විශ්වාස මිනිසා ජේපී චිත්‍රපට හවුල්කරුවන්