UNE SÉRIE NETFLIX
Non ! Bordel ! Bordel de bordel !
Pardon ! Je suis désolé !
Non !
Arrêtez ! Non !
Ça, c'est bizarre.
Bon. Qu'est-ce que…
Ohé ?
Aucune réaction ?
D'accord…
Jaskier, que fait-on dans ce genre de situation ?
On…
revient aux fondamentaux.
Il y a quelqu'un ?
Bonjour, Bécasseau.
V'la autre chose !
Pour info, je ne suis…
pas opposé à l'idée.
Beau gaillard, jolies bottes.
Je suis mort ?
Non.
Je vois ça.
Vous êtes différent.
Un doppler ?
Non.
Pas un doppler.
Qu'êtes-vous, alors ?
Bien des choses.
Bien des visages.
Bien des lieux.
- Pourquoi mon visage ? - Parce que tu l'aimes.
Mais j'en ai d'autres.
Si tu préfères.
C'est mieux ?
Oui.
J'en suis ravie.
Pourquoi m'avoir sauvé des Témériens ?
Pour que tu fasses revivre une chanson.
Toi et moi sommes liés.
Tu es un barde, moi une conteuse d'histoire.
En quelque sorte.
Non. Vous êtes une créature métamorphe qui arrête le temps
et qui va probablement me manger sans même une pointe de sel.
Moi, je ne suis qu'un homme au couvre-chef fantasque.
Rien à voir.
Je glisse d'un monde à l'autre, collectant des histoires oubliées.
Je les fais revivre selon les besoins.
Et vous m'avez choisi, moi ?
Bien sûr.
Tu es le Bécasseau. Tu fais passer les elfes en zone libre.
Ce n'est qu'un surnom. Je ne suis qu'un barde.
Pour qui des Scoia'tael ont attaqué un camp militaire témérien.
Ils te savent sensible à leur juste cause.
C'est vrai.
Ils sont bien intentionnés,
mais la race des elfes ne peut vaincre sans autre motivation que la colère.
Il leur manque l'espoir.
Il leur faut l'histoire d'une escouade qui vainquit un puissant ennemi.
Celle des Sept Guerriers.
L'histoire… L'histoire des…
Ne me dites rien.
De braves guerriers s'unissent et triomphent contre toute attente.
Un filon usé jusqu'à la corde.
Ah oui ?
Sept guerriers que tout sépare combattent un puissant empire,
provoquent l'arrivée des monstres et des humains
via la Conjonction des Sphères
et créent au passage le tout premier sorceleur.
Un filon usé jusqu'à la corde ?
Non. Cette histoire ne m'est pas familière.
Je l'avoue.
Voilà qui sort de l'ordinaire.
Tout cela est captivant !
D'après vous, le premier sorceleur était un elfe teigneux ?
Geralt va l'avoir mauvaise.
D'accord.
Par où on commence ?
L'histoire débute il y a 1 200 ans.
Durant l'Âge d'Or elfique.
Avant l'arrivée des humains et des monstres.
Six parias solitaires,
que tout séparait,
étaient destinés à s'unir dans une quête sanglante.
Fjall du Clan du Chien.
Scían de la Tribu Fantôme.
Frère Mort.
Les mages Zacaré et Syndril.
Meldof et sa masse vengeresse, Gwen.
Guidés par le septième membre,
celle que l'on appelait l'Alouette.
INIS DUBH MERS DU GRAND NORD
Bonjour. Un sou pour un ancien soldat ?
Merci.
On joue de la musique ici ?
On n'a pas entendu de musique ici depuis des années.
Bon courage.
De même.
Une fleur poussera
Où notre sang de croquant a coulé
Nos vies qu'ils ont prises
Sont les graines qu'ils ont semées
De ce sol que nous cultivons, levons-nous
De ce sol qu'ils détiennent, levons-nous
Nous sommes la Rose Noire
Notre cause est notre gloire
Eh bien !
Regardez cette jolie fleur.
Elle est mûre pour être cueillie.
Ithlinne est très malade, elle a des crises.
Laissez-la. Je vous offre la bière.
Maman !
Je vais te saigner ! Amène-toi !
Veuillez m'excuser.
Les mal élevés m'insupportent.
À l'Alouette !
L'Alouette !
Nous sommes la Rose Noire
Notre cause est notre gloire
Debout, faisons résonner notre cri
Le tour des humbles, c'est aujourd'hui
Bravo !
Loin au sud d'Inis Dubh,
Alvitir, roi nouvellement couronné et soucieux de son image,
allait à la rencontre de son peuple
au mépris des assassins des royaumes voisins.
Protégez le roi !
Ces derniers devaient affronter les protecteurs royaux du Clan du Chien.
Et son guerrier le plus puissant,
Fjall Cœur de Pierre.
Princesse !
Je suis là.
Vite !
À terre !
Comme je vous ai montré.
- Ça va ? - Ça va.
Entrez.
- Mes excuses. - Tu ne me déranges pas.
Au diable le cérémonial.
On a bouclé le palais.
Le temps de démasquer les instigateurs.
En attendant, gardez ceci.
Pour un temps.
Tu nous as sauvés.
Tu m'as sauvée, moi.
Vous vous êtes sauvée.
Tu es là dès que j'ai besoin de toi.
C'est mon devoir.
On sait tous deux qu'il y a plus que ça.
On était d'accord.
Contrairement à toi, je ne peux oublier.
Je n'ai rien oublié.
- Si on s'était fait prendre… - Cesse.
J'ai vu la mort en face.
Je ne veux plus mentir.
Je vis pour vous protéger.
Alors protège-moi.
Impossible d'identifier les assassins. Eredin réunit les suspects.
Le capitaine Eredin est un con.
Où était-il aujourd'hui avec son armée de troufions ?
Il serait pas foutu de trouver une pute dans un bordel.
Où est Fjall ?
Bordel.
Tue-moi, qu'on en finisse.
Non.
Tu mérites de souffrir. De vivre dans le déshonneur.
Un nouveau roi,
des assassins tapis dans l'ombre, et t'es pas foutu de contrôler ta queue ?
Au moins, Kareg n'est plus là pour te voir trahir ton clan.
Tu aurais préféré que je meure au combat à sa place.
Je n'ai pas dit ça.
C'était inutile.
Je me dis la même chose.
J'avais besoin de vous deux.
Il est mort.
Tu devais reprendre les rênes et devenir notre chef.
Mais tu as trahi ton clan.
Ton serment.
Et moi.
La frontière.
Oui.
Finissons-en.
Fjall Cœur de Pierre,
tu as rompu ton serment de protecteur royal.
Tu as trahi ton clan.
Je te déclare par conséquent banni de Xin'trea.
Ton clan te renie.
Et moi aussi.
Tu mourras dans l'oubli.
Adieu, Père.
Ne dis rien.
Tu lis les Chroniques de Solryth.
Ne ris pas, mon frère.
Il te faut au moins un ami qui ne soit pas un livre.
Comment peux-tu vivre ainsi ? Ils empestent !
Tout ceci est notre avenir.
Le passé se répétera.
- Te voilà voyante ? - Non.
Je refuse simplement de nier l'évidence.
Ces inscriptions, laissées par les nains il y a 1 500 ans,
relatent l'arrivée de Solryth.
Elle assiégea leur cité et parvint à les en chasser
pour bâtir Xin'trea sur les cendres de la ville.
L'histoire est tout autour de nous, mon frère.
Elle nous rappelle notre splendeur d'autrefois.
Une splendeur qui ne demande qu'à renaître.
Je sais que je pourrais t'être utile en tant que conseillère ou…
Généraux et mages ne feraient qu'une bouchée de toi.
Cependant, tu as un rôle à jouer, chère sœur.
Puisque nous avons mis fin à ta petite incartade avec Fjall,
tournons-nous vers l'avenir avec un prétendant digne de toi.
Le roi de Pryshia est veuf.
Un mariage entre nos royaumes le disposerait à signer un traité.
Je ferai tout ce que tu veux si la paix est en jeu.
L'avenir s'ouvre à nous
grâce à toi.
Reine Merwyn de Pryshia.
Dans la Vallée des Âmes Perdues,
une guerrière cherchait à comprendre les cieux tourmentés
dont les nuages avaient soudain assombri le pays tout entier.
Mais ses ancêtres restaient silencieux.
Il ne s'était jamais rien produit de tel.
Quelqu'un avait appris à déchirer le voile entre les mondes.
Je suis de retour.
Vaincu ou vainqueur, Grand Sage Balor ?
Ma tentative d'assassinat a échoué.
J'ai besoin de vous.
Dis-moi, qui t'a appris à te battre ?
Le Clan du Corbeau.
Non ! T'étais une protectrice ?
En effet.
Protectrice du roi Midir et de la famille royale de Pryshia.
Tu connais Lady Cethlenn des Poignards ?
C'est ma mère.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu pourrais être au palais avec des rois, des reines et des héros.
J'ai choisi cette voie.
Quand j'étais petite,
ma maîtresse d'armes avait un nyckelharpa.
J'en étais dingue.
Ma mère a voulu me sauver, mais la musique a eu raison de moi.
C'est ainsi que je suis devenue une barde itinérante.
Tiens.
J'aimerais avoir une vocation comme ça.
Tout ce que j'ai, c'est un mal étrange.
Je souffre de visions, de crises.
La plupart des gens en ville ont peur de moi.
L'ignorant jalouse toujours les talents des autres.
Ouvrez cette porte ou on met le feu !
Merde !
Pourquoi les cons vont toujours chialer auprès des gardes ?
Une chanteuse, mon cul !
Le Clan du Chien ? Bizarre.
Tiens, l'un des corbeaux maigrichons de Cethlenn.
Mieux vaut être un corbeau maigrichon qu'un clébard.
Non ?
Là-dessus, t'as peut-être pas tort, corbeau.
- Je suis… - Fjall Cœur de Pierre. Fils d'Osfar.
Tu portais ce pendentif
quand tu as crevé l'œil de ma cousine à la bataille de Brokilone.
Je lui ai juré de te tuer si je te revoyais.
- Je me souviens d'elle. Pas de toi. - Je serai ta fin.
On se détend.
Ma vie au sein du Clan du Chien est révolue.
Mon cul, oui.
- On ne quitte pas ton clan. - Pourtant, je suis là.
À gagner ma vie comme mercenaire sur cette île misérable.
Et qu'est-ce qu'une guerrière corbeau fout là ?
Pas une guerrière. Une barde.
Le Clan du Corbeau a des bardes ?
C'est une première.
Minute.
Tu serais pas la fameuse Alouette ?
J'avais prévu de venir t'écouter, mais…
Comment le fils d'Osfar est-il tombé si bas ?
C'est simple.
J'ai baisé la princesse.
Foutaises ! Ta tête serait au bout d'une pique.
Pour embarrasser la Couronne ?
Non.
Mieux valait me bannir et me réduire au silence.
Je les comprends.
C'est "On protège", pas "On baise".
Fallait me le faire tatouer.
C'est trop long pour la queue d'un Chien.
Je m'en souviendrai quand ils te couperont la tête.
Notre heure est venue.
Toi ! Recule contre le mur.
Et toi, quelqu'un a payé ta liberté.
- Quoi ? - T'as entendu.
Bien…
Merci de ne pas avoir tenté de me tuer dans mon sommeil.
J'ai le temps.
Œil pour œil !
J'ai dit contre le mur !
Mes adieux, l'Alouette.
Puisse la hache du bourreau être rapide.
Et puis merde,
j'en ai rien à foutre.
Votre rapport.
Les Pryshiens attaquent et mettent à l'épreuve nos défenses.
Si nous offrons aux nains un accès aux mines de Xin'trea, leur alliance…
Non. Une guerre sur deux fronts réduirait le peuple à la famine.
J'ai un nouveau plan.
Mettre fin à la Guerre de Mille Ans.
J'ai envoyé des émissaires à Pryshia et Darwen.
- Un traité de paix sera signé. - Grotesque.
Ce serait notre fin !
Sire.
Pryshia et Darwen ne signeront jamais. Ce conflit…
Doit cesser ! Nos royaumes sont au bord du gouffre.
Ma sœur épousera le roi Midir.
Nos mines de Sliabh Liath iront à la reine Neera.
Ils signeront.
Un mot, Grand Sage ?
Toutes mes excuses, capitaine Eredin.
Mon rôle ne consiste plus à conseiller la Couronne.
J'interviens sur les questions de magie.
Si la guerre continue,
la famine et la défaite seront notre unique héritage.
- Sire… - Le traité sera signé.
Vous pouvez disposer.
- Ohé, fait le lutin, avec le bouc… - Fjall !
Shen ?
Content de te voir.
- Alors c'était toi ? - Écoute.
Osfar veut que tu rentres. On parle d'un traité de paix.
Le roi a préparé un accord entre les royaumes.
C'est non, cousin.
- Tu vas où ? - Trouver le bordel le plus proche.
Que dois-je dire à ton père ?
Que je suis trop occupé à "mourir dans l'oubli".
Rentre chez toi.
Bons elfes d'Inis Dubh !
Vous portez-vous bien ? Vous en avez l'air.
Dans quelques heures, je quitte ce trou à rats.
En attendant, avec qui vais-je me vautrer dans l'alcool et la débauche ?
Ces portes s'ouvrent sur un véritable temple
dédié au vice et aux plaisirs les plus inavouables.
Mais nous devons d'abord aborder la sordide question du paiement.
Ah, oui.
Ma parole sera mon paiement.
Ta parole ne t'offrira
que le cul d'une chatte errante.
Ramenez Boule de Poils !
J'ai un bijou.
Bordel.
Ça y est.
Va-t-on faire de toi une musicienne ?
Comment peux-tu préférer cette chose à un poignard ?
Cet instrument est si fragile.
Tu n'as guère changé.
Toi, si.
Mère m'envoie te ramener.
Le Continent est en plein bouleversement.
Ton roi part à Xin'trea signer un traité. On a besoin de tes talents.
Je ne suis plus la Voie du Poignard.
Et pourtant…
Elle veut donc me pardonner ?
Cethlenn a besoin de toi. Saisis cette chance de te racheter.
Je ne peux pas. J'ai déjà commis trop d'horreurs.
Comment peux-tu vivre ainsi ? Ça ne te manque pas ?
Toi, tu me manques.
Chaque jour.
Alors reviens-nous !
Ils ont dit que je perdrais mon temps.
Aide-moi à leur donner tort, chère sœur.
C'est ta dernière chance. Je pars à la prochaine marée.
Ça va ?
Le Temps des Sphères approche.
Des mondes engloutiront des mondes. Un ciel émeraude. Une aube de feu.
Une créature puissante périra par ta lame.
Les deux deviendront deux en un.
Les notes les plus précieuses de l'Alouette
seront la clé de toute chose.
Et une quête menée au nom de ton clan t'apportera l'ultime rédemption.
Elle a dit qu'une quête m'apportera la rédemption.
Ses visions…
Se réalisent-elles parfois ?
Toujours.
D'une façon ou d'une autre.
Tenez. Donnez-la-lui à son réveil.
Dites-lui que je m'excuse d'être partie sans dire au revoir.
- J'espère que nous nous recroiserons. - Où partez-vous ?
En quête de rédemption.
Niamh !
Ne voyage pas seule.
Un brigand pourrait te voler ta vertu.
Je vais devoir subir ta musique et ton humour à chier ?
Tu vas me faire changer d'avis.
Comme si c'était possible.
Je suis contente…
Non !
Montrez-vous, bande d'enfoirés !
C'est mon pendentif.
Joli.
Je déteste courir.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je me tire de ce trou.
De rien, au fait.
C'était qui ?
Ma sœur.
C'est quoi, ça ?
Cette marque.
Armée de Xin'trea, cinquième colonne.
Je la connais.
Capitaine de cavalerie, armée de Pryshia.
Un poignard de Darwen.
C'est absurde.
Les soldats de trois royaumes ennemis s'allieraient pour nous tuer ?
Le traité.
- Elle était venue me parler d'un traité. - On m'en a parlé aussi.
- Merde ! - On veut éliminer les clans.
Les armées s'attaquent aux monarchies.
Je dois prévenir mon clan à Xin'trea.
Moi aussi.
Ton clan, je l'emmerde.
On va forcément tomber sur d'autres bâtards de ce genre.
On s'en sortira mieux à deux.
Même si tu es une emmerdeuse.
D'accord.
Mais trahis-moi et je donnerai ta queue à bouffer aux chiens.
Je ne te fais pas confiance.
On est deux…
l'Alouette.
Ils ont tué ma sœur.
L'Alouette est morte.
Je m'appelle Éile.
Nous nous retrouverons dans la Grande Salle de Caer Aenwyn.
Ainsi l'Alouette s'envola, mais elle n'était plus seule.
Désormais, ils étaient deux.
Allez…
Princesse ?
Ket, je l'ai réparée ! Les yeux de Solryth s'enflamment !
Il faut vous préparer.
Quand tout semblait perdu, ils guidèrent ses navires vers ces terres.
Aujourd'hui, ils illuminent à nouveau notre ciel. C'est un signe !
Tout n'est peut-être pas perdu.
Votre frère m'étripera
si je ne vous rends pas présentable pour votre futur époux.
Oui, bien sûr.
Après l'échange d'otages de haut-rang,
les monarques arrivèrent pour signer le traité
devant mettre fin à la Guerre de Mille Ans.
Le roi Midir de Pryshia et ses guerriers du Clan du Corbeau.
La reine Neera de Darwen et ses guerriers du Clan du Serpent.
Et Alvitir, le courageux architecte d'une nouvelle ère pour la race des elfes.
Je t'aime, mon frère.
Guerriers de Xin'trea,
grâce à la bravoure de nos invités royaux,
ce jour marque la fin d'une longue période de guerre, de famine et de misère.
Une aube nouvelle illuminera le Continent pour toute la race des elfes.
La famine fera place à la paix et à la prospérité.
Le Continent sera à nouveau uni.
Un Continent de possibilités.
Nous sommes xin'tréens,
nous sommes pryshiens,
nous sommes darwéniens.
- Mais aujourd'hui, nous… - Majesté !
- Un médecin ! - Non. C'est simplement de la nervosité.
Je vais regagner mes appartements.
… avons débarqué et civilisé ces terres.
J'appelle donc
la gracieuse reine Neera de Darwen
et le bon roi Midir de Pryshia…
à se joindre à moi en cette nouvelle ère afin de créer une grande alliance.
Quoi ?
Tirez !
Ces évènements transformèrent le monde des elfes à jamais.
Mille ans de monarchies, royaumes et clans furent effacés.
C'est fait.
En effet.
Ma bête a bien travaillé.
Le traité avait permis à Balor
de retourner les mages et les généraux contre leurs monarques.
Et ce n'était que le début.
Impératrice.
Les trois royaumes sont vôtres.
Vive le nouvel Empire d'Or.
Levez-vous.
Le travail nous attend.
Cette tempête n'est pas normale !
Ils ont le mis cap sur Gaylth.
Ça ne nous rapproche pas de Xin'trea.
Noyés, on ne sera d'aucune aide à notre clan.
À présent, Merwyn était libre.
Libre d'écrire sa propre histoire,
à l'instar de Solryth, son héroïne, et d'ouvrir la voie à un nouvel Âge d'Or.
Telle était sa destinée.
Vive l'Impératrice !
Elle joue bien son rôle.
Un leurre doré qui apaisera les masses.
Leur monde s'est écroulé, mais ils restent dociles.
Confronté au chaos, le peuple choisira toujours l'ordre.
Quoi qu'il lui en coûte.
Aussi absurde soit la mascarade.
- Jusqu'à quand aura-t-on besoin d'elle ? - On verra.
Menez-moi à mon peuple.
GAYLTH ANCIEN ROYAUME DE PRYSHIA
Les cieux et les mers n'étaient pas les seuls à avoir soudain changé.
D'où sortent ces drapeaux ? Ces armoiries me sont inconnues.
Elles ne sont pas pryshiennes.
Faisons boire des ivrognes pour les interroger.
Tu as de quoi payer ?
Tu as été trop couvé.
Il faut savoir prendre des initiatives.
Pardon.
Allez, viens !
La guerre est finie.
Faut du cran pour tuer son propre sang.
Son propre frère.
- Elle se fait appeler Impératrice. - Quoi ?
Elle les a supprimés d'un coup.
Tous ces bouffons couronnés et leurs foutus clans.
- Ils sont tous morts ? - Non. C'est impossible.
Comment une simple princesse
a pu prendre le contrôle de tout le Continent, bordel ?
Paraît qu'elle s'est dégoté une bête. Trois têtes, la taille d'un navire.
Je parie qu'il lui tète le nibard.
Une bête ?
Arrête la pipe de divinité.
Bête ou pas,
c'est pas une sale Xin'tréenne qui m'empêchera d'être pryshien.
Mais vous, c'est pire.
Il y a pas deux jours, ça paradait en armure pryshienne.
Vous êtes des traîtres, à revêtir l'armure de cette chienne.
Elle vous tient par les couilles !
Avez-vous vu ces gens ?
Éile du Clan du Corbeau, Fjall du Clan du Chien !
Ne soyons pas impulsifs.
Si tu supportes pas qu'on insulte ta chérie,
autant se séparer.
- Ma colère n'a rien à voir avec elle. - Bien sûr que si !
Elle a fait massacrer nos clans.
Un, deux !
- Un, deux ! - Toi !
C'est le plus grand qu'on ait déterré.
Il faut plus de puissance pour stabiliser les portails.
- Combien de monolithes avons-nous ? - Trois au nord, deux au sud.
Cinq autres ont été configurés selon les sigils de Syndril.
C'est trop peu pour ouvrir un portail pour nos légions !
L'empire est jeune.
Nos troupes sont réduites.
Comment cela ? Nous avons les armées de Pryshia et Darwen.
Il y a eu plus de déserteurs que prévu.
Et depuis ta purge de tous ces mages…
Des mages réfractaires.
Les mauvaises récoltes se multiplient et les émeutes…
Réprime-les.
Les faibles n'entrent pas dans l'Histoire.
Et Fjall Cœur de Pierre ?
Il a échappé à nos assassins sur Inis Dubh avec la guerrière du Clan du Corbeau.
Mais une troupe d'élite ratisse le Continent.
On a là la graine d'un récit héroïque.
Fais-les tuer au plus vite.
J'ai attaché les chevaux. Je prends le premier quart.
Certains ont peut-être survécu.
Mon clan aurait combattu jusqu'à la mort.
Le tien aussi.
Ce monstre…
Comment peut-il exister ? D'où viendrait-il ?
Il y avait un mage à Xin'trea.
Syndril.
Il a déterré un vieux monolithe nain.
Avec, il a ouvert un passage vers un autre monde.
- La bête viendrait de là ? - Peut-être.
- Ça paraît fou. - De vieux récits évoquent ces mondes.
Depuis, tout semble perturbé. Même le ciel a changé.
Et les mers.
Plus rien ne va.
Mais même avec une bête, Merwyn n'a pas pu agir seule.
Quelqu'un l'a aidée. Des généraux, des mages…
- Tu lui cherches des excuses. - Non.
Si elle est devenue impératrice, c'est qu'elle est impliquée.
Elle le paiera de son sang.
J'aurais dû périr auprès des miens.
Moi aussi.
Nous sommes les derniers.
Nos clans seront rayés de l'Histoire.
Pas tant qu'on respirera.
Tuons-les avant qu'ils nous tuent.
Le Clan du Corbeau et le Clan du Chien.
Comment se faire confiance ?
Par le poignard.
On met la main sur Merwyn et on tue sa bête ainsi que ses alliés.
Jusqu'au dernier.
Un pacte de sang.
Jusqu'au bout.
Votre frère… Comment avez-vous pu ?
Il m'y a forcée. Il voulait contrôler ma vie,
mais un grand destin m'attend.
Toutes les histoires se répètent,
mais il faut la bonne personne pour les raconter.
À la mort de Solryth, les guerres commencèrent
et notre Âge d'Or fut détruit par un cycle de conflits sans fin.
Le traité de mon frère était insuffisant.
Balor et Eredin veulent utiliser les portails de Syndril
pour conquérir.
Mais une simple conquête est stérile.
Je civiliserai ces nouvelles contrées.
J'apporterai notre art, notre science et notre culture à ces mondes.
J'offrirai un nouvel Âge d'Or à la race des elfes.
Vous cro…
Vous croyez être Solryth ?
Non.
Pas encore.
Pas tant que Balor me manipulera.
Tant que je n'ai d'impératrice que le titre,
tout ce travail, tout ce sang répandu,
l'a été en vain.
Il me faut trouver un moyen.
Qu'ai-je fait ?
Tu as assuré notre avenir, Syndril.
Sans tes connaissances, rien n'aurait été possible.
Le grand monolithe érigé, ces mondes sont à notre portée !
Finalise tes calculs
pour connecter tous les autres monolithes.
Tu peux être fier de toi.
Cette nouvelle aube, nous la devons à toi seul.
Dire qu'ils ont uni les armées !
Plus on avance, pires sont nos chances.
Alors recrutons la meilleure lame au monde.
- Qui ? - Mon ancienne maîtresse d'armes.
Si elle ne me tue pas avant.
Elle m'a fait découvrir la musique.
Quand je suis devenue barde, elle a été bannie.
Réduite à devenir mercenaire.
- Tu es prête à risquer ta vie ? - Pour nous venger, on a besoin d'elle.
Et elle a un nom,
ta Mère de l'Épée ?
Scían.
- La dernière de la Tribu Fantôme. - Cette tribu est un mythe.
Non.
Ils étaient les meilleures lames du Continent.
Puis ton clan les a tués.
C'était avant ma naissance.
Quand ils ont refusé de le servir,
ton roi Darach a empoisonné leur eau potable.
Scían fut l'unique survivante.
Elle est devenue maîtresse d'armes pour mon clan.
Éile.
Nous ne vous voulons aucun mal.
Pourquoi vous être écartés de la route ?
Nous avons fui Bon Machán.
Nos mages et nos anciens ont refusé l'empire.
Les soldats ont tout brûlé
et enlevé nos jeunes pour déterrer leurs tours.
Des monolithes.
Pourquoi en ériger loin de Xin'trea ?
Êtes-vous l'Alouette ?
Plus maintenant.
Je vous ai vue l'an passé à l'Aedd Gynvael.
C'était magnifique.
Vos chansons sont pleines d'espoir.
On se sent porté, comme si le monde nous appartenait.
Pourriez-vous jouer "La Rose Noire" ?
On a bien besoin d'espoir.
Nous sommes la Rose Noire…
Ça suffit.
Bonne chance.
Nous sommes la Rose Noire
Debout, faisons résonner notre cri
Il avait entendu cette chanson bien plus au sud, à Xin'trea,
dans les couloirs,
chantée par les petites gens dans les rues et les tavernes.
Et maintenant ici, dans le Grand Nord.
Comment une chanson pouvait-elle être si puissante ?
On approche. Attention où tu mets les pieds.
Cette Scían,
elle est un peu parano ?
Sa tribu a été empoisonnée.
Une fosse piégée.
Ce n'est pas ma première sortie.
Je l'avais vue.
Et cette autre, là-bas.
Si elle veut m'avoir, elle devra…
Saloperie de piège.
Les clans ne sont plus.
Comment as-tu survécu ?
J'entends les échos d'un massacre.
La bête que je t'ai offerte t'a été utile.
En effet.
Je contrôle le Continent tout entier.
Et cependant ?
Ça ne suffit pas.
Ces gens ne verront jamais en moi un empereur.
- Je suis de basse extraction. - Intéressant…
Il me faut un pouvoir que moi seul puisse exercer.
Un pouvoir qui me permettrait de dominer royauté et armée.
Tu veux être un dieu parmi les elfes.
Oui.
Il me faut votre magie du Chaos.
Es-tu prêt à tous les sacrifices ? Quel qu'en soit le prix ?
Oui.
Quel que soit votre vœu,
vous serez satisfaite.
Pourquoi polluer ce lieu de ta présence ?
Je ne voulais pas te déshonorer.
Mais tu l'as fait.
L'impératrice veut ta mort.
Pourquoi es-tu là ?
Pour demander ton aide.
Accompagne-nous.
À Xin'trea. Pour la tuer.
Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour tes ancêtres.
Xin'trea a volé leur épée sacrée.
Tu pourras récupérer la Voleuse d'Âmes.
Qui sait où elle se trouve.
Au palais, avec les autres trophées.
Trois petites pierres et une inscription sur le pommeau.
Ça parle
des sables noirs.
"Forgée dans le sable noir.
"Esprit et fer ne font qu'un.
"Tout commence.
"Tout se termine."
Tu ne passeras pas les portes de Xin'trea.
Si tant est que tu les atteignes en voyageant avec l'ennemi.
De la consoude.
Ça atténue la brûlure.
Éile,
elle n'est pas fiable.
Elle t'en veut encore.
Elle a des contacts qui pourraient nous être utiles.
Et qu'elle utilisera pour te trahir.
Nous n'avons qu'elle.
Je n'ai plus qu'elle.
- Ces cieux sont de mauvais augure. - Nous devons unir nos forces.
Ta quête est vouée à l'échec.
J'ai besoin de toi.
- On a besoin de toi. - Trace ta propre voie.
Je sais comment franchir les portes.
Il y a un passage secret non gardé.
On a besoin de vous.
Cela ne fait aucun doute.
Mais…
je ne viendrai pas.
La seule chose positive qui ressort de tout ceci,
c'est que le Clan du Chien a disparu.
Puisse ton père souffrir pour l'éternité au fond de sa fosse.
Mon père aurait dû achever l'œuvre du roi Darach.
Te mettre à mort à ton tour.
J'aurais aimé le voir essayer.
Pris au dépourvu par une petite princesse,
il n'est pas digne de tenir la hache de chef.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est lui qui est armé.
Mais il me semble bien maladroit.
Scían, arrête.
Tu es rouillée.
Tu crois ça ?
Tu as de bons réflexes, mais tu es contrôlé par tes émotions.
Et toi, tu as oublié ce que c'est que de faire partie d'un clan.
Cependant, vous travaillez bien ensemble.
On peut en tirer avantage.
Tu viens avec nous ?
Mes ancêtres le veulent.
À trois contre un empire.
Il nous faut des renforts.
D'autres voudront tuer cette chienne.
Pas de retour en arrière.
Et désormais, ils étaient trois.
Les premières gouttes d'un torrent qui allait changer le monde à tout jamais.
Nous sommes la Rose Noire
Notre cause est notre gloire
Debout, les épines acérées
Regagnons notre liberté
Nous sommes la rose aux épines affûtées
Nous chantons pour les oubliés
Debout, faisons résonner notre cri
Le tour des humbles, c'est aujourd'hui
Une fleur poussera Où notre sang de croquant a coulé
Nos vies qu'ils ont prises Sont les graines qu'ils ont semées
De ce sol que nous cultivons, levons-nous
De ce sol qu'ils détiennent, levons-nous
Nous sommes la Rose Noire
Notre cause est notre gloire
Debout, les épines acérées
Regagnons notre liberté
Nous sommes la rose aux épines affûtées
Nous chantons pour les oubliés
Debout, faisons résonner notre cri
Le tour des humbles, c'est aujourd'hui
Pour chaque rose que l'on coupera
Une graine germera
Jusqu'à couvrir le pays Des pétales de nos vies
Pas de lumières dans vos châteaux
Pas de lumières sur vos trésors
Notre lutte est éternelle
La vérité est d'or
Nous sommes la Rose Noire
Notre cause est notre gloire
Debout, les épines acérées
Regagnons notre liberté
Nous sommes la rose aux épines affûtées
Nous chantons pour les oubliés
Debout, faisons résonner notre cri
Le tour des humbles, c'est aujourd'hui
Nous sommes la rose aux épines affûtées
Que notre voix soit notre épée
Debout, les épines acérées
Le tour des humbles, c'est aujourd'hui
Sous-titres : Alix Paupy